the classical texts
Lakshmana, Bharata, Shatrughna Kavach: Text, Meaning
Published 2026-11-08 | Live Pandit Ji
Rama’s three brothers each have a kavach, a Sanskrit prayer of protection in which their names are asked to guard the directions and the parts of the body. The three are usually printed together, and they share a frame: in each, the sage Agastya tells the kavach to his pupil Sutikshna, and the colophon places it in the Manohara Kanda of the Ananda Ramayana. This page sets the Lakshmana, Bharata and Shatrughna kavachas side by side, in Sanskrit with an English gloss of our own, and shows where they agree, where each is its own, and what order of reading they lay down.
Where the Texts Come From
The texts printed here are those on Sanskrit Wikisource: श्रीलक्ष्मणकवचम्, भरतकवचम् and श्रीशत्रुघ्नकवचम्. Each heading names the Ananda Ramayana, and each colophon reads like the Bharata one, इति श्री शतकोटिरामचरितांतर्गत श्रीमदानन्दरामायणे वाल्मिकीये मनोहरकाण्डे श्री भरतकवचं संपूर्णं. This site has not checked the ascription against a full edition of the Ananda Ramayana and passes it on as the colophons give it.
A second copy of all three is in the Mantra Maharnava, the compendium of mantra procedures printed by the Khemraj Shrikrishnadas press in Bombay (scan on archive.org, leaves n372 to n378). There they belong to a procedure of six kavachas read in one sitting, in the order Hanuman (Maruti), Shatrughna, Bharata, Lakshmana (Saumitri), Sita and Shri Ramachandra. Shatrughna’s stands 2nd, Bharata’s 3rd and Lakshmana’s 4th. The Hanuman, Sita and Rama kavachas of the same set have their own pages: Ek Mukhi Hanuman Kavach: Text, Meaning, Two Versions, Sita Kavach: Sanskrit Text and Meaning and Rama Kavach: Sanskrit Text and Meaning.
The Opening Formula, Side by Side
Each kavach begins with a viniyoga, the formula that names the seer, metre and deity and assigns names to the seed, power, pin, weapon, armour and mantra. The three formulas share a pattern and differ in every name:
| Part of the formula | Lakshmana | Bharata | Shatrughna |
|---|---|---|---|
| Seer (rishi) | अगस्त्य ऋषिः Agastya | अगस्त्य ऋषिः Agastya | अगस्ति ऋषिः Agasti (Agastya) |
| Metre | अनुष्टुप् छन्दः anushtubh | अनुष्टुप् छन्दः anushtubh | अनुष्टुप् छन्दः anushtubh |
| Deity | श्री लक्ष्मणो देवता Shri Lakshmana | श्री भरतो देवता Shri Bharata | श्री शत्रुघ्नो देवता Shri Shatrughna |
| Seed (bija) | शेष इति बीजं Shesha, the serpent | शङ्ख इति बीजं the conch (shankha) | सुदर्शन इति बीजं Sudarshana, the discus |
| Power (shakti) | सुमित्रा नन्दनः इति शक्तिः son of Sumitra | कैकेयी नन्दनः इति शक्तिः son of Kaikeyi | कैकेयी नन्दनः शक्तिः Kaikeyi-nandana (see below) |
| Pin (kilaka) | रामानुज इति कीलकं Rama's younger brother | भरतखण्डेश्वर इति कीलकं lord of Bharata-khanda | श्रीभरतानुज इति कीलकं Bharata's younger brother |
| Weapon (astra) | रामदास इत्यस्त्रं Rama's servant | रामानुज इत्यस्त्रं Rama's younger brother | भरतमन्त्रीत्यस्त्रं Bharata's counsellor |
| Armour (kavacha) | रघुवंशज इति कवचं born in Raghu's line | सप्तद्वीपेश्वर दास इति कवचं servant of the lord of the seven continents | श्री रामदास इति कवचं Shri Rama's servant |
| Mantra | सौमित्रिरिति मन्त्रः Saumitri | रामांशज इति मन्त्रः born of a portion of Rama | लक्ष्मणांशज इति मन्त्रः born of a portion of Lakshmana |
The seed row is the most telling. Lakshmana’s seed is Shesha, the serpent on whom Vishnu lies (शेष), Bharata’s the conch (शङ्ख) and Shatrughna’s Sudarshana, the discus (सुदर्शन). So the kavachas name each brother after something Vishnu bears, and their own verses come back to it. Lakshmana is called अनन्तः, सहस्रास्यः (thousand-faced), विष्णुतल्पः (Vishnu’s couch) and नागेन्द्रः (king of serpents). The last name in Bharata’s kavach is पाञ्चजन्यः, Vishnu’s conch. And in Shatrughna’s, सुदर्शनः guards the south. The mantra row adds that Bharata is “born of a portion of Rama” and Shatrughna “born of a portion of Lakshmana”. These are the kavachas’ identifications, reported as theirs.
One name needs care. Shatrughna’s power (shakti) is कैकेयी नन्दनः, the same words as Bharata’s, and his kavach uses it again for the west. In the familiar story Shatrughna is Sumitra’s son, not Kaikeyi’s. The word नन्दन can also mean “one who gladdens”, and the kavach twice calls him कैकेयी तोषवर्धनः, “who increases Kaikeyi’s contentment”, so “the one who gladdens Kaikeyi” may be the sense intended. Both copies print the same words, and this page does not settle the question.
