Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

the classical texts

Sita Kavach: Sanskrit Text and Meaning

Published 2026-11-08 | Live Pandit Ji

The Sita Kavach is a short Sanskrit prayer of protection in which a different name of Sita is asked to guard each quarter of space, each part of the body and each time of day. In the version given here the sage Agastya tells it to his pupil Sutikshna, and the colophon places it in the Ananda Ramayana. This page prints the text in Sanskrit with an English gloss of our own, sets out which name guards which part, reports what the text itself says about when and how to read it, and notes where a second printed copy differs.

Where the Text Comes From

The text printed here is the one on Sanskrit Wikisource. Its heading reads श्रीमदानन्दरामायणांतर्गत श्री सीता कवचम् (“the Sita kavach within the Ananda Ramayana”) and its colophon इति श्री शतकोटिरामायणांतर्गत श्रीमदानन्दरामायणे वाल्मिकीये मनोहरकाण्डे श्री सीताकवचं संपूर्णम्, which names the Manohara Kanda. This site has not checked the ascription against a full edition of the Ananda Ramayana and passes it on as the colophon gives it.

A second copy is in the Mantra Maharnava, a compendium of mantra procedures printed by the Khemraj Shrikrishnadas press in Bombay (scan on archive.org, leaves n378 to n380). There it is the fifth of six kavachas read as one procedure. It follows the Lakshmana kavach, whose colophon ends श्रीलक्ष्मणकवचं समाप्तम् ॥ ४ ॥, and its own colophon reads इति श्रीमदानंदरामायणे मनोहरकांडे सुतीक्ष्णागस्त्यसंवादे श्रीसीतायाः कवचं समाप्तम् ॥ ५ ॥: “in the Ananda Ramayana, Manohara Kanda, in the dialogue of Sutikshna and Agastya, the kavach of Shri Sita is complete”. The two copies give the protection verses almost word for word. Their differences are listed further down.

The Opening Verses

The Wikisource text opens with Agastya speaking:

सम्यक् पृष्टं त्वया वत्स सावधानमनाः श्रुणु ।

आदौ वक्ष्याम्यहं रम्यं सीतायाः कवचं शुभम् ॥ १॥ (verse 1)

Our gloss: Agasti said: You have asked well, my son; listen with an attentive mind. First I shall tell you the lovely, auspicious kavach of Sita.

या सीतावनि संभवाथमिथिलापालेन संवर्धिता

पद्माक्षनृपतेः सुता नलगता या मातुलिङ्गोत्भवा।

या रत्ने लयमागता जलनिधौ या वेद वारं गता

लङ्कां सा मृगलोचना शशिमुखी मांपातु रामप्रिया ॥ २॥ (verse 2)

Our gloss: She who was born of the earth and then raised by the king of Mithila; the daughter of king Padmaksha; who went into fire; who arose from the matulinga fruit; ... may that doe-eyed, moon-faced beloved of Rama protect me.

The second verse runs through a series of births and passages that the Ananda Ramayana tells of Sita: born of the earth (सीतावनि संभवा), raised by the king of Mithila (मिथिलापालेन संवर्धिता), daughter of king Padmaksha (पद्माक्षनृपतेः सुता) and arisen from the matulinga fruit (मातुलिङ्गोत्भवा). It also says she “went into fire” (नलगता) and “merged into a jewel” (रत्ने लयमागता) in the ocean. The verse only names these episodes and does not tell them, and this page does not retell them either. The gloss above skips the clause on the Veda and Lanka, whose wording we could not construe with confidence. Several of these episodes come back later as names in the kavach: “hidden in fire” (वह्निगुप्ता) guards the back, “hidden in a jewel” (रत्नगुप्ता) is named in verse 9, and Padmaksha’s daughter, Matulingi and the daughter of the earth guard above, below and the middle.

The Opening Formula and the Nyasa

अस्य श्री सीताकवच मन्त्रस्य अगस्ति ऋषिः ।

श्री सीता देवता ।

अनुष्टुप् छन्दः ।

रमेति बीजम् ।

जनकजेति शक्तिः ऽवनिजेति कीलकम् ।

पद्माक्ष सुतेत्यस्त्रम् ।

मातुलिङ्गीति कवचम् ।

मूलकासुर घातिनीति मन्त्रः ।

श्रीसीतारामचन्द्र प्रीत्यर्थं सकल

कामना सिद्ध्यर्थं जपे विनियोगः ॥

PartAs printedMeaning
Rishi (seer)अगस्ति ऋषिःAgasti (Agastya)
Deityश्री सीता देवताShri Sita
Metreअनुष्टुप् छन्दःanushtubh
Bija (seed)रमेति बीजम्Ramā (a name of Lakshmi)
Shakti (power)जनकजेति शक्तिःJanaka's daughter
Kilaka (pin)ऽवनिजेति कीलकम्born of the earth
Astra (weapon)पद्माक्ष सुतेत्यस्त्रम्Padmaksha's daughter
Kavachaमातुलिङ्गीति कवचम्she of the matulinga fruit
Mantraमूलकासुर घातिनीति मन्त्रःslayer of Mulakasura

