Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

Roman astrology

Manilius' Astronomica: Five Books, 4,258 Numbered Lines

Published 2026-11-05 | Live Pandit Ji

The Astronomica of Marcus Manilius is a Latin poem about the sky and the fates people read in it, addressed in its first book to a living Caesar, and its line 4 already claims to be the first to bring this subject into song. Its astrology is the Greco-Roman kind, with signs fixed to the seasons, and it stands apart from the jyotish books the rest of this site follows. Below are its five books in turn: how long each one is in the standard line numbering, which passages begin where, and the handful of doctrines that can be set out without relaying any reading of a person. The Latin quoted is from the text on the Latin Library site, checked against Jacob van Wageningen’s edition (Leipzig, Teubner, 1915); the older English versions consulted are Edward Sherburne’s of 1675 and Thomas Creech’s of 1697. G.P. Goold’s Loeb translation of 1977 is still in copyright and nothing on this page comes from it.

What van Wageningen Could Say About the Poet

Very little, by his own account. The Latin preface to his 1915 edition opens its section on the poet’s life with the admission that nothing about it has come down, and that even the name is spelt in more than one way in the Madrid manuscript. A note at the end of Book II in that manuscript reads, as he gives it, “M. Manlii Boetii”, from which he infers that the full name may have been Marcus Manilius Boethius, whether the poet bore it or later copyists gave it to him by confusing him with Boethius, the author of the Consolation of Philosophy.

The date rests on the poem itself. Van Wageningen calls the surest clue the passage at I.898 to 903, where Germany seizes the general Varus and three legions are lost, a disaster he puts in AD 9; the poet writes of it as something still remembered but no longer fresh. Book I also speaks of Augustus as living, at lines 7, 385, 800 and 913. On that basis he places Books I and II between AD 9 and 14. Book IV, he argues, was written after Augustus had died and Tiberius had taken power: it mentions Rhodes, where Tiberius had once withdrawn, as the island that sheltered the future ruler of the world, a line he thinks the poet would not have risked while that retreat was a sore subject. He concludes that Book IV was finished by AD 15. These are his inferences from the text, set out with his reasons, and the site repeats them as his.

The Five Books by Line Number

Editors number the lines of each book continuously, and the numbers in the table are those of each book’s last line. The site’s code counted them in the Latin Library text, book by book, and the build checks each figure against the last line of the same book in van Wageningen’s edition; all five agree.

BookLast lineMain matter
I926The making of the world, the constellations, the Milky Way and the circles of the sky
II970The kinds of sign, aspects, guardian gods, dodecatemoria and the twelve temples
III682The twelve lots, finding the rising sign, and the tropic signs
IV935Fate, then a run of passages on signs, decans and degrees read for births and lands
V745The constellations that rise beside the signs, and the stars by brightness
All4,258Book II the longest, Book III the shortest

A line number is not quite a head count of surviving verses. When an editor moves a line, brackets it as suspect, or finds a gap, the old numbers are kept so that references still work, and a line restored between two others takes a letter. The Latin Library text has forty-four such lettered lines: thirteen in Book II, four in Book III, twenty in Book IV, seven in Book V and none in Book I. Book II’s first, numbered 4a, sits inside the opening tribute to Homer.

Landmarks, Book by Book

The tables give the line where each main passage begins, with its first Latin words, so a reader with any edition can find the place. The descriptions are this site’s. “Subject only” means the passage is named and none of its readings is passed on; that applies to eleven of the thirty-one rows, six of them in Book IV.

Book I: to line 926

LineOpening wordsWhat follows
I.1Carmine divinas artesThe opening: a song of the heavenly arts, and an address to Caesar at line 7
I.255nunc tibi signorum lucentis undique flammasThe twelve signs, led by Aries at line 263
I.275at qua fulgentis caelum consurgit ad ArctosThe constellations of the north
I.373aspice nunc infra solis surgentia cursusThe constellations south of the Sun's path
I.561restat ut aetherios fines tibi reddere conerThe circles of the sky, the zodiac band among them
I.813sunt etiam raris orti natalibus ignesComets and meteors, and what the poem takes them to foretell (subject only)

