Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

the classical texts

Surya Dev's Wives Sanjna and Chhaya, and How Shani Was Born

Published 2026-11-05 | Live Pandit Ji

In the Vishnu Purana, Surya Dev’s wife is Sanjna, the daughter of Vishvakarma, and his second consort is Chhaya, the “shadow” Sanjna leaves in her place when she goes away to the forest. The Bhagavata Purana names the same two, calls both of them Vishvakarma’s daughters, and adds that some count a third, Vadava, the mare. Sanjna’s children are Yama, Yami and the Manu of the present age; Chhaya’s are Shanaishchara, who is Shani, the second Manu Savarni, and a daughter, Tapati; the two Ashvins are born of the mare. On how Shani was born, the three passages read for this page agree that he is Chhaya’s son, and the Vishnu Purana adds that the Sun begot him taking her for Sanjna. That is the whole of what they say about his birth.

The passages are Vishnu Purana book 3, chapter 2, verses 2 to 14; Bhagavata Purana 8.13.8-10; and Bhagavata 6.6.40-41, which 8.13.8 points back to as already told (ये प्रागभिहिते तव, “who were mentioned to you before”). The Sanskrit below is printed as it stands on Sanskrit Wikisource and checked against the verse at build time; the English glosses are ours unless they are marked as H. H. Wilson’s, from his 1840 translation of the Vishnu Purana. The Hindi search behind the title, “surya dev ki patni ka naam”, has a two-word answer, but the texts disagree on enough of the rest that it is worth laying them side by side.

Sanjna and Chhaya in the Vishnu Purana

Parashara tells the story to Maitreya at the start of a chapter about the Manus still to come, because one of them is Chhaya’s son. Verse 2 opens सूर्यस्य पत्नी संज्ञाभूत्तनया विश्वकर्मणः, “the wife of the Sun was Sanjna, daughter of Vishvakarma”, and names her children Manu, Yama and Yami. Verse 3 gives the reason she leaves: असहन्ती तु सा भर्तुस्तेजश्छायां युयोज वै, unable to bear her husband’s tejas, his blaze, she set Chhaya to serve him, and भर्तृशुश्रूषणेऽरण्यंस्वयं च तपसे ययौ, went herself to the forest for tapas. Wilson’s wording is “Unable to endure the fervours of her lord”, and his first note glosses the name: “That is, her shadow or image. It also means ‘shade.’”

The chapter does not say where Chhaya came from or whose daughter she is; Vishvakarma is named as Sanjna’s father and later as the craftsman, never beside Chhaya. Verse 4 begins संज्ञेयमित्यथार्कश्च, “thinking ‘this is Sanjna’”, and in two later verses (5 and 13) the text calls her by a double name, छायासंज्ञा, Chhaya-Sanjna: the shadow under the wife’s name.

The Bhagavata’s Two Wives, and a Third

Bhagavata 8.13 is a list of Manus too, and it gets to the Sun’s family the same way, through the eighth Manu. Verse 8 reads विवस्वतश्च द्वे जाये विश्वकर्मसुते उभे, “Vivasvan had two wives, both daughters of Vishvakarma”, and names them, संज्ञा छाया च. Verse 9 adds तृतीयां वडवामेके: “some [say] a third, Vadava.” The word vadava means a mare, and the verse marks the third wife as one opinion. Wilson noticed the difference from his own text: “The Bhagavata, however, makes both Sanjna and Chhaya daughters of Viswakarman.”

The earlier Bhagavata passage settles the mare differently. In 6.6.40, in a list of Aditi’s sons that opens with Vivasvan, the verse ends सैव भूत्वाथ वडवा नासत्यौ सुषुवे भुवि, “she herself, becoming a mare, bore the Nasatyas on earth”: the mare is Sanjna, not a third woman. The Vishnu Purana never uses the word vadava; its verse 6 calls her तामश्वां तपसि स्थिताम्, “her, a mare, standing in tapas”.

Surya Dev’s Children, Mother by Mother

Counted from the verses, the Vishnu Purana gives the Sun nine children: three with Sanjna, three with Chhaya, and three more with Sanjna in the form of a mare. Verse 4 even calls Chhaya’s a set of three, छायायामात्मजत्रयम्. Both Bhagavata passages give eight, because they have no Revanta. Bhagavata 8.13.9 counts Sanjna’s the same way, संज्ञासुतास्त्रयः, “Sanjna’s children, three”. Each cell below is the word as printed in that passage, with the verse.