The finger and limb placements (nyasa) that follow each formula use six names: the deity and the five names from seed to armour, in that order. Each kavach then seals the directions with its mantra name: ॐ सौमित्रये इति दिग्बन्धः ॥, ॐ रामांशजेति दिग्बन्धः ॥, ॐ लक्ष्मणांशजेति दिग्बन्धः ॥. The full formulas, as printed:
Lakshmana
अस्य श्री लक्ष्मणकवच मन्त्रस्य अगस्त्य ऋषिः ।
अनुष्टुप् छन्दः ।
श्री लक्ष्मणो देवता ।
शेष इति बीजं ।
सुमित्रा नन्दनः इति शक्तिः ।
रामानुज इति कीलकं ।
रामदास इत्यस्त्रं ।
रघुवंशज इति कवचं ।
सौमित्रिरिति मन्त्रः ।
श्रीलक्ष्मण प्रीत्यर्थं सकलमनोभिलषित सिद्ध्यर्थं जपे विनियोगः ॥
Bharata
अस्य श्री भरतकवच मन्त्रस्य अगस्त्य ऋषिः ।
श्री भरतो देवता ।
अनुष्टुप् छन्दः ।
शङ्ख इति बीजं ।
कैकेयी नन्दनः इति शक्तिः ।
भरतखण्डेश्वर इति कीलकं ।
रामानुज इत्यस्त्रं ।
सप्तद्वीपेश्वर दास इति कवचं ।
रामांशज इति मन्त्रः ।
श्रीभरत प्रीत्यर्थं सकलमनोरथ सिद्ध्यर्थं जपे विनियोगः ॥
Shatrughna
अस्य श्री शत्रुघ्न कवचमन्त्रस्य अगस्ति ऋषिः ।
श्री शत्रुघ्नो देवता ।
अनुष्टुप् छन्दः ।
सुदर्शन इति बीजं ।
कैकेयी नन्दनः शक्तिः ।
श्रीभरतानुज इति कीलकं ।
भरतमन्त्रीत्यस्त्रं ।
श्री रामदास इति कवचं ।
लक्ष्मणांशज इति मन्त्रः ।
श्रीशत्रुघ्न प्रीत्यर्थं सकलमनः
कामनासिद्ध्यर्थं जपे विनियोगः ॥
The Opening Verses and the Meditations
Each brother is pictured in Rama’s service before the protection verses begin. The opening verse of each:
सौमित्रिं रघुनायकस्य चरण द्वन्द्वेक्षणं श्यामळं ।
बिभ्रण्तं स्वकरेण रामशिरसि छत्रं विचित्रं वरं।
बिभ्रन्तं रघुनायकस्य सुमहत् कोदण्ड बाणासने
तं वन्दे कमलेक्षणं जनकजा वाक्ये सदा तत्परं ॥ (Lakshmana, opening verse)
Our gloss: I worship him, Saumitri, whose eyes rest on the two feet of the leader of the Raghus; dark, holding in his own hand over Rama's head a fine, many-coloured umbrella, carrying the great bow and arrows of the leader of the Raghus, lotus-eyed, ever intent on the word of Janaka's daughter.
अथः परं भरतस्य कवचं ते वदाम्यहं ।
सर्वपापहरं पुण्यं सदा श्रीरामभक्तिदं ॥ १॥
कैकेयी तनयं सदा रघुवर न्यस्केक्षणं श्यामलं
सप्त द्वीपपतेर् विदेह तनया कान्तस्य वाक्ये रतं ।
श्रीसीताधव सव्यपार्श्व निकटे स्तित्वा वरं चामरं
धृत्वा दक्षिण सत्करेण भरतं तं वीजयन्तं भजे ॥ २॥ (Bharata, verses 1-2)
Our gloss: Next I shall tell you Bharata's kavach, which takes away every sin, is meritorious and always gives devotion to Shri Rama. I worship Bharata, son of Kaikeyi, whose eyes always rest on the best of the Raghus, dark, devoted to the word of the lord of the seven continents, the husband of Videha's daughter; who stands close at the side of Shri Sita's husband, holding a fine chamara (whisk) in his right hand and fanning him.
अथशत्रुघ्न कवचं सुतीक्ष्ण श्रुणु सादरं ।
सर्वकाम प्रदं रम्यं रामसद्भक्ति वर्धनं ॥ १॥
शत्रुघ्नं धृतकार्मुकं धृत महा तूणीर बाणोत्तमं
पार्श्वे श्रीरघुनन्दनस्य विनयात्वा मेस्थितं सुन्दरं ।
रामं स्वीय करेण तालजलजं धृत्वातिचित्रं वरं
सूर्याभं व्यजनं सभास्थित महंतं विजयंतं भजे ॥ २॥ (Shatrughna, verses 1-2)
Our gloss: Now, Sutikshna, listen with care to the Shatrughna kavach, which grants every wish, is pleasing and increases true devotion to Rama. I worship Shatrughna, holding a bow, carrying a great quiver and the best of arrows, standing humbly at the side of Shri Raghunandana, handsome, fanning Rama in the assembly with a splendid fan of palm leaf, bright as the sun, held in his own hand.