Book II: to line 970

LineOpening wordsWhat follows
II.1Maximus Iliacae gentis certamina vatesThe opening, on Homer, Hesiod and the poets before Manilius
II.151nam mascula sex suntThe kinds of sign: six masculine and six feminine, and other pairings
II.276dicuntur signa trigonaTrines, squares and sextiles between signs
II.434noscere tutelas adiectaque numina signisA guardian god for each sign
II.456Aries caput est ante omnia princepsA sign for each part of the body, from the head down (subject only)
II.693Perspice nunc tenuem visu rem, pondere magnamThe dodecatemoria, twelfth-parts of a sign
II.856Omne quidem signum sub qualicumque figuraThe twelve places of the circle, which the poem calls temples

Book III: to line 682

LineOpening wordsWhat follows
III.1In nova surgentem maioraque viribus ausumThe opening, on the new and harder ground the poet enters
III.43Nunc age subtili rem summam perspice curaThe twelve lots, which Manilius says the Greeks call athla
III.203Forsitan et quaeras, agili rem corde notandamHow to find the sign rising at a birth
III.510Nunc sua reddentur generatim tempora signisSigns that rule years, months, days and hours (subject only)
III.560Et, quoniam docui, per singula tempora, vitaeLength of life (subject only)
III.618Sed tamen in primis memori sunt mente notandaThe tropic signs, where the seasons turn

Book IV: to line 935

LineOpening wordsWhat follows
IV.1Quid tam sollicitis vitam consumimus annisThe opening, a defence of fate
IV.122Nunc tibi signorum mores summumque coloremThe characters and crafts the poem assigns to people born under each sign (subject only)
IV.294Sed nihil in semet totum valetThe decans, three ten-degree parts of each sign (subject only)
IV.408Hac tibi nascentum mores sunt lege notandiSingle degrees the poem marks as harmful (subject only)
IV.502Nec te perceptis signorum cura relinquatWhat each sign's rising degrees are said to bring (subject only)
IV.585Nunc age diversis dominantia sidera terrisThe lands and peoples assigned to the signs (subject only)
IV.818Percipe nunc etiam quae sint eclipticaThe signs the poem calls ecliptic (subject only)
IV.866Sed quid tam tenui prodest ratione nitentemThe closing case that the sky can be known

Book V: to line 745

LineOpening wordsWhat follows
V.1Hic alius finisset iter signisque relatisThe opening, on the planets left out
V.32Vir gregis et ponti victorConstellations rising beside the signs, starting with Aries, and the births linked to them (subject only)
V.710tertia Pleiadas dotavit forma sororesThe stars sorted by brightness, after a gap in the text
V.734utque per ingentis populus discribitur urbesThe closing image of the sky ranked like the people of a city

Book I: A Band 360 Parts Long

Book I is cosmology and star lore. It surveys rival accounts of how the world began, places the Earth at the centre, and walks the reader round the constellations, north, along the zodiac and south. Its account of the zodiac as a band gives the measurements in words, not figures: three twenties and three hundred parts long, two sixes wide, which comes to 360 by 12. The 1697 translation’s summary at the head of the book numbers its topics from 1 to 17, and the sixteenth is “Reckons up the Planets”. In the Latin Library text the two lines that name them in order, I.811 and 812, stand inside square brackets, so even that brief list is not secure. The book ends with comets and the disaster of Varus, and the reading of comets is left out here.

Book II: Guardian Gods and Twelfth-Parts

Book II sorts the signs into kinds, works through the aspects between them, and then, at II.434, gives each sign a god as its guardian. The twelve are major gods of Rome, one apiece:

SignGuardian god in II.439 to 447
AriesPallas (Minerva)
TaurusVenus, called Cytherea
GeminiPhoebus Apollo
CancerMercury, called Cyllenius
LeoJupiter, with the mother of the gods
VirgoCeres
LibraVulcan
ScorpioMars, called Mavors
SagittariusDiana
CapricornVesta
AquariusJuno
PiscesNeptune

Four of these gods share their names with planets, and the site’s code sets their signs against its own planet table. Venus’s Taurus and Mars’s Scorpio are signs that table gives those planets as their own; Mercury’s Cancer and Jupiter’s Leo are not. The scheme is a roster of guardian gods, not a second set of planetary houses, and the poem does not present it as one.

