the classical texts
Surya Dev's Birth: Martanda, Aditi and the Egg
Published 2026-11-05 | Live Pandit Ji
How was Surya Dev born? In the Markandeya Purana’s telling, the gods have lost the three worlds to the daityas and danavas, and their mother Aditi fasts and praises the Sun until he shows himself and agrees to be born as her son. A ray of his enters her womb. Her husband Kashyapa, angry at her endless fasting, asks whether she is killing the egg she carries; she lets it go from her body, the child shines out of the egg, and a voice from the sky says that because Kashyapa called the egg “killed”, मारितं, the boy will be called Martanda: marita, killed, joined to anda, egg. That is chapter 102 in the Sanskrit Wikisource numbering, and canto CV, “The Birth of Marttanda”, in F. E. Pargiter’s English translation of 1904.
The Markandeya is not the only text with an egg in it. This page sets five Sanskrit tellings side by side, and they do not agree on whose egg it was, who called it dead, or what the name means. It also prints the two lists of Aditi’s twelve sons that the Bhagavata and the Vishnu Purana give, which share nine names and differ on three. Every Sanskrit phrase below is checked against its verse when the site is built, and so is every line quoted from Pargiter and from H. H. Wilson’s Vishnu Purana of 1840. Where no public-domain English exists, the gloss is our own.
Where the Story Is Told
The Sun’s story fills five chapters of the Markandeya, told by the sage Markandeya to his questioner Kraushtuki. Their headings on Wikisource run 98, वंशानुकीर्तनवर्णनम् (27 verses); 99, मार्तण्डमाहात्म्यवर्णनम् (22 verses); 100, आदित्यस्तववर्णनम् (15 verses); 101, दिवाकरस्तुतिवर्णनम् (38 verses); 102, मार्तण्डोत्पत्तिवर्णनम् (27 verses). Pargiter’s cantos run three ahead of that count, so chapter 98 is his canto CI, chapter 101 his CIV and chapter 102 his CV; the pairs were matched here by their content, not their numbers.
Chapter 98 gives the whole story in two lines before telling it: तस्यां च कश्यपो देवं मार्तण्डं समजीजनत्, “in her Kashyapa begot the god Martanda” (98.11), and अदित्यामभवद्भास्वान्पूर्वमाराधितस्तया, “the shining one came to be in Aditi, having first been worshipped by her” (98.14). The next two chapters go back before any birth. Chapter 99 says the Rk verses came first out of Brahma’s mouth (ऋचो बभूवुः प्रथमं) and that the light of the three Vedas, gathered into one disc, is the Sun, भगवान्भास्वान्वेदात्मा, “whose self is the Veda” (99.20). In chapter 100, Brahma finds that this heat will undo his creation and asks the Sun to draw it in (उपसंहर तेजो, 100.12), and the chapter says the Sun did (उपसंहृतवांस्तेजः, 100.13). Only then does Aditi come in.
The Birth of Martanda, Verse by Verse
The table follows chapters 101 and 102 through the 18 moments that carry the story. The Sanskrit is as printed on Wikisource, the gloss is ours, and Pargiter’s wording is added where his scan reads cleanly.