The meditations that follow (4 verses for Lakshmana, 6 for Bharata, 8 for Shatrughna) fill in the picture. Each gives its brother his own task beside Rama:
- Lakshmana: stands behind Rama (1), holds a fine umbrella over Rama's head (2) and carries quivers and a bow (3). रामपृष्ठ स्थितं छत्रमुत्तमं तूणीरे कार्मुके
- Bharata: stands at Ramachandra's savya side, savya usually meaning the left (1), fans Rama with a chamara (whisk) (1), has his feet washed by Mandavi (3) and is honoured by Shatrughna (4). सव्यपार्श्वे चामरेणैव वीजयन्तं माण्डवी धौत चरणं शत्रुघ्न परिवन्दितं
- Shatrughna: stands humbly at Rama's left (1), fans Janaki's husband with a fan (3), is in the royal assembly (6), lives at Madhura (Mathura) (7) and is the crusher of the asura Lavana (7). संस्थितं वामे व्यजनेन वीजयन्तं सभायां संस्थितं मधुरावासिनं लवणासुरमर्दनं
Between them the three brothers hold the umbrella, the whisk and the fan. Each meditation closes the same way, with “having meditated thus”, for example Lakshmana’s एवं ध्यात्वा लक्ष्मणंच राघव न्यस्त लोचनं ।.
The Directions: Which Name Guards Which Quarter
| Direction | Lakshmana | Bharata | Shatrughna |
|---|---|---|---|
| The east | लक्ष्मणः (5) Lakshmana | भरतः (1) Bharata | शत्रुघ्नः (1) Shatrughna |
| The south | राघवानुजः (5) Raghava's younger brother | कैकयीसुतः (1) Kaikeyi's son | सुदर्शनः (1) Sudarshana (याम्ये, the south, printed यांये) |
| The west | सौमित्रिः (5) Saumitri, son of Sumitra | नृपात्मजः (1) the king's son | कैकेयी नन्दनः (1) Kaikeyi-nandana |
| The north | रघूत्तमः (5) best of the Raghus | रघूत्तमः (1) best of the Raghus | रामबन्धुः (2) Rama's kinsman |
| Below | महावीरः (6) the great hero | श्यामलाङ्गः (2) dark-limbed (अथः printed for अधः) | भरतानुजः (2) Bharata's younger brother |
| Above | नृपात्मजः (6) the king's son | दशरथात्मजः (2) son of Dasharatha | रविवंशोद्भव (2) born of the solar line |
| The middle | रामदासः (6) Rama's servant | भारतवर्षेशः (2) lord of Bharatavarsha | दशरथात्मजः (2) son of Dasharatha |
| Every side | सत्यपालकः (6) keeper of the truth | सूर्यवंशजः (2) born of the solar line | कैकेयी तोषवर्धनः (3) who increases Kaikeyi's contentment |
All three follow the same eight-part order: the four quarters from the east round to the north, then below, above, the middle and every side. In each case the brother’s own name takes the east.
The Lakshmana Kavach: Protection Verses
ॐ ॥ लक्ष्मणः पातु मे पूर्वे दक्षिणे राघवानुजः ।
प्रतीच्यां पातुः सौमित्रिः पातुदीच्यां रघूत्तमः ॥ ५॥ (verse 5)
अधः पातु महावीरः चोर्ध्वं पातु नृपात्मजः ।
मध्ये पातु रामदासः सर्वतः सत्यपालकः ॥ ६॥ (verse 6)
स्मिताननः शिरः पातु भालं पातूर्मिला धवः ।
भृवोर् मध्ये धनुर्धारी सुमित्रा नन्दनोक्षिणी ॥ ७॥ (verse 7)
कपोले रममन्त्रीच सर्वदा पातु वै मम ।
कर्णमूले सदा पातु कबन्ध भुज गण्डनः ॥ ८॥ (verse 8)
नासाग्रं मे सदा पातु सुमित्रा नन्दवर्धनः ।
राम न्यस्तेक्षणः पातु सदा मेत्र मुखं भुवि ॥ ९॥ (verse 9)
सीतावाक्यकरः पातु मम वाणीं सदात्र हि ।
सौम्यरूपः पातु जिह्वां अनन्तः पातु मे द्विजान् ॥ १०॥ (verse 10)
चिबुकं पातु रक्षोघ्नः कण्ठं पात्वसुरार्दनः ।
स्कन्धौ पातु जितारातिः भुजौ पङ्कजलोचनः ॥ ११॥ (verse 11)
करौ कङ्कणधारी च नखान् रक्तनखो वतु ।
कुक्षिं पातु विनिद्रो मे वक्षः पातु जितेन्द्रियः ॥ १२॥ (verse 12)
पार्श्वे राघव पृष्ठिस्थ पृष्ठदेशं मनोरमः ।
नाभिं गंभीर नाभिस्तु कटिं च ऋक्ममेखलः ॥ १३॥ (verse 13)
गुह्यं पातु सहस्रास्यः पातु लिङ्गं हरिप्रियः ।
ऊरू पातु विष्णुतल्पः सुमुखोवतु जानुनी ॥ १४॥ (verse 14)
नागेन्द्रः पातु मे जङ्घे गुल्फौ नूपुरवान् मम ।
पादावङ्गद तातोव्यात् पात्वङ्गानि सुलोचनः ॥ १५॥ (verse 15)
Which name guards which part (31 rows)
| Part | Name (verse) | Meaning of the name |
|---|---|---|
| The head (शिरः) | स्मिताननः (7) | The smiling-faced |