ChildMotherVishnu Purana 3.2Bhagavata 8.13Bhagavata 6.6
Manu (Vaivasvata, called Shraddhadeva)Sanjnaमनुर्यमो यमी (3.2.2)श्राद्धदेव (8.13.9)श्राद्धदेवं संज्ञासूयत वै मनुम् (6.6.40)
YamaSanjnaमनुर्यमो यमी (3.2.2)यमो यमी (8.13.9)यमं देवं (6.6.40)
YamiSanjnaमनुर्यमो यमी (3.2.2)यमो यमी (8.13.9)यमीं तथा (6.6.40)
Shanaishchara (Shani)Chhayaशनैश्चरं (3.2.4)शनैश्चरस्तृतीयो (8.13.10)छाया शनैश्चरं लेभे (6.6.41)
Savarni, the other ManuChhayaमनुं चान्यं (3.2.4)सावर्णि (8.13.10)सावर्णिं च मनुं (6.6.41)
Tapati, a daughterChhayaतपतीं (3.2.4)तपती कन्या (8.13.10)कन्यां च तपतीं (6.6.41)
the two Ashvins (Nasatyas)Sanjna as a mare (Vadava in 8.13)देवावथाश्विनौ (3.2.7)वडवात्मजौ (8.13.10)नासत्यौ (6.6.40)
RevantaSanjna as a mare (Vadava in 8.13)जनयामास रेवन्तं (3.2.7)not namednot named

So the answer to “yamraj ke pita ka naam” is the same in all three: Yama is the son of the Sun, called Vivasvan in the Bhagavata, and of Sanjna. Bhagavata 6.6.40 calls Yama and Yami a pair, मिथुनं च महाभागा, and names him यमं देवं, “the god Yama”. The Manu of the present age is Sanjna’s son in every passage; Bhagavata 8.13.1 gives his other name, मनुर्विवस्वतः पुत्रः श्राद्धदेव इति श्रुतः, “Manu, son of Vivasvan, known as Shraddhadeva”. Wilson’s English puts rivers in brackets after two of the daughters, “the goddess Yami (or the Yamuna river)” and “Sanaischara (Saturn), another Manu (Savarni), and a daughter Tapati (the Tapti river)”. The rivers are his additions: neither the Yamuna nor the Tapti is named in the Sanskrit of those verses.

How Shani Dev Was Born

Each passage gives Shani’s birth in one verse, and in each that verse is the only one to name him. The Vishnu Purana’s is 3.2.4: शनैश्चरं मनुं चान्यं तपतीं चाप्यजाजनत्, “[the Sun] begot Shanaishchara, another Manu and Tapati” on Chhaya, thinking she was Sanjna. Wilson renders it: “The sun, supposing Chhaya to be his wife Sanjna, begot by her three other children”. Bhagavata 6.6.41 is shorter still, छाया शनैश्चरं लेभे, “Chhaya obtained Shanaishchara”, and Bhagavata 8.13.10 lists him last, शनैश्चरस्तृतीयो, “Shanaishchara was the third”. In two of the three he is Chhaya’s first-named child, and in 8.13 her third.

That is all these passages say about it. They give no description of the child, no account of his colour or his gaze, and no quarrel between father and son. A retelling that adds such things is not drawing on these chapters, and this page has no source for them, so it does not print them. The name Shanaishchara itself joins two words, shanaih, “slowly”, and chara, “moving”; that is our gloss of the word, not a line of the story. It is the name in the site’s Saturn mantra, Om Shanaishcharaya Namah.

The Curse That Gave Chhaya Away

Only the Vishnu Purana tells how the substitution came out. Verse 5: छायासंज्ञा ददौ शापं यमाय कुपिता यदा, “when Chhaya-Sanjna, angered, laid a curse on Yama”, then तदान्येयमसौ बुद्धिरित्यासीद्यमसूर्ययोः, “the thought came to Yama and the Sun: this is someone else”. In Wilson’s version Chhaya, by the curse, “revealed to Yama and to the sun that she was not in truth Sanjna, the mother of the former”. The verse gives no cause for her anger. Wilson’s second note supplies one, without naming the text it comes from: “Yama, provoked at her partiality for her own children, abused Chhaya, and lifted up his foot to kick her.” The rest of that note concerns what the curse did to Yama, which this page does not reproduce, and ends with Yama, who “obtained the rank of Lokapala”; lokapala is, in our gloss, a protector of a world. That office is as far as these sources go on Yama.

