Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

the classical texts

Shiva Manasa Puja Meaning: Ratnaih Kalpitam, 1916 Print

Published 2026-11-11 | Live Pandit Ji

The Shiva Manasa Puja, शिवमानसपूजा, the “puja of Shiva in the mind”, is a short hymn in which every offering of a temple worship is set out in words and handed over without a single object changing hands. Its first line, रत्नैः कल्पितमासनं हिमजलैः स्नानं च दिव्यांबरं, begins with a seat fashioned of gems. This page reads it from one book, the 1916 Nirnaya Sagar edition of the Brihat Stotra Ratnakar (8th edition, Bombay), and prints all five verses with our English gloss. Three tables come from the text itself: the 24 offerings of the first three verses, the nine equations of verse 4, where the speaker’s own life is named as the worship, and the kinds of fault for which verse 5 asks forgiveness.

The 1916 Book and Where It Prints the Hymn

The book is बृहत्स्तोत्ररत्नाकरः, a collection of 182 hymns published by Tukaram Javaji from the Nirnaya Sagar press of Javaji Dadaji in Bombay; its title page gives the eighth edition and the year Shaka 1838, 1916. The copy read here is a scan on archive.org, which carries page images only. The hymn is the book’s number 38. Its heading (३८. शिवमानसपूजा ।) stands near the foot of printed page 97, a page whose running head reads शिवस्तोत्राणि, “hymns to Shiva”; the text runs on to page 98 and ends there. These are leaves 107 and 108 of the scan, counting from zero, and the printed page number is the leaf number less 10 on both, as their running heads show. We read the lines off 34 renders of the two leaves, the narrowest bands enlarged six times.

Number 37, a Shiva Kavacha, ends on the line above the heading, and number 39, शिवमहिम्नः स्तोत्रम्, begins straight after the colophon. The hymn opens with श्रीगणेशाय नमः ॥, the salutation to Ganesha that opens many texts in the book, and closes with the colophon इति श्रीमच्छंकराचार्यविरचिता शिवमानसपूजा समाप्ता ॥: “thus ends the Shiva Manasa Puja composed by Shri Shankaracharya”. That is the colophon’s attribution; the book adds nothing about the author.

The print does not break the hymn into verse lines. It sets it as running text over 19 lines, the verses following one another inside a line and each closed by its number between double bars; five words are split across a line end with a hyphen. In the boxes below we set each verse in its four quarters (padas), which is our layout; a script checks that the quarters joined together give back the printed text exactly. The print writes a nasal before a consonant as the anusvara dot every time (15 times inside words), never as a half-letter, and we keep that spelling.

Who Speaks, and to Whom

No speaker label (उवाच) is printed. The voice is a first person, heard in मया, “by me”, in verses 2 and 3 and in करोमि, “I do”, in verse 4, and it speaks to Shiva throughout. The hymn calls him by eight names in the vocative:

  • Verse 1: देव, O god
  • Verse 1: दयानिधे, treasury of compassion
  • Verse 1: पशुपते, lord of creatures (Pashupati)
  • Verse 2: प्रभो, lord
  • Verse 3: विभो, all-pervading one
  • Verse 4: शंभो, Shambhu
  • Verse 5: करुणाब्धे, ocean of compassion
  • Verse 5: श्रीमहादेव, Shri Mahadeva

The Five Verses with Meaning

Each box gives a verse as the 1916 page prints it, in our four-quarter layout, with the print’s verse number. Verse 5 repeats one word for emphasis, the cry of victory in its last quarter; the book prints the two as separate words, and on screen we join them with a hyphen. The glosses are ours.

रत्नैः कल्पितमासनं हिमजलैः स्नानं च दिव्यांबरं

नानारत्नविभूषितं मृगमदामोदांकितं चंदनम् ।

जातीचंपकबिल्वपत्ररचितं पुष्पं च धूपं तथा

दीपं देव दयानिधे पशुपते हृत्कल्पितं गृह्यताम् ॥ १ ॥ (verse 1, p. 97)

Our gloss: A seat fashioned of gems, a bath in cool water, a divine garment set with many gems, sandal paste scented with musk, flowers of jasmine and champak with bilva leaves, incense and a lamp: the speaker calls on Pashupati, god and treasury of compassion, to accept them, imagined in the heart.