| The forehead (भालं) | ऊर्मिलाधवः (7) | Urmila's husband |
| Between the brows (भृवोर् मध्ये) | धनुर्धारी (7) | The bow-bearer |
| The eyes (क्षिणी) | सुमित्रा नन्दनो (7) | Son of Sumitra |
| The cheeks (कपोले) | रममन्त्री (8) | Rama's counsellor (spelt रम-) |
| The roots of the ears (कर्णमूले) | कबन्ध भुज गण्डनः (8) | The one who cut off Kabandha's arms |
| The tip of the nose (नासाग्रं) | सुमित्रा नन्दवर्धनः (9) | Who increases Sumitra's joy |
| The mouth (मुखं) | राम न्यस्तेक्षणः (9) | Whose eyes rest on Rama |
| Speech (वाणीं) | सीतावाक्यकरः (10) | Who does as Sita says |
| The tongue (जिह्वां) | सौम्यरूपः (10) | Gentle of form |
| The teeth (द्विजान्) | अनन्तः (10) | Ananta, the endless serpent |
| The chin (चिबुकं) | रक्षोघ्नः (11) | Slayer of rakshasas |
| The throat (कण्ठं) | असुरार्दनः (11) | Tormentor of the asuras |
| The shoulders (स्कन्धौ) | जितारातिः (11) | Who has conquered his foes |
| The arms (भुजौ) | पङ्कजलोचनः (11) | Lotus-eyed |
| The hands (करौ) | कङ्कणधारी (12) | Wearer of bracelets |
| The nails (नखान्) | रक्तनखो (12) | Red-nailed |
| The belly (कुक्षिं) | विनिद्रो (12) | The sleepless one |
| The chest (वक्षः) | जितेन्द्रियः (12) | Master of his senses |
| The sides (पार्श्वे) | राघव पृष्ठिस्थ (13) | Who stands behind Raghava |
| The back (पृष्ठदेशं) | मनोरमः (13) | The charming |
| The navel (नाभिं) | गंभीर नाभि (13) | Deep-navelled |
| The hips (कटिं) | ऋक्ममेखलः (13) | With a golden girdle (spelt ऋक्म-) |
| The private parts (गुह्यं) | सहस्रास्यः (14) | The thousand-faced |
| The organ of generation (लिङ्गं) | हरिप्रियः (14) | Dear to Hari |
| The thighs (ऊरू) | विष्णुतल्पः (14) | Vishnu's couch |
| The knees (जानुनी) | सुमुखो (14) | Fair-faced |
| The shanks (जङ्घे) | नागेन्द्रः (15) | King of serpents |
| The ankles (गुल्फौ) | नूपुरवान् (15) | Wearing anklets |
| The feet (पादा) | अङ्गदतातः (15) | Father of Angada |
| All the limbs (पात्वङ्गानि) | सुलोचनः (15) | The fair-eyed |
The Bharata Kavach: Protection Verses
ॐ । पूर्वतो भरतः पातु दक्षिणे कैकयीसुतः ।
नृपात्मजः प्रतीच्यां हि पातूदीश्यां रघूत्तमः ॥ १॥ (verse 1)
अथः पातु श्यामलाङ्गः चोर्ध्वं दशरथात्मजः ।
मध्ये भारतवर्षेशः सर्वतः सूर्यवंशजः ॥ २॥ (verse 2)
शिरस् दक्षपिता पातु भालं पातु हरिप्रियः ।
भृवोर् मध्यम जनकजा वाक्यैक तत्परोवतु ॥ ३॥ (verse 3)
पातु जनक जामाता मम नेत्रे सदात्र हि ।
कपोले माण्डवीकान्तः कर्णमूले स्मिताननः ॥ ४॥ (verse 4)
नासाग्रं मे सदा पातु कैकेयी तोषवर्धनः ।
उदाराङ्गो मुखे पातु वाणीं पातु जटाधरः ॥ ५॥ (verse 5)
पातु पुष्करतातो मे जिह्वां दन्ताण् प्रभामयः ।
चिबुकं वल्कलधरः कण्ठे पातु वराननः ॥ ६॥ (verse 6)
स्कन्धौ पातु जिताराति भुजौ शत्रुघ्न वन्दितः ।
करौ कवचधारीच नखान् खड्गधरोवतु ॥ ७॥ (verse 7)
कुक्षौ रामानुजः पातु वक्षः श्री रामवल्लभः ।
पार्श्वे राघव पार्श्वस्थः पातु पृष्ठं सुभाषणः ॥ ८॥ (verse 8)
जठरं च धनुर्धारी नाभिं शरकरोवतु ।
कटिं पद्मेक्षणः पातु गुह्यं रामैकमानसः ॥ ९॥ (verse 9)
राममित्रः पातु लिङ्गमूरू श्रीरामसेवकः ।
नन्दिग्राम स्थितः पातु जानुनी मम सर्वदा ॥ १०॥ (verse 10)
श्री रामपातुकाधारी पातु जङ्घे सदा मम ।
गुल्फौ श्रीराम बन्धुश्च पादौ पातु सुरार्चितः ॥ ११॥ (verse 11)
रामाज्ञापालकः पातु ममाङ्गान्यत्र सर्वदा ।
मम पादाङ्गुळीः पातु रघुवंश सुभूषणः ॥ १२॥ (verse 12)
रोमाणि पातु मे रम्यः पातु रात्रौ सुधीर् मम ।
तूणीरधारी दिवसे दिक् पातु मम सर्वदा ॥ १३॥ (verse 13)
सर्वकालेषु मां पातु पाञ्चजन्यः सदा भुवि ।
एवं श्रीभरस्येदं सुतीक्ष्ण कवचं शुभं ॥ १४॥ (verse 14)
Which name guards which part (37 rows)
| Part | Name (verse) | Meaning of the name |
|---|---|---|
| The head (शिरस्) | दक्षपिता (3) | Printed दक्षपिता; the print reads तक्षपिता, father of Taksha |
| The forehead (भालं) | हरिप्रियः (3) | Dear to Hari |
| Between the brows (भृवोर् मध्यम) | जनकजा वाक्यैक तत्परो (3) | Intent only on the word of Janaka's daughter |
