शास्त्रीय ग्रंथ
भगवन्मानसपूजा अर्थ सहित: 1910 की पुस्तक के दस श्लोक
प्रकाशित 2026-11-09 | लाइव पंडित जी
“भगवन्मानसपूजा” (भगवान मानस पूजा) संस्कृत के 10 श्लोकों की वह स्तुति है जिसमें कृष्ण की पूजा केवल मन में होती है। हाथ में कोई सामग्री नहीं: बोलने वाला कृष्ण को हृदय-कमल में बुलाता है और फिर एक-एक श्लोक में उन्हें आसन, चरण धोने का जल, स्नान, वस्त्र, चन्दन, धूप, दीप, भोजन, पान, आरती और फूल शब्दों से ही अर्पित करता है। पहले शब्द हैं “हृदम्भोजे कृष्णः”, यानी “हृदय के कमल में कृष्ण”। यहाँ 1910 की उस पुस्तक से दसों श्लोक हैं जिसका समाप्ति-वाक्य स्तोत्र को शंकर की रचना बताता है, साथ में हर श्लोक का हिन्दी अर्थ और उपचारों की क्रमवार सूची।
यह शिव मानस पूजा नहीं है; वह शिव को सम्बोधित एक अलग स्तोत्र है, और 1910 की पुस्तक यहाँ कृष्ण वाला स्तोत्र छापती है। इसी भाग की विषय-सूची में पृष्ठ 107 पर “निर्गुणमानसपूजा” भी दर्ज है; वह एक और पाठ है, जो इस पृष्ठ का विषय नहीं।
पुस्तक और उसके पन्ने
पाठ “शङ्कराचार्यविरचितानि स्तोत्राणि” के दूसरे भाग से लिया है। संस्कृत विकिस्रोत पर इसके पृष्ठ के अनुसार पुस्तक 1910 की है; प्रकाशक वहाँ नहीं लिखा। विषय-सूची स्तोत्र को पृष्ठ 59 पर रखती है। स्कैन में स्तोत्र तीन पन्नों पर है, और विकिस्रोत ने तीनों को “प्रमाणित” दर्जा दिया है, जो उसकी जाँच का सबसे ऊँचा स्तर है:
- स्कैन का पन्ना 71, छपा पृष्ठ 59 (शीर्षक वाला पन्ना, ऊपर कोई संख्या नहीं; अगले पन्ने से एक कम): श्लोक 1, 2 और 3; प्रमाणित; इसकी छवि से हमने मिलान किया।
- स्कैन का पन्ना 72, छपा पृष्ठ 60 (ऊपर 60 छपा है): श्लोक 4, 5, 6 और 7; प्रमाणित; इसकी छवि हम नहीं देख पाए।
- स्कैन का पन्ना 73, छपा पृष्ठ 61 (ऊपर 61 छपा है): श्लोक 8, 9 और 10; प्रमाणित; इसकी छवि हम नहीं देख पाए।
पन्ना 71 हमने स्कैन की छवि से 1280 पिक्सेल पर पढ़ा। पन्ने 72 और 73 की छवियाँ विकिमीडिया ने तीन बार माँगने पर भी नहीं दीं, इसलिए श्लोक 4 से 10 और नीचे का समाप्ति-वाक्य प्रमाणित प्रतिलेख के अनुसार हैं; उन दो पन्नों पर क्या छपा है, इस बारे में यह पृष्ठ कुछ दावा नहीं करता। जो पन्ना हमने देखा, उस पर 2 शब्दों में प्रतिलेख का अक्षर छपाई से अलग है; वहाँ नीचे के श्लोक पन्ने के अनुसार हैं:
- श्लोक 2, पंक्ति 4: प्रतिलेख में “दूर्वादलजलवदर्घ्यं”, छपा “दूर्वाफलजलवदर्घ्यं”; पन्ने पर फ (फल) है जहाँ प्रतिलेख में द (दल, पत्ती) है; अर्थ में दोनों दिए हैं।