| Verse | Sanskrit | Our gloss, and Pargiter (1904) |
|---|---|---|
| 101.5 | अदितिर्जनयामास दैवांस्त्रिभुवनेश्वरान् | Aditi gave birth to the gods, lords of the three worlds. |
| 101.14 | दिव्यं वर्षसहस्रं तु पराजीयन्त देवताः | For a thousand divine years the gods were beaten. |
| 101.16 | आराधनाय सवितुः परं यत्नं प्रचक्रमे | She set about the worship of Savitr with the utmost effort. |
| 101.31 | ततः कालेन महता भगवांस्तपनोऽम्बरे | After a long time the Sun became visible to her in the sky. |
| 102.1 | तप्तताम्रोपमप्रभः | He appeared, his radiance like heated copper. |
| 102.5 | अंशेन तेषां भ्रातृत्वं गत्वा नाशय तद्रिपून् | Become their brother with a portion of yourself, and destroy their enemies. |
| 102.9 | सहस्रांशेन ते गर्भे सम्भूयाहमशेषतः | With a thousand portions I will come into being in your womb, wholly. Pargiter: “Taking birth in thy womb with all my thousand portions, I will speedily destroy the foes of thy sons, O Aditi” |
| 102.11 | सौषुम्नाख्यो रवेः करः | The ray called Saushumna came down into the womb of the gods' mother. |
| 102.12 | कृच्छ्रचान्द्रायणादीनि | She kept the krichchhra, chandrayana and other observances, and carried the divine embryo. |
| 102.13 | किं मारयसि गर्भाण्ड | Kashyapa, his words a little blurred by anger: are you killing the egg in your womb? Pargiter: “Why dost thou destroy the egg in thy womb by continual fasting?” |
| 102.14 | न मारितं विपक्षाणां मृत्यवे तद्भविष्यति | It is not killed; it will be the death of the enemies. Pargiter: “It has not been destroyed; it shall be for the death of our adversaries.” |
| 102.15 | पत्युर्वचनकोपिता | Angered by her husband's words, she let the embryo go from her. |
| 102.16 | ऋग्भिराद्याभिरादरात् | Kashyapa bowed and praised it with the first Rk verses. Pargiter: “Kasyapa, on seeing the child which shone like the rising sun, fell prostrate and praised it respectfully” |
| 102.17 | गर्भाण्डात्प्रकटोऽभवत् | Out of the egg he came forth, the colour of a lotus leaf. |
| 102.18 | वागुवाचाशरीरिणी | A bodiless voice spoke from the sky. |
| 102.19 | मार्त्तण्डाख्यो भविष्यति | Since you called this egg killed, this son of yours will be named Martanda. |
| 102.24 | भस्मीभूता महासुराः | Looked on by Martanda in the battle, the great asuras were burnt to ash. Pargiter: “In that battle the adorable Marttanda looked at those great Asuras, and being burnt up by his splendour they were reduced to ashes.” |
| 102.27 | नातिस्फुरद्वपुः | Like a kadamba flower, rays above and below, a body that did not blaze too fiercely. |
The name turns on one verb used three times. Kashyapa asks मारयसि, “are you killing?” (102.13). Aditi answers न मारितं, “it is not killed” (102.14). And the voice from the sky picks up his word, not hers: मारितं ते यतः प्रोक्तमेतदण्डं त्वया मुने, “since you, O muni, have said this egg is killed” (102.19). The child is named from the father’s angry question, not from the mother’s denial. The same voice gives him his work in 102.20: हनिष्यत्यसुरांश्चायं यज्ञभागहरानरीन्, “he will slay the asuras, the enemies who took away the shares of the sacrifice”. In verse 24 the text says the great asuras burned to ash when Martanda looked at them, and in verses 25 and 26 the gods have their shares back.
Two details are easy to miss. The ray that comes down is named, सौषुम्न, and the verse places it in देवमातुरथोदरे, “the belly of the gods’ mother”. And the chapter ends with a body that is gentler than the light Aditi first saw, a ball of fire with rays above and below like a kadamba flower; Pargiter: “Like unto a rounded ball of fire with rays shooting out both downward and upward like a globular flower-head of the kadamba, the Sun assumed a body that did not flash over-poweringly.” The Wikisource text also spells the name two ways within the one chapter, मार्तण्डः and मार्त्तण्डाख्यो.
