Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

the classical texts

How Was Budh Born? Tara, Chandra and Brihaspati

Published 2026-11-05 | Live Pandit Ji

In the two Puranas that tell the story at length, the Vishnu Purana (book 4, chapter 6) and the Bhagavata Purana (book 9, chapter 14), Budha, whose name the graha Mercury carries, is the son of Soma, the Moon, and of Tara, the wife of Brihaspati. Both texts tell the same outline. In each, Soma, made lord of the plants and the stars, performs a Rajasuya and then carries Tara off; Brihaspati asks for her back and is refused; a war follows, called the Tarakamaya; Brahma stops it and Tara goes back to her husband, already with child. When the boy is born, Brihaspati and Soma both claim him, and Tara will not say whose he is until Brahma asks her. Her answer, in both texts, is one word: सोमस्य, “Soma’s”. The two chapters differ on who names the boy. In the Vishnu Purana the Moon embraces him and calls him wise, and names him Budha; in the Bhagavata it is Brahma who gives the name.

So the short answer to “who was Budh’s father” is Soma, by Tara’s own word in both texts, and Brihaspati was her husband. This page sets the two chapters side by side, beat by beat, with the Sanskrit as it stands on Sanskrit Wikisource and our own gloss of each phrase, checked against the verse when the site is built. The English quotations are from H. H. Wilson’s translation of the Vishnu Purana (1840) and K. M. Ganguli’s Mahabharata, both in the public domain. The last sections take up the Moon’s own birth, which these texts tell in two different ways, and then what the site’s graha tables say about the three grahas of the story, kept apart from the story itself.

Where the Story Is Told

Both chapters open a royal genealogy. The Vishnu Purana’s chapter has 94 verses under the heading सोमवंशवर्णनम्, “an account of the lunar dynasty”; the story of Tara and Budha takes twenty-eight of them, from 6 to 33, and from verse 34 the chapter moves on to Budha’s son Pururavas. The Bhagavata’s chapter has 49 verses, and its heading line names the episode outright, बुधस्य जन्म, “the birth of Budha”. It tells the story in twelve verses, 3 to 14, and Pururavas follows from verse 15. The Wikisource text leaves the closing line of the episode without a number; it sits between 13 and 15, and this page cites it as 14.

The Vishnu Purana is largely in prose at this point, with Parashara speaking to Maitreya; the Bhagavata is in verse, with Shuka speaking to a king, which is why its naming line ends “O king”. Where Wilson’s English for the Vishnu Purana chapter differs from the Wikisource text, this page says so.

The Story Beat by Beat, in Both Texts

The table sets out twenty-two moments of the episode. Each cell gives the Sanskrit phrase as printed, the verse, and our gloss. Only one moment, the child’s radiance outshining the gods, is in the Vishnu Purana alone.