- श्लोक 3, पंक्ति 3: प्रतिलेख में “कालिनद्या”, छपा “कालिन्द्या”; पन्ने पर न्द्य संयुक्ताक्षर है (कालिन्दी, यानी यमुना); प्रतिलेख का कालिनद्या छन्द तोड़ता है।
स्तोत्र के बाद वाला पन्ना “मोहमुद्गरः” से शुरू होता है, यानी इस स्तोत्र का कोई हिस्सा आगे नहीं जाता। अन्त में पुस्तक यह समाप्ति-वाक्य देती है (प्रतिलेख के अनुसार):
इति श्रीमत्परमहंसपरिव्राजकाचार्यस्य
श्रीगोविंदभगवत्पूज्यपादशिष्यस्य
श्रीमच्छङ्करभगवतः कृतौ
भगवन्मानसपूजा सपूर्णा ॥ (समाप्ति-वाक्य, 1910)
हमारा अर्थ: इस प्रकार परमहंस परिव्राजकाचार्य, श्री गोविन्द भगवत्पूज्यपाद के शिष्य, श्री शंकर भगवान की कृति भगवन्मानसपूजा पूरी हुई।
समाप्ति-वाक्य इस रचना का श्रेय गोविन्द के शिष्य शंकर को देता है, और विकिस्रोत का पृष्ठ भी शङ्कराचार्य को लेखक लिखता है। अन्तिम शब्द “सपूर्णा” असल में “सम्पूर्णा” (पूरी हुई) है, बस अनुस्वार नहीं छपा। साइट यह श्रेय वैसे ही बताती है जैसे पुस्तक में है; रचयिता कौन था, यह तय करने का प्रयास यहाँ नहीं है।
श्लोक और उनका अर्थ
श्लोक 1, 2 और 3 उसी रूप में हैं जैसे पन्ने पर छपे हैं, छूटे चिह्नों समेत (नीचे घिसे टाइप वाला खण्ड देखें); श्लोक 4 से 10 प्रतिलेख के अनुसार। अर्थ हमारे अपने हैं, और छूटे चिह्न लौटाकर किए गए हैं। दो जगह श्लोक अपनी ही आज्ञा “कुरु” (कीजिए) को दोहराता है; उस जोड़ी के बीच का हाइफ़न इस पृष्ठ का अपना चिह्न है, पुस्तक का नहीं। पहले और अन्तिम श्लोक के रंग वाले शब्द, "जल से भरे मेघ-सा श्यामल शरीर" और "जल-भरे मेघ-से नीले", कृष्ण का वही रूप हैं जो श्लोक खींचता है; उनका अनुवाद शब्दशः है।
हृदम्भोजे कृष्ण सजलजलदश्यामलतनु
सरोजाक्ष स्रग्वी मकुटकटकाद्याभरणवान् ।
शरद्राकानाथप्रतिमवदन श्रीमुरलिका
वहन्ध्येयो गोपीगणपरिवृत कुङ्कुमचित ॥ १ ॥ (श्लोक 1)
हमारा अर्थ: हृदय-कमल में कृष्ण का ध्यान करना चाहिए: जल से भरे मेघ-सा श्यामल शरीर, कमल-से नेत्र, गले में माला, मुकुट, कड़े और दूसरे आभूषण, शरद् की पूर्णिमा के चन्द्र-सा मुख, सुन्दर मुरली लिए, गोपियों से घिरे, कुंकुम से सजे।
पयोम्भोधेर्द्वीपान्मम हृदयमायाहि भगव-
न्मणिव्रातभ्राजत्कनकवरपीठ भज हरे ।
सुचिह्नौ ते पादौ यदुकुलज नेनेज्मि सुजलै-
र्गृहाणेद दूर्वाफलजलवदर्घ्यं मुररिपो ॥ २ ॥ (श्लोक 2)