सौवर्णे नवरत्नखंडरचिते पात्रे घृतं पायसं

भक्ष्यं पंचविधं पयोदधियुतं रंभाफलं पानकम् ।

शाकानामयुतं जलं रुचिकरं कर्पूरखंडोज्वलं

तांबूलं मनसा मया विरचितं भक्त्या प्रभो स्वीकुरु ॥ २ ॥ (verse 2, p. 98)

Our gloss: In a golden vessel set with pieces of the nine gems the verse lays out ghee, sweet rice in milk, five kinds of food with milk and curd, banana, a drink, vegetables by the ten thousand, pleasant water and betel bright with camphor. All of it, the speaker says, was made in the mind with devotion; the last words are a request to take it.

छत्रं चामरयोर्युगं व्यजनकं चादर्शकं निर्मलं

वीणाभेरिमृदंगकाहलकलागीतं च नृत्यं तथा ।

साष्टांगं प्रणतिः स्तुतिर्बहुविधा ह्येतत्समस्तं मया

संकल्पेन समर्पितं तव विभो पूजां गृहाण प्रभो ॥ ३ ॥ (verse 3, p. 98)

Our gloss: Next come the marks of royal honour, a parasol, two chowries, a fan, a clean mirror, then song to the vina, the drums and the horn, dance, a full prostration and many kinds of praise. The speaker says all this is offered by sankalpa, by intention alone, and asks that the puja be taken.

आत्मा त्वं गिरिजा मतिः सहचराः प्राणाः शरीरं गृहं

पूजा ते विषयोपभोगरचना निद्रा समाधिस्थितिः ।

संचारः पदयोः प्रदक्षिणविधिः स्तोत्राणि सर्वा गिरो

यद्यत्कर्म करोमि तत्तदखिलं शंभो तवाराधनम् ॥ ४ ॥ (verse 4, p. 98)

Our gloss: This verse drops the list of things and makes the speaker's own life the worship: you are my self, Girija my intellect, my breaths your companions, my body your house, the arranging of my pleasures your puja, my sleep the state of samadhi. Wherever my feet go is a circling of you, every word is a hymn, and whatever I do, Shambhu, all of it is your worship.

करचरणकृतं वाक्कायजं कर्मजं वा

श्रवणनयनजं वा मानसं वाऽपराधम् ।

विहितमविहितं वा सर्वमेतत्क्षमस्व

जय-जय करुणाब्धे श्रीमहादेव शंभो ॥ ५ ॥ (verse 5, p. 98)

Our gloss: The closing plea. Whatever wrong was done with hand or foot, by speech or body or action, through ear or eye or in the mind, in what was enjoined or what was not, the speaker asks Mahadeva, the ocean of compassion, to forgive all of it, and the line ends in a cry of victory to him.

The Offerings, Verse by Verse

The first three verses are a list. Read in order, they give 24 offerings, 7 in verse 1, 9 in verse 2 and 8 in verse 3, and verse 2 also names the golden vessel that holds the food. The “as printed” column is the text of the 1916 page; the split and the English are ours. A script checks that each printed word stands in the verse given.

VerseAs printedOur splitIn English
1रत्नैः कल्पितमासनंरत्नैः कल्पितम् आसनम्a seat fashioned of gems
1हिमजलैः स्नानंहिम-जलैः स्नानम्a bath in cool, snow-fed water
1दिव्यांबरं नानारत्नविभूषितंदिव्य-अम्बरम् नाना-रत्न-विभूषितम्a divine garment adorned with many gems
1मृगमदामोदांकितं चंदनम्मृगमद-आमोद-अंकितम् चन्दनम्sandal paste marked with the scent of musk
1जातीचंपकबिल्वपत्ररचितं पुष्पंजाती-चम्पक-बिल्वपत्र-रचितम् पुष्पम्flowers made up of jasmine, champak and bilva leaves
1धूपंधूपम्incense
1दीपंदीपम्a lamp
2सौवर्णे नवरत्नखंडरचिते पात्रेसौवर्णे नव-रत्न-खण्ड-रचिते पात्रेthe vessel: golden, set with pieces of the nine gems
2घृतंघृतम्ghee
2पायसंपायसम्sweet rice cooked in milk
2भक्ष्यं पंचविधंभक्ष्यम् पञ्च-विधम्food of five kinds
2पयोदधियुतंपयस्-दधि-युतम्with milk and curd
2रंभाफलंरम्भा-फलम्banana
2पानकम्पानकम्a sweet drink
2शाकानामयुतंशाकानाम् अयुतम्vegetables by the ten thousand
2जलं रुचिकरंजलम् रुचि-करम्pleasant water
2कर्पूरखंडोज्वलं तांबूलंकर्पूर-खण्ड-उज्ज्वलम् ताम्बूलम्betel bright with bits of camphor
3छत्रंछत्रम्a parasol
3चामरयोर्युगंचामरयोः युगम्a pair of chowries (yak-tail whisks)
3व्यजनकंव्यजनकम्a fan
3चादर्शकं निर्मलंच आदर्शकम् निर्मलम्and a spotless mirror
3वीणाभेरिमृदंगकाहलकलागीतंवीणा-भेरि-मृदंग-काहल-कला-गीतम्song with the art of vina, bheri drum, kahala horn and mridanga
3नृत्यंनृत्यम्dance
3साष्टांगं प्रणतिःस-अष्ट-अंगम् प्रणतिःa bow with all eight limbs to the ground
3स्तुतिर्बहुविधास्तुतिः बहु-विधाpraise of many kinds