The Mare, the Horse and the Ashvins

Verse 6 has the Sun learn where Sanjna went from Chhaya herself (तयैवारण्यसंस्थिताम्, “told by her, dwelling in the forest”) and see her समाधिदृष्ट्याददृशे, “by the sight of samadhi”, a mare in tapas. Wilson has her “in the figure of a mare (in the region of Uttara Kuru)”; the bracket is his, and Uttara Kuru is not in the verse. In verse 7 the Sun is वाजिरूपधरः, “taking the form of a horse”, and of that union come the two Ashvins and, last, Revanta. In Wilson’s words, “Metamorphosing himself into a horse, he rejoined his wife”. Verse 8 then brings Sanjna home: आनिन्ये च पुनः संज्ञां, “and he brought Sanjna back again”.

Where the Three Passages Differ

The table sets the nine points on which the passages part company. Each cell is read from the verses quoted on this page; “no” means the passage does not have that episode.

PointVishnu Purana 3.2Bhagavata 8.13Bhagavata 6.6
How many wivesSanjna, who leaves Chhaya in her place (3.2.3)two, Sanjna and Chhaya, and a third, Vadava, “some” say (8.13.8-9)Sanjna and Chhaya; Sanjna herself becomes the mare (6.6.40-41)
Whose daughterSanjna is Vishvakarma's daughter; Chhaya's father is not namedboth are Vishvakarma's daughtersnot said
Sanjna's children, in orderManu, Yama, YamiYama, Yami, ShraddhadevaShraddhadeva Manu, then Yama and Yami as a pair
Chhaya's children, in orderShanaishchara, another Manu, TapatiSavarni, Tapati, Shanaishchara “the third”Shanaishchara, Savarni Manu, Tapati
Tapati's husbandnot namedSamvaranaSamvarana, whom she chose
Mother of the AshvinsSanjna, found as a mareVadavaSanjna, become a mare
Revantaborn with the Ashvinsnot namednot named
Chhaya's curse on Yamayes (3.2.5)nono
The lathe and the weaponsyes (3.2.8-12)nono

Tapati’s marriage is the Bhagavata’s detail: 8.13.10 calls her भार्या संवरणस्य या, “who was the wife of Samvarana”, and 6.6.41 says वव्रे संवरणं पतिम्, “she chose Samvarana as husband”. The Vishnu Purana names her and moves on.

Vishvakarma’s Lathe: The Sun Cut Down by an Eighth

The Vishnu Purana does not end with Sanjna’s return. Its verse 8 continues तेजसः शमनं चास्य विश्वकर्मा चकार ह, “and Vishvakarma made a calming of his blaze”. In verse 9 he sets the Sun on a lathe, भ्रममारोप्य सूर्यं, and कृतवानष्टमं भागं, “took off an eighth part”; the verse ends on व्यशातयदव्ययम्, which Wilson reads as the limit of the cutting: “reduced it an eighth, for more than that was inseparable”. In his note 3 Wilson adds the Matsya’s version of the limit: “The Matsya says he trimmed the sun every where except in the feet, the extent of which he could not discern.”

Verse 10 calls what was cut off वैष्णवं तेजस्शातितं विश्वकर्मणा, Vishnu’s own tejas shaved off by Vishvakarma, and says it fell blazing to the ground (जाज्वल्यमानमपतत्तद्भूमौ). Verses 11 and 12 make it into five sets of weapons. Verse 11 names the maker Tvashta (त्वष्टैव तेजसा तेन), and verse 12 goes back to Vishvakarma (विश्वकर्मा व्यवर्धयत्): in this chapter the two names belong to one craftsman.