Why “Martanda”? Five Tellings of the Egg
Every text read here derives the name from an egg, anda. They part company on everything else. In two of the five someone in the story calls it dead or not dead; in the rest the deadness, if it is there at all, is in the narrator’s description.
| Text and verses | Whose egg | Who calls it dead | The line, and the reason for the name |
|---|---|---|---|
| Markandeya Purana, 102.13-19 | The embryo in Aditi's womb, called an egg (garbhanda) | Kashyapa asks if she is killing it; Aditi denies it; a voice from the sky names the child from his word | मारितं ते यतः प्रोक्तमेतदण्डं त्वया मुने: maritam, 'killed', said of the anda, 'egg' |
| Brahmanda Purana, madhya bhaga 7, 2.7.276-288 | An egg Prajapati makes in Aditi's womb, holding the tejas he placed there | No speaker: the narrator says it came out like a lifeless lump; Prajapati splits it and lays the child in Aditi's lap | मृतपिण्डोपमं: the verse ties the name to the egg; it does not spell out the mrta |
| Bhavishya Purana, brahma parva, 1.47.2-3 | Born together with the egg, and grown wise while still inside it | Nobody: the word dead is not in these verses | अण्डस्थ एव सुचिरं स्थितो मार्तण्ड इत्यतः: he stayed a long time in the egg |
| Bhagavata Purana, 5.20.43-44 | The egg of the world, with the Sun at its middle between heaven and earth | No speaker: the verse calls the egg mrta, lifeless | मृतेऽण्ड एष एतस्मिन्यदभूत्ततो मार्तण्ड इति व्यपदेशः: he came to be in the lifeless egg (mrte ande) |
| Kshemendra, Bharatamanjari (Harivamsha), 19.54-55 | Vivasvan, born of Kashyapa, inside the egg | The father, out of affection: by good fortune he is not dead in the egg | दिष्टया नायं मृतोऽण्डस्थः: the father's words 'not dead in the egg' |
The Brahmanda puts the question in so many words. Its listener asks कथं मार्त्तण्डता स्मृता, “how is Martanda-ness remembered?”, and wants the nirukta, the explanation of the name (2.7.275). In the answer no one is angry. Prajapati takes the highest tejas of the three worlds and places it in Aditi (त्रैलोक्याद्यत्परं तेजस्तदाहृत्यादितेर्त्दृदि), and first makes an egg in her womb (पूर्वमण्डं तु भगवानस्याश्चक्रे तथोदरे). The gods, losing their own light as it grows, beg him to do something; the egg that comes out is like a lifeless lump, and Prajapati splits it in two (तदण्डं वै द्विधाकरोत्), finds the child in one half and lays him in Aditi’s lap: तत्समुद्यम्य चोत्थायादिन्युत्संगे निवेद्य च, with the Wikisource text’s spelling. Verse 288 gives the name यस्मादण्डेन वै स्मृतः, “because he is remembered by the egg”. The two halves of the shell (अण्डकपाले द्वे, 2.7.289) go on to another birth: Prajapati gives them to Iravati (इरावत्यै ददौ प्रभुः), and four elephants are born of her, चत्वारो लोकसंमताः (2.7.291).
The Bhavishya opens a chapter headed शाकसप्तमीव्रतवर्णनम्, the shaka saptami vow, with a version that has no death in it at all: अण्डेन सह जातो वै अण्डस्थो बुद्धिमाप्तवान्, “he was born together with the egg, and gained understanding while in the egg” (1.47.2). While he is still inside it, Daksha gives him his own daughter as a wife, and the name comes from that long stay. Kshemendra’s Bharatamanjari, a Sanskrit retelling of the Mahabharata and Harivamsha, keeps the father’s voice but turns it round. Here Kashyapa is relieved, not angry: स्नेहादित्युदितः पित्रा मार्तण्ड इति विश्रुतः, “out of affection, the father said so, and he became known as Martanda” (19.55).
The Bhagavata is the odd one out, because its egg is not Aditi’s. Book 5 is a map of the universe, and 5.20.43 places the Sun at the middle of the egg of the world: अण्डमध्यगतः सूर्यो द्यावाभूम्योर्यदन्तरम्, “the Sun is in the middle of the egg, in what lies between heaven and earth”. The next verse gives two names in one breath: Martanda because he came to be in the lifeless egg, and हिरण्यगर्भ इति यद्धिरण्याण्डसमुद्भवः, Hiranyagarbha, because he arose from the golden egg. In the Markandeya, too, a cosmic egg comes first, but it belongs to Brahma: chapter 98 has one great egg in the dark (बृहदण्डमभूदेकमक्षरं कारणं परम्, 98.21) which Brahma, inside it, breaks open (तद्बिभेद तदन्तःस्थो भगवान्प्रपितामहः, 98.22).