हमारा अर्थ: क्षीरसागर के द्वीप से मेरे हृदय में आइए, भगवन्; हे हरि, रत्नों के समूह से चमकते इस श्रेष्ठ सोने के आसन पर बैठिए। हे यदुकुल में जन्मे, आपके शुभ चिह्नों वाले दोनों चरण मैं निर्मल जल से धोता हूँ; हे मुरारि, दूर्वा और फल वाले जल का यह अर्घ्य लीजिए (यह पन्ने का शब्द है; प्रतिलेख के शब्द से अर्थ होगा: दूर्वा की पत्तियों वाला)।
त्वमाचामोपेन्द्र त्रिदशसरिदम्भोऽतिशिशिर
भजस्वेम पञ्चामृतफलरसाप्लावमघहन् ।
द्युनद्या कालिन्द्या अपि कनककुम्भस्थितमिद
जल तेन स्नान कुरु-कुरु कुरुष्वाचमनकम् ॥ ३ ॥ (श्लोक 3)
हमारा अर्थ: हे उपेन्द्र, देवनदी का यह अत्यन्त शीतल जल आचमन कीजिए; हे अघ के नाशक, पञ्चामृत और फलों के रस की यह धारा स्वीकार कीजिए। सोने के कलश में रखे देवनदी और कालिन्दी के इस जल से स्नान कीजिए, अवश्य कीजिए, और फिर आचमन कीजिए।
तटिद्वर्णे वस्त्रे भज विजयकान्ताधिहरण
प्रलम्बारिभ्रातर्मृदुलमुपवीतं कुरु गले ।
ललाटे पाटीरं मृगमदयुतं धारय हरे
गृहाणेदं माल्यं शतदलतुलस्यादिरचितम् ॥ ४ ॥ (श्लोक 4)
हमारा अर्थ: बिजली के रंग के ये दो वस्त्र धारण कीजिए, हे विजय की प्रिया का दुःख हरने वाले; हे प्रलम्ब के शत्रु के भाई, कोमल यज्ञोपवीत गले में पहनिए। हे हरि, माथे पर कस्तूरी मिला चन्दन लगाइए; शतदल कमल, तुलसी आदि से बनी यह माला लीजिए।
दशाङ्गं धूपं सद्वरदचरणाग्रेऽर्पितमिदं
मुखं दीपेनेन्दुप्रभविरजसं देव कलये ।
इमौ पाणी वाणीपतिनुतसकर्पूररजसा
विशोध्याग्रे दत्तं सलिलमिदमाचाम नृहरे ॥ ५ ॥ (श्लोक 5)
हमारा अर्थ: शुभ वर देने वाले आपके चरणों के आगे यह दशांग धूप अर्पित है; हे देव, दीपक से मैं आपके चन्द्र-से निर्मल मुख को निहारता हूँ (कलये की हमारी पढ़त)। हे वाणी के स्वामी द्वारा स्तुत, कपूर-चूर्ण से इन दोनों हाथों को शुद्ध करके आगे रखे इस जल का आचमन कीजिए, हे नृहरि।
सदा तृप्तान्नं षड्रसवदखिलव्यजनयुतं
सुवर्णामत्ने गोघृतचषकयुक्ते स्थितमिदम् ।
यशोदासूनो तत्परमदययाशान सखिभिः
प्रसादं वाञ्छद्भिः सह तदनु नीरं पिब विभो ॥ ६ ॥ (श्लोक 6)
हमारा अर्थ: हे यशोदा के पुत्र, अपनी परम दया से यह सदा तृप्त करने वाला अन्न खाइए, छह रसों और सब व्यंजनों सहित, गाय के घी के पात्र के साथ सोने के बर्तन में रखा, उन मित्रों के साथ जो प्रसाद चाहते हैं; उसके बाद, हे विभु, जल पीजिए।
सचूर्णं ताम्बूलं मुखशुचिकरं भक्षय हरे
फलं स्वादु प्रीत्या परिमलचदास्वादय चिरम् ।
सपर्यापर्याप्त्यै कनकमणिजातं स्थितमिदं
प्रदीपैरारार्तिं जलधितनयाश्लिष्टरचये ॥ ७ ॥ (श्लोक 7)