The formula ends by applying the recitation to the pleasure of Shri Sita and Ramachandra and the fulfilment of all wishes. One detail is easy to misread. The seed (bija) is रमेति, that is Ramā with a long final vowel, a name of Lakshmi, and not Rāma; the kavach uses the same name again for “every side” in verse 2.

The finger and limb placements (nyasa) then use six names, each after its own seed syllable. The six are the deity and the five names of the formula from seed to kavacha, in the same order:

Seed syllableNameFingersLimb
ह्रांसीतायैthumbsheart
ह्रींरमायैindex fingershead
ह्रूंजनकजायैmiddle fingerscrest-lock
ह्रैंअवनिजायैring fingersthe 'armour' (both arms)
ह्रौंपद्माक्षसुतायैlittle fingersthe three eyes
ह्रःमातुलिङ्ग्यैpalms and backs of the handsthe 'weapon'

A sealing of the directions follows: भूर्भुवःसुवरोमिति दिग्बन्धः ॥.

The Meditation (Dhyana)

The meditation pictures Sita before the protection verses begin. Its first three verses:

सीतां कमलपत्राक्षीं विद्युत्पुञ्च समप्रभाम् ।

द्विभुजां सुकुमाराङ्गीं पीतकौसेय वासिनीम् ॥ १॥ (dhyana 1)

Our gloss: Sita, lotus-petal-eyed, bright as a mass of lightning, two-armed, tender of limb, dressed in yellow silk;

सिंहासने रामचन्द्र वामभाग स्थितां वराम् ।

नानालङ्कार सम्युक्तां कुण्डलद्वय धारिणीम् ॥ २॥ (dhyana 2)

Our gloss: seated on the throne at Ramachandra's left side, adorned with many ornaments, wearing a pair of earrings;

चूडाकङ्कण केयूर रशना नूपुरान्विताम् ।

सीमन्ते रविचन्द्राभ्यां निटिले तिलकेन च ॥ ३॥ (dhyana 3)

Our gloss: with crest-jewel, bracelets, armlets, girdle and anklets; with sun and moon ornaments at the parting of the hair and a tilaka on the forehead.

Verses 4 to 8 continue the picture limb by limb, and this page does not print them. Between them they name cosmetics and offerings (turmeric, हरिद्रां; collyrium, कज्जलं; kumkum, कुङ्कुमं; flowers, कुसुमानि), a mandara flower (मन्दार) and a matulinga fruit (मातुलिङ्ग) held in the hands, and attendants (दासीभिः) fanning her. A half-verse then says what comes next:

सीतायाः कवचं दिव्यं पठनीयं सुभावहं ॥ ९॥ (dhyana 9)

Our gloss: Sita's divine kavach, which brings good, is to be read.

The Protection Verses, With Meaning

ॐ । श्री सीता पूर्वतः पातु दक्षिणेवतु जानकी ।

प्रतीच्यां पातु वैदेही पातूदीच्यां च मैथिली ॥ १॥ (kavach 1)

Our gloss: May Shri Sita guard in the east, Janaki in the south, Vaidehi in the west and Maithili in the north.

अधः पातु मातुलिङ्गी ऊर्ध्वं पद्माक्षजावतु ।

मध्येवनिसुता पातु सर्वतः पातु मां रमा ॥ २॥ (kavach 2)

Our gloss: May Matulingi guard below, Padmaksha's daughter above, the earth's daughter in the middle, and Ramā (Lakshmi) on every side.

स्मितानना शिरः पातु

पातु भालं नृपात्मजा ।

पद्मावतु भृवोर्मध्ये मृगाक्षी नयनेवतु ॥ ३॥ (kavach 3)

Our gloss: May the smiling-faced one guard the head, the king's daughter the forehead, Padma the space between the brows, the doe-eyed one the eyes.