MomentVishnu Purana 4.6 (our gloss)Bhagavata 9.14 (our gloss)
Soma's birthअत्रेः सोमः (4.6.6): from Atri, Soma: the verse says no moreतस्य दृग्भ्योऽभवत् पुत्रः सोमोऽमृतमयः किल (9.14.3): from his eyes a son was born, Soma, made of amrita, so it is said
Made lordअशेषौषधीद्विजनक्षत्राणाम् आधिपत्ये अभ्यषेचयत् (4.6.7): Brahma consecrated him to lordship over all plants, the twice-born and the nakshatrasविप्रौषध्युडुगणानां ब्रह्मणा कल्पितः पतिः (9.14.3): made by Brahma the lord of the vipras, the plants and the hosts of stars
The Rajasuyaस च राजसूयमकरोत् (4.6.8): and he performed the Rajasuyaसोऽयजद् राजसूयेन विजित्य भुवनत्रयम् (9.14.4): he sacrificed with the Rajasuya, having conquered the three worlds
Tara takenतारां नाम पत्नीं जहार (4.6.10): carried off the wife, Tara by name, of the guru of all the godsपत्नीं बृहस्पतेर्दर्पात् तारां नामाहरद् बलात् (9.14.4): out of pride took Brihaspati's wife, Tara by name, by force
Asked to return herयाच्यमानोऽपि न मुमोच (4.6.11): though Brahma urged him and the devarshis begged, he did not let her goनात्यजत् (9.14.5): asked again and again by the guru of the gods, he did not give her up
On Soma's sideउशना पार्ष्णिग्राहः अभूत् (4.6.12): Ushanas, from hostility to Brihaspati, became his ally at the rearशुक्रो बृहस्पतेर्द्वेषाद् अग्रहीत् सासुरोडुपम् (9.14.6): Shukra, from hostility to Brihaspati, took the Moon's side, asuras and all
On Brihaspati's sideभगवान् रुद्रो बृहस्पतेः सहाय्यमकरोत् (4.6.13): Rudra, who had his learning from Angiras, helped Brihaspatiहरो गुरुसुतं स्नेहात् सर्वभूतगणावृतः (9.14.6): Hara, from affection, took the side of his guru's son, with all his ganas
Indraसहायः शक्रोऽभवत् (4.6.15): Shakra, with the whole army of the gods, became Brihaspati's helperसर्वदेवगणोपेतो महेन्द्रो गुरुमन्वयात् (9.14.7): Mahendra, with all the hosts of gods, followed the guru
The war's nameतारानिमित्तः तारकामयो नामाभूत् (4.6.16): the fierce battle, caused by Tara, was named Tarakamayaसमरस्तारकामयः (9.14.7): the Tarakamaya battle, ruin to gods and asuras
Tara returnedबृहस्पतये ताराम् अदापयत् (4.6.19): Brahma, holding back Ushanas, Shankara, the asuras and the gods, had Tara given to Brihaspatiतारां स्वभर्त्रे प्रायच्छद् (9.14.8): the maker of the world, having rebuked Soma, gave Tara to her husband
Brihaspati seesअन्तःप्रसवाम् अवलोक्य (4.6.20): seeing her with childअन्तर्वत्नीमवैत् पतिः (9.14.8): the husband knew her to be with child
Brihaspati's wordsनैष मम (4.6.21): this one is not mineमत्क्षेत्रात् आहितं परैः (9.14.9): placed in my field by others
The birthइषीकास्तम्बे गर्भम् उत्ससर्ज (4.6.22): she put the child down in a clump of reedsतत्याज व्रीडिता तारा कुमारं कनकप्रभम् (9.14.10): Tara, ashamed, gave up the boy, golden in lustre
The childअतितेजसा देवानां तेजांसि आचिक्षेप (4.6.23): with his great radiance he outshone the radiance of the godsnot in this chapter
Both claim himबृहस्पतिम् इन्दुं च (4.6.24): Brihaspati and Indu, both seen to desire the boy for his beautyममायं न तवेत्युच्चैः (9.14.11): "he is mine, not yours", aloud
Tara is askedह्रिया किञ्चिन्नोवाच (4.6.26): asked by the gods, she said nothing, from shameपप्रच्छुः ऋषयो देवा नैवोचे व्रीडिता तु सा (9.14.11): the rishis and gods asked; ashamed, she did not speak
The boy speaksशप्तुम् उद्यतः (4.6.27): the boy, ready to curse her, speaksकुमारो मातरं प्राह कुपितोऽलीकलज्जया (9.14.12): the boy, angered by her false shame, speaks to his mother
Brahma asksतं कुमारं सन्निवार्य स्वयमपृच्छत् (4.6.31): the Grandsire, holding the boy back, asked her himselfब्रह्मा तां रह आहूय समप्राक्षीच्च सान्त्वयन् (9.14.13): Brahma called her aside and asked, comforting her
Tara's answerलज्जमानाह “सोमस्य” (4.6.32): abashed, she said: Soma'sसोमस्येत्याह शनकैः (9.14.13): Soma's, she said, softly
The fatherकुमारमालिङ्ग्य (4.6.33): the lord of the stars, his face aglow, embraced the boyसोमस्तं तावदग्रहीत् (9.14.13): Soma at once took him
Who names him Budha‘बुध’ इति तस्य च नाम चक्रे (4.6.33): the Moon gave him the name Budha, after calling him wiseतस्यात्मयोनिरकृत बुध इत्यभिधां नृप (9.14.14): the Self-born (Brahma) gave him the name Budha, O king
Budha's sonइलायाम् आत्मजं पुरूरवसम् (4.6.34): begot a son, Pururavas, on Ilaततः पुरूरवा जज्ञे इलायां (9.14.15): then Pururavas was born, of Ila