| The eyes (नेत्रे) | जनक जामाता (4) | Janaka's son-in-law |
| The cheeks (कपोले) | माण्डवीकान्तः (4) | Mandavi's husband |
| The roots of the ears (कर्णमूले) | स्मिताननः (4) | The smiling-faced |
| The tip of the nose (नासाग्रं) | कैकेयी तोषवर्धनः (5) | Who increases Kaikeyi's contentment |
| The mouth (मुखे) | उदाराङ्गो (5) | Noble of limb |
| Speech (वाणीं) | जटाधरः (5) | Wearer of matted hair |
| The tongue (जिह्वां) | पुष्करतातो (6) | Father of Pushkara |
| The teeth (दन्ताण्) | प्रभामयः (6) | The radiant |
| The chin (चिबुकं) | वल्कलधरः (6) | Wearer of bark |
| The throat (कण्ठे) | वराननः (6) | Fair-faced |
| The shoulders (स्कन्धौ) | जिताराति (7) | Who has conquered his foes |
| The arms (भुजौ) | शत्रुघ्न वन्दितः (7) | Honoured by Shatrughna |
| The hands (करौ) | कवचधारी (7) | Wearer of armour |
| The nails (नखान्) | खड्गधरो (7) | Sword-bearer |
| The belly (कुक्षौ) | रामानुजः (8) | Rama's younger brother |
| The chest (वक्षः) | श्री रामवल्लभः (8) | Beloved of Shri Rama |
| The sides (पार्श्वे) | राघव पार्श्वस्थः (8) | Who stands at Raghava's side |
| The back (पृष्ठं) | सुभाषणः (8) | Fair of speech |
| The stomach (जठरं) | धनुर्धारी (9) | The bow-bearer |
| The navel (नाभिं) | शरकरो (9) | Arrow in hand |
| The hips (कटिं) | पद्मेक्षणः (9) | Lotus-eyed |
| The private parts (गुह्यं) | रामैकमानसः (9) | Whose mind is on Rama alone |
| The organ of generation (लिङ्ग) | राममित्रः (10) | Rama's friend |
| The thighs (मूरू) | श्रीरामसेवकः (10) | Servant of Shri Rama |
| The knees (जानुनी) | नन्दिग्राम स्थितः (10) | Who stays at Nandigrama |
| The shanks (जङ्घे) | श्री रामपातुकाधारी (11) | Who carries Shri Rama's sandals |
| The ankles (गुल्फौ) | श्रीराम बन्धु (11) | Shri Rama's kinsman |
| The feet (पादौ) | सुरार्चितः (11) | Worshipped by the gods |
| All the limbs (ममाङ्गान्यत्र) | रामाज्ञापालकः (12) | Keeper of Rama's command |
| The toes (पादाङ्गुळीः) | रघुवंश सुभूषणः (12) | Ornament of the Raghu line |
| The hair of the body (रोमाणि) | रम्यः (13) | The delightful |
| At night (रात्रौ) | सुधीर् (13) | The wise |
| By day (दिवसे) | तूणीरधारी (13) | Quiver-bearer |
| At all times (सर्वकालेषु) | पाञ्चजन्यः (14) | Panchajanya, Vishnu's conch |
The Shatrughna Kavach: Protection Verses
पूर्वेत्ववतु शत्रुघ्नः पातुयांये सुदर्शनः ।
कैकेयी नन्दनः पातु प्रतीच्यां सर्वदा मम ॥ १॥ (verse 1)
पातूदीश्यां रामबन्धुः पात्वधो भरतानुजः ।
रविवंशोद्भवश्चोर्ध्वं मध्ये दशरथात्मजः ॥ २॥ (verse 2)
सर्वतः पातु मामत्र कैकेयी तोषवर्धनः ।
श्यामलाङ्गः चिरः पातु भालं श्रीइलक्ष्मणानुजः ॥ ३॥ (verse 3)
भृवोर् मध्ये सदा पातु सुमुखोत्रावनीतले ।
श्रुतकीर्तिपतिर्नेत्रे कपोले पातु राघवः ॥ ४॥ (verse 4)
कर्णौ कुण्डलकर्णोव्यात् नासाग्रं नृपवंशजः ।
मुखं मम युवा पातु वाणीं पातु स्फुटाक्षरः ॥ ५॥ (verse 5)
जिह्वां सुबाहुतातोव्यात्यूपकेतुपिता द्विजान् ।
चिबुकं रम्यचिबुकः कण्ठं पातु सुभाषणः ॥ ६॥ (verse 6)
स्कन्धौ पातु महातेजाः भुजौ राघव वाक्यकृत् ।
करौ मे कङ्कणधरः पातु खड्गी नखान् मम ॥ ७॥ (verse 7)
कुक्षिं रामप्रियः पातु
पातु वक्षो रघूतमः ।
पार्श्वे सुरार्चितः पातु
पातु पृष्ठं वराननः ॥ ८॥ (verse 8)
जठरं पातु रक्षोघ्नः पातु नाभिं सुलोचनः ।
कटिं भरतमन्त्री मे गुह्यं श्री रामसेवकः ॥ ९॥ (verse 9)
रामर्पितमनाः पातु लिङ्गमूरू स्मिताननः ।
कोदण्डपाणिः पात्वत्र जानुनी मम सर्वदा ॥ १०॥ (verse 10)
राममित्रः पातु झङ्घे गुल्फौ पातु सुनूपुरः ।
पादौ नृपतिपूज्योव्यात् आन्त्रौ पातु सुधार्मिकः ॥ ११॥ (verse 11)
दिवसे सत्यन्धोव्यात् भोजने शरसत्करः ।
गमने कलकण्ठोव्यात् सर्वदा लवणान्तकः ॥ १२॥ (verse 12)
Which name guards which part (36 rows)
| Part | Name (verse) | Meaning of the name |
|---|---|---|
| The head (चिरः) | श्यामलाङ्गः (3) | Dark-limbed (head printed चिरः; the print has शिरः) |
