Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

the classical texts

Kacha and Devayani: Shukracharya and the Sanjivani Vidya

Published 2026-11-05 | Live Pandit Ji

The story of Kacha and Devayani is told in the Mahabharata’s Adi Parva, in chapters 70 and 71 of the Sanskrit text on Wikisource, which are sections LXXVI and LXXVII of K. M. Ganguli’s English translation. In that telling the gods and the asuras are at war, and Shukra, the asuras’ priest, can bring their slain back to life with a knowledge called the sanjivani vidya, which Brihaspati, the gods’ priest, does not have. The gods send Brihaspati’s eldest son Kacha to become Shukra’s pupil and win that knowledge, and tell him to please Shukra’s daughter Devayani as well. The Danavas kill Kacha three times: they feed him to wolves, grind him into sea water, and at last burn him and serve his ashes to Shukra in wine. Each time Devayani pleads and Shukra calls him back. The third time Kacha answers from inside his teacher’s belly, so the vidya is taught to him there; Kacha breaks out and brings his teacher back to life. Shukra then forbids wine to Brahmanas. When Kacha’s vow is over, Devayani asks him to marry her. He refuses, because she is his teacher’s daughter, and she curses him: his learning will not bear fruit for him. He curses her in turn: no rishi’s son will take her hand.

Below, the story is set out beat by beat with the verse numbers, and each Sanskrit phrase and each line of Ganguli is checked against the downloaded text when the site is built. Two things that are often misremembered are checked as well. Kacha’s curse names a rishi’s son, ऋषिपुत्रः, not a Brahmana’s. And the chapters give no words for the sanjivani vidya beyond Shukra’s call, “come, this one”, so there is no sanjivani mantra in this source for a page to print.

Where the Story Is Told

The story opens the account of King Yayati. Janamejaya asks Vaishampayana how his ancestor won Shukra’s daughter: कथं स शुक्रतनयां लेभे परमदुर्लभाम् (1-70-1), in Ganguli’s words how Yayati “obtained for a wife the unobtainable daughter of Sukra”. The answer begins with Kacha. Chapter 70 has 78 verses and chapter 71 has 23. Wikisource prints a short list of contents above each chapter; for chapter 70 the second line is सञ्जीवनीविद्यालाभार्थं देवैः शुक्रसमीपे कचस्य प्रेषणम्, “the sending of Kacha by the gods to Shukra to obtain the sanjivani vidya”, and the last is शुक्रेण सुरापाननिषेधः, “Shukra’s ban on drinking sura”. For chapter 71 the second line is कचदेवयान्योः परस्परशापदानम्, “the curses Kacha and Devayani lay on each other”.

Ganguli numbers his sections differently. Matching them by content, his section number runs six ahead of the Wikisource chapter over this stretch:

Ganguli, Adi ParvaWikisource chapterWhat happens
Section LXXVI1-70Kacha sent, killed three times, revived; the wine ruling
Section LXXVII1-71Devayani's proposal and the two curses
Section LXXVIII1-72the gods learn the vidya from Kacha (opening lines)
Section LXXXI1-75Devayani chooses Yayati; Shukra recalls Kacha's curse

The Wikisource text sets some lines off between a backtick and a closing quote mark. In chapter 70 there are eight such verses (27, 45, 46, 48, 55, 56, 57, 76). The file does not say what the marks stand for, so this page quotes none of those verses and builds the story from the rest; chapter 71 has no marked verse.

Why Kacha Was Sent

In the chapter’s telling the gods chose Brihaspati as their priest and the asuras chose काव्यं तूशनसं परे (1-70-6), Kavya Ushanas; Ganguli: “their opponents installed the learned Usanas as their priest”. The difference between the two priests is the whole plot. The Danavas the gods kill in battle are brought back: तान्पुनर्जीवयामास काव्यो विद्याबलाश्रयात् (1-70-8), “were all revived by the seer Sukra by the power of his knowledge”. The gods’ dead stay dead, because Brihaspati न हि वेद स तां विद्यां, “did not know that vidya”, and the next word names it, सञ्जीविनीं (1-70-10). Ganguli renders this as “he knew not the science called Sanjivani (re-vivification)”.

