the classical texts
Panchmukhi Hanuman Kavach: Five Faces, Text and Meaning
Published 2026-11-08 | Live Pandit Ji
The Panchmukhi Hanuman Kavach is a tantric “armour” text addressed to Hanuman in a five-faced form. Its meditation verses place the faces by direction: the monkey to the east, the man-lion to the south, Garuda to the west and the boar to the north, and the horse looking upward, for which the text’s word is ऊर्ध्वं, not a fifth side. Both printed versions read for this page close by naming the Sudarshana Samhita as their source. Below are the face verses in Sanskrit from each version with our own English gloss, the form the dhyana describes (ten arms, fifteen eyes and the weapons), where the two versions disagree, and what the text itself says about reading it.
The Two Versions Used Here
The first, called W1 on this page, is the text on Sanskrit Wikisource under the title पञ्चमुखिहनुमत्कवचम्. It gives no editor, year or printed source. The second, W2, is the Mantra Maharnava, a large Sanskrit compendium of mantra procedures printed by the Khemraj Shrikrishnadas press in Bombay, in the copy scanned for archive.org. Its contents list puts the पंचमुखीहनुमत्कवचम् in the ninth chapter (taranga) of the first part, the chapter on Hanuman, straight after the Hanuman puja procedure and before an eleven-faced Hanuman kavach. W2 is read here from the page images themselves (the kavach runs from folio 215 to folio 218), because the machine-read text of that scan is too garbled to quote.
The two are recognisably the same text. They share the meditation verses almost line for line, the five-face mantra lines and the closing list. They are not the same edition: the opening invocations differ, the speakers differ, and several words of the face verses differ, which the sections below set out.
The Five Faces and Their Directions
The dhyana gives each face one verse, opening with its direction. W1’s first verse also names all five in a single compound, वंदे वानर नारसिंह खगराट् क्रोडागाश्ववक्त्रान्वितं, “I salute the one with the faces of a monkey, a man-lion, the king of birds, a boar and a horse”, in the same order as the verses that follow. The table gives the first half of each face verse in both versions, and the words for that face in W1’s five-line root mantra (mula mantra), with the seed syllable (bija) each line repeats.
| Direction | Face | W1 verse | W2 verse | W1 mula mantra, bija |
|---|---|---|---|---|
| East | Vanara (monkey), Hanuman's own face | पूर्वे तु वानरं वक्त्रं कोटिसूर्यसमप्रभम् | पूर्वं तु वानरं वक्त्रं कोटिसूर्यसमप्रभम् | पूर्वे कपिमुखाय; ठँ |
| South | Narasimha (man-lion) | अन्यं तु दक्षिणे वक्त्रं नारसिंहं महाद्भुतं | अस्यैव दक्षिणं वक्त्रं नारसिंहं महाद्भुतम् | दक्षिण करालवदन श्रीनारसिंहमुखाय; हँ |
| West | Garuda (king of birds) | पश्चिमे गारुडं वक्त्र वज्रतुंडं महाबलं | पश्चिमं गारुडं वक्त्रं वक्रतुण्डं महाबलम् | पश्चिमे वीरगरुडमुखाय; मँ |
| North | Varaha (boar) | उत्तरे सूकरं वक्त्र कृष्णादित्यं महोज्वलं | उत्तरं सौकरं वक्त्रं कृष्णं दीप्तं नभोपमम् | उत्तरे आदिवराहमुखाय; लँ |
| Upward (urdhva) | Hayagriva (horse-headed) | ऊर्ध्वं हयाननं घोरं दानवांतकरंपरं | ऊर्ध्वं हयाननं घोरं दानवान्तकरं परम् | उर्ध्वदिशे हयग्रीवमुखाय; रूँ |
In plain English, the eastern face is the monkey’s, “bright as a crore of suns”, and its second half (both versions) gives it tusks and a frowning, sidelong look. The southern is Narasimha, “wondrous”, and both versions add that it blazes with fierce energy, is terrible to see and destroys fear. The western is Garuda’s, the face of the bird who carries Vishnu, “of great strength”. The northern is the boar’s; W1’s mula line calls it आदिवराह, the primal boar, which is Vishnu’s Varaha form. The upward face is the horse’s, “terrible, the supreme ender of demons”, and the mula line names it हयग्रीव, Hayagriva. So four of the five faces are forms tied to Vishnu in the Puranic tradition, Narasimha, Varaha and Hayagriva as his forms and Garuda as his mount, gathered around Hanuman’s own face. The text states the arrangement; it does not explain why these four were chosen, and this page does not guess.
Where a picture of Panchmukhi Hanuman sets the horse face beside the others, the text’s own word is still ऊर्ध्वं in the verse and उर्ध्वदिशे, “in the upward direction”, in W1’s mula line. People also ask which wall such a picture should hang on. Neither version says anything about where to place an image; the directions in the text are the directions the faces look, inside the meditation.
Three Places Where the Versions Disagree
The face verses are close, but not identical, and three of the differences change the sense.
पश्चिमे गारुडं वक्त्र वज्रतुंडं महाबलं (W1, verse 5)
Our gloss: to the west the Garuda face, thunderbolt-beaked, of great strength.