| The forehead (भालं) | लक्ष्मणानुजः (3) | Lakshmana's younger brother (the print reads लक्ष्मणांशजः, born of Lakshmana's portion) |
| Between the brows (भृवोर् मध्ये) | सुमुखो (4) | Fair-faced |
| The eyes (नेत्रे) | श्रुतकीर्तिपतिर् (4) | Shrutakirti's husband |
| The cheeks (कपोले) | राघवः (4) | Raghava (of Raghu's line) |
| The ears (कर्णौ) | कुण्डलकर्णो (5) | With rings in his ears |
| The tip of the nose (नासाग्रं) | नृपवंशजः (5) | Born of a royal line |
| The mouth (मुखं) | युवा (5) | The youth |
| Speech (वाणीं) | स्फुटाक्षरः (5) | Clear of syllable |
| The tongue (जिह्वां) | सुबाहुतातो (6) | Father of Subahu |
| The teeth (द्विजान्) | यूपकेतुपिता (6) | Father of Yupaketu |
| The chin (चिबुकं) | रम्यचिबुकः (6) | Fair-chinned |
| The throat (कण्ठं) | सुभाषणः (6) | Fair of speech |
| The shoulders (स्कन्धौ) | महातेजाः (7) | Of great radiance |
| The arms (भुजौ) | राघव वाक्यकृत् (7) | Who carries out Raghava's word |
| The hands (करौ) | कङ्कणधरः (7) | Wearer of bracelets |
| The nails (नखान्) | खड्गी (7) | Sword-bearer |
| The belly (कुक्षिं) | रामप्रियः (8) | Dear to Rama |
| The chest (वक्षो) | रघूतमः (8) | Best of the Raghus (spelt रघूतमः) |
| The sides (पार्श्वे) | सुरार्चितः (8) | Worshipped by the gods |
| The back (पृष्ठं) | वराननः (8) | Fair-faced |
| The stomach (जठरं) | रक्षोघ्नः (9) | Slayer of rakshasas |
| The navel (नाभिं) | सुलोचनः (9) | The fair-eyed |
| The hips (कटिं) | भरतमन्त्री (9) | Bharata's counsellor |
| The private parts (गुह्यं) | श्री रामसेवकः (9) | Servant of Shri Rama |
| The organ of generation (लिङ्ग) | रामर्पितमनाः (10) | Whose mind is given to Rama |
| The thighs (मूरू) | स्मिताननः (10) | The smiling-faced |
| The knees (जानुनी) | कोदण्डपाणिः (10) | Bow in hand |
| The shanks (झङ्घे) | राममित्रः (11) | Rama's friend (shanks printed झङ्घे) |
| The ankles (गुल्फौ) | सुनूपुरः (11) | With fine anklets |
| The feet (पादौ) | नृपतिपूज्यो (11) | Honoured by kings |
| Printed आन्त्रौ (see the print differences) (आन्त्रौ) | सुधार्मिकः (11) | The very righteous |
| By day (दिवसे) | सत्यसन्धः (12) | True to his word (printed सत्यन्धो) |
| At meals (भोजने) | शरसत्करः (12) | With an arrow in his fine hand |
| On the road (गमने) | कलकण्ठो (12) | Sweet-voiced |
| At all times (सर्वदा) | लवणान्तकः (12) | Ender of Lavana |
Counting the directions, the three kavachas name 39, 45 and 44 guardians. They run in the same order from the head down to the feet, but each has its own ending. Lakshmana’s (in the Wikisource copy) stops at the feet and “all the limbs”. Bharata’s goes on to the toes, the hair, night and day and all time. Shatrughna’s ends with day, meals, travel and “always”. In Shatrughna’s verse 8 two lines end one quarter-verse on पातु (“may he guard”) and begin the next with it; those lines are shown here in their quarters.
The Story Inside the Names
Read together, the names amount to a short biography of each brother. Each kavach names the brother’s wife and his sons:
| Brother | Wife (verse) | Sons named (verse) | In the Mantra Maharnava only |
|---|---|---|---|
| Lakshmana | Urmila (7) | Angada (15) | Chitraketu (16) |
| Bharata | Mandavi (4) | Pushkara (6) | Taksha (3) |
| Shatrughna | Shrutakirti (4) | Subahu (6) and Yupaketu (6) | none |
Bharata is also “Janaka’s son-in-law”, and his meditation has Mandavi washing his feet (माण्डवी). Other names recall episodes. Lakshmana’s include “the one who cut off Kabandha’s arms” and “the sleepless one”; Bharata’s, “wearer of bark”, “wearer of matted hair”, “who stays at Nandigrama” and “who carries Shri Rama’s sandals”; Shatrughna’s, “who lives at Madhura” and “ender of Lavana”. The kavachas only name these episodes and do not tell them.