So the gods go to Kacha, ज्येष्ठं पुत्रं बृहस्पतेः, “Kacha, the eldest son of Vrihaspati” (1-70-11), and their instruction has two parts: become Shukra’s pupil, and win over his daughter. The verse that ends their speech is देवयान्यां हि तुष्टायां विद्यां तां प्राप्स्यसि ध्रुवम् (1-70-16); Ganguli: “By gratifying Devayani with thy conduct, liberality, sweetness, and general behaviour, thou canst certainly obtain that knowledge.” Kacha offers a vow of studentship, सहस्रं परिवत्सरान्, a thousand years (1-70-20), and Shukra accepts him. The chapter then describes Kacha singing, dancing and bringing flowers and fruit to Devayani, and Devayani attending on him in turn. Nothing in either text says more about the two of them than that.

The Three Killings

The Danavas find out after 500 years, half the vow: पञ्चवर्षशतान्येवं कचस्य चरतो व्रतम् (1-70-28), “when five hundred years had thus passed of Kacha’s vow”. The chapter gives two motives in one line, hatred of Brihaspati and keeping the vidya safe (विद्यारक्षार्थमेव च, 1-70-29); Ganguli: “from their desire of protecting the knowledge of reviving the dead from being conveyed by him”. The killings then follow one pattern. Kacha goes out, the Danavas kill him, Devayani tells her father he has not come back, and Shukra calls him with the vidya. Only the third time does the pattern break.

KillingSanskrit (verse)Ganguli, LXXVIHow he comes back
1: killed while tending the cows, cut in pieces and given to wolvesहत्वा शालावृकेभ्यश्च प्रायच्छँल्लवशः कृतम् (1-70-30)“they hacked his body into pieces and gave them to be devoured by jackals and wolves”अयमेहीति संशब्द्य मृतं संजीवयाम्यहम् (1-70-34): Shukra calls him back with the vidya; he comes out tearing through the wolves
2: killed while gathering flowers, ground to a paste and mixed into sea waterपुनस्तं पेषयित्वा तु समुद्राम्भस्यमिश्रयन् (1-70-42)“pounding him into a paste they mixed it with the water of the ocean”विप्रेण पुनराहूतो विद्यया (1-70-43): called back again by the vidya
3: killed a third time, burnt, powdered and given to Shukra in his wineततस्तृतीयं हत्वा तं दग्ध्वा कृत्वा च चूर्णशः (1-70-44)“burning him and reducing him to ashes, the Asuras gave those ashes to the preceptor himself, mixing them with his wine”भित्त्वा कुक्षिं निर्विचक्राम विप्रः (1-70-66): taught the vidya inside Shukra's belly, he breaks out; then he revives Shukra

After the third killing Shukra tells Devayani that Kacha has gone the way of the dead, that he is killed as often as he is revived, and that it is impossible to keep him alive, and Devayani answers that she will not eat and will follow Kacha. Only then does he call once more, and the answer comes from inside him. Kacha speaks from the belly: असुरैः सुरायां भवतोऽस्मि दत्तो (1-70-60), “slain by the Asuras and burnt and reduced to powder, I have been given to thee with thy wine”.

The Vidya Taught Inside the Teacher

The chapter states the problem in Shukra’s own words: वधेन मे जीवितं स्यात्कचस्य (1-70-61), “It is with my death that Kacha can get his life back.” Devayani refuses both outcomes: द्वौ मां शोकावग्निकल्पौ दहेतां (1-70-62), “Both evils shall, like fire, burn me!” The answer is to give the vidya to the one person inside. Shukra says विद्यामिमां प्राप्नुहि जीवनीं त्वं, with a condition attached, न चेदिन्द्रः कचरूपी त्वमद्य (1-70-63): “Accept the science that I will today impart to thee, if, indeed, thou be not Indra in the form of Kacha.” The next verse gives the reason, न निवर्तेत्पुनर्जीवन्कश्चिदन्यो ममोदरात् (1-70-64): “None can come out of my stomach with life.”

