Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

the classical texts

Bhagavan Manasa Puja Meaning: Ten Verses from a 1910 Print

Published 2026-11-09 | Live Pandit Ji

The Bhagavan Manasa Puja (भगवन्मानसपूजा, also spelled Bhagwan Manas Puja) is a Sanskrit hymn of ten verses in which a puja to Krishna is carried out in the mind alone. Nothing is handled: the speaker invites Krishna into the lotus of the heart and then, verse by verse, offers him a seat, water for his feet, a bath, clothes, sandal paste, incense, a lamp, a meal, betel, arati and flowers, all in words. It opens हृदम्भोजे कृष्णः, “Krishna, in the lotus of the heart”. This page prints the ten verses from a 1910 book whose colophon gives the hymn to Shankara, glosses each in English, and lists every offering in the order the verses make it.

It is not the Shiva Manasa Puja, a separate hymn of mental worship addressed to Shiva; the 1910 book prints this one, addressed to Krishna. The same volume’s contents also list a निर्गुणमानसपूजा at page 107, another text again, which this page does not cover.

Where the Text Comes From

The book is शङ्कराचार्यविरचितानि स्तोत्राणि, part two, dated 1910 on its Sanskrit Wikisource page; the wiki names no publisher. Its contents leaf lists the hymn at page 59. The hymn takes three leaves of the scan, and the wiki marks all three as validated, its highest proofreading grade:

  • Scan leaf 71, printed page 59 (the title leaf, with no running head; one less than the next leaf's): verses 1, 2 and 3; validated; we read it against the leaf image.
  • Scan leaf 72, printed page 60 (running head 60): verses 4, 5, 6 and 7; validated; we could not see the leaf image.
  • Scan leaf 73, printed page 61 (running head 61): verses 8, 9 and 10; validated; we could not see the leaf image.

We read leaf 71 against the page image at 1280 pixels. Wikimedia refused the images of leaves 72 and 73 on three tries, so verses 4 to 10 and the colophon below follow the validated transcription, and this page makes no claim about what those two leaves print. On the leaf we saw, the transcription has a different letter from the print in two words, and there the boxes follow the leaf:

  • Verse 2, line 4: transcribed दूर्वादलजलवदर्घ्यं, printed दूर्वाफलजलवदर्घ्यं; the leaf has pha (phala, "fruit") where the transcription has da (dala, "blade"); the gloss gives both.
  • Verse 3, line 3: transcribed कालिनद्या, printed कालिन्द्या; the leaf has the conjunct ndya (Kalindi, the Yamuna); the transcription's kalinadya breaks the metre.

The next leaf after the hymn opens the Moha Mudgara, so nothing of this text runs on. The book closes it with this colophon, as transcribed:

इति श्रीमत्परमहंसपरिव्राजकाचार्यस्य

श्रीगोविंदभगवत्पूज्यपादशिष्यस्य

श्रीमच्छङ्करभगवतः कृतौ

भगवन्मानसपूजा सपूर्णा ॥ (colophon, 1910)

Our gloss: Thus ends the Bhagavan Manasa Puja, a work of Shri Shankara Bhagavat, disciple of Shri Govinda Bhagavatpada, the paramahamsa parivrajaka acharya.

The colophon attributes the hymn to Shankara, the disciple of Govinda, and the book’s Wikisource page lists Shankaracharya as its author. Its last word, सपूर्णा, is सम्पूर्णा, “complete”, without its nasal mark. The site reports the ascription as printed and does not try to settle who composed the hymn.

The Text with Meaning

The first three verses are printed as the leaf shows them, small marks missing and all (see the section on the worn type below); verses 4 to 10 as transcribed. The glosses are ours and read the restored marks. Twice a verse repeats its own command, कुरु, “do”; the hyphen between the pair is this page’s display mark for that repetition, not the book’s. The colour words of the first and last verses, “his body dark as a cloud heavy with rain” and “blue-dark as a cloud full of water”, describe Krishna as each verse paints him, and are translated literally.

