tajik
Punya Saham and the Tajik Sahams: How Each Point Is Calculated
Published 2026-11-02 | Live Pandit Ji
A saham (सहम) is a computed point on the zodiac used in the Tajik annual chart, the varshphal. Each one is built the same way: take the longitude of one graha, subtract another, add the lagna, and sometimes add a further 30 degrees. The sign the result lands in gives the saham its lord. B. V. Raman's Varshaphal (1941) calls them “special positions corresponding to Bhavas” and counts 50 in Nilakantha, 48 in Venkatesa and 21 in Kesava; Nilakantha's Tajika Nilakanthi (D. P. Saxena's translation) gives the same three counts. This page sets out the ten sahams Raman prints, compares each formula with Saxena’s, and works all ten on two annual charts. The yearly chart itself, its instant and its lagna, comes from the varsh pravesh page.
The General Rule: Subtract, Add the Lagna, and the Extra 30 Degrees
For Punya Saham, Raman’s art.64 says to “deduct the Sun’s Longitude from the Moon’s” when the year begins by day, and the reverse by night. Whether the year begins by day is a matter of the return instant falling between sunrise and sunset; Saxena’s wording is “between the rising and the following setting of Sun”. Then the lagna’s longitude is added, and by Raman’s rule “30° are added” when there is no ascendant between the two positions. For the rest he restates it with a direction: 30 degrees “must be added if from the position of the minuend to that of subtrahend, there is no lagna”, while “the longitude of lagna is always added”.
Saxena’s note under Guru Saham words the same test from the other end: the added point “should fall between the longitude of the planet deducted and the longitude of the planet from whom deducted if 30 degrees are not to be added”. Under Bhrata Saham he says that adding the lagna, and 30 degrees “if need be”, is common to every saham “even though it might have been missed in some cases”. Stated as one rule that can be computed:
- Subtract: minuend minus subtrahend, both as full longitudes from 0° Aries, and add 360° if the result is negative.
- Add the third point, the lagna for nine of the ten, Venus for Mitra Saham.
- Count forwards through the zodiac from the subtrahend to the minuend. If the added point lies on that stretch, stop. If it does not, add 30°. Reduce the total below 360°.
- The lord of the sign the total falls in is the lord of that saham (Raman, art.76).
The third step follows Saxena’s direction, from the graha deducted to the one deducted from. Raman’s sentence, read word for word, names the opposite stretch, from the minuend to the subtrahend. Any point that is not at either end lies on exactly one of those two stretches, so the two readings never agree on the 30 degrees: wherever one adds it, the other does not. The worked tables below therefore print both. The main column is Saxena’s, for a reason given further down: three of his four worked decisions on the 30 degrees fit it.
Raman’s Ten Sahams by Day and by Night
The meanings are Raman’s own glosses from art.75. The last column gives the number and name the saham carries in Saxena’s list of fifty.
| Saham (Raman art.) | Raman’s gloss | Day year | Night year | In Saxena’s list |
|---|---|---|---|---|
| Punya (65) | Religious | Moon − Sun + lagna | Sun − Moon + lagna | 1, Punya |
| Guru (66) | Preceptor | Sun − Moon + lagna | Moon − Sun + lagna | 2, Guru/Vidya |
| Kirthi (67) | Fame | Jupiter − Punya Saham + lagna | Punya Saham − Jupiter + lagna | 4, Yasha |
| Mitra (68) | Friend | Guru Saham − Punya Saham + Venus | Punya Saham − Guru Saham + Venus | 5, Mitra |
| Raja (69) | Political | Saturn − Sun + lagna | Sun − Saturn + lagna | 11, Rajya |
| Putra (70) | Children | Jupiter − Moon + lagna | Jupiter − Moon + lagna | 14, Putra or Suta |
| Jeeva (71) | Life | Saturn − Jupiter + lagna | Jupiter − Saturn + lagna | 15, Jiva |
| Vyapara (72) | Trade or Business | Mars − Mercury + lagna | Mercury − Mars + lagna | 40, Vyapar (differs) |
| Vivaha (73) | Marriage | Venus − Saturn + lagna | Venus − Saturn + lagna | 32, Vivaha |
| Satru (74) | Foe or Enemy | Mars − Saturn + lagna | Saturn − Mars + lagna | 42, Shatru (partly illegible) |
Putra Saham and Vivaha Saham have a single form for day and night. In the other eight, the night form swaps minuend and subtrahend. Kirthi and Mitra are built on Punya and Guru, so those two have to be worked first. Guru Saham is Punya with the subtraction turned round, and the two translations agree on that: Guru takes Sun minus Moon by day and Moon minus Sun by night. Raman’s art.67 calls the next one Kirthi (fame); Saxena’s list calls the same formula Yasha.