Aditya: A Second Name, a Second Reason
One would expect “Aditya” to be explained as “son of Aditi”, and in these chapters the Sun is Aditi’s son. But the Markandeya’s own explanation, given before Aditi enters the story, is different. In 99.14 the gathered light of the Vedas आदित्यसंज्ञामगमदादावेव यतोऽभवत्, “took the name Aditya because it came into being at the very beginning”, reading the name from adi, beginning. So in this one Purana the Sun has a name from the first moment of creation and another from a quarrel in Kashyapa’s household, two chapters apart.
Aditi’s Twelve Sons: Two Lists
How many sons did Aditi have? The Markandeya says only that Aditi bore the gods (101.5) and gives no count. The two lists that do count are in the Bhagavata and the Vishnu Purana, and both have twelve names. The Bhagavata introduces its list as the line of Aditi (योऽदितेरनुपूर्वशः) यत्र नारायणो देवः स्वांशेनावातरद्विभुः, “in which the lord Narayana came down with a portion of himself” (6.6.38), and then gives it in one verse: विवस्वानर्यमा पूषा त्वष्टाथ सविता भगः / धाता विधाता वरुणो मित्रः शत्रु उरुक्रमः (6.6.39). The Vishnu Purana spreads its list over 1.15.130 and 131 and closes with its own count, आदित्या द्वादश स्मृताः, “they are remembered as the twelve Adityas”.
| Name | Bhagavata 6.6.39 (place in list) | Vishnu Purana 1.15.130-131 (place in list) |
|---|---|---|
| Vivasvan | विवस्वान् (1) | विवस्वान् (7) |
| Aryaman | अर्यमा (2) | अर्यमा (3) |
| Pushan | पूषा (3) | पूषा (6) |
| Tvashtri | त्वष्टा (4) | त्वष्टा (5) |
| Savitri | सविता (5) | सविता (8) |
| Bhaga | भग (6) | भग (12) |
| Dhatri | धाता (7) | धाता (4) |
| Vidhatri | विधाता (8) | not in the list |
| Varuna | वरुण (9) | वरुण (10) |
| Mitra | मित्र (10) | मित्र (9) |
| Shatru (as typed) | शत्रु (11) | not in the list |
| Urukrama | उरुक्रम (12) | not in the list |
| Vishnu | not in the list | विष्णु (1) |
| Shakra | not in the list | शक्र (2) |
| Amshu | not in the list | अंशु (11) |
The two lists share nine names: Vivasvan, Aryaman, Pushan, Tvashtri, Savitri, Bhaga, Dhatri, Varuna, Mitra. The Bhagavata alone has Vidhatri, Shatru, Urukrama; the Vishnu Purana alone has Vishnu, Shakra, Amshu. One of those pairs may be a typing slip rather than a difference: where the Vishnu Purana has शक्र, Shakra, the Wikisource line of the Bhagavata reads शत्रु, which is printed here as typed and not counted as a match. The order differs too. The Bhagavata opens with Vivasvan, the Sun of this story, and its next verse goes straight on to Vivasvan’s children; the Vishnu Purana opens with Vishnu and Shakra and has Vivasvan seventh. Wilson, who translated the Vishnu Purana in 1840, noted the general picture: “The Puranas that contain this genealogy agree tolerably well in these names.”
