Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

nakshatra

Chinese 28 Lunar Mansions (Xiu) vs the Nakshatras

Published 2026-11-05 | Live Pandit Ji

Chinese astronomy divides the sky along the Moon’s path into 28 mansions, the xiu. In 1874 W.D. Whitney compared them, star group by star group, with the Indian nakshatras and the Arab manazil in an essay he called “On the Lunar Zodiac of India, Arabia, and China”, essay XII of his Oriental and Linguistic Studies, Second Series. He spells the Chinese word sieu. This page sets out his list, reports his argument with the French astronomer J.-B. Biot, and then measures each mansion’s determinative star with the same ephemeris code the site uses for its own star tables. It gives no reading, good or bad day, or forecast for any mansion.

Whitney’s Three Systems

Whitney opens the comparison (p.348) with three names for one thing: the Arabs say manazil al-kamar, “mansions of the moon”, the Chinese sieu, “mansions”, and the Hindus nakshatras, “asterisms”. Because the Moon goes round the stars in between twenty-seven and twenty-eight days (his footnote gives 27.3217 days, which agrees to four decimal places with the site’s own table of measured months), he takes the first aim of all three to be marking “the successive daily steps of the moon’s progress”. On p.350 he states the conclusion his whole list is built to show: the three are “but three somewhat varying forms of the same original”.

For the Chinese groups he relies on two books, Sedillot’s Materiaux (Paris, 1845 to 1849) and J. Williams’s Observations of Comets from the Chinese annals (London, 1871). He numbers the stations from the Pleiades, which he calls the first in the oldest Hindu records, so his 1st is Mao and en.wiki’s first, the Horn, is his 12th, Kio. His 20th nakshatra is Abhijit, the bright Vega group in the north, which brings the Indian list to 28 for the comparison.

The 28 Mansions in Whitney’s Order

Names and glosses are Whitney’s, read off the page images of the 1874 printing, pp.351 to 356; for Mao and Ti he gives the meaning as doubtful. The pinyin, the English name and the determinative star come from the English Wikipedia list of the mansions, which numbers them from the Horn. The last column is the nakshatra Whitney puts at the same station.

WhitneyHis name and glossPinyin (en.wiki no.)en.wiki nameDeterminative starSame station
1Mao, meaning doubtfulMǎo (18)Hairy Head17 Tau (Electra)Krittika
2Pi, “hand-net”Bì (19)Netε TauRohini
3Tse, “beak, pouting lips”Zī (20)Turtle Beakλ Ori (Meissa)Mrigashira
4Tsan, “three”Shēn (21)Three Starsζ Ori (Alnitak)Ardra
5Tsing, “well, pit”Jǐng (22)Wellμ Gem (Tejat Posterior)Punarvasu
6Kwei, “spectre”Guǐ (23)Ghostθ CncPushya
7Lieu, “willow”Liǔ (24)Willowδ HyaAshlesha
8Sing, “star”Xīng (25)Starα Hya (Alphard)Magha
9Chang, “drawn bow”Zhāng (26)Extended Netυ¹ HyaPurva Phalguni
10Yih, “wings, flanks”Yì (27)Wingsα Crt (Alkes)Uttara Phalguni
11Chin, “cross-piece of a chariot”Zhěn (28)Chariotγ Crv (Gienah)Hasta
12Kio, “horn”Jiǎo (1)Hornα Vir (Spica)Chitra
13Kang, “man's neck”Kàng (2)Neckκ VirSwati
14Ti, meaning doubtfulDī (3)Rootα Lib (Zubenelgenubi)Vishakha
15Fang, “room, house”Fáng (4)Roomπ ScoAnuradha
16Sin, “heart”Xīn (5)Heartα Sco (Antares)Jyeshtha
17Wei, “tail”Wěi (6)Tailμ¹ ScoMoola
18Ki, “sieve”Jī (7)Winnowing Basketγ² Sgr (Alnasl)Purva Ashadha
19Teu, “measure (for grain)”Dǒu (8)Dipperφ SgrUttara Ashadha
20Nieu, “ox”Niú (9)Oxβ Cap (Dabih)Abhijit
21Nü, “woman”Nǚ (10)Girlε Aqr (Albali)Shravana
22Hiu, “void”Xū (11)Emptinessβ Aqr (Sadalsuud)Dhanishta
23Goei, “steep, danger”Wēi (12)Rooftopα Aqr (Sadalmelik)Shatabhisha
24She, “house”Shì (13)Encampmentα Peg (Markab)Purva Bhadrapada
25Pi, “wall, partition”Bì (14)Wallγ Peg (Algenib)Uttara Bhadrapada
26Koei, “striding legs”Kuí (15)Legsη AndRevati
27Leu, “train of a garment”Lóu (16)Bondβ Ari (Sheratan)Ashwini
28Oei, “belly”Wèi (17)Stomach35 AriBharani