Only the seven grahas from the Sun to Saturn enter these formulas, with the lagna. Rahu and Ketu are not used.
Where the Two Translations Part
- Vyapara. Raman (art.72) gives Mars minus Mercury by day and Mercury minus Mars by night. Saxena’s no.40, Vyapar, is Mars minus Mercury “irrespective of the time of commencement”. Raman’s day and night pair does appear in Saxena’s list, but under no.17, Karma Saham. On a day chart the two readings coincide; on a night chart they differ, and the 2027 table below gives both.
- Mitra by night. Both scans of Raman print the night form with a sign between Punya and Guru that the OCR reads as a plus in one copy and an asterisk in the other. Saxena has Punya minus Guru by night, and his worked figure is a subtraction. The calculation here subtracts.
- Satru. In Saxena’s copy the opening term of the day form and the whole night form are lost to the OCR; only “minus Saturn” survives for the day. Raman’s form (Mars minus Saturn by day, the reverse by night) is the one computed.
- The 30-degree stretch. Opposite directions, as above.
What Is Not Encoded, and Why
Saxena’s fifty include five that need a house cusp (nos. 25, 26, 27, 34, 50), three that need the lagna lord or the lord of the Sun’s or Moon’s sign (nos. 8, 19, 31), two built on a fixed point, an exaltation point in one case and a stated 105 degrees in the other (nos. 46, 47), and three whose formula cannot be read in the OCR copy (nos. 30, 45, 48). That is 13 set aside on those grounds. The cusp sahams would need a house system the site does not compute for an annual chart, and the death and disease sahams in the list are left out on any reckoning. Several more of his formulas use only grahas and the lagna; they are not computed here either, because for those the noisy copy of Saxena is the only source to hand, with no second translation to check a misread sign or term against.
The Two Annual Charts
Both charts are years of the illustrative birth worked on the varsh pravesh page, 15 August 1990 at 10:30 IST in New Delhi. It is an example for the arithmetic and not a real person. The 2026 return falls at 15:56 IST on 15 August 2026, between that day’s Delhi sunrise (05:50) and sunset (19:00), so it is a day year. The 2027 return, at 22:08 IST on 15 August 2027, comes after sunset (19:00) and is a night year. Positions are sidereal (Lahiri) from the JPL DE421 ephemeris, and the lagna is for Delhi. Minutes are cut, not rounded.
| Point | 2026 return (day) | 2027 return (night) |
|---|---|---|
| Lagna | Sagittarius 9°21′ | Aries 4°27′ |
| Sun | Cancer 28°23′ at both returns | |
| Moon | Virgo 3°35′ | Capricorn 10°49′ |
| Mars | Gemini 8°27′ | Virgo 24°37′ |
| Mercury | Cancer 15°50′ | Leo 2°49′ |
| Jupiter | Cancer 15°54′ | Leo 10°04′ |
| Venus | Virgo 14°16′ | Cancer 29°24′ |
| Saturn | Pisces 20°11′ | Aries 3°36′ |
The 2026 Day Chart Worked
Punya Saham first. By day it is Moon minus Sun: Virgo 3°35′ less Cancer 28°23′ is 35°11′ of arc. Counting forwards from the Sun to the Moon, the stretch does not include the Sagittarius 9°21′ lagna, so 30° is added, and the total, 35°11′ plus the lagna plus 30°, falls at Aquarius 14°32′, whose lord is Saturn. Every row below is the same three steps.