The Vishnu Purana also explains where the twelve came from. In the previous age they were the gods called Tushitas (तुषिता नाम, 1.15.126), and as the age of the Manu Chakshusha drew on they agreed to enter Aditi (अदितिं संप्रविश्य वै, 1.15.128). Wilson’s wording of their plan: “Come, let us quickly enter into the womb of Aditi, that we may be born in the next Manwantara, for thereby we shall again enjoy the rank of gods”. So they were born of Kashyapa son of Marichi, by Aditi daughter of Daksha (मारीचात्कश्यपाज्जाता अदित्या दक्षकन्यया, 1.15.129), and: “These, who in the Chakshusha Manwantara were the gods called Tushitas, were called the twelve Adityas in the Manwantara of Vaivaswata.”
When and Where Was Surya Dev Born?
The texts answer “when” in ages, not dates. In the Markandeya the birth follows a war the gods have lost for a thousand divine years (101.14) and a worship that went on “a long time”; Pargiter: “A long time thereafter the adorable Sun rendered himself visible to her”. The Vishnu Purana places the birth of the twelve at the turn from the Chakshusha manvantara to the present one, and Kshemendra opens his account with सांप्रतस्य मनोस्तावदस्मिन्वैवस्वतेऽन्तरे, “in this Vaivasvata age of the present Manu” (19.53), before saying आदित्यः कश्यपाज्जातो विवश्वान्महसां निधिः, “Aditya Vivasvan, a treasury of splendour, was born of Kashyapa” (19.54).
“Where” gets a vaguer answer. The Markandeya names no place on earth for the birth. It does say where Aditi saw him: first as a mass of light तेजसोऽम्बरसंश्रितम्, resting in the sky (101.32), and then, in her own words, पश्यामि भूतले, “I see on the ground” (101.34). In the Brahmanda the child is laid in Aditi’s lap; in the Bhagavata his place is the middle of the world-egg.
As for a birthday, none of the passages read for this page gives a calendar day for the birth. The nearest thing is in the Bhavishya, and it is about something else. Its chapter opens with सप्तम्यां देवदेवेन लब्धं स्वं रूपमादरात्, “on the saptami the god of gods got back his own form” (1.47.1), a body that, in verse 4, Vishvakarma brings to light at Daksha’s bidding (दक्षाज्ञया विश्वकर्मा वपुरस्य प्रकाशयन्, 1.47.4); verse 46 says his wife, his divine body and his sons all came to him on a saptami, सप्तम्यां देवदेवस्य सर्वमेवमिदं यतः. Neither verse names a month, and neither calls the saptami his birth.
The Sun in the Site’s Graha Table
The Purana’s Martanda and the graha in a birth chart are kept apart on this site. The graha table that the Sun in Vedic astrology page is built from gives the Sun’s Sanskrit name as सूर्य, its day as Sunday, its own sign as Leo, its exaltation sign as Aries and its debilitation sign as Libra, and its three nakshatras as Krittika, Uttara Phalguni, Uttara Ashadha. Among its significations the table lists father, government, authority, the soul (atma), and it calls the Sun the atmakaraka of the chart. Its deity entry reads “Surya, invoked through the Aditya Hridayam”. None of that comes from the Markandeya’s story, and the story says nothing about anyone’s chart.
Related Pages
What happens after the birth, the marriage to Sanjna, her shadow Chhaya and the birth of Shani, is on Surya Dev’s wives and how Shani was born. The Sun’s chariot, its seven horses and Aruna the charioteer are on Surya’s chariot, and the Bhagavata’s picture of the sky as a dolphin on the shishumar chakra. Another graha’s birth story, from the Vishnu Purana, is on how Budh was born. In Hindi: सूर्य देव का जन्म कैसे हुआ: अदिति, अंड और मार्तण्ड.
Related Reading
- AstrologySurya Dev Wives Sanjna Chhaya Children Shani Birth
- AstrologySurya Rath Seven Horses Names Aruna Vishnu Purana
- AstrologyMangal Grah Utpatti Birth Story Shiva Sweat Matsya Purana
- AstrologySurya 21 Names Stavaraja Skanda Purana
- PalmistryBudh Birth Story Tara Chandra Brihaspati Vishnu Purana
- SpiritualSunday Fasting Surya Dev