पश्चिमं गारुडं वक्त्रं वक्रतुण्डं महाबलम् (W2, verse 4)
Our gloss: to the west the Garuda face, curved-beaked, of great strength.
The two words वज्रतुंडं and वक्रतुण्डं differ by one letter. Either is possible for a bird of prey; the page prints both and does not choose.
The northern face is कृष्णादित्यं महोज्वलं in W1, “a dark sun, very bright”, and कृष्णं दीप्तं नभोपमम् in W2, “dark, shining, like the sky”. Both make it dark and both make it shine.
The largest difference is in the upward face. After the shared half-line about the demon-ending horse face, the two go different ways:
येन वक्त्रेण विप्रेंद्र सर्व विद्याविनिर्ययु: (W1, verse 7)
Our gloss: the face from which, O best of brahmins, all learning came forth.
ऊर्ध्वं हयाननं घोरं दानवान्तकरं परम् ॥ येन वक्त्रेण विप्रेन्द्र तारकाख्यं महासुरम् ॥ जघान (W2, verses 6-7)
Our gloss: the upward horse face, terrible, the supreme ender of demons, with which face, O best of brahmins, he struck down the great asura called Taraka.
W1 makes the horse face the source of learning; W2 makes it the face that killed an asura named Taraka. This page has no evidence that either reading is the older one, so each is reported as its witness gives it.
The Form: Ten Arms, Fifteen Eyes, Twelve Things Held
The verse after the opening calls the figure त्रिपंचनयनैर्युतम्, “with three times five eyes”, which is three eyes in each of the five faces, and दशभिर्बाहुभिर्युक्तं, “with ten arms”; W1’s first verse says दशभुजं as well. The seat in both is a preta, a ghost or corpse (प्रेतासनोपविष्टंतुं in W1), and the figure wears divine ornaments, garlands and perfume.
W2 lists what the ten hands hold in two and a half lines:
खड्गं त्रिशूलं खट्वाङ्गं पाशमंकुशपर्वतम् ॥ मुष्टिं कौमोदकीं वृक्षं धारयंतं कमण्डलुम् ॥ भिन्दिपालं ज्ञानमुद्रां दशभिर्मुनिपुंगव (W2, verses 8-9)
Our gloss: holding the sword, trident, khatvanga, noose, goad and mountain, the fist, the Kaumodaki mace, a tree and a water pot, the bhindipala and the gesture of knowledge, with the ten [hands], O bull among sages.
| # | Word | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | खड्ग | sword |
| 2 | त्रिशूल | trident |
| 3 | खट्वाङ्ग | khatvanga |
| 4 | पाश | noose |
| 5 | अंकुश | goad |
| 6 | पर्वत | mountain |
| 7 | मुष्टि | fist |
| 8 | कौमोदकी | Kaumodaki, Vishnu's mace |
| 9 | वृक्ष | tree |
| 10 | कमण्डलु | water pot |
| 11 | भिन्दिपाल | bhindipala, a throwing club |
| 12 | ज्ञानमुद्रा | the jnana mudra (gesture of knowledge) |
That is twelve items for ten hands; the verse does not say how they are shared out, and a gesture and a fist are among them. W1’s weapon verse has a different list: sword, trident, khatvanga (skull-topped staff), axe, goad and mountain (one compound), book, pot of nectar and plough, plus a word printed खेटांसीनि that this page leaves unread. Only five items are in both lists: sword, trident, khatvanga, goad and mountain.
Who Speaks, and the Colophon
W2 opens as a conversation. The heading is अथ पंचमुखीहनुमत्कवचप्रारंभः ॥ श्रीपार्वत्युवाच, “here begins the Panchamukhi Hanuman kavach; Parvati said”, and Parvati asks Shiva for a kavach of the son of the Wind. Shiva, at श्रीशिव उवाच, first refuses: मां पृच्छसि वरारोहे न कस्यापि मयोदितम्, “you ask me what I have told no one”, and अत एव महेशानि नो वाच्यं कवचं प्रिये, “so, great goddess, the kavach is not to be spoken, my dear”. Parvati presses him and the text goes on. Then the dhyana itself is introduced as श्रीगरुड उवाच ॥ अथ ध्यानं प्रवक्ष्यामि शृणु सर्वाङ्गसुंदरि, “Garuda said: now I shall tell the meditation, listen, fair one”, and its later lines address a brahmin and a sage. W1 has no speaker lines at all, though its verse 7 still says विप्रेंद्र, “O best of brahmins”. The text as printed carries more than one frame, and neither version reconciles them.
इति श्रीसुदर्शनसंहितायां श्रीरामचंद्रसीताप्रोक्तं श्रीपञ्चमुखहनुमत्कवचं सम्पूर्णम् (W2, folio 218)
Our gloss: thus ends the Panchamukha Hanuman kavach, spoken by Shri Ramachandra and Sita, in the Shri Sudarshana Samhita.