A footnote on the sons. Where the Wikisource Bharata kavach has दक्षपिता (“father of Daksha”) guarding the head, the Mantra Maharnava reads शिरस्तक्षपिता पातु भालं पातु हरिप्रियः, “father of Taksha”, on leaf n375. Read that way, the head is given to the father of a son, as the tongue is given to “Pushkara’s father”. The print’s reading fits the pattern of the other names, and the Wikisource one may be a slip.
How the Texts Say to Read Them, and in What Order
The Bharata kavach is the only one of the three whose praise this page prints at length:
एवं श्रीभरस्येदं सुतीक्ष्ण कवचं शुभं ॥ १४॥ (verse 14, second half)
Our gloss: Thus, Sutikshna, is this auspicious kavach of Shri Bharata,
मया प्रोक्तं तवाग्रे हि महामङ्गल कारकं ।
स्तोत्राणा मुत्तमं स्तोत्रमिदं ज्ञेयं सुपुण्यदं ॥ १५॥ (verse 15)
Our gloss: told by me before you, the bringer of great good fortune; know it as the best of hymns, giving great merit.
पठनीयं सदा भक्त्या रामचन्द्रस्य हर्षदं ।
पठित्वा भरतस्येदं कवचं रघुनन्दनः ॥ १६॥ (verse 16)
Our gloss: It should always be read with devotion; it gladdens Ramachandra. When Bharata's kavach has been read, Raghunandana
यथा याति परं तोषं तथा स्वकवचेनन ।
तस्मादेतत् सदा जप्यं कवचाना मनुत्तमं ॥ १७॥ (verse 17)
Our gloss: reaches a delight he does not reach even with his own kavach; so this, the highest of kavachas, should always be recited.
तस्मात् सदा जपनीयं रामोपासक मानवैः ॥ २०॥ (verse 20, second half)
Our gloss: Therefore it should always be recited by people who worship Rama.
Verse 17’s तथा स्वकवचेनन is a strong claim: on the text’s word, Rama is more pleased by Bharata’s kavach than by his own. Verses 18 to 20a, which list results by wish, are not printed here.
The Wikisource Shatrughna kavach ends with a rule of order:
तस्मादेतत् सदा भक्त्या पठनीयं नरैः शुभं ।
आदौ नरैर्मारुतेश्च पठित्वा कवचं शुभं ॥ १७॥ (verse 17)
Our gloss: So this auspicious kavach should always be read with devotion. First people should read the auspicious kavach of Maruti (Hanuman),
ततः शत्रुघ्न कवचं पठनीयमिदं शुभं ।
पठनीयं भ्रतस्य कवचं परमं ततः ॥ १८॥ (verse 18)
Our gloss: then this auspicious Shatrughna kavach, and after that the supreme kavach of Bharata.
First Maruti (मारुतेश्च), then Shatrughna, then Bharata (spelt भ्रतस्य). That is exactly the start of the Mantra Maharnava’s six: Hanuman, Shatrughna, Bharata. The Mantra Maharnava Lakshmana kavach supplies the next link. Its verses 22 and 23 (leaf n378), which the Wikisource copy does not have, read:
पठितं रामकवचं सौमित्रिकवचं विना ॥ घृतेन हीनो नैवेद्यस्तेन दत्तो न संशयः ॥ २२ ॥
केवलं रामकवचं पठितं मानवैर्यदि ॥ तत्पाठेन तु संतुष्टो न भवेद्रघुनन्दनः ॥ २३ ॥ (Mantra Maharnava, leaf n378)
Our gloss: When the Rama kavach is read without the Saumitri kavach, it is, without doubt, like a food offering given without ghee. If people read the Rama kavach alone, Raghunandana is not pleased by that reading.
Together with the Sita kavach’s rule of four, these lines account for the order of the whole set. These are the texts’ rules for their own reading, reported as theirs. None of the three names a weekday, month, hour or count of repetitions, and this page supplies none.
Benefits: What the Texts Claim, and What Is Left Out
Each kavach praises itself. Bharata’s opening calls it “taking away every sin, meritorious” (सर्वपापहरं पुण्यं), and Shatrughna’s calls it “granting every wish”. After the protection verses, the Bharata and Shatrughna kavachas list results matched to particular wishes, such as learning, a son, sons and grandsons, a wife and wealth. The Mantra Maharnava Lakshmana kavach has a similar list. This page does not print those lines: a kavach promising particular outcomes is a claim the site does not repeat. The self-descriptions quoted above are the texts’ own words, not promises from this site, and nothing in these kavachas is a reading of anyone’s chart.
The Mantra Maharnava Print: Where It Differs
Shatrughna (kavach 2 of the six)
- It starts with अथ शत्रुघ्नकवचप्रारंभः and goes straight to the “holding a bow” verse (शत्रुघ्नं धृतकार्मुकं), numbered 1. The Wikisource verse 1 (“now, Sutikshna, listen”) is not in it.
- Its numbering runs on: meditation 1 to 8, protection 9 to 21, closing 22 to 26.