Whitney’s own summary table (pp.357 to 358) marks where each system leaves what he takes to be the original group. The Chinese list departs at stations 4, 5, 8, 9, 10, 23 and 26, the Hindu list at 4, 13, 20, 21, 22, 23 and 26; at the other 17 the Chinese and Hindu groups are, on his reading, the same stars or nearly so. Station 4 is the one he marks as “altogether questionable” and station 26 carries a mark of doubt. At 5, 8, 9 and 10 the Chinese alone go their own way, which he describes at the 8th as “an independent track, far in the south”; the Hindu changes at 13 and 20 to 22, which reach north for Arcturus, Vega, Altair and the Dolphin, he calls “marked violations of the proper design and spirit of the system”.

Twenty-Seven or Twenty-Eight

Whitney argues (p.410) that the Indian list was once of 28 as well: “The grand reason for believing that the nakshatras were originally twenty-eight is that the sieu and manazil are so”. He gives the Surya Siddhanta’s position, twenty-eight groups in the sky but twenty-seven divisions for calculation, as typical of the whole literature, and offers a practical reason why the later astronomy kept twenty-seven: a twenty-seventh of the circle is 800 arcmin exactly, while a twenty-eighth is 771.43 arcmin, “a wholly unmanageable fragment”. Why Abhijit was the one dropped he leaves to guesswork, offering only, and without confidence, that it lay far to the north. The Abhijit nakshatra page gives the span the Indian texts allot it, and the page on Agrippa’s 28 mansions shows a European list that cut the circle into 28 equal parts instead.

Biot’s Thesis: Single Stars on the Equator

J.-B. Biot, who died in 1862, wrote on the subject in the Journal des Savants from 1840 to 1861, and Whitney (p.385) reduces his case to two points. First, the sieu “are not constellations, groups of stars, but single stars”, reference points like those of modern astronomy, and so far as they divide the sky, each part begins “with the circle of declination of each determinant and continue[s] until that of the next is reached”. A circle of declination, in Whitney’s wording, is the great circle through the poles, so the parts are measured in right ascension, along the equator. Second, they have nothing to do with the Moon or the ecliptic: twenty-four were chosen about 2357 B.C. for nearness to the equator and for lining up with the transits of the principal circumpolar stars, and four were added about 1100 B.C. to mark the equinoxes and solstices. If that account were right, Whitney notes, the system would be a native Chinese institution and the Indian and Arab forms would have to be derived from it.

Whitney answers both points. The history, he says (p.386), “is pure hypothesis”, founded on no Chinese record or tradition. On the equator, Biot’s own table for 2357 B.C. puts the determinants on average 8° 52′ from the equator and a little over ten degrees from the ecliptic, too small a difference to show a choice made by the equator. On the circumpolar stars he works through a run of Biot’s explanations (pp.388 to 391), from Hiu and Goei round to Tsing and Kwei, and finds the fit elastic: a determinant is made to coincide with a transit, or fall midway between two, or include one, as each case needs. His verdict on the whole argument is “absolute and entire want of faith”. Against Biot’s single stars he sets Williams, who found that in the Chinese sources “the asterism alone is mentioned, and not a determining star”, and Biot’s own note that the character for Pi means the snare, a name for the Hyades. His conclusion (p.393) is that the sieu “were originally a series of stellar groups, equally distributed along the ecliptic”, which in China, as in India, were later “converted, for certain purposes, into one of determinants”.

Refuting Biot, Whitney adds (p.396), does not prove the opposite. He reports A. Weber’s finding of no certain evidence for the system in China earlier than 250 B.C., but rejects Weber’s case that the sieu came from India as “not less really a failure than Biot’s attempt” the other way (p.411). His last word (p.418) calls his results “almost purely negative”: he shares Weber’s suspicion that none of the three peoples invented the system, and that it may have begun in Mesopotamia, but calls this “no better than a suspicion”. Alberuni’s book on India, which also has a chapter on the lunar stations, is described on the Kitab-ul-Hind page.