Kacha comes out, भित्त्वा कुक्षिं निर्विचक्राम विप्रः, and the verse compares him to शुक्लात्यये पौर्णमास्यामिवेन्दुः, the full moon at the close of day; Ganguli: “came out like the moon at evening on the fifteenth day of the bright fort-night” (1-70-66). Then he uses what he has just learned on the man lying dead in front of him: ब्रह्मराशिमुत्थापयामास मृतं कचोऽपि (1-70-67), “Kacha revived him, aided by the science he had learned”. His first words to his teacher are a verse of gratitude, तं मन्येऽहं पितरं मातरं च, “him do I regard both as my father and mother” (1-70-68). Shukra tells the Danavas that Kacha तुल्यप्रभावो ब्राह्मणो ब्रह्मभूतः (1-70-75), in Ganguli: “Having obtained the valuable knowledge of reviving the dead, that Brahmana hath, indeed, become in prowess even as Brahman himself!” Kacha stays the full term, दश वर्षशतानि, “having stayed with his preceptor for a full thousand years” (1-70-78).

What Is the Sanjivani Vidya in the Text?

In these chapters it is a knowledge, a vidya, and its one use is to bring the slain back to life. That is the text’s claim about it inside the story, and the page reports it as such. The Sanskrit names it in a few forms, counted from the two chapters at build time:

WordSenseVerses
सञ्जीविनींthe sanjivini (vidya)1-70-10, 1-70-75
संजीविनींthe same word, spelt with anusvara1-70-34
जीवनींthe life-giving (vidya), on its own1-70-63

The contents line above chapter 70 uses the compound सञ्जीवनीविद्या. Ganguli writes “Sanjivani (re-vivification)” once and otherwise “the science” or “the knowledge of reviving the dead”. How it is used is told once, at the first revival: अयमेहीति संशब्द्य मृतं संजीवयाम्यहम्, “calling out ‘come, this one’, I bring the dead man to life”, and ततः संजीविनीं विद्यां प्रयुज्य कचमाह्वयत्, “then, applying the sanjivini vidya, he called Kacha” (1-70-34). Ganguli: “I will revive him by saying, ‘Let this one come.’” and “Then having recourse to the science of reviving the dead, Sukra summoned Kacha.”

Other books give the sanjivini another form. H. H. Wilson, in a note to the churning chapter of his 1840 Vishnu Purana, reports that in the Matsya Purana “the Daityas slain by them in battle were restored to life by Sukra with the Sanjivini, or herb of immortality, which he had discovered”. A herb is not what the Mahabharata chapter describes; there it is something taught, and taught in words.

Is There a Sanjivani Mantra?

Not in this source. Searching the two chapters for the word mantra finds it in one unmarked verse, Devayani’s proposal, गृहाण पाणिं विधिवन्मम मन्त्रपुरस्कृतम् (1-71-5), and there it means the marriage rite: “O accept my hand duly with ordained mantras.” It also turns up in one marked verse (1-70-48), which says Shukra called Kacha by a mantra without giving its words. The only words the chapter puts in Shukra’s mouth for the act are the call quoted above. This page has no source for a “sanjivani mantra”, so it prints none, and it makes no claim that any words bring anyone back; that happens in the story.