हमारा अर्थ: हे हरि, मुख को शुद्ध करने वाला चूने सहित यह पान खाइए; यह मीठा सुगन्धित फल प्रेम से देर तक चखिए। पूजा की पूर्णता के लिए यहाँ सोना और रत्न रखे हैं; सागर की पुत्री जिन्हें आलिंगन में लिए हैं, उनकी मैं दीपों से आरती करता हूँ।
विजातीयैः पुष्पैरतिसुरभिभिर्बिल्वतुलसी-
युतैश्चेमं पुष्पाञ्जलिमजित ते मूर्ध्नि निदधे ।
तव प्रादक्षिण्यक्रमणमधविध्वंसि रचितं
चतुर्वारं विष्णो जनिपथगतेश्चान्तविदुषा ॥ ८ ॥ (श्लोक 8)
हमारा अर्थ: हे अजित, अनेक प्रकार के अत्यन्त सुगन्धित फूलों से, बिल्व और तुलसी के साथ, यह पुष्पाञ्जलि मैं आपके सिर पर रखता हूँ। हे विष्णु, पाप का नाश करने वाली आपकी प्रदक्षिणा चार बार की गई है, उसके द्वारा जो जन्मों के मार्ग का अन्त जानता है (अन्तिम शब्दों की हमारी पढ़त)।
नमस्कारोऽष्टाङ्गः सकलदुरितध्वंसनपटुः
कृतं नृत्यं गीतं स्तुतिरपि रमाकान्त त इयम् ।
तव प्रीत्यै भूयादहमपि च दासस्तव विभो
कृतं छिद्रं पूर्णं कुरु-कुरु नमस्तेऽस्तु भगवन् ॥ ९ ॥ (श्लोक 9)
हमारा अर्थ: साष्टांग नमस्कार, जिसे श्लोक हर दोष को मिटाने में कुशल कहता है, नृत्य, गीत और यह स्तुति, हे रमाकान्त, सब किए गए: ये आपकी प्रसन्नता के लिए हों, और मैं भी आपका दास बनूँ, हे विभु। जो कमी रह गई हो उसे पूरा कर दीजिए; आपको नमस्कार है, भगवन्।
सदा सेव्यः कृष्णः सजलघननीलः करतले
दधानो दध्यन्नं तदनु नवनीतं मुरलिकाम् ।
कदाचित्कान्तानां कुचकलशपत्रालिरचना
समासक्तः स्निग्धैः सह शिशुविहारं विरचयन् ॥ १० ॥ (श्लोक 10)
हमारा अर्थ: कृष्ण की सदा सेवा करनी चाहिए: जल-भरे मेघ-से नीले, हथेली पर दही-भात, फिर मक्खन और मुरली लिए; कभी अपनी प्रियाओं के कलश-से वक्ष पर पत्रावली रचने में लीन; स्नेही मित्रों के साथ बाल-क्रीड़ा करते हुए।
मन में, क्रम से, एक पूजा
स्तोत्र एक ढाँचे में बँधा है। पहला और अन्तिम श्लोक कृष्ण के बारे में अन्य पुरुष में बात करते हैं: एक रूप “जिसका ध्यान करना है”, और एक “जिसकी सदा सेवा करनी है”। बीच के आठ श्लोक सीधे कृष्ण से बोलते हैं, लगभग हर पंक्ति में किसी आज्ञा के साथ: आइए, बैठिए, लीजिए, आचमन कीजिए, नहाइए, पहनिए, खाइए, पीजिए, चखिए। क्रम से पढ़ें तो ये घर की पूजा को स्वागत से लेकर अन्तिम नमस्कार तक ले जाते हैं। इस पृष्ठ ने 10 श्लोकों में 29 उपचार या कर्म गिने हैं; यह बँटवारा हमारा है, और हर छपे शब्द को पृष्ठ का कोड उसके श्लोक से मिलाकर जाँचता है। इन्हें किसी तय, गिनी हुई उपचार-सूची पर हमने नहीं बिठाया।
| श्लोक | छपा शब्द | क्या अर्पित या किया जाता है |