हृदम्भोजे कृष्ण सजलजलदश्यामलतनु

सरोजाक्ष स्रग्वी मकुटकटकाद्याभरणवान् ।

शरद्राकानाथप्रतिमवदन श्रीमुरलिका

वहन्ध्येयो गोपीगणपरिवृत कुङ्कुमचित ॥ १ ॥ (verse 1)

Our gloss: Krishna is to be meditated on in the lotus of the heart: his body dark as a cloud heavy with rain, lotus-eyed, wearing a garland, with crown, bracelets and other ornaments, his face like the full moon of autumn, carrying the lovely flute, with the gopis gathered round him, marked with kumkum.

पयोम्भोधेर्द्वीपान्मम हृदयमायाहि भगव-

न्मणिव्रातभ्राजत्कनकवरपीठ भज हरे ।

सुचिह्नौ ते पादौ यदुकुलज नेनेज्मि सुजलै-

र्गृहाणेद दूर्वाफलजलवदर्घ्यं मुररिपो ॥ २ ॥ (verse 2)

Our gloss: From the island in the ocean of milk come into my heart, Bhagavan; take this fine golden seat, bright with clusters of gems, Hari. I wash your two well-marked feet with pure water, you who were born in the Yadu clan; take this arghya of water with durva grass and fruit (the leaf's word; the transcription's would be "blades of durva"), enemy of Mura.

त्वमाचामोपेन्द्र त्रिदशसरिदम्भोऽतिशिशिर

भजस्वेम पञ्चामृतफलरसाप्लावमघहन् ।

द्युनद्या कालिन्द्या अपि कनककुम्भस्थितमिद

जल तेन स्नान कुरु-कुरु कुरुष्वाचमनकम् ॥ ३ ॥ (verse 3)

Our gloss: Sip, Upendra, this very cool water of the river of the gods; take, slayer of sin, this flood of panchamrita and fruit juices. With this water of the heavenly river and of the Kalindi too, kept in a golden pot, bathe; do it, do it, and then sip again.

तटिद्वर्णे वस्त्रे भज विजयकान्ताधिहरण

प्रलम्बारिभ्रातर्मृदुलमुपवीतं कुरु गले ।

ललाटे पाटीरं मृगमदयुतं धारय हरे

गृहाणेदं माल्यं शतदलतुलस्यादिरचितम् ॥ ४ ॥ (verse 4)

Our gloss: Put on these two garments the colour of lightning, you who took away the distress of Vijaya's beloved; brother of Pralamba's enemy, place the soft sacred thread on your neck. Wear on your forehead sandal paste mixed with musk, Hari; take this garland made of hundred-petalled lotuses, tulasi and the rest.

दशाङ्गं धूपं सद्वरदचरणाग्रेऽर्पितमिदं

मुखं दीपेनेन्दुप्रभविरजसं देव कलये ।

इमौ पाणी वाणीपतिनुतसकर्पूररजसा

विशोध्याग्रे दत्तं सलिलमिदमाचाम नृहरे ॥ ५ ॥ (verse 5)

Our gloss: This incense of ten ingredients is offered before your feet, which grant good boons; with a lamp I look upon your face, O god, clear and bright as the moon (our reading of kalaye). With these two hands cleansed with camphor powder, you whom the lord of speech praises, sip this water set before you, Nrihari.

सदा तृप्तान्नं षड्रसवदखिलव्यजनयुतं

सुवर्णामत्ने गोघृतचषकयुक्ते स्थितमिदम् ।

यशोदासूनो तत्परमदययाशान सखिभिः

प्रसादं वाञ्छद्भिः सह तदनु नीरं पिब विभो ॥ ६ ॥ (verse 6)

Our gloss: Son of Yashoda, of your great kindness eat this food, ever satisfying, with its six tastes and every side dish, set on a golden vessel with a cup of cow's ghee, together with your friends who long for a share of it; and after that drink water, all-pervading one.

सचूर्णं ताम्बूलं मुखशुचिकरं भक्षय हरे

फलं स्वादु प्रीत्या परिमलचदास्वादय चिरम् ।

सपर्यापर्याप्त्यै कनकमणिजातं स्थितमिदं

प्रदीपैरारार्तिं जलधितनयाश्लिष्टरचये ॥ ७ ॥ (verse 7)

Our gloss: Chew this betel with lime, which freshens the mouth, Hari; taste at leisure, with pleasure, this sweet and fragrant fruit. Gold and gems are set here for the completion of the worship; with lamps I make the arati to you, whom the daughter of the ocean embraces.