None of these things is said to be brought. Each verse ends with its own word for how the list is given, and that word covers the whole verse:

VerseThe verse’s wordIn EnglishOfferings it coversThe request
1हृत्कल्पितंimagined in the heart7गृह्यताम्
2मनसा मया विरचितंmade by me in the mind9स्वीकुरु
3संकल्पेन समर्पितंoffered by intention (sankalpa)8गृहाण

So the heart, the mind and the resolve take turns. In verse 1 the root कल्पित comes two times: first for the seat, “fashioned” of gems, then at the end for the whole list, “fashioned in the heart”. The three closing requests, गृह्यताम्, स्वीकुरु and गृहाण, all mean much the same thing, “take this”, worded three ways. The list itself follows the order of a royal welcome: a seat and a bath, clothes and sandal, flowers, incense and a lamp, then food, water and betel, then parasol, whisks, fan and mirror, music, dance, a bow and praise. The verses name the offerings; they do not number them against any fixed list of upacharas, and neither does this page.

Verse 4: The Speaker’s Life Named as Worship

Verse 4 names no object at all; a script confirms that no word of the offerings table appears in it. Instead it makes nine equations, each setting a part of the speaker’s life beside a part of the worship. The table gives each pair as the verse prints it; the English is our literal reading.

The speaker’sIn EnglishIs calledIn English
आत्माthe selfत्वंyou (Shiva)
मतिःthe intellectगिरिजाGirija (Parvati)
प्राणाःthe breathsसहचराःyour companions
शरीरंthe bodyगृहंyour house
विषयोपभोगरचनाthe arranging of the senses' enjoymentsपूजा तेyour puja
निद्राsleepसमाधिस्थितिःthe state of samadhi
संचारः पदयोःmoving about on the feetप्रदक्षिणविधिःthe rite of circling you (pradakshina)
सर्वा गिरोall speechस्तोत्राणिhymns
यद्यत्कर्म करोमि तत्तदखिलंevery act I do, all of itतवाराधनम्your worship

The pairs move outward, from the self and the intellect to breath, body, pleasure and sleep, then to walking and speech, and the last pair takes in every act. Sleep named as samadhi and walking named as circumambulation are the verse’s images of worship; the page reports them as the hymn’s words, not as a statement about anyone’s sleep or body.

Verse 5: The Faults the Plea Names

The last verse changes metre and changes subject. It is the speaker’s plea, क्षमस्व, “forgive”, and it lists the ways a fault can arise; वा, “or”, comes four times between them. It promises the reciter nothing.

As printedOur splitIn English
करचरणकृतंकर-चरण-कृतम्done with hand or foot
वाक्कायजंवाक्-काय-जम्born of speech or of the body
कर्मजंकर्म-जम्born of action
श्रवणनयनजंश्रवण-नयन-जम्born of hearing or of the eyes
मानसंमानसम्of the mind
विहितमविहितंविहितम् अविहितम्whether in a rite enjoined or one not enjoined

The same verse also stands in another hymn on this site. On the Shivaparadha Kshamapana Stotram page, read from a different print (a 1953 Brihat Stotra Ratnakara), it stands as verse 14, the last of that book’s 14 verses, and a script finds it the same as the 1916 verse 5 letter for letter apart from how one nasal is written. The 1910 printing set beside it on that page, with 15 verses, does not have it.