Soma, Tara and the Tarakamaya War

The Vishnu Purana gives the abduction a cause. After the Rajasuya, it says, एनं मद आविवेश, “pride entered him”, from the power of the rite and the height of his lordship, and in that pride he carried off Tara, the wife of Brihaspati, whom the verse calls सकलदेवगुरोः, “guru of all the gods”. Wilson’s English opens the episode with the same order of events: “The son of Atri was Soma (the moon), whom Brahma installed as the sovereign of plants, of Brahmans, and of the stars.” The Bhagavata puts it in a single line: out of pride, and by force. Neither chapter gives Tara a word or a wish of her own at this point, and this page adds none.

The two texts line up the same parties on each side of the war, under different names:

SideVishnu Purana 4.6Bhagavata 9.14
With Somaउशना पार्ष्णिग्राहः अभूत् (12): Ushanas, from hostility to Brihaspati, became his ally at the rearजम्भकुम्भाद्याः (14): Jambha, Kumbha and the other daityas and danavasशुक्रो बृहस्पतेर्द्वेषाद् अग्रहीत् सासुरोडुपम् (6): Shukra, from hostility to Brihaspati, took the Moon's side, asuras and all
With Brihaspatiभगवान् रुद्रो बृहस्पतेः सहाय्यमकरोत् (13): Rudra, who had his learning from Angiras, helped Brihaspatiसहायः शक्रोऽभवत् (15): Shakra, with the whole army of the gods, became Brihaspati's helperहरो गुरुसुतं स्नेहात् सर्वभूतगणावृतः (6): Hara, from affection, took the side of his guru's son, with all his ganasसर्वदेवगणोपेतो महेन्द्रो गुरुमन्वयात् (7): Mahendra, with all the hosts of gods, followed the guru

Ushanas in the Vishnu Purana and Shukra in the Bhagavata are two names for one figure, and both texts give him the same motive, hostility to Brihaspati. Wilson’s English: “Usanas, out of enmity to Vrihaspati, took part with Soma.” A little later, “In consequence of Usanas, their preceptor, joining Soma”, the daityas came in behind him; Wilson’s “their” is the daityas’. On the other side the Vishnu Purana explains Rudra’s choice by his schooling, अङ्गिरसश्च सकाशात् उपलब्धविद्यो, “having got his learning from Angiras”, Brihaspati’s father; the Bhagavata calls Brihaspati गुरुसुतं, “the guru’s son”, and says Hara sided with him out of affection.

The war’s name is in both chapters. The Vishnu Purana says it was तारानिमित्तः तारकामयो नामाभूत्, “caused by Tara, named Tarakamaya”, and the Bhagavata calls it समरस्तारकामयः. Wilson renders it “was termed the Tarakamaya or Taraka war”. In the Vishnu Purana the whole world, shaken by it, goes to Brahma for shelter, and Brahma restrains both sides and has Tara given back. The Bhagavata has Brahma informed first, निवेदितोऽथाङ्गिरसा; the sandhi allows this to be read as “informed by Angiras” or “informed by the Angirasa”, that is, by Brihaspati, whom verse 10 calls आङ्गिरस, and this page does not choose between them.

