jaimini
Argala in Jaimini Astrology: Virodhargala and Katapayadi
Published 2026-11-01 | Live Pandit Ji
Argala is a counting rule. Pick a point in a chart, look a fixed number of signs ahead of it, and note which grahas stand there; then look the same distance behind it for grahas that block the first group. Jaimini packs that rule into six sutras and hides the numbers inside ordinary-looking words. This page takes the sutras in the order printed in B. Suryanarain Rao’s English translation of the Jaimini Sutras, decodes the words the way a note in that edition does, and then counts the rule out on the sky of 1 November 2026. (Searches for “argala” also turn up the Argala Stotram, a hymn to Durga; that hymn is a different subject and is not discussed here.)
What Argala Means in the Jaimini Sutras (अर्गला)
The edition glosses the word twice, and the glosses pull in different directions. Early on, the note says Jaimini uses argala for “a sort of obstruction or impediment” to the free flow of planetary influence. In the note’s account, a graha at a certain distance from a chosen house, signification or graha holds back what that point would otherwise deliver. A few paragraphs later the same note calls argala “a sort of force or energy” that may be good or bad, and it names its kinds as shubha (beneficial) and papa (malefic). Either way the starting point is open. Sutra 1.1.5 counts from “the aspecting body”, and the note widens that to any desired bhava, signification or graha, so the same test can be run from the lagna, from the Moon’s sign, from the karakamsha, or from any graha being studied.
Sutras 1.1.5 to 1.1.10 in Order
- 1.1.5, Darabhagyashulasthargala nidhyatuh. Grahas in the 4th, 2nd and 11th places from the aspecting body are argalas. The house numbers do not appear as numbers; they are coded in the words dara, bhagya and shula.
- 1.1.6, Kamasthathu bhuyasa papanam. Malefics in the 3rd (kama) give rise to an evil argala. The note reads the plural “bhuyasa” as “more than two”, and adds that the 3rd produces argala “only when there are more than 2 evil planets” there, a single malefic not sufficing. The note does not say how it treats exactly two, and the excerpt does not list which grahas count as malefics.
- 1.1.7, Ripha neechakamastha virodhinah. Grahas in the 10th, 12th and 3rd obstruct the argala. The sutra’s word for them is virodhinah, obstructors, which is where the name virodhargala for this check comes from. The translation’s line says “from Argala”, but the note counts these places from the same point as sutra 1.1.5, and this page follows the note.
- 1.1.8, Na nyuna vibalascha. If the obstructing grahas are “fewer or less powerful” than those forming the argala, the argala is unaffected. The note restates it: unless the obstructors are strong, they cannot block it.
- 1.1.9, Pragvat trikone. The trikonas, the 5th and 9th, work “similarly”. What that word means is taken up below, because the edition answers it two ways.
- 1.1.10, Vipareetam ketoh. For Ketu the argala and its obstruction are counted in the reverse order.
Decoding Dara, Bhagya and Shula: the Katapayadi Key
The note calls the code the katapayadi system, after the letters that open its rows. Consonants in four groups stand for digits in order: the ka group, the Ta group (it runs through the retroflex row and on into the dental row), the pa group and the ya group. The letters nya and na (dental) stand for zero, and so do the vowels. A conjunct counts only by its last consonant. The note also points ahead to sutras 1.1.32 and 1.1.33, which it explains as saying that the letter code covers signs and bhavas but not grahas: grahas are named outright. The table below is the note’s own, rearranged by digit.
| Digit | ka group | Ta group (retroflex, then dental) | pa group | ya group |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ka (क) | ta (retroflex) (ट) | pa (प) | ya (य) |
| 2 | kha (ख) | tha (retroflex) (ठ) | pha (फ) | ra (र) |
| 3 | ga (ग) | da (retroflex) (ड) | ba (ब) | la (ल) |
| 4 | gha (घ) | dha (retroflex) (ढ) | bha (भ) | va (व) |
| 5 | nga (ङ) | na (retroflex) (ण) | ma (म) | sha (palatal) (श) |
| 6 | cha (च) | ta (dental) (त) | – | sha (retroflex) (ष) |
| 7 | chha (छ) | tha (dental) (थ) | – | sa (स) |
| 8 | ja (ज) | da (dental) (द) | – | ha (ह) |
| 9 | jha (झ) | dha (dental) (ध) | – | – |
| 0 | nya (ञ) | na (dental) (न) | – | – |
Digits are then read right to left, the first letter giving the units: the note quotes the rule as “ankanam vamato gatih”. The resulting number is divided by twelve and the remainder names the house, counted from the point under study. The six code words of these sutras come out like this:
| Word (sutra) | Letters that count | Digits in letter order | Read right to left | Divided by twelve | House |
|---|---|---|---|---|---|
| dara (दार), 1.1.5 | da (dental) (द) + ra (र) | 82 | 28 | 2 × 12 + 4 | 4th |
| bhagya (भाग्य), 1.1.5 | bha (भ) + ya (य) (ga dropped from the conjunct) | 41 | 14 | 1 × 12 + 2 | 2nd |
| shula (शूल), 1.1.5 | sha (palatal) (श) + la (ल) | 53 | 35 | 2 × 12 + 11 | 11th |
| kama (काम), 1.1.6, 1.1.7 | ka (क) + ma (म) | 15 | 51 | 4 × 12 + 3 | 3rd |
| ripha (रिःफ), 1.1.7 | ra (र) + pha (फ) | 22 | 22 | 1 × 12 + 10 | 10th |
| neecha (नीच), 1.1.7 | na (dental) (न) + cha (च) | 06 | 60 | 4 × 12 + 12 | 12th |
A few entries need a comment. In bhagya the second syllable is a conjunct of ga and ya; ya is the lower letter, so the note keeps it and drops ga. Ripha gives 22, which reads the same in both directions. Neecha gives 60, which twelve divides with nothing over; the note says Jaimini asks for “the last balance” in that case and writes it as 4 twelves and 12 over, so neecha is the 12th. (The note’s own letter table puts cha sixth in the ka group, and that is the value used; its neecha paragraph mentions the Ta group instead, which does not change the digit.)