|---|---|---|
| 1 | ध्येयो | ध्यान: मन में रखा जाने वाला रूप |
| 2 | मायाहि | आवाहन: "मेरे हृदय में आइए" |
| 2 | पीठं | आसन: रत्नों से जड़ा सोने का पीठ |
| 2 | नेनेज्मि | चरण धोना (पाद्य) |
| 2 | वदर्घ्यं | अर्घ्य, दूर्वा के साथ |
| 3 | त्वमाचाम | आचमन |
| 3 | पञ्चामृत | पञ्चामृत और फलों के रस से स्नान |
| 3 | स्नानं | स्नान, देवनदी और कालिन्दी के जल से |
| 3 | कुरुष्वाचमनकम् | स्नान के बाद फिर आचमन |
| 4 | वस्त्रे | बिजली के रंग के दो वस्त्र |
| 4 | मुपवीतं | यज्ञोपवीत |
| 4 | पाटीरं | माथे पर कस्तूरी मिला चन्दन |
| 4 | माल्यं | कमल, तुलसी आदि की माला |
| 5 | धूपं | दशांग धूप |
| 5 | दीपेन | दीपक, मुख के सामने |
| 5 | सलिलमिदमाचाम | कपूर-चूर्ण से हाथ शुद्ध करके आचमन |
| 6 | तृप्तान्नं | छह रसों वाला अन्न, व्यंजन और घी का पात्र |
| 6 | नीरं | भोजन के बाद पीने का जल |
| 7 | ताम्बूलं | चूने के साथ पान, मुख-शुद्धि के लिए |
| 7 | फलं | मीठा फल |
| 7 | कनकमणिजातं | सोना और रत्न, "पूजा की पूर्णता के लिए" |
| 7 | प्रदीपैरारार्तिं | दीपों से आरती |
| 8 | पुष्पाञ्जलि | बिल्व और तुलसी सहित पुष्पाञ्जलि, सिर पर |
| 8 | प्रादक्षिण्य | चार बार प्रदक्षिणा |
| 9 | नमस्कारोऽष्टाङ्गः | साष्टांग नमस्कार |
| 9 | नृत्यं | नृत्य, गीत और यह स्तुति |
| 9 | दासस्तव | बोलने वाला स्वयं को दास के रूप में अर्पित करता है |
| 9 | छिद्रं | विनती कि पूजा की कोई कमी पूरी कर दी जाए |
| 10 | सेव्यः | दूसरा ध्यान: सदा सेवा योग्य रूप |
आचमन 3 बार आता है (श्लोक 3 की पंक्ति 1, श्लोक 3 की पंक्ति 4 और श्लोक 5 की पंक्ति 4): स्नान से पहले, स्नान के बाद, और धूप-दीप के बाद एक बार और, जब हाथ पहले कपूर-चूर्ण से शुद्ध किए जाते हैं। छठे श्लोक का भोजन अकेले का नहीं: बोलने वाला कृष्ण से विनती करता है कि वे उसे उन मित्रों के साथ खाएँ जो प्रसाद चाहते हैं। नौवाँ श्लोक सेवा को साष्टांग नमस्कार, नृत्य, गीत और स्तुति पर समेटता है, और सीधी-सी विनती करता है कि जो छूट गया हो वह पूरा कर दिया जाए।
कृष्ण के 20 सम्बोधन
बीच के आठ श्लोक कृष्ण को 20 नामों से पुकारते हैं, जैसे छपे हैं; इनमें “हरे” 3 बार है। जहाँ सम्बोधन छपी पंक्ति में अगले शब्द से जुड़ा है, तालिका में केवल नाम दिया है:
| श्लोक | सम्बोधन | अर्थ |
|---|---|---|
| 2 | भगवन् | भगवन् |
| 2 | हरे | हरि |
| 2 | यदुकुलज | यदुकुल में जन्मे |