Shukra’s Ruling on Sura

The chapter ties the ruling to what has just happened. Shukra had been tricked through drink, सुरापानाद्वञ्चनां प्राप्य (1-70-70), Ganguli’s “having been deceived while under the influence of wine”, and had swallowed his own pupil without knowing it. He rises in anger and speaks the rule. The Sanskrit begins यो ब्राह्मणोऽद्यप्रभृतीह कश्चिन्मोहात्सुरां पास्यति मन्दबुद्धिः and ends स्यादस्मिंल्लोके गर्हितः स्यात्परे च (1-70-72); the word between them is printed on Wikisource as ब्र्हमहा, a slip for brahmaha, “slayer of a Brahmana”, so the page quotes around it. Ganguli’s rendering of the rule: “The wretched Brahmana who from this day, unable to resist the temptation, will drink wine shall be regarded as having lost his virtue, shall be reckoned to have committed the sin of slaying a Brahmana, shall be hated both in this and the other worlds.” The next verse calls it a boundary set for all the worlds, मर्यादां वै स्थापितां सर्वलोके (1-70-73), in Ganguli: “I set this limit to the conduct and dignity of Brahmanas everywhere.”

This is a rule the story gives to Brahmanas, in its own setting, through a character. The page reports it as the text’s and adds nothing to it.

The Proposal and the Two Curses

Chapter 71 is short, 23 verses, and almost all of it is the exchange. Devayani reminds Kacha of the affection she showed him each time the asuras killed him, and asks him to take her hand. His refusal turns on what the last killing made of him. The place she lived in, he says, he has lived in too, कुक्षौ काव्यस्य (1-71-13), “the place where thou hadst resided, viz., the body of Kavya, hath also been my abode”; and therefore भगिनी धर्मतो मे त्वं (1-71-14), “Thou art truly my sister.”

CurseSanskrit (verse)Ganguli, LXXVII
Devayani on Kachaततः कच न ते विद्या सिद्धिमेषा गमिष्यति (1-71-16)“then, O Kacha, this thy knowledge shall not bear fruit”
Kacha on Devayaniऋषिपुत्रो न ते कश्चिज्जातु पाणिं ग्रहीष्यति (1-71-19)“No Rishi’s son shall ever accept thy hand in marriage.”
Kacha’s limit on her curseअध्यापयिष्यामि तु यं तस्य विद्या फलिष्यति (1-71-20)“But in respect of him it shall bear fruit to whom I may impart it.”

Kacha’s reply is that he refused her for one reason only, गुरुपुत्रीति कृत्वाऽहं प्रत्याचक्षे न दोषतः (1-71-17): “I have refused thy request only because thou art the daughter of my preceptor, and not because thou hast any fault.” Her curse, he says, came from desire rather than duty: “Thou hast acted under the influence of passion and not from a sense of duty.” Her curse and his rider fit together. The vidya will not work for Kacha himself, but it will for anyone he teaches, and the next chapter opens with exactly that: the gods कचादधीत्य तां विद्यां कृतार्था (1-72-1), “the celestials then learnt that science from Kacha”, in Ganguli’s section LXXVIII.

Kacha’s curse is remembered four chapters later. When Devayani has chosen King Yayati and asks her father to give her to him, the Sanskrit has Shukra say वृतस्ते नाहुषः पतिः and कचशापात्त्वया पूर्वं नान्यद्भवितुमर्हति (1-75-40): “Nahusha’s son is the husband you have chosen”, and “because of Kacha’s curse earlier, it could not be otherwise”. That backward reference is not in Ganguli’s matching section, LXXXI, where Devayani presents Yayati with “This O father, is the son of Nahusha.” and Kacha is not named. Wilson’s note on the Devayani story, p. 413, starts later still: “The story is told in great detail in the Adi Parvan of the Mahabharata”, and his summary begins with Sharmishtha’s quarrel with “the daughter of Sukra (the religious preceptor of the same race)”.