Dara and kama also have ordinary meanings that would mislead. Dara means wife, and the note observes that in general astrology dara or darasthana is the 7th house; kama, desire, also stands for the 7th there. In Jaimini’s code dara decodes to the 4th and kama to the 3rd, and the note insists on the coded value.
Argala and Its Obstruction, House by House
Put the two lists side by side and a pattern shows that the edition never spells out: each obstructing place lies the same number of signs from the reference as one of the argala places, on the opposite side. The 4th and 2nd are ahead of the reference in zodiacal order, the 11th is behind it, and their partners mirror them. That pairing is arithmetic on the two lists, not a statement of the sutras, but it is a convenient way to set them out.
| Argala place (1.1.5) | Signs from the reference | Obstructing place (1.1.7) | Signs from the reference |
|---|---|---|---|
| 4th (dara) | 3 ahead | 10th (ripha) | 3 behind |
| 2nd (bhagya) | 1 ahead | 12th (neecha) | 1 behind |
| 11th (shula) | 2 behind | 3rd (kama) | 2 ahead |
The 3rd appears twice. Under sutra 1.1.7 any graha there obstructs the argala of the 11th; under sutra 1.1.6 malefics there, if there are enough of them, form an evil argala of their own. Sutra 1.1.8 then compares the two sides. The edition’s wording (“fewer or less powerful”) sets a test of number and a test of strength. Number can be counted from signs alone, and that is all this page computes; strength would need a scheme of planetary strength that these sutras do not supply.
The 5th and 9th: Where the Edition Disagrees With Itself
Sutra 1.1.9 reads in full “pragvat trikone”, “as before, in the trikonas”. The translation’s gloss says the houses or grahas in the 5th and 9th “similarly influence the Argala”, which reads as a second set of argala places. The note says the opposite: grahas in the 5th and 9th “counteract the influences of the Argala planets”, which makes them obstructors. The same note then calls sutra 1.1.9 “clear” and in need of no further explanation. The edition therefore prints both readings and reconciles neither, and this page does not pick one. In the worked sky below, grahas in the trikonas are listed in a column of their own and left out of both counts.
Ketu (and Rahu) Counted in Reverse
Counting backwards turns every place into its mirror. The 4th counted backwards is the 10th counted forwards, the 2nd backwards is the 12th, and the 11th backwards is the 3rd; so with Ketu as the reference, the argala places of sutra 1.1.5 land exactly where the obstructing places would be for any other graha, and the obstructing places land on the 4th, 2nd and 11th. The trikonas swap as well: the 5th backwards is the 9th. From a reference in Cancer, for instance, the reversed 4th, 2nd and 11th are Aries, Gemini and Virgo.
The note’s own Ketu sentences only partly match that arithmetic. It says the 9th from Ketu becomes argala and the 5th the obstruction (pratibandhaka), which fits plain reversal only if the forward rule had made the 5th an argala and the 9th an obstruction, something the edition never states. It says benefics in the 4th, 2nd and 11th from Ketu form no argala, which plain reversal agrees with. And it says malefics in the 3rd and 8th from Ketu form no evil argala; reversed, the 3rd becomes the 11th, and the 8th is in none of the lists, forward or reversed. The edition does not explain where the 8th comes from.
On Rahu the note is careful: the sutra names only Ketu, “but some commentators are of opinion that the mention of Ketu is enough to include Rahu”. A little later the note itself writes of Rahu and Ketu together being counted in reverse. The sky computation on this page uses only the seven grahas from the Sun to Saturn, because the site does not carry a node longitude at the precision of its planet positions; the reversal is shown as arithmetic, not placed in a chart.