The Metre

We scanned every quarter with our own count of light and heavy syllables: a long vowel, a vowel before anusvara or visarga, or a vowel before two or more consonants is heavy; a vowel letter written in full always starts a new syllable; and the last syllable of a quarter is free. All twenty quarters fit. In verses 1 to 4 every quarter has 19 syllables in the pattern of शार्दूलविक्रीडित (Shardulavikridita, ganas म-स-ज-स-त-त-ग). Verse 5 has 15 syllables a quarter in the pattern of मालिनी (Malini, ganas न-न-म-य-य). In six quarters the free last syllable is light. G is heavy, L is light:

Verse.quarterScanSyllablesFits
1.1GGGLLGLGLLLGGGLGGLG19Shardulavikridita
1.2GGGLLGLGLLLGGGLGGLL19Shardulavikridita
1.3GGGLLGLGLLLGGGLGGLG19Shardulavikridita
1.4GGGLLGLGLLLGGGLGGLG19Shardulavikridita
2.1GGGLLGLGLLLGGGLGGLG19Shardulavikridita
2.2GGGLLGLGLLLGGGLGGLL19Shardulavikridita
2.3GGGLLGLGLLLGGGLGGLG19Shardulavikridita
2.4GGGLLGLGLLLGGGLGGLL19Shardulavikridita
3.1GGGLLGLGLLLGGGLGGLG19Shardulavikridita
3.2GGGLLGLGLLLGGGLGGLG19Shardulavikridita
3.3GGGLLGLGLLLGGGLGGLG19Shardulavikridita
3.4GGGLLGLGLLLGGGLGGLG19Shardulavikridita
4.1GGGLLGLGLLLGGGLGGLG19Shardulavikridita
4.2GGGLLGLGLLLGGGLGGLG19Shardulavikridita
4.3GGGLLGLGLLLGGGLGGLG19Shardulavikridita
4.4GGGLLGLGLLLGGGLGGLL19Shardulavikridita
5.1LLLLLLGGGLGGLGG15Malini
5.2LLLLLLGGGLGGLGL15Malini
5.3LLLLLLGGGLGGLGL15Malini
5.4LLLLLLGGGLGGLGG15Malini

Where the 1916 Print Differs from a Common Modern Text

We set each of the 20 printed quarters beside a common modern text of the hymn. Five match it exactly and twelve differ only in how a nasal is written (the modern text has म्ब where the print has ंब, and so on) or in a space. The rest are listed here, the 1916 reading first; the boxes above follow the print.

Verse.quarter1916 printA common modern textKind
2.3शाकानामयुतं जलं रुचिकरं कर्पूरखंडोज्वलंशाकानामयुतं जलं रुचिकरं कर्पूरखण्डोज्ज्वलम्a letter differs
5.2श्रवणनयनजं वा मानसं वाऽपराधम्श्रवणनयनजं वा मानसं वापराधम्avagraha mark only
5.3विहितमविहितं वा सर्वमेतत्क्षमस्वविदितमविदितं वा सर्वमेतत् क्षमस्वa letter differs

The weightiest is in verse 5, where the print’s विहितमविहितं, “enjoined or not enjoined”, stands for the modern विदितमविदितं, “known or not known”; the 1953 book on the Shivaparadha page agrees with the 1916 print here. The modern text also has one stanza more, after verse 4: it is a verse about what reciting brings, the 1916 print has no such verse, and this page does not print it.

Two Other Manasa Pujas on This Site

The words “manasa puja” name other hymns too, and the site has two of them, both read from a 1910 printing of Shankara’s hymns, a different book from this one. The Bhagavan Manasa Puja is a worship of Krishna in ten verses; its first line is हृदम्भोजे कृष्णः सजलजलदश्यामलतनुः, with Krishna pictured in the lotus of the heart. The Nirguna Manasa Puja, given there in 31 verses, opens with a disciple’s question, अखण्डे सच्चिदानन्दे निर्विकल्पैकरूपिणि, asking how worship can be offered to what is undivided and without form. The Shiva Manasa Puja is neither: it offers its list to Shiva, then turns life itself into the offering.

What This Page Prints and What It Does Not

The 1916 print has five verses and every one of them is printed above; the book gives this hymn no closing verse of rewards, so nothing from the print is left out. We found no mark on the two leaves that we could not settle at the larger enlargements. Nothing here sets a day, an hour or a number of recitations, and the page does not say that reciting the hymn does anything for anyone.

Related Pages

The same 1916 book prints the Lingashtakam, glossed on its own page. For another verse-by-verse plea to Shiva, see the Shivaparadha Kshamapana Stotram; for worship in the mind of Krishna and of the formless, see the Bhagavan and Nirguna Manasa Puja pages. The Pradosh evenings of 2027 are listed on the Pradosh Vrat 2027 page. In Hindi: शिव मानस पूजा अर्थ सहित: रत्नैः कल्पितमासनं, 1916 का पाठ.

Masik Shivratri in 2027

The site’s computed list of each month’s Shivaratri night. That page is about the calendar and says nothing about this hymn.

Open the Masik Shivratri 2027 List