ForSanskrit (verse)What it is, our glossWilson 1840
Vishnuविष्णोश्चक्रमकल्पयत् (3.2.11)the discus (chakra)“the discus of Vishnu”
Sharva (Shiva)त्रिशूलं चैव शर्वस्य (3.2.11)the trident (trishula)“the trident of Siva”
Dhanada, the giver of wealthशिबिकां धनदस्य च (3.2.11)the shibika“the weapon of the god of wealth”
Guha (Kartikeya)शक्तिं गुहस्य (3.2.12)the shakti, a spear“the lance of Kartikeya”
the other godsदेवानामन्येषां च यदायुधम् (3.2.12)whatever weapon each has“the weapons of the other gods”

The odd one is Kubera’s. The Sanskrit word is shibika, a palanquin, and Wilson’s note 4 explains why he wrote “weapon” instead: the word properly means a litter, but “The commentator calls it Astra, ‘a weapon.’” His sentence ends “all these Viswakarman fabricated from the superfluous rays of the sun”. None of this is in the Bhagavata passages, which stop at the names of the children.

Savarni, Chhaya’s Son and the Eighth Manu

The story is in the chapter because of Savarni. Verse 13 calls Chhaya’s son द्वितीयः कथितो मनुः, “the one called the second Manu”, and सावर्णिस्तेन कथ्यते, “therefore he is called Savarni”. Wilson gives the reason as the name’s meaning, “from being of the same caste (Savarna) as his elder brother, the Manu Vaivaswata”. Verse 14 says his is the eighth manvantara, सावर्णिकमथाष्टमम्, and Bhagavata 8.13.11 agrees: अष्टमेऽन्तर आयाते सावर्णिर्भविता मनुः, “when the eighth interval comes, Savarni will be Manu”. Bhagavata 8.13.1 calls his half-brother Shraddhadeva सप्तमो वर्तमानो, the seventh and present one. The site’s page on yuga, manvantara and kalpa years sets out how long a manvantara lasts in the Surya Siddhanta’s arithmetic and lists the fourteen Manus.

Wilson’s note 6 points to a different past for Savarni in the Markandeya Purana, which “has a legend of his former birth, in the Swarochisha Manwantara, as Suratha Raja, who became a Manu by having then propitiated Devi.” It is to that Suratha, Wilson adds, that the Devi Mahatmya is told.

Other Tellings Wilson Points To

Wilson lists where else the story is told: “This legend is told, with some variations of no great importance, in the Matsya, Markandeya, and Padma P. (Swarga Khanda), in the Bhagavata, and Hari Vansa, &c.” He summarises only one of them, the Matsya, which counts the wives differently: “According to the Matsya, Vivaswat, the son of Kasyapa and Aditi, had three wives, Rajni, the daughter of Raivata, by whom he had Revanta; Prabha, by whom he had Prabhata; and by Sanjna, the daughter of Twashtri, the Manu and Yama and Yamuna.” This page has not read the Matsya, Markandeya, Padma or Harivamsha passages, so what it says of them is Wilson’s statement, quoted as his.

The Sun and Saturn in the Site’s Graha Table

Astrology keeps its own record of the two grahas, and it is a separate thing from the story. In the naisargika, or natural, friendship table the site’s Sun and Saturn pages are built from, the Sun’s enemies are Venus and Saturn, and its friends the Moon, Mars and Jupiter; Saturn’s three enemies are the Sun, the Moon and Mars, and its friends Mercury and Venus. The same table gives Sunday to the Sun and Saturday to Saturn. The Purana passages read here say nothing about friendship between grahas, and this page does not offer the family story as the reason for the table.

The festival that marks Shani’s birth has its own page: Shani Jayanti 2027 gives that year’s date from the festival table. The Sun’s chariot and its seven horses, from the Vishnu Purana’s second book, are on Surya’s chariot and horses, and the Bhagavata’s picture of the whole sky as one animal, with the grahas in its body, on the shishumar chakra. The story of how Rahu came to be at enmity with the Sun and the Moon is on the Rahu Ketu katha. In Hindi: सूर्य देव की पत्नी संज्ञा और छाया, शनि देव का जन्म कैसे हुआ.

Saturn Against Your Moon Sign

The sade sati calculator takes a Moon sign and reports where Saturn’s present sign falls from it, and whether that is one of the three dhaiyas of sade sati. It reads the sky as it is now; nothing in it comes from this story.

Open the Sade Sati Calculator