The dodecatemoria follow at II.693. Each sign of 30 degrees is cut into twelve parts of 2.5, the first part kept by the sign itself and the rest handed to the signs after it in order, so that 7° of Aries, in the third part, belongs to Gemini. The harmonic chart page works that same division out over the whole circle and compares it with the D12. Manilius adds a second reckoning “under the same name” for the Moon, which starts by multiplying her degree by twelve, put in the Latin as ter quaternis, three times four. Then he divides each twelfth-part again, into five pieces of 0.5 degree, one for each of the planets that wander, and stops with verum haec posterius proprio cuncta ordine reddam, “but all this I will set out later in its proper order” (II.750). Book II closes with the twelve temples, places of the circle counted from the four angles; how such places became houses is followed on the house systems page.

Book III: Twelve Lots and the Rising Sign

After its opening, Book III turns to what Manilius calls the twelve labours, noting at III.162 that the Greeks have a word for them, athla vocant Grai: twelve departments of a life laid out round the circle from a starting point. He names them in order between III.96 and 159. None of the twelve carries a reading here, and three appear as bare headings:

LotLineLatin cueDepartment of life
1III.96Fortunae sors primaThe household and its foundations: servants, land and building
2III.102militiaeSoldiering and life among foreign cities
3III.105ad urbanos ... laboresCivic business, friendships and favours
4III.111iudiciorum opusThe law courts and pleading
5III.120coniugioMarriage, partners, hosts and friends
6III.123dives ... copiaWealth and how long it lasts
7III.127periclisDangers (heading only)
8III.129nobilitasRank, honour and reputation
9III.131natorum sortemChildren (heading only)
10III.134vitae qui continet actumThe conduct of life and the example a household sets
11III.138undecima parsHealth (heading only)
12III.145rebus apiscendis laborAims and undertakings brought off

The first lot is Fortune’s, and the rest follow it sign by sign, so everything hangs on where Fortune falls. Manilius first settles whether the birth is by day or night, by whether the Sun is above or below the horizon, a split the sect page treats at length. By day, he says, take the arc from the Sun forward to the Moon and count that arc again from the rising point. By night the instruction is verte vias, sicut naturae vertitur ordo, “turn the road round, as nature’s order turns” (III.196): measure from the Moon to the Sun instead. In arithmetic, ascendant plus Moon minus Sun by day, ascendant plus Sun minus Moon by night, and a check in the page’s build, run on 52 made-up sets of positions, finds the two results always mirrored about the ascendant. That is the reversal Ptolemy does without, as the Tetrabiblos page shows, and it is the night convention the Part of Fortune page computes. Van Wageningen sets these lines beside a Greek fragment ascribed to Nechepso and Petosiris, numbered 19a, and finds them very close. The site relays no meaning for Fortune’s place or for any of the lots; the Hermetic lots, each with its formula, are worked on a page of their own.

Finding the rising sign comes next, and Manilius starts by rejecting a shortcut. The common method, quae binas tribuit signis surgentibus horas (III.219), allots two hours to every sign, and he objects that the zodiac lies slantwise, so some signs climb steeply and others lie low. His own figures are in stadia. Aries rises in 40 stadia, which the poem equates with an hour and a third, so 30 stadia make an hour; each sign after it takes 8 more, up to Libra, which rises in the time Aries takes to set, 80; and from Libra on the values fall back in the same steps. Read that way, the scheme gives:

AriesTaurusGeminiCancerLeoVirgo
404856647280
LibraScorpioSagittariusCapricornAquariusPisces
807264564840

Aries to Virgo add up to 360 stadia, Libra to Pisces the same, and the twelve together to 720, which at the poem’s rate is 24 hours, one full turn of the sky; the build stops if any of those totals changes. Manilius says the measure holds for the lands watered by the Nile, so it is a table for one latitude, and the same passage puts the Sun at the winter turning in the eighth degree of Capricorn. The book then turns to signs ruling years, months, days and hours, and to length of life, both listed above by subject only, and it ends with the tropic signs, where the seasons turn. Its last three lines record as many opinions on where in those signs the turning power lies: the eighth, tenth and first degree.

That ending matters for anyone setting Manilius beside Indian tables. His signs belong to the seasons, yet his rising-time passage puts the winter turn at Capricorn 8°, and his closing lines leave the question open between three opinions. Either way, the poem’s Aries and the site’s Aries are different stretches of sky: the site measures its signs against the fixed stars, and the ayanamsa page explains the gap between the two reckonings.