The Sky on 1 November 2026, Worked Through
At noon IST on 1 November 2026 the seven grahas sat in four signs: the Moon and Mars in Cancer; Jupiter in Leo; the Sun, Mercury and Venus in Libra; and Saturn in Pisces. The Moon entered Cancer at the very start of the day and stayed there through it. This is a sky, not a birth chart, so the reference points below are signs, not houses of a person.
Taking the Moon’s sign as the reference: the 2nd from Cancer is Leo, holding Jupiter; the 4th is Libra, holding the Sun, Mercury and Venus; the 11th is Taurus, which is empty. That is four grahas in argala places. The obstructing 10th, 12th and 3rd (Aries, Gemini and Virgo) hold no grahas, so on the count of sutra 1.1.8 the obstructors are fewer and the argala stands; strength is not assessed. Saturn, in Pisces, is in the 9th from the Moon’s sign, which the translation’s gloss and the note would count on opposite sides. Mars shares the Moon’s sign, which none of these sutras count.
The same count from every sign, for anyone whose reference point (a lagna, a Moon sign, a karakamsha, a graha) fell in it on that day:
| Reference sign | In the 4th, 2nd and 11th | In the 10th, 12th and 3rd | In the 5th and 9th | Count test (1.1.8) |
|---|---|---|---|---|
| Aries | the Moon and Mars | Saturn | Jupiter | obstructors fewer: the argala stands by count |
| Taurus | Jupiter and Saturn | the Moon and Mars | none | obstructors not fewer: the count test is not met |
| Gemini | the Moon and Mars | Saturn and Jupiter | the Sun, Mercury and Venus | obstructors not fewer: the count test is not met |
| Cancer | the Sun, Mercury, Venus and Jupiter | none | Saturn | obstructors fewer: the argala stands by count |
| Leo | none | the Moon, Mars, the Sun, Mercury and Venus | none | no graha in the 4th, 2nd or 11th |
| Virgo | the Sun, Mercury, Venus, the Moon and Mars | Jupiter | none | obstructors fewer: the argala stands by count |
| Libra | Jupiter | the Moon and Mars | none | obstructors not fewer: the count test is not met |
| Scorpio | none | Jupiter, the Sun, Mercury and Venus | Saturn, the Moon and Mars | no graha in the 4th, 2nd or 11th |
| Sagittarius | Saturn, the Sun, Mercury and Venus | none | Jupiter | obstructors fewer: the argala stands by count |
| Capricorn | none | the Sun, Mercury, Venus and Saturn | none | no graha in the 4th, 2nd or 11th |
| Aquarius | Saturn | none | the Sun, Mercury and Venus | obstructors fewer: the argala stands by count |
| Pisces | none | none | the Moon and Mars | no graha in the 4th, 2nd or 11th |
On that day five reference signs keep their argala on the count, three have it met by at least as many obstructors, and four have no graha in an argala place at all. A graha in the reference sign itself, as with Mars and the Moon in Cancer, sits in no column; the counting starts from the sign, not from the graha. Grahas in the 3rd sit in the obstruction column and cannot be split further into evil argala and plain obstruction, because the excerpt names no malefics.
A Year of Noons From the Moon’s Sign, 2027
The same test run at noon IST on each of the 365 days of 2027, with the Moon’s sign as the reference and the other six grahas counted. On 289 days (79.2%) at least one of them was in the 4th, 2nd or 11th, and on 76 (20.8%) none was. Among the days with an argala, the obstructors were fewer on 122 (33.4% of all days), equal in number on 89 (24.4%) and more on 78 (21.4%). The largest count on either side on any one day was five grahas. These are shares of noon instants in one year; the Moon changes sign far more often than the other grahas, which drives the day-to-day swing, and the figures say nothing about how many people are born with any pattern.
What This Page Does Not Do
It counts. Sutras 1.1.5 to 1.1.10, as this edition gives them, say where argala and its obstruction come from, and say nothing in this passage about what an argala on a given house brings, so no result is offered for any house, sign or graha here, and no remedy. Strength under sutra 1.1.8 is not computed, malefics are not identified, and Rahu and Ketu are not placed. The other Jaimini pages on the site supply reference points to count from: the chara karaka table, the arudha lagna calculation and the karakamsha page linked above; the rashi drishti chart covers Jaimini’s sign aspects, a separate rule; and the companion page on the ishta devata sutras reads the same edition for the 12th from the karakamsha. The free kundli gives a lagna and a Moon sign to start from, but not the sign of every graha. More Jaimini and panchang topics are on the blog. In Hindi: अर्गला क्या है: जैमिनी सूत्र, विरोधार्गला और कटपयादि.
Signs for Every Graha in a Birth Chart
The argala count needs only the sign of each graha and of the reference point. The Janam Kundli report gives the sign, degree and house of the Sun, the Moon, Mars, Mercury, Jupiter, Venus and Saturn for a birth date, time and place, so the counts above can be done from it by hand. It does not compute argala or interpret it.
See the Janam Kundli Report