How the Paternity Is Settled

In both chapters Brihaspati sees at once that Tara is with child and tells her to give it up. The Vishnu Purana has him say नैष मम, “this one is not mine”; in the Bhagavata the child is मत्क्षेत्रात् आहितं परैः, “placed in my field by others”. The Vishnu Purana says she set the child down in a clump of reeds, इषीकास्तम्बे गर्भम् उत्ससर्ज; Wilson’s English has “whom she deposited in a clump of long Munja grass”, where the Sanskrit word is इषीका, a reed. The Bhagavata gives no place, only that the boy shone like gold.

Then both men want the boy. The Vishnu Purana says the gods, seeing Brihaspati and Indu both desiring him for his beauty, put the question to Tara directly: सोमस्य, अथ वा बृहस्पतेः अयं पुत्र, “is this the son of Soma, or of Brihaspati?” Wilson: “both Vrihaspati and Soma, fascinated by his beauty, claimed him as their child”. In the Bhagavata the two quarrel aloud, “he is mine, not yours”, and the rishis and the gods ask her. In both texts she stays silent from shame, and in both the boy himself turns on his mother for keeping quiet. The Vishnu Purana has him ready to curse her before Brahma holds him back; the Bhagavata has him angry at what it calls her false shame.

The question is finally put by Brahma, and here the two tellings differ in manner. In the Vishnu Purana the Grandsire asks her himself, in our gloss “tell me, child, whose son is this, Soma’s or Brihaspati’s?”, and she answers, abashed, लज्जमानाह “सोमस्य”. Wilson’s version: “Of Soma,” said Tara, blushing. In the Bhagavata Brahma takes her aside and asks gently, ब्रह्मा तां रह आहूय समप्राक्षीच्च सान्त्वयन्, and she says it softly: सोमस्येत्याह शनकैः. Neither text has a test, an oath or a sign: in both, the father is settled by the mother’s word, given to Brahma.

Why He Is Called Budha

The two chapters give the name two different givers and two different reasons. In the Vishnu Purana it is the Moon. The verse calls him भगवान् उडुपतिः, the lord of the stars, his cheeks glowing; he embraces the boy, says “well done” and वत्स प्राज्ञोऽसि, “child, you are wise”, and gives him the name: ‘बुध’ इति तस्य च नाम चक्रे. Wilson’s English: “Well done, my boy; verily thou art wise:” and hence his name was Budha. His footnote glosses the name in three words, “He who knows.”

In the Bhagavata the name comes from Brahma, called here the Self-born: तस्यात्मयोनिरकृत बुध इत्यभिधां नृप. The reason it gives is बुद्ध्या गम्भीरया, “for his deep intelligence”, and the line ends पुत्रेणापोडुराण्मुदम्, which we read as “through whom as a son the king of the stars found joy”. Neither naming verse uses the word graha; the boy is named, and the planet’s name is his.

The name is easily confused with the Buddha, and Wilson warned against exactly that in 1840. His footnote cautions against confounding the two, and describes Budha as “this Budha, the son of Soma, and regent” … “of the planet Mercury”, as distinct from Gautama, the son of Suddhodana. (The note is printed in two columns that the scan’s text runs together, so only its unbroken fragments are quoted.) Budha with one d, the son of Soma, is the graha; the Buddha is a different person, and a search for “budh ka janm” is often about him, not the graha.

The Moon’s Own Birth: Two Accounts

The same two chapters begin with Soma’s birth, and here they differ in detail. The Vishnu Purana says only अत्रेः सोमः, “from Atri, Soma”, after naming Atri as Brahma’s son. The Bhagavata says Soma was born from Atri’s eyes: तस्य दृग्भ्योऽभवत् पुत्रः सोमोऽमृतमयः किल, and closes with किल, “so it is said”, marking the account as received. Wilson’s note on the Vishnu Purana line reports the Vayu Purana’s version as well; in the unbroken fragments of the scan, “The Vayu says the essence of Soma” … “(Somatwa) issued from the eyes of Atri”. This page has not read the Vayu itself and gives that as Wilson’s report. Both chapters then have Brahma make Soma lord of plants, of the twice-born and of the stars, which is why the Moon of these texts is the lord of the nakshatras; the nakshatras and their deities are on the Nakshatra Suktam page.