कपोले कर्णमूले च पातु श्रीराम वल्लभा ।

नासाग्रं सात्विकी पातु

पातु वक्त्रं तु राजसी ॥ ४॥ (kavach 4)

Our gloss: May Shri Rama's beloved guard the cheeks and the roots of the ears; she of sattva the tip of the nose, she of rajas the mouth.

तामसी पातु मद्वाणीं पातु जिह्वां पतिव्रता ।

दन्तान् पातु महामाया चिबुकं कनकप्रभा ॥ ५॥ (kavach 5)

Our gloss: May she of tamas guard my speech, the devoted wife the tongue, Mahamaya the teeth, she of golden radiance the chin.

पातु कण्ठं सौम्यरूपा स्कन्धौ पातु सुरार्चिता ।

भुजौ पातु वरारोहा करौ कङ्कण मण्डिता ॥ ६॥ (kavach 6)

Our gloss: May the gentle-formed one guard the throat, she whom the gods worship the shoulders, the graceful one the arms, she who is adorned with bracelets the hands.

नखान् रक्तनखा पातु कुक्षौ पातु लघूदरा ।

वक्षः पातु रामपत्नी पार्श्वे रावणमोहिनी ॥ ७॥ (kavach 7)

Our gloss: May the red-nailed one guard the nails, the slender-waisted one the belly, Rama's wife the chest, the bewilderer of Ravana the sides.

पृष्ठदेशे वह्निगुप्ता वतु मां सर्वदैव हि ।

दिव्यप्रदा पातु नाभिं कटिं राक्षस मोहिनी ॥ ८॥ (kavach 8)

Our gloss: May she who was hidden in fire guard my back always; may the giver of the divine guard the navel, the bewilderer of the rakshasas the waist.

गुह्यं पातु रत्नगुप्ता लिङ्गं पातु हरिप्रिया ।

ऊरू रक्षतु रंभोरूः जानुनी प्रिय भाषिणी ॥ ९॥ (kavach 9)

Our gloss: May she who was hidden in a jewel and Hari's beloved guard the private parts; may she of the fine thighs guard the thighs, the sweet-spoken one the knees.

जङ्घे पातु सदा सुभ्रूः गुल्फौ चामरवीजिता ।

पादौ लवसुता पातु पात्वङ्गानि कुशाम्बिका ॥ १०॥ (kavach 10)

Our gloss: May the fine-browed one always guard the shanks, she who is fanned with a chowrie the ankles, Lava's mother the feet, Kusha's mother the limbs.

पादाङ्गुळीः सदा पातु मम नूपुर निस्वना ।

रोमाण्यवतु मे नित्यं पीतकौशेयवासिनी ॥ ११॥ (kavach 11)

Our gloss: May she whose anklets tinkle always guard my toes; may she who wears yellow silk guard the hair of my body every day.

रात्रौ पातु कालरूपा दिने दानैक तत्परा ।

सर्वकालेषु मां पातु मूलकासुरघातिनी ॥ १२॥ (kavach 12)

Our gloss: By night may she whose form is Time guard me, by day she who is intent on giving, and at all times the slayer of Mulakasura.

Verses 3 and 4 each have a line in which one quarter-verse ends on पातु (“may she guard”) and the next begins with it. Those lines are shown in their two quarters. Two spellings also need a word: पद्मावतु in verse 3 and वह्निगुप्ता वतु in verse 8 each hide the verb अवतु (“may she guard”) after a name.