| 2 | मुररिपो | मुर के शत्रु |
| 3 | उपेन्द्र | उपेन्द्र |
| 3 | अघहन् | अघ (पाप, या अघासुर) का नाश करने वाले |
| 4 | विजयकान्ताधिहरण | विजय की प्रिया का दुःख हरने वाले (हमारी पढ़त; विजय अर्जुन का नाम है) |
| 4 | प्रलम्बारिभ्रातः | प्रलम्ब के शत्रु के भाई |
| 4 | हरे | हरि |
| 5 | देव | देव |
| 5 | वाणीपतिनुत | वाणी के स्वामी द्वारा स्तुत (समास की हमारी पढ़त) |
| 5 | नृहरे | नृहरि |
| 6 | यशोदासूनो | यशोदा के पुत्र |
| 6 | विभो | विभु |
| 7 | हरे | हरि |
| 8 | अजित | अजित |
| 8 | विष्णो | विष्णु |
| 9 | रमाकान्त | रमा (लक्ष्मी) के प्रिय |
| 9 | विभो | विभु |
| 9 | भगवन् | भगवन् |
कुछ नाम स्तोत्र से बाहर की कथाओं की ओर इशारा करते हैं: मुर और प्रलम्ब शत्रु के रूप में आते हैं, और “अघ” का अर्थ पाप भी हो सकता है और इस नाम का असुर भी। श्लोक केवल नाम देते हैं, कथा नहीं; यह पृष्ठ भी उतना ही देता है।
घिसे टाइप से छूटे चिह्न
पन्ना 71 पर 1910 का टाइप वे दो छोटे चिह्न बार-बार छोड़ देता है जिन पर संस्कृत के शब्दान्त टिके हैं: अनुस्वार की बिन्दी और विसर्ग की दो बिन्दियाँ। पहली ही पंक्ति में “कृष्ण” छपा है, जबकि व्याकरण “कृष्णः” माँगता है। उस पन्ने पर ऐसे सभी 15 चिह्न विकिस्रोत के प्रतिलेख में जोड़े हुए हैं। ऊपर के श्लोक पन्ने का रूप दिखाते हैं; हमारी पुनर्स्थापित पढ़त उन्हें लौटाती है, और एक चिह्न उस पन्ने पर भी जोड़ती है जिसे हम देख नहीं पाए, केवल इसलिए कि छन्द उसे माँगता है। कुल 16 शब्द: 9 अनुस्वार और 7 विसर्ग। पृष्ठ का कोड हर प्रविष्टि को जाँचता है कि छपे शब्द में केवल चिह्न जुड़े हैं, कोई अक्षर नहीं बदला। यह पुनर्स्थापना हमारी है, व्याकरण और छन्द के आधार पर; इसके पीछे इस स्तोत्र की कोई दूसरी छपाई नहीं है।
| श्लोक | छपा | पुनर्स्थापित | चिह्न | आधार |
|---|---|---|---|---|
| 1, पंक्ति 1 | कृष्ण | कृष्णः | विसर्ग | छन्द |
| 1, पंक्ति 1 | सजलजलदश्यामलतनु | सजलजलदश्यामलतनुः | विसर्ग | व्याकरण |
| 1, पंक्ति 2 | सरोजाक्ष | सरोजाक्षः | विसर्ग | व्याकरण |
| 1, पंक्ति 3 | शरद्राकानाथप्रतिमवदन | शरद्राकानाथप्रतिमवदनः | विसर्ग | व्याकरण |
| 1, पंक्ति 3 | श्रीमुरलिका | श्रीमुरलिकां | अनुस्वार | व्याकरण |
| 1, पंक्ति 4 | गोपीगणपरिवृत | गोपीगणपरिवृतः | विसर्ग | छन्द |
| 1, पंक्ति 4 | कुङ्कुमचित | कुङ्कुमचितः | विसर्ग | व्याकरण |