विजातीयैः पुष्पैरतिसुरभिभिर्बिल्वतुलसी-

युतैश्चेमं पुष्पाञ्जलिमजित ते मूर्ध्नि निदधे ।

तव प्रादक्षिण्यक्रमणमधविध्वंसि रचितं

चतुर्वारं विष्णो जनिपथगतेश्चान्तविदुषा ॥ ८ ॥ (verse 8)

Our gloss: With flowers of many kinds, very fragrant, together with bilva and tulasi, I place this handful of flowers on your head, Ajita. The circumambulation of you, which destroys sin, is made four times, Vishnu, by one who knows the end of the road of births (our reading of the last words).

नमस्कारोऽष्टाङ्गः सकलदुरितध्वंसनपटुः

कृतं नृत्यं गीतं स्तुतिरपि रमाकान्त त इयम् ।

तव प्रीत्यै भूयादहमपि च दासस्तव विभो

कृतं छिद्रं पूर्णं कुरु-कुरु नमस्तेऽस्तु भगवन् ॥ ९ ॥ (verse 9)

Our gloss: The eightfold prostration, which the verse calls skilled at destroying every wrong, the dance, the song, and this hymn of praise are done, beloved of Rama: may they be for your pleasure, and may I too be your servant, all-pervading one. Make whole whatever gap was left; salutation to you, Bhagavan.

सदा सेव्यः कृष्णः सजलघननीलः करतले

दधानो दध्यन्नं तदनु नवनीतं मुरलिकाम् ।

कदाचित्कान्तानां कुचकलशपत्रालिरचना

समासक्तः स्निग्धैः सह शिशुविहारं विरचयन् ॥ १० ॥ (verse 10)

Our gloss: Krishna is to be served always: blue-dark as a cloud full of water, holding in his palm curd-rice, then butter, and the flute; at times intent on painting leaf designs on the bosoms of the women he loves, which the verse likens to pitchers; playing a child's games with his affectionate friends.

A Puja in Order, Offered in the Mind

The hymn has a frame. The first and last verses speak about Krishna in the third person, as a form “to be meditated on” and “to be served always”. The eight verses between them speak to him directly, with an imperative in nearly every line: come, sit, take, sip, bathe, wear, eat, drink, taste. Read in sequence they run through a household puja from the welcome to the closing prostration. This page counts 29 offerings or acts in the ten verses; the division is ours, and each printed word is checked in the page’s code against its verse. We have not mapped them onto any fixed, numbered list of services.

VersePrinted wordWhat is offered or done
1ध्येयोMeditation (dhyana): the form to hold in mind
2मायाहिInvitation (avahana): "come into my heart"
2पीठंA seat (asana) of gold set with gems
2नेनेज्मिWashing of the feet (padya)
2वदर्घ्यंWater of welcome (arghya), with durva grass
3त्वमाचामSipping water (achamana)
3पञ्चामृतA flood of panchamrita and fruit juices
3स्नानंA bath, in water of the heavenly river and the Kalindi
3कुरुष्वाचमनकम्Achamana again, after the bath
4वस्त्रेA pair of garments, coloured like lightning
4मुपवीतंThe sacred thread
4पाटीरंSandal paste with musk, on the forehead
4माल्यंA garland of lotuses, tulasi and other leaves
5धूपंIncense of ten ingredients (dashanga dhupa)
5दीपेनA lamp, held up to the face
5सलिलमिदमाचामHands cleansed with camphor powder, then achamana
6तृप्तान्नंFood of six tastes with side dishes, and a cup of ghee
6नीरंWater to drink after the meal
7ताम्बूलंBetel with lime, to freshen the mouth
7फलंSweet fruit
7कनकमणिजातंGold and gems, "for the completion of the worship"
7प्रदीपैरारार्तिंArati with lamps
8पुष्पाञ्जलिA handful of flowers with bilva and tulasi, placed on the head
8प्रादक्षिण्यCircumambulation, four times
9नमस्कारोऽष्टाङ्गःThe eightfold prostration (ashtanga namaskara)
9नृत्यंDance, song and this hymn of praise
9दासस्तवThe speaker offering himself as servant
9छिद्रंA request that any gap in the worship be made whole
10सेव्यःA second meditation: the form to serve always