Who Is Shukracharya? His Birth by Source

The name Shukracharya, Shukra the acharya, does not occur in these two chapters; the word acharya is not in them at all. The question of his origin gets different answers depending on the book, and the sources read for this page give five:

SourceWordingParentage
Mahabharata, Adi LXVI (Ganguli)“The learned Sukra is Bhrigu’s son.”son of Bhrigu
Mahabharata, Adi LXV (Ganguli)“Sukra, the son of a Rishi, was the chief priest of the Asuras”son of a rishi, chief priest of the asuras
Mahabharata 1-70-22 (Sanskrit)कविपुत्रेण शुक्रेणोशनसा स्वयम्Kavi's son, Shukra, Ushanas, in one line
Wilson 1840, p. 82 n. 1, on the Bhagavata“according to the Bhagavata, was the son of Vedasiras”son of Vedashiras
Wilson 1840, p. 82 n. 1, on the Vayu“the Vayu makes him the son of Bhrigu by Paulomi, and born at a different period”son of Bhrigu by Paulomi

The Mahabharata’s genealogy in section LXVI puts the line one step further back: “The illustrious Bhrigu came out, ripping open the breast of Brahman.” It also says he “became the spiritual guide of both the Daityas and the gods”, which sits oddly with the Kacha chapters, where he serves the asuras alone. Wilson’s note on p. 82 begins “The most celebrated of these was Usanas, the preceptor of the Daityas”, before setting out the Bhagavata and Vayu versions in the table. Wilson’s Vishnu Purana also has him in the war over Tara, Brihaspati’s wife, on the other side from Brihaspati: “Usanas, out of enmity to Vrihaspati, took part with Soma.” That story, and the birth of Budha that comes out of it, is on the page about Budh’s birth from Tara and Chandra.

Inside the Kacha chapters he goes by several names, sometimes two in one line. Counted at build time over chapters 70 and 71 (an asterisk marks a verse the Wikisource text sets off):

NameVersesCount
Shukra (शुक्र)1-70-1, 1-70-3, 1-70-13, 1-70-18, 1-70-22, 1-71-86
Kavya (काव्य)1-70-6, 1-70-8, 1-70-10, 1-70-11, 1-70-48*, 1-70-55*, 1-70-60, 1-70-71, 1-71-139
Ushanas (उशनस्)1-70-6, 1-70-22, 1-70-713
Bhargava (भार्गव)1-70-40, 1-70-77, 1-71-73

Kavya is the commonest name in the Sanskrit. Ganguli leans the other way: across sections LXXVI and LXXVII he writes Sukra 16 times, Kavya 5 times, Usanas 4 times, Bhargava 4 times. Devayani is called भार्गवीम्, Bhargavi, at 1-70-36, and that form is not counted under Bhargava. The single line कविपुत्रेण शुक्रेणोशनसा स्वयम् (1-70-22) carries three of the names at once.

Shukra and the Planet Venus

The same section LXVI joins the sage to the planet. In Ganguli’s wording, “the learned Sukra becoming a planet”, and the sentence gives the planet a part in “pouring and withholding rain”; that is the Mahabharata’s statement, reported here as its own. Wilson’s Vishnu Purana, in the list of the planets’ chariots on p. 239, writes the name and the planet side by side: “The vast car of Sukra (Venus) is drawn by earth-born horses”. The chariots of Rahu and Ketu in that list come up on the Rahu Ketu katha page, and the Sun’s own chariot on the seven horses of Surya’s chariot.

The site’s graha table lists the planet as Venus, Shukra in Hindi, शुक्र in Sanskrit, with Friday as its day; the Venus page is built from that table. Nothing in the Kacha chapters connects the story to a horoscope, and this page does not either. Where the planet stands in the sky is a matter of observation: the morning star and evening star dates page gives when it can be seen before sunrise or after sunset, and the Venus sign by date of birth table lists every sidereal sign change of the planet from 1950 to 2050.

Related Pages

Other stories from the same kind of source: the Rahu Ketu katha, from the churning of the ocean in the Bhagavata and the Mahabharata, and the birth of Budh, from the Vishnu Purana. How such texts fit among the books of jyotish is set out on the three skandhas of jyotish. In Hindi: कच और देवयानी की कथा.

Where Is Venus in the Sky?

The morning and evening star page gives the dates from 2026 to 2028 when Venus is seen before sunrise or after sunset from Indian cities, with its height above the horizon in twilight.

See the Venus Dates