Which Name Guards Which Part

Direction, part or timeName (verse)Meaning
Eastश्री सीता (1)Shri Sita
Southजानकी (1)Janaki, Janaka's daughter
Westवैदेही (1)Vaidehi, princess of Videha
Northमैथिली (1)Maithili, princess of Mithila
Belowमातुलिङ्गी (2)she of the matulinga fruit
Aboveपद्माक्षजा (2)born of Padmaksha
The middleवनिसुता (2)daughter of the earth (avani)
Every sideरमा (2)Ramā (Lakshmi)
Headस्मितानना (3)smiling-faced
Foreheadनृपात्मजा (3)the king's daughter
Between the browsपद्मा (3)Padma (Lakshmi)
Eyesमृगाक्षी (3)doe-eyed
Cheeks and roots of the earsश्रीराम वल्लभा (4)Shri Rama's beloved
Tip of the noseसात्विकी (4)she of sattva
Mouthराजसी (4)she of rajas
Speechतामसी (5)she of tamas
Tongueपतिव्रता (5)the devoted wife
Teethमहामाया (5)Mahamaya, the great Maya
Chinकनकप्रभा (5)of golden radiance
Throatसौम्यरूपा (6)of gentle form
Shouldersसुरार्चिता (6)worshipped by the gods
Armsवरारोहा (6)the graceful one
Handsकङ्कण मण्डिता (6)adorned with bracelets
Nailsरक्तनखा (7)red-nailed
Bellyलघूदरा (7)slender-waisted
Chestरामपत्नी (7)Rama's wife
Sidesरावणमोहिनी (7)bewilderer of Ravana
Backवह्निगुप्ता (8)hidden in fire
Navelदिव्यप्रदा (8)giver of the divine
Waistराक्षस मोहिनी (8)bewilderer of the rakshasas
Private parts (two words in the verse)रत्नगुप्ता (9)hidden in a jewel (for the second part, Hari's beloved)
Thighsरंभोरूः (9)she of the fine thighs
Kneesप्रिय भाषिणी (9)the sweet-spoken one
Shanksसुभ्रूः (10)fine-browed
Anklesचामरवीजिता (10)fanned with a chowrie
Feetलवसुता (10)she whose son is Lava
All the limbsकुशाम्बिका (10)Kusha's mother
Toesनूपुर निस्वना (11)with tinkling anklets
Hair of the bodyपीतकौशेयवासिनी (11)she who wears yellow silk
By nightकालरूपा (12)she whose form is Time
By dayदानैक तत्परा (12)intent on giving alone
At all timesमूलकासुरघातिनी (12)slayer of Mulakasura

The plan is simple to follow. Verses 1 and 2 cover eight directions: the four quarters, below, above, the middle and every side. Verses 3 to 11 then go down the body from the head to the toes and the hair of the skin, 31 rows in the table (verse 9 names two private parts together, kept here as one row). Verse 12 covers time: by night, by day and at all times.

Two features are particular to this kavach. Three neighbouring parts, the tip of the nose, the mouth and speech, are given to the three gunas: सात्विकी (she of sattva, tip of the nose), राजसी (she of rajas, mouth) and तामसी (she of tamas, speech). And the name that closes the protection, मूलकासुरघातिनी, “slayer of Mulakasura”, is the one the opening formula gives as the kavach’s mantra. The kavach names Sita as the slayer of an asura called Mulaka but does not tell that story, and this page does not supply it. Other names point to the Ramayana story that readers know: Rama’s wife, the mother of Lava and Kusha, the bewilderer of Ravana and of the rakshasas.

How the Text Says to Read It

After the protection verses Agastya turns to Sutikshna:

एवं सुतीक्ष्ण सीतायाः कवचं ते मयेरितम् ।

इदं प्रातः समुत्थाय स्नात्वा नित्यं पठेत्तुयः ॥ १३॥ (kavach 13)

Our gloss: Thus, Sutikshna, I have told you Sita's kavach. Whoever, rising in the morning and bathing, reads it every day,

जानकीं पूजयित्वा स सर्वान् कामानवाप्नुयात् । (kavach 14, first half)

Our gloss: having worshipped Janaki, would gain all his wishes. (The second half of the verse, and verses 15a and 16, list results by particular wish; not printed here.)

अष्टवारं जपनीयं सीतायाः कवचं सदा ॥ १५॥ (kavach 15, second half)

Our gloss: Sita's kavach is always to be recited eight times.

So the text’s own instruction is: on rising in the morning, after bathing (इदं प्रातः समुत्थाय स्नात्वा नित्यं), daily, after worshipping Janaki (जानकीं पूजयित्वा), and eight times (अष्टवारं जपनीयं). That is reported here as the text’s instruction. It names no weekday, month or festival.

Benefits: What the Text Claims, and What Is Left Out

The verse just quoted ends by saying the reader “would gain all his wishes”. The lines after it list results matched to particular wishes, and then an offering to eight brahmins with fruit and flowers. This page does not print that list: a kavach promising particular outcomes is a claim the site does not repeat. The one line of praise printed here is verse 17’s first half:

सीतायाः कवचं चेदं पुण्यं पातक नाशनम् । (kavach 17, first half)

Our gloss: And this kavach of Sita is meritorious and destroys sin. (The second half praises those who read it; not printed here.)

“Meritorious and destroying sin” (पुण्यं पातक नाशनम्) is the text’s own description of itself, quoted once and not offered as a promise from this site. Nothing in the kavach is a reading of anyone’s chart.