इति श्रीसुदर्शन संहितायां रुद्रयामले अथर्वण रहस्यं श्रीसीताराम मनोहर पंचमुखी श्रीवीरहनुमत्कवचस्त्रोत्रंसंपूर्णम् (W1, last line)
Our gloss: thus ends the Panchamukhi Shri Vira Hanuman kavach-stotra, the delight of Shri Sita-Rama, an Atharvana secret, in the Rudrayamala, in the Shri Sudarshana Samhita.
So both name the Sudarshana Samhita, and W1 adds रुद्रयामले and अथर्वण रहस्यं. This site has not found the Sudarshana Samhita as a printed book to check the ascription against, and passes it on as the colophons make it.
The Opening Formula (Viniyoga) in Each Version
A kavach is normally preceded by a viniyoga that names its rishi, metre, deity and seed syllables. Here the versions part company. W1’s viniyoga gives the rishi as ब्रह्मा ऋषी: (Brahma), the metre as गायत्री छंद: (gayatri), and the deity as पंचमुखी श्रीरामचंद्ररूपी परमात्मा देवता, “the supreme self in the form of Shri Ramachandra, five-faced”; its kilaka is चंद्र इति कीलकं, “Chandra is the kilaka”. W2 also gives Brahma and gayatri, in अस्य श्रीपंचमुखहनुमन्मंत्रस्य ब्रह्मा ऋषिः । गायत्री छंदः, but its deity is पंचमुखविराड्हनुमान्देवता, the five-faced Hanuman in his cosmic form, with the syllables ह्रीं बीजम् । श्रीं शक्तिः । क्रौं कीलकम् । क्रूं कवचम्. A few lines later W2 adds a second formula for the five-face mantra with a different set: श्रीरामचन्द्र ऋषिः । अनुष्टुप्छन्दः । पञ्चमुखवीरहनुमान्देवता । हनुमानिति बीजम् । वायुपुत्र इति शक्तिः । अंजनीसुत इति कीलकम्, that is, Shri Ramachandra as rishi, the anushtubh metre, the five-faced hero Hanuman as deity, and “Hanuman”, “son of the Wind” and “son of Anjana” as seed, power and kilaka.
What the Text Says About Reciting It, and About Benefits
On when to recite, W1 has two phrases: य इदं कवचं नित्यं य: पठेत्प्रयतो नर: (“the man who, self-controlled, reads this kavach daily”) and पूजाकाले पठेद्यस्तु, “whoever reads it at the time of worship”. Neither version names a weekday, an hour or a tithi. The weekday customs people keep for Hanuman, Tuesday above all, are not in this text. The site’s page on the Tuesday fast for Hanuman covers that custom.
On benefits, the dhyana describes the form as सर्व कामार्थ सिद्धिदम्, “granting the accomplishment of every wish”; that is the verse’s own claim, quoted as it makes it and not a promise from this site. Both versions then end with a list that ties a number of daily readings, one, two, three and so on, to a result. Several of its entries are about illness and about sons and grandsons, and the mula lines and the prose body of the kavach ask the faces to remove fevers, poisons and possession by name. This page does not reprint those lines: the site does not pass on promises about a reader’s body or children, and a question about health belongs to a doctor.
For the same reason the page is not a full recitation text of the kavach. Readers who want to recite it should use a printed edition; what is here is the part that can be read for meaning, the five faces and the form.
How the Text Is Printed Here
W1 is copied byte for byte from the Wikisource page, which writes an ASCII colon for the visarga (गायत्री छंद:) and anusvara for nasal conjuncts; it is printed as it stands. W2 is transcribed from the scanned page images and each printed piece is checked against the forms the scan’s text layer did read. Two places needed the image alone: the compound पाशमंकुशपर्वतम्, which the text layer dropped at a line break, and वृक्षं, which sits under a stain on the page and is read from what shows through, with W1’s first verse (which also puts a tree among the things held) as support.
Related Pages
The Valmiki Ramayana’s account of the infant Hanuman leaping at the Sun is on the Hanuman and the Sun page. Why Hanuman Jayanti falls twice in the year is set out with dates on the Hanuman Jayanti twice a year page. Two other kavach texts are printed and glossed on this site the same way: the Shani Vajra Panjar Kavach and the Surya Kavach; the Chandra stotram page is read from the same Mantra Maharnava. In Hindi: पंचमुखी हनुमान कवच अर्थ सहित: पाँच मुख और मूल पाठ.
Hanuman Jayanti 2027
The Hanuman Jayanti 2027 page gives the festival’s date from the site’s festival table. It is a calendar page and says nothing about this kavach.
See the Hanuman Jayanti 2027 DateRelated Reading
- AstrologyEkadashmukhi Hanuman Kavach Meaning Eleven Faces Agastya Samhita
- AstrologyVibhishan Krit Hanuman Stotra Meaning Sudarshana Samhita
- AstrologyHanuman Kavach Meaning Ek Mukhi Ananda Ramayana Brahmanda Purana
- AstrologyPearl Moti Ki Pehchan Brihat Samhita Mukta Lakshana
- AstrologyPratima Lakshana Brihat Samhita Idol Measurements
- AstrologyRam Hanuman Milan Meaning Ramcharitmanas