Books IV and V: Fate, Then the Rising Stars

Book IV opens with the poem’s best-known statement of fate, fata regunt orbem, certa stant omnia lege (IV.14), “fate rules the world, all things stand by fixed law”, and argues for it at length. The doctrine is Manilius’ own, and this page reports it without endorsing it. Most of what follows reads births and countries from the signs, the decans and single degrees, and it appears in the table above only as subject headings. The book closes on a different note, a defence of the effort to understand the sky at all, ending at IV.935 with Augustus.

Book V begins, “Hic alius finisset iter signisque relatis”: another poet, Manilius says, having told of the signs, would now have gone down through the planets, Saturn, Jupiter and Mars, the Sun, Venus, Mercury and the Moon, and stopped there. He goes round the rest of the sky instead, and the book follows the constellations that rise beside each sign, opening with Aries and the ship Argo; the births it links to them are not relayed. Near the end the Latin Library text marks a gap just before V.710, where the stars of the third brightness begin with the Pleiades, so whatever the poem said of the brighter classes falls in that gap. The last lines compare the ranks of the stars to a city’s people, its senators, its knights and its crowd.

The Planets the Poem Promised

The poem keeps saying the planets are coming. Van Wageningen’s note lists the promises, and three of them can be read at the same numbers in the Latin Library text: II.750, II.965 and III.156. Book V’s opening makes the absence explicit, and, as van Wageningen puts it, Manilius shut the planets out of his poem. Van Wageningen gives two possible reasons. One is caution: a decree of the senate had condemned the astrologers’ art, and a finished manual would have taught anyone asking about a birth how to find its true horoscope, at the poet’s own risk. The other is that the poet died before completing the work, and this is the one he thinks more likely, because the whole poem shows signs of lacking its final revision. The site takes no side.

From a Forgotten Poem to Print and English

Van Wageningen reports more than twenty-five manuscripts, all descended from a single copy. After a possible echo in Martianus Capella, he finds no mention of the poem for centuries. A letter of Gerbert of Reims, written in 988 and numbered 130 among his letters, asks for a copy of “M. Manlius de astrologia”; Edward Sherburne, writing in 1675, took that as a request for this poem, but van Wageningen argues it means the eight volumes on astrology credited to Boethius instead. The account of Manilius printed at the front of the 1697 translation goes further still and finds no good evidence that any writer named the poet before the humanist Poggio Bracciolini, who found a manuscript in 1417. The first printed edition, by Regiomontanus at Nuremberg, followed in 1474, fifty-seven years after Poggio’s find.

The two older English versions differ in reach. Edward Sherburne’s “The Sphere of Marcus Manilius made an English poem”, printed in London by Nathanael Brooke, renders Book I only, with long astronomical notes. The 1697 “Five Books of M. Manilius”, printed for Jacob Tonson, renders all five in English verse with notes; its title page names no translator and the account at its head is signed only “T. C.”, from All Souls, but van Wageningen’s list of editions enters it as Thomas Creech’s. It came twenty-two years after Sherburne’s. Both are old enough to read freely; Goold’s modern version is named here and not drawn on.

Passages Named, Nothing Taken From Them

From the eleven subject-only passages in the tables, nothing is passed on: no character assigned to anyone born under a sign, decan or degree, no reading for a country, nothing from the time-lords or the length-of-life lines, nothing from the body-part list, and nothing of what comets were taken to foretell. The same holds for the three lots given as headings. The Lot of Fortune appears only as a construction. No eclipse is described, and the page gives no ayanamsa figure and no Latin beyond short quotations, each with its line.

Related Pages

For the Greek handbook that keeps one Lot rule for day and night, read the Tetrabiblos page; for Manilius’ twelfth-parts worked arithmetically, the harmonic chart page. A Greek book of nativities that became Sanskrit verse is on the Yavanajataka page. How to tell a day birth from a night one is on the sect page, a worked birth with both Fortune formulas on the Part of Fortune page, and the difference between seasonal and star-fixed signs on the ayanamsa page.

Rising Times for Your Own Latitude

Manilius fixed one table for the Nile country. The ascendant calculator works out how long each of the twelve sidereal signs takes to rise at the birthplace you choose, alongside the rising sign and its degree.

Try the rising-time table