The Determinative Stars Measured

Whatever their origin, the later Chinese mansions are tied to determinative stars, and Biot’s equatorial reading gives each one a width: the right ascension from its own star to the next one’s. The table below takes the en.wiki determinants and their J2000 catalogue positions, so the widths are for the equator of the year 2000, not for any ancient date. It also places each star on the ecliptic in the site’s sidereal zodiac on 1 January 2026, the same Lahiri reckoning the nakshatra pages use, and names the equal 13°20′ nakshatra span that longitude falls in. Two frames are mixed here on purpose: the mansions are measured along the equator and the nakshatras along the ecliptic, so the comparison asks only where each Chinese star sits in the Indian scheme.

WhitneyMansionRA of star (J2000)RA widthSidereal longitude, 2026Equal span it falls inWhitney’s station
1Mao (Mǎo)56.22°10.94°35.56°Krittikasame
2Pi (Bì)67.15°16.63°44.62°Rohinisame
3Tse (Zī)83.78°1.41°59.86°Mrigashirasame
4Tsan (Shēn)85.19°10.55°60.83°MrigashiraArdra
5Tsing (Jǐng)95.74°32.16°71.45°ArdraPunarvasu
6Kwei (Guǐ)127.90°1.52°101.88°Pushyasame
7Lieu (Liǔ)129.41°12.48°106.45°PushyaAshlesha
8Sing (Xīng)141.90°5.97°123.43°Maghasame
9Chang (Zhāng)147.87°17.07°131.84°MaghaPurva Phalguni
10Yih (Yì)164.94°19.01°149.83°Uttara Phalgunisame
11Chin (Zhěn)183.95°17.35°166.87°Hastasame
12Kio (Jiǎo)201.30°11.93°179.98°Chitrasame
13Kang (Kàng)213.22°9.45°190.64°Swatisame
14Ti (Dī)222.67°17.04°201.17°Vishakhasame
15Fang (Fáng)239.71°7.64°219.08°Anuradhasame
16Sin (Xīn)247.35°5.62°225.90°AnuradhaJyeshtha
17Wei (Wěi)252.97°18.48°232.29°JyeshthaMoola
18Ki (Jī)271.45°9.96°247.40°MoolaPurva Ashadha
19Teu (Dǒu)281.41°23.84°256.32°Purva AshadhaUttara Ashadha
20Nieu (Niú)305.25°6.67°280.19°ShravanaAbhijit
21Nü (Nǚ)311.92°10.97°287.86°Shravanasame
22Hiu (Xū)322.89°8.56°299.54°Dhanishtasame
23Goei (Wēi)331.45°14.74°309.49°Shatabhishasame
24She (Shì)346.19°17.12°329.63°Purva Bhadrapadasame
25Pi (Bì)3.31°10.99°345.30°Uttara Bhadrapadasame
26Koei (Kuí)14.30°14.36°358.52°Revatisame
27Leu (Lóu)28.66°12.20°10.12°Ashwinisame
28Oei (Wèi)40.86°15.36°23.08°Bharanisame

The widths are anything but equal. They average 12.86° because 28 of them must fill the circle, and the code checks that they add to 360°, but Tsing (Jǐng) spans 32.16° while Tse (Zī) and Kwei (Guǐ) are each under two degrees. Whitney’s figures for Biot’s epoch point the same way: he reports Hiu as ten degrees, Goei as nineteen degrees and Tsing as over thirty degrees, where the J2000 stars give 8.56°, 14.74° and 32.16° in that order; for Tse and Tsan together he reports “only a little more than six degrees”, where the same stretch, λ Ori to μ Gem, is now 11.96°. The equator itself moves against the stars over the centuries, which is why right ascension widths drift while the stars stay put; this page does not recompute Biot’s epoch.

Measured against the J2000 equator, the 28 en.wiki determinants lie on average 17.1° north or south of it, against an average of 10.2° from the ecliptic; the farthest from the equator is μ¹ Sco in the Tail, at 38.05° south. Whitney’s argument concerned Biot’s ancient equator, and these modern figures do not test it; they only show that the stars as now listed keep closer to the ecliptic.

Against the nakshatras, 19 of the 28 determinants fall in the equal span of the very nakshatra Whitney pairs with them. Of the rest, eight fall one span short, in the nakshatra before, and none falls one span beyond; the 20th, Nieu, whose Indian partner is Abhijit, has its star β Cap (Dabih) in Shravana. Because 28 stars share 27 spans, some spans hold two determinants (Mrigashira: Tse and Tsan; Pushya: Kwei and Lieu; Magha: Sing and Chang; Anuradha: Fang and Sin; Shravana: Nieu and Nü) and four hold none (Punarvasu, Ashlesha, Purva Phalguni and Uttara Ashadha).