The Rule of Four Kavachas

The kavach ends with a rule that ties it to three others:

पठन्ति रामकवचं सीतायाः कवचं विना ।

तथा विना लक्ष्मणस्य कवचेन वृथा स्मृतम् ॥ १८॥ (kavach 18)

Our gloss: Those who read the Rama kavach without Sita's kavach, and likewise without Lakshmana's: that is held to be in vain.

तस्मात् सदा नरैर् जाप्यं कवचानां चतुष्टयम् ।

आदौ तु वायुपुत्रस्य लक्ष्मणस्य ततः परम् ॥ १९॥ (kavach 19)

Our gloss: So people should always recite the set of four kavachas: first the Wind-son's (Hanuman's), after that Lakshmana's,

ततः पटेच्च सीतायाः श्रीरामस्य ततः परम् ।

एवं सदा जपनीयं कवचानां चतुष्टयम् ॥ २०॥ (kavach 20)

Our gloss: then one should read Sita's, and after that Shri Rama's. So the four kavachas are always to be recited.

The order is Hanuman, Lakshmana, Sita and Rama, and reading the Rama kavach without the Sita and Lakshmana kavachas is called “in vain” (वृथा स्मृतम्). That is the text’s rule, reported as the text’s.

It fits the Mantra Maharnava’s procedure closely. That book reads six kavachas in the order Hanuman (Maruti), Shatrughna, Bharata, Lakshmana (Saumitri), Sita and Shri Ramachandra; the four of this rule stand at places 1, 4, 5 and 6 of the six, in the same order, with Shatrughna and Bharata the two left out. And for someone who cannot read all six, the procedure’s own fall-back of four (its verse 6) names Hanuman, Lakshmana, Sita and Raghava (Rama): the same four. The procedure and its Hanuman kavach are on Ek Mukhi Hanuman Kavach: Text, Meaning, Two Versions, whose closing verses also forbid reading the Hanuman kavach alone.

The Mantra Maharnava Print: Where It Differs

  • It has no speaker and no first verse. After the heading अथ सीताकवचप्रारम्भः it starts with the “she who was born of the earth” verse, numbered 1.
  • That verse reads या सीताऽवनिसंभवाऽथ मिथिलापालेन संवर्द्धिता पद्माक्षावनिभुक्सुताऽनलगता या मातुलिंगोद्भवा. Apart from spelling, two readings differ in sense from the Wikisource text: “daughter of the earth-ruler Padmaksha” in place of “daughter of king Padmaksha”, and सुताऽनलगता, with the sign that marks a dropped vowel. The second confirms the reading “went into fire” (अनलगता) for the Wikisource सुता नलगता.
  • Its formula calls the text a kavach-stotra mantra: अस्य श्रीसीताकवचस्तोत्रमंत्रस्य अगस्तिर्ऋषिः.
  • Its numbering runs on from the meditation: the protection verses are 9 to 20 and the closing verses 21 to 26.
  • Its verse 21 reads इदं प्रातः समुत्थाय स्नात्वा नित्यं पठेत्पुनः ॥ २१ ॥, “should read again” where the Wikisource text has पठेत्तुयः.
  • It stops at the “in vain” verse (its 26, the Wikisource 18). Wikisource verses 19 and 20, the order of four, are not in it. There the six-kavach procedure around the text sets the order instead.

How the Text Is Printed Here

The Sanskrit is copied byte for byte from the Wikisource page by a script, and the Mantra Maharnava lines quoted above were read from the scanned leaves and checked against the scan’s machine-read text. Spellings stand as printed (मातुलिङ्गोत्भवा, सात्विकी). The glosses are ours and stay close to the words. Anyone who means to recite the kavach should do so from a printed edition rather than from a web page.

Related Pages

The Ram Raksha Stotra, which calls itself a Rama kavach, is on Ram Raksha Stotra: Meaning and the Two Versions. The Hanuman kavach that opens the reading order is on Ek Mukhi Hanuman Kavach: Text, Meaning, Two Versions, and the twelve names of Hanuman printed with it on Hanuman 12 Naam: The Twelve Names and Their Meaning. The festival of Sita’s birth falls on two different days in different traditions; the Janaki Jayanti page gives the Sita Ashtami date in the dark half of Magha, and the Sita Navami page linked below gives the Vaishakha date. In Hindi: सीता कवच अर्थ सहित: संस्कृत मूल पाठ.

Sita Navami 2027: the Date

The Sita Navami page gives the 2027 date from the site’s computed panchang, with the tithi behind it. It is a calendar page and says nothing about any kavach.

Sita Navami 2027 Date