- It reads पूर्वे त्ववतु शत्रुघ्नः पातु याम्ये सुदर्शनः (leaf n373), with याम्ये, “in the south”, for the Wikisource यांये. It also has शिरः (head) for चिरः, and श्रीलक्ष्मणांशजः for श्रीइलक्ष्मणानुजः.
- After the feet it has a line and a half that Wikisource lacks: पादौ नृपतिपूज्योऽव्याच्छ्रीमान्पादांगुलीर्मम ॥ १९ ॥ and पात्वंगानि समस्तानि ह्युदारांगः सदा मम ॥ रोमाणि रमणीयोऽव्याद्रात्रौ पातु सुधार्मिकः ॥ २० ॥. In these lines the toes go to “the illustrious one”, all the limbs to “the noble-limbed one”, the hair to “the delightful one”, and the night (रात्रौ) to “the righteous one”. The Wikisource आन्त्रौ in that place is very likely a misreading of रात्रौ, which fits the run of times that follows (by day, at meals, on the road).
- It ends at तस्मादेतत्सदा भक्त्या पठनीयं नरैः शुभम् ॥ २६ ॥, then इति श्रीमदानंदरामायणे सुतीक्ष्णागस्त्यसंवादे शत्रुघ्नकवचं समाप्तम् ॥ २ ॥. The Wikisource lines on the order of reading are not in it; there the six-kavach procedure sets the order instead.
Bharata (kavach 3 of the six)
- It opens with अथ भरतकवचप्रारंभः and keeps the same numbering as Wikisource throughout, to verse 20.
- It reads “father of Taksha” at verse 3, as above.
- Its colophon is इति श्रीमदानंदरामायणे सुतीक्ष्णागस्त्यसंवादे श्रीभरतकवचं समाप्तम् ॥ ३ ॥ अथ लक्ष्मणकवचप्रारंभः, which runs straight on into the Lakshmana kavach.
Lakshmana (kavach 4 of the six)
- It reads कर्णमूले सदा पातु कबंधभुजखण्डनः (leaf n377): “the one who cut off (खण्डनः) Kabandha’s arms”, for the Wikisource गण्डनः.
- It reads ऊरू पातु विष्णुतुल्यः सुमुखोऽवतु जानुनी, “equal to Vishnu”, where Wikisource has “Vishnu’s couch” (विष्णुतल्पः). The Wikisource reading fits Shesha, the seed of this kavach.
- Wikisource stops at verse 15; the Mantra Maharnava goes on to verse 24. Its verses 16 to 18 finish the protection:
चित्रकेतुपिता पातु मम पादांगुलीः सदा ॥ रोमाणि मे सदा पातु रविवंशसमुद्भवः ॥ १६ ॥ (Mantra Maharnava, leaf n378)
Our gloss: May Chitraketu's father always guard my toes; may the one born of the solar line always guard my hair.
दशरथसुतः पातु निशायां मम सादरम् ॥ भूगोलधारी मां पातु दिवसेदिवसे सदा ॥ १७ ॥ (Mantra Maharnava, leaf n378)
Our gloss: May Dasharatha's son guard me with care at night; may the bearer of the earth's globe guard me by day, every day.
सर्वकालेषु मामिंद्रजिद्धंताऽवतु सर्वदा ॥ एवं सौमित्रिकवचं सुतीक्ष्ण कथितं मया ॥ १८ ॥ (Mantra Maharnava, leaf n378)
Our gloss: May the slayer of Indrajit guard me at all times, always. Thus, Sutikshna, I have told you the Saumitri kavach.
Its verse 19 praises those who read the kavach on rising, verses 20 and 21 list results by wish (not printed here), and verses 22 to 24 give the rule about the Rama kavach quoted above.
How the Texts Are Printed Here
The Sanskrit is copied byte for byte from the three Wikisource pages by a script. The Mantra Maharnava lines were read from the scanned leaves; where the scan’s machine-read text was clean enough, they were checked against it too. Spellings stand as printed, including several that are plainly slips (अथः for अधः, झङ्घे, भ्रतस्य). The glosses are ours and stay close to the words. Anyone who means to recite these kavachas should do so from a printed edition rather than from a web page.
Related Pages
The Rama kavach that closes the set is on Rama Kavach: Sanskrit Text and Meaning, the Sita kavach on Sita Kavach: Sanskrit Text and Meaning, and the Hanuman kavach that opens it on Ek Mukhi Hanuman Kavach: Text, Meaning, Two Versions. Another kavach glossed the same way is the Shani Vajra Panjar Kavach. In Hindi: लक्ष्मण, भरत, शत्रुघ्न कवच अर्थ सहित.
Vivah Panchami 2026: the Date
Vivah Panchami marks the wedding of Rama and Sita at Janakpur. The date page works it out from the site’s computed panchang, with the tithi behind it. It is a calendar page and says nothing about any kavach.
Vivah Panchami 2026 DateRelated Reading
- AstrologyRama Kavach Meaning Ananda Ramayana Manohara Kanda
- AstrologySita Kavach Meaning Ananda Ramayana Manohara Kanda
- AstrologyHanuman Kavach Meaning Ek Mukhi Ananda Ramayana Brahmanda Purana
- AstrologyRam Raksha Stotra Meaning Budha Kaushika Ananda Ramayana
- AstrologyHanuman 12 Naam Dwadash Naam Stotra Meaning Ananda Ramayana
- AstrologyPanchmukhi Hanuman Kavach Meaning Five Faces Sudarshana Samhita