| 2, पंक्ति 2 | न्मणिव्रातभ्राजत्कनकवरपीठ | न्मणिव्रातभ्राजत्कनकवरपीठं | अनुस्वार | छन्द |
| 2, पंक्ति 4 | र्गृहाणेद | र्गृहाणेदं | अनुस्वार | छन्द |
| 3, पंक्ति 1 | त्रिदशसरिदम्भोऽतिशिशिर | त्रिदशसरिदम्भोऽतिशिशिरं | अनुस्वार | व्याकरण |
| 3, पंक्ति 2 | भजस्वेम | भजस्वेमं | अनुस्वार | छन्द |
| 3, पंक्ति 3 | द्युनद्या | द्युनद्याः | विसर्ग | व्याकरण |
| 3, पंक्ति 3 | कनककुम्भस्थितमिद | कनककुम्भस्थितमिदं | अनुस्वार | व्याकरण |
| 3, पंक्ति 4 | जल | जलं | अनुस्वार | छन्द |
| 3, पंक्ति 4 | स्नान | स्नानं | अनुस्वार | छन्द |
| 6, पंक्ति 1 | षड्रसवदखिलव्यजनयुतं | षड्रसवदखिलव्यंजनयुतं | अनुस्वार | छन्द (पन्ना नहीं देखा; प्रतिलेख के अनुसार) |
अन्तिम खाने में “छन्द” का मतलब है कि अकेले उस शब्द का चिह्न लौटाने से चरण के अन्त से पहले कोई लघु अक्षर गुरु हो जाता है, जहाँ नीचे के ढाँचे को गुरु चाहिए; 16 में से 8 ऐसे हैं। बाकी 8 चरण के खुले अन्तिम अक्षर पर या पहले से गुरु अक्षर पर पड़ते हैं, और केवल व्याकरण पर टिके हैं: वाक्य को प्रथमा या द्वितीया का अन्त चाहिए। सबसे अधिक पुनर्स्थापनाएँ पहले श्लोक में हैं: 7 शब्द। न देखे गए पन्नों से एक ही प्रविष्टि है, श्लोक 6 में: प्रतिलेख के “षड्रसवदखिलव्यजनयुतं” का कोई अक्षर नहीं बदलता, पर उसका “व्यजन” (पंखा) “व्यंजन” (भोजन के साथ के पकवान) पढ़ा गया है, जो भोजन के प्रसंग और छन्द दोनों को चाहिए।
न देखे गए पन्नों पर तीन अक्षर हमने प्रतिलेख जैसे ही रहने दिए हैं, हालाँकि अर्थ दूसरी पढ़त से किया है। छवि के बिना हम नहीं कह सकते कि ये छपाई के हैं या प्रतिलेख के:
- श्लोक 6, पंक्ति 2: “सुवर्णामत्ने”, पढ़त “सुवर्णामत्रे”; अर्थ में अमत्र (पात्र) पढ़ा है (सोने के पात्र में); इस टाइप में त्र और त्न मिलते-जुलते हैं।
- श्लोक 7, पंक्ति 2: “परिमलचदास्वादय”, पढ़त “परिमलवदास्वादय”; अर्थ में च की जगह व पढ़कर परिमलवत् (सुगन्धित) लिया है; छन्द दोनों तरह एक-सा है।
- श्लोक 8, पंक्ति 3: “प्रादक्षिण्यक्रमणमधविध्वंसि”, पढ़त “प्रादक्षिण्यक्रमणमघविध्वंसि”; अर्थ में ध की जगह घ पढ़कर अघ (पाप) लिया है; दोनों अक्षरों में एक रेखा का अन्तर है।
छन्द: हर चरण में 17 अक्षर
शीर्षक किसी छन्द का नाम नहीं लेता, इसलिए यह पृष्ठ गिनकर देखता है। अक्षर गुरु (ऽ) माना है अगर उसका स्वर दीर्घ हो, उस पर अनुस्वार या विसर्ग हो, या अगले स्वर से पहले दो या अधिक व्यंजन आएँ; बाकी लघु (।)। अलग लिखा स्वर-अक्षर हमेशा नया अक्षर शुरू करता है, और चरण का अन्तिम अक्षर लघु या गुरु कुछ भी हो सकता है। पुनर्स्थापित पाठ का हर चरण 17 अक्षरों के इसी ढाँचे पर बैठता है, जिसे शिखरिणी कहते हैं:
।ऽऽ · ऽऽऽ · ।।। · ।।ऽ · ऽ।। · । · ऽ
40 छपी पंक्तियों में से हर पंक्ति एक चरण है। एक स्क्रिप्ट ने इन्हें तीन तरह से जाँचा:
- विकिस्रोत के प्रतिलेख के अनुसार: 40 में से 38 ढाँचे पर; बाहर रहीं श्लोक 3 की पंक्ति 3 और श्लोक 6 की पंक्ति 1।
- ऊपर के श्लोकों के अनुसार (श्लोक 1 से 3 पन्ने के रूप में): 40 में से 33; बाहर रहीं श्लोक 1 की पंक्ति 1, श्लोक 1 की पंक्ति 4, श्लोक 2 की पंक्ति 2, श्लोक 2 की पंक्ति 4, श्लोक 3 की पंक्ति 2, श्लोक 3 की पंक्ति 4 और श्लोक 6 की पंक्ति 1।
- चिह्न लौटाकर: सभी 40।
एक जगह गिनती पन्ने को प्रतिलेख पर सही ठहराती है: प्रतिलेख के “कालिनद्या” से तीसरे श्लोक के तीसरे चरण में 18 अक्षर हो जाते हैं, जबकि पन्ने के “कालिन्द्या” से ठीक 17, जितने ढाँचे को चाहिए।
यह पृष्ठ क्या नहीं कहता
1910 की छपाई में पाठ करने वाले के बारे में कोई समापन श्लोक नहीं है, इसलिए यहाँ से कुछ भी हटाया नहीं गया; दसवाँ श्लोक कृष्ण का मन में रखने लायक एक और चित्र है। पाठ के लिए कोई दिन, समय या गिनती यह पृष्ठ सलाह के रूप में नहीं देता, और न यह कहता है कि इन श्लोकों को पढ़ने या मन में देखने से पढ़ने वाले के साथ क्या होगा। जहाँ श्लोक किसी कर्म को पाप मिटाने वाला कहता है (आठवें में प्रदक्षिणा, नौवें में नमस्कार), वे शब्द श्लोक के अपने हैं, और अर्थ उन्हें उसी रूप में देता है।
सम्बन्धित पृष्ठ
1910 की पुस्तक के इसी भाग में ठीक पहले गोविन्दाष्टकम् छपा है, जो कृष्ण की सेवा नहीं, स्तुति करता है; ठीक बाद भज गोविन्दम्, जो वहाँ मोहमुद्गर नाम से है। इसी संग्रह का अच्युताष्टकम् विष्णु और कृष्ण के नामों की माला है। 2027 में शंकराचार्य जयन्ती की तिथि शंकराचार्य और सूरदास जयन्ती वाले पृष्ठ पर है। अंग्रेज़ी में यही लेख: Bhagavan Manasa Puja Meaning: Ten Verses from a 1910 Print।
कृष्ण जन्माष्टमी 2027 और मासिक अष्टमी
साइट के गणना किए पंचांग की पंक्ति में कृष्ण जन्माष्टमी 2027 की तिथि मंगलवार, 24 अगस्त 2027 है। सूची वाला पृष्ठ 2026 और 2027 की वे मासिक कृष्ण अष्टमी रातें देता है जो उसमें शामिल हैं, यह रात भी। वह पृष्ठ केवल तिथि बताता है, इस स्तोत्र के बारे में कुछ नहीं।
मासिक जन्माष्टमी की सूची खोलें