Where the Star Lists Disagree

Whitney names fourteen of Biot’s determinants in the pages cited above. For eleven of them he names the same star as the en.wiki table. For three he does not, and both picks are computed here:

  • Mao (Mǎo): en.wiki gives 17 Tau (Electra); Whitney gives η Tau (Alcyone), “the most brilliant of the Pleiads” (p.389). The two are 0.65° apart in right ascension.
  • Tsan (Shēn): en.wiki gives ζ Ori (Alnitak); Whitney gives δ Ori (Mintaka) (p.390). With Biot’s star the J2000 order is reversed: δ Ori now has a right ascension 0.78° smaller than λ Ori, the star of the mansion before it, so Tse would have no positive width at all, and Tsan would run 12.74°.
  • Koei (Kuí): en.wiki gives η And; Whitney gives ζ And, Biot’s “principal star” (p.356). Both are members of the same large group, and they are 2.47° apart in right ascension.

This page follows the en.wiki column in its tables and does not decide between the two sources.

Stars Shared With the Site’s Yogatara Table

The site’s guide to finding the nakshatra stars in the sky uses one bright star for each nakshatra. Five of the en.wiki determinants are the same stars: λ Ori (Meissa) for Tse and Mrigashira, γ Crv (Gienah) for Chin and Hasta, α Vir (Spica) for Kio and Chitra, α Sco (Antares) for Sin and Jyeshtha and β Ari (Sheratan) for Leu and Ashwini. In every one of these cases the mansion and the nakshatra stand at the same station in Whitney’s list, so on these stars the Chinese and Indian systems are using a single point of light. Whitney’s own Mao star, η Tau (Alcyone), would add a sixth, since it is that table’s Krittika star.

The Four Symbols

English Wikipedia’s article groups the mansions, seven to a quarter, under the Four Symbols, each assigned an animal: the Azure Dragon of the east (Jiǎo to Jī); the Black Tortoise of the north (Dǒu to Bì); the White Tiger of the west (Kuí to Shēn); the Vermilion Bird of the south (Jǐng to Zhěn). The grouping is Chinese uranography; Whitney does not discuss it, and this page reads nothing into it.

Is There a Chinese Lunar Mansion Calculator?

The site has no calculator for the Chinese mansions and does not say which mansion the Moon is in today. On Biot’s equatorial definition as Whitney reports it, a body belongs to the mansion whose determinant’s right ascension it has most recently passed, so a reader with the Moon’s right ascension from an almanac could place it against the RA column above, remembering that the column is for the J2000 equator. The site works the other way, in ecliptic longitude: the nakshatra finder gives the Moon’s sidereal longitude and nakshatra for a birth date and time, not its right ascension or a Chinese mansion.

The mansions are also unrelated to the twelve animals of the Chinese year cycle, which name years rather than stretches of sky; the site’s Chinese zodiac tool covers the animals only.

What This Page Leaves Out

The en.wiki article matches the mansions with weekdays and animals “to calculate a person’s fortune and luck”. None of that is printed here: no good or bad day, no omen, no reading of a birth Moon in a mansion, and no date or time for the Moon in any mansion. For how the site places fixed stars in its sidereal zodiac, see the fixed stars page.

In Brief

  • Source: W.D. Whitney, “On the Lunar Zodiac of India, Arabia, and China”, Oriental and Linguistic Studies, Second Series, New York, 1874
  • Whitney’s view: the xiu, nakshatras and manazil are three forms of one original, and he leaves its birthplace open
  • Biot’s view, as Whitney reports it: single stars measured along the equator, Chinese in origin; Whitney rejects it
  • J2000 widths: 1.41° (Tse) to 32.16° (Tsing), summing to 360°
  • Against the nakshatras: 19 of 28 stars in Whitney’s paired span, eight one span short; five stars shared with the yogatara table

Related Pages

The nakshatra hub has a page for each of the Indian asterisms.

Which Nakshatra Was the Moon In?

The nakshatra finder works out the Moon’s sidereal longitude for a birth date and time and names the nakshatra it falls in. It does not give right ascension or name a Chinese mansion.

Find Your Nakshatra