| Saham | Day form | Added point on Saxena’s stretch? | Main column (Saxena’s arc) | Its lord | Raman’s arc, read literally | Its lord |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Punya | Moon − Sun + lagna | no, 30° added | Aquarius 14°32′ | Saturn | Capricorn 14°32′ | Saturn |
| Guru | Sun − Moon + lagna | yes, no 30° added | Scorpio 4°10′ | Mars | Sagittarius 4°10′ | Jupiter |
| Kirthi | Jupiter − Punya Saham + lagna | no, 30° added | Gemini 10°43′ | Mercury | Gemini 10°43′ | Mercury |
| Mitra | Guru Saham − Punya Saham + Venus | yes, no 30° added | Gemini 3°53′ | Mercury | Virgo 3°53′ | Mercury |
| Raja | Saturn − Sun + lagna | yes, no 30° added | Leo 1°09′ | Sun | Virgo 1°09′ | Mercury |
| Putra | Jupiter − Moon + lagna | yes, no 30° added | Libra 21°41′ | Venus | Scorpio 21°41′ | Mars |
| Jeeva | Saturn − Jupiter + lagna | yes, no 30° added | Leo 13°38′ | Sun | Virgo 13°38′ | Mercury |
| Vyapara | Mars − Mercury + lagna | yes, no 30° added | Scorpio 1°58′ | Mars | Sagittarius 1°58′ | Jupiter |
| Vivaha | Venus − Saturn + lagna | no, 30° added | Cancer 3°26′ | Moon | Gemini 3°26′ | Mercury |
| Satru | Mars − Saturn + lagna | no, 30° added | Pisces 27°37′ | Jupiter | Aquarius 27°37′ | Saturn |
Kirthi Saham comes out at Gemini 10°43′ in both columns, and the 2027 chart below shows the same agreement. The reason is arithmetic. Kirthi’s subtraction involves Punya, and the two columns’ Punyas sit 30 degrees apart, which in both years makes the second column’s Kirthi difference 30 degrees larger; the second column then adds no 30 degrees for Kirthi where the main column adds them, and the two shifts cancel. That holds in these two charts and is checked for each; it is not a general law of the method.
The 2027 Night Chart Worked
By night every formula with two forms takes the second one. Punya becomes Sun minus Moon: Cancer 28°23′ less Capricorn 10°49′ is 197°34′. Counting forwards from the Moon to the Sun, the stretch includes the Aries 4°27′ lagna, so no 30° is added, which puts Punya Saham at Libra 22°01′, lord Venus.
| Saham | Night form | Added point on Saxena’s stretch? | Main column (Saxena’s arc) | Its lord | Raman’s arc, read literally | Its lord |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Punya | Sun − Moon + lagna | yes, no 30° added | Libra 22°01′ | Venus | Scorpio 22°01′ | Mars |
| Guru | Moon − Sun + lagna | no, 30° added | Libra 16°52′ | Venus | Virgo 16°52′ | Mercury |
| Kirthi | Punya Saham − Jupiter + lagna | no, 30° added | Cancer 16°24′ | Moon | Cancer 16°24′ | Moon |
| Mitra | Punya Saham − Guru Saham + Venus | no, 30° added | Virgo 4°34′ | Mercury | Libra 4°34′ | Venus |
| Raja | Sun − Saturn + lagna | yes, no 30° added | Cancer 29°14′ | Moon | Leo 29°14′ | Sun |
| Putra | Jupiter − Moon + lagna | yes, no 30° added | Scorpio 3°42′ | Mars | Sagittarius 3°42′ | Jupiter |
| Jeeva | Jupiter − Saturn + lagna | yes, no 30° added | Leo 10°54′ | Sun | Virgo 10°54′ | Mercury |
| Vyapara | Mercury − Mars + lagna | yes, no 30° added | Aquarius 12°39′ | Saturn | Pisces 12°39′ | Jupiter |
| Vivaha | Venus − Saturn + lagna | yes, no 30° added | Leo 0°15′ * | Sun | Virgo 0°15′ | Mercury |
| Satru | Saturn − Mars + lagna | no, 30° added | Scorpio 13°25′ | Mars | Libra 13°25′ | Venus |
* Vivaha Saham lands 0°15′ into Leo, within half a degree of the sign boundary. A difference of a few minutes in the return instant, the lagna or the ayanamsa could move it into the sign before and change its lord, so that row’s lord should be treated as uncertain.