Sipping water, achamana, comes three times (verse 3 line 1, verse 3 line 4 and verse 5 line 4): before the bath, after it, and once more after the incense and lamp, with the hands first cleansed with camphor powder. The meal of the sixth verse is shared: the speaker asks Krishna to eat it with his friends, who want a share of the food. The ninth verse closes the service with the eightfold prostration, dance, song and praise, and with a plain request that whatever was left out be made whole.

Twenty Ways of Calling Him

The eight central verses address Krishna by twenty names, as printed, and the name Hari comes three times among them. Where the vocative is fused with the next word in the printed line, the table gives the name alone:

VerseNameMeaning
2भगवन्Bhagavan, "blessed one"
2हरेHari
2यदुकुलज"born in the Yadu clan"
2मुररिपो"enemy of Mura"
3उपेन्द्रUpendra
3अघहन्"slayer of sin" (or of the demon Agha)
4विजयकान्ताधिहरण"who took away the distress of Vijaya's beloved" (our reading; Vijaya is a name of Arjuna)
4प्रलम्बारिभ्रातः"brother of Pralamba's enemy"
4हरेHari
5देव"god"
5वाणीपतिनुत"praised by the lord of speech" (our reading of the compound)
5नृहरेNrihari, "man-lion"
6यशोदासूनो"son of Yashoda"
6विभोVibhu, "all-pervading"
7हरेHari
8अजितAjita, "unconquered"
8विष्णोVishnu
9रमाकान्त"beloved of Rama" (Lakshmi)
9विभोVibhu
9भगवन्Bhagavan

Several of the names point to stories outside the hymn: Mura and Pralamba are named as enemies, and Agha can be either sin or a demon of that name. The verses give no more than the name, and so does this page.

What the Worn Type Lost

On leaf 71 the 1910 type has lost many of the two small marks Sanskrit endings depend on, the dot of the anusvara and the two dots of the visarga: the very first line prints कृष्ण where the grammar needs कृष्णः. The Wikisource transcription supplies all fifteen such marks on that leaf. The boxes above show the leaf without them; our restored reading puts them back, and it adds one more, on a leaf we could not see, only because the metre forces it. In all, sixteen words, with nine anusvaras and seven visargas. Each entry is checked in the page’s code to be the printed word with marks added and no letter changed. The restoration is ours, made against grammar and metre; no second printing of this hymn stands behind it.

VersePrintedRestoredMarkDecided by
1, line 1कृष्णकृष्णःvisargametre
1, line 1सजलजलदश्यामलतनुसजलजलदश्यामलतनुःvisargagrammar
1, line 2सरोजाक्षसरोजाक्षःvisargagrammar
1, line 3शरद्राकानाथप्रतिमवदनशरद्राकानाथप्रतिमवदनःvisargagrammar
1, line 3श्रीमुरलिकाश्रीमुरलिकांanusvaragrammar
1, line 4गोपीगणपरिवृतगोपीगणपरिवृतःvisargametre
1, line 4कुङ्कुमचितकुङ्कुमचितःvisargagrammar
2, line 2न्मणिव्रातभ्राजत्कनकवरपीठन्मणिव्रातभ्राजत्कनकवरपीठंanusvarametre
2, line 4र्गृहाणेदर्गृहाणेदंanusvarametre
3, line 1त्रिदशसरिदम्भोऽतिशिशिरत्रिदशसरिदम्भोऽतिशिशिरंanusvaragrammar
3, line 2भजस्वेमभजस्वेमंanusvarametre
3, line 3द्युनद्याद्युनद्याःvisargagrammar
3, line 3कनककुम्भस्थितमिदकनककुम्भस्थितमिदंanusvaragrammar
3, line 4जलजलंanusvarametre
3, line 4स्नानस्नानंanusvarametre
6, line 1षड्रसवदखिलव्यजनयुतंषड्रसवदखिलव्यंजनयुतंanusvarametre (leaf not seen; as transcribed)