The Mahabharata tells a different birth. In the Adi Parva, section XVIII in Ganguli’s numbering, the gods and asuras are churning the ocean for the amrita with Mount Mandara and the serpent Vasuki. Ganguli writes: “Re-established thus in strength, the gods recommenced churning. After a while, the mild Moon of a thousand rays emerged from the Ocean.” The Sanskrit at 1.18.48 on Wikisource reads ततः शतसहस्रांशुर्मथ्यमानात्तु सागरात् / प्रसन्नात्मा समुत्पन्नः सोमः शीतांशुरुज्ज्वलः, which in our gloss is “then from the ocean being churned rose the hundred-thousand-rayed Soma, serene, cool-rayed and bright”. Ganguli’s “a thousand rays” and the Sanskrit’s hundred thousand do not match; the page reports both.

The lines after it also differ between the two. Ganguli continues: “Thereafter sprung forth Lakshmi dressed in white, then Soma, then the White Steed”, and “Then Lakshmi, Soma and the Steed, fleet as the mind, all came before the gods on high.” The Wikisource Sanskrit has Shri next (श्रीरनन्तरमुत्पन्ना घृतात्पाण्डुरवासिनी) and then सुरा देवी समुत्पन्ना, the goddess Sura, and its summing-up line is श्रीः सुरा चैव सोमश्च तुरगश्च मनोजवः. Ganguli’s English names no Sura, and his second Soma stands where the Sanskrit has her. This page reports the difference and does not settle which reading is older. The rest of the churning, and how the Sun and the Moon point out the asura who drinks the amrita, is on the Rahu Ketu katha page.

So “where did the Moon come from” has two answers in these texts: from Atri, in the Puranas’ genealogy of the lunar dynasty, and from the churned ocean, in the Mahabharata’s account of the amrita. They belong to different stories, and the texts read here do not try to fit one into the other.

The Three Grahas in the Site’s Tables

Astrology has its own table for these three grahas, and it is a separate matter from the story. The site’s graha data, from which the Mercury, Moon and Jupiter pages are built, lists for each graha its natural (naisargika) friends, enemies and neutrals in the standard Parashari scheme. Read off for Budh, Chandra and Guru, it gives:

GrahaCounts this graha asRelation
Moon (चन्द्र)Mercuryfriend
Moon (चन्द्र)Jupiterneutral
Mercury (बुध)Moonenemy
Mercury (बुध)Jupiterneutral
Jupiter (गुरु)Moonfriend
Jupiter (गुरु)Mercuryenemy

The relations run one way at a time. In the table Mercury counts the Moon an enemy while the Moon counts Mercury a friend, and the Moon’s own entry for enemies reads “None — the Moon has no natural enemy”. Jupiter counts Mercury an enemy and Mercury counts Jupiter neutral; Jupiter counts the Moon a friend and the Moon counts Jupiter neutral. Neither Purana chapter read here says anything about friendship between grahas, and the site has no source that draws the connection, so this page does not draw it.

Related Pages

The graha pages for Mercury, the Moon and Jupiter collect what the site’s tables hold for each. Mercury’s sidereal sign on any date from 1950 to 2050 is in the Mercury sign by date of birth table, and when the planet itself can be seen from India is on is Mercury visible tonight. The Puranas’ picture of the grahas in the sky is on the shishumar chakra page. In Hindi: बुध ग्रह की उत्पत्ति की कथा.

The Moon in Your Own Chart

The free kundli gives your lagna, Moon sign, Sun sign, nakshatra with its pada, Mars’s sign and house, and the Vimshottari period running now. It does not show Mercury; the Mercury sign table above gives Mercury’s sign by birth date.

Open the Free Kundli