Vyapara in this night chart, on Raman’s night form (Mercury − Mars + lagna), is at Aquarius 12°39′, lord Saturn. On Saxena’s single form for Vyapar (Mars − Mercury + lagna) it is at Gemini 26°15′, lord Mercury. In the 2026 day chart both readings give Scorpio 1°58′.
Checking the Printed Examples
Raman. Art.65 shows Punya Saham for his standard horoscope as 105°21′ + 285°09′ = 30°30′ after casting off 360°, without the 30 degrees because, in his words, the “ascendant is between the Moon and the Sun”. The addition is right: 105°21′ and 285°09′ make 390°30′, and 30°30′ after 360° comes off. The second figure, 285°09′, is Capricorn 15°09′, the same lagna degree his Example 13 lists for that year. The first figure is harder to place. In Example 13 the Moon stands at 18°01′ and the Sun at 22°40′ within their signs, so Moon minus Sun must leave 25°21′ within a sign and Sun minus Moon 4°39′; 105°21′ leaves 15°21′. The scan does not let the page settle which figure is misprinted. Example 16 then prints Punya at 30°30′ and Guru at 199°48′. If Punya’s difference was 105°21′, Guru’s reversed difference plus the same lagna gives 179°48′, or 209°48′ with the 30 degrees, and neither is the printed figure. The lords he prints do follow from his own longitudes: Punya at 30°30′ has Venus, Guru at 199°48′ has Venus and Kirthi at 97°47′ has Moon.
Saxena. His worked chart is a night year with the Sun at 9s 25°28′, the Moon at 10s 0°49′ and the lagna at 9s 6°05′, signs counted from 0 as he writes them. His Guru Saham (10s 11°26′, with 30° added) and his Mitra Saham (8s 0°17′, with 30° added) reproduce from those figures, and both decisions on the 30 degrees match his own stated direction. So does his decision to add nothing to Punya, though the total he prints, 8s 0°43′, is a sign and a minute short of what his figures give, 9s 0°44′. His Yasha figure (7s 26°47′) reproduces from his printed Punya without the 30 degrees, and that one decision fits Raman’s stretch, not his own. Three of his four decisions fit the reading he states, which is why the main column follows it.
What the Two Books Say Before a Saham Is Used
Raman leaves them optional. Of the sahams he writes that “they may or may not be considered”: they “more or less correspond to the ordinary Bhavas”, and since the twelve houses already cover every event, “the consideration of these Sahams does not seem to be imperative”. Saxena’s note sets a condition instead. Before a saham in the annual chart is taken up, the birth chart has to show the same matter; his own example is that without the birth chart’s indication the Vivaha Saham of a year “shall simply not work”. Both books go on to list results for each saham and its lord. This page does not carry those results.
What This Page Does Not Compute or Read
It gives positions and lords, nothing more. It says nothing about what a saham, its lord, the sign it falls in or either annual chart means for anyone, and the two years worked are not read as anybody’s. It computes no saham beyond Raman’s ten, no strength for a saham’s lord, and no aspect to a saham. A calculator that shows different positions may be using the other 30-degree stretch, Saxena’s single form for Vyapar, a different place for the lagna, or a return instant a few minutes away from the one used here.
The year chart and its muntha are on the varshphal page. The same two charts are worked for ithasala, for the year lord and for the year dasha on their own pages. Raman ties sahams to the bhavas; the page on bhava karakas lists the fixed significator of each of the twelve houses. Like a saham, the arudha lagna is a derived point rather than the place of a graha, but it is a sign reached by counting from the lagna to its lord and on again, with no subtraction of longitudes. The free kundli draws no chart; it gives the Moon sign, nakshatra, Sun sign, lagna, the running dasha, and the sign and house of Mars, so it cannot supply the longitudes these formulas need.
Birth-Chart Positions, Not an Annual Chart
The Janam Kundli report gives the D1 birth chart, the sign, degree, nakshatra, house, retrograde state and sign-level dignity of the seven grahas from the Sun to Saturn, the twelve houses with their lords, and every Vimshottari mahadasha and antardasha with dates. It has no varshphal, no annual chart and no sahams.
See the Janam Kundli Report