“Metre” in the last column means that restoring that one word turns a light syllable heavy before the end of its quarter, where the pattern below needs a heavy one; that is true of eight of the sixteen. The other eight fall on the free last syllable of a quarter, or on one already heavy, and rest on grammar alone: a nominative or accusative ending the sentence needs. The first verse needs seven of them, more than any other. The single entry from the unseen leaves, in verse 6, keeps every letter of the transcription’s षड्रसवदखिलव्यजनयुतं but reads its व्यजन (“fan”) as व्यंजन (“side dish”), which the meal and the metre both want. That leaves fifteen entries from the leaf we saw.

Three letters on the unseen leaves we leave as transcribed, though the gloss reads another. Without the images we cannot say whether each is the print’s or the transcription’s:

  • Verse 6, line 2: सुवर्णामत्ने, read as सुवर्णामत्रे; the gloss reads amatra, "vessel" ("on a golden vessel"); tra and tna look alike in this type.
  • Verse 7, line 2: परिमलचदास्वादय, read as परिमलवदास्वादय; the gloss reads parimalavat, "fragrant", with va for ca; the metre is the same either way.
  • Verse 8, line 3: प्रादक्षिण्यक्रमणमधविध्वंसि, read as प्रादक्षिण्यक्रमणमघविध्वंसि; the gloss reads agha, "sin", with gha for dha; the two letters differ by one stroke.

The Metre: Seventeen Syllables a Quarter

The heading names no metre, so this page counts. We mark a syllable heavy if its vowel is long, if it carries an anusvara or visarga, or if two or more consonants follow it before the next vowel, and light otherwise; a vowel letter written on its own always starts a new syllable, and the last syllable of a quarter may be either. Written L and G, every quarter of the restored text has this pattern of seventeen syllables, the one known as shikharini:

LGG · GGG · LLL · LLG · GLL · L · G

Each of the 40 printed lines is one quarter. A script scanned them three ways:

  • As the Wikisource transcription types them: 38 of 40 fit; the two that do not are verse 3 line 3 and verse 6 line 1.
  • As the boxes print them (the leaf for verses 1 to 3): 33 of 40 fit; the misses are verse 1 line 1, verse 1 line 4, verse 2 line 2, verse 2 line 4, verse 3 line 2, verse 3 line 4 and verse 6 line 1.
  • With the restored marks: all 40 fit.

The scan also bears out the leaf against the transcription once: with the transcription’s कालिनद्या the third verse’s third quarter has eighteen syllables, and with the leaf’s कालिन्द्या it has the seventeen the pattern needs.

What This Page Does Not Say

The 1910 print has no closing verse about the person who recites the hymn, so nothing has been left out; the tenth verse is a second picture of Krishna to hold in mind. The page gives no day, hour or number of recitations as advice, and it does not say what reciting or picturing these verses will do for a reader. Where a verse calls an act sin-destroying (the circumambulation of the eighth, the prostration of the ninth), the words are the verse’s own and the gloss reports them as that.

Related Pages

The hymn printed just before this one in the same part of the 1910 book is the Govindashtakam, which praises Krishna rather than serving him, and the one just after is Bhaja Govindam, there titled the Moha Mudgara. The Achyutashtakam, from the same collection, strings together names of Vishnu and Krishna. The 2027 date of Shankaracharya Jayanti is on the Shankaracharya and Surdas Jayanti page. In Hindi: भगवन्मानसपूजा अर्थ सहित: 1910 की पुस्तक के दस श्लोक.

Krishna Janmashtami 2027 and the Monthly Ashtami

The site’s computed panchang row for Krishna Janmashtami 2027 reads Tuesday 24 August 2027. The list page gives the monthly Krishna Ashtami nights it covers in 2026 and 2027, that night among them. It dates the observance and says nothing about this hymn.

Open the Masik Janmashtami List