Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

the classical texts

Surya's 108 Names: The Mahabharata List, With Meaning

Published 2026-11-06 | Live Pandit Ji

A list of Surya’s 108 names stands in the Mahabharata, Aranyaka (Vana) Parva, adhyaya 3, verses 69 to 80. In the Sanskrit text on Wikisource the narrator Vaishampayana recites it to King Janamejaya as the list the priest Dhaumya had taught Yudhishthira; K. M. Ganguli’s English (1883-96) puts the same list in Dhaumya’s own mouth. The verse itself promises नाम्नामष्टोत्तरं पुण्यं शतं, “the holy hundred and eight names”. Counting them name by name, as this page does below, gives exactly 108 once three lines are set aside that the Wikisource text itself marks off (one between backticks, two in square brackets); with every line kept the same verses hold 123. Below: the Sanskrit, every name with a plain gloss, the counts under each reading, and the places where Ganguli’s list differs.

The Sanskrit Text (3.3.68 to 3.3.83)

वैशंपायन उवाच।

धौम्येन तु यथाप्रोक्तं पार्थाय सुमहात्मने। 68a
नाम्नामष्टोत्तरं पुण्यं शतं तच्छृणु भूपते ।। 68b

सूर्योऽर्यभा भगस्त्वष्टा पूषाऽर्कः सविता रविः। 69a
गभस्तिमानजः कालो मृत्युर्धाता प्रभाकरः ।। 69b

पृथिव्यापश्च तेजश्च खं वायुश्च परायणम्। 70a
सोमो बृहस्पतिः शुक्रो बुधोऽङ्गारक एव च ।। 70b

इन्द्रो विवस्वान्दीप्तांशुः शुचिः शौरिः शनैश्चरः। 71a
ब्रह्मा विष्णुश्च रुद्रश्च स्कन्दो वैश्रवणो यमः ।। 71b

वैद्युतो जाठरश्चाग्निरैन्धनस्तेजसां पतिः। 72a
धर्मध्वजो वेदकर्ता वेगाङ्गो वेदवाहनः ।। 72b

कृतं त्रेता द्वापरश्च कलिः सर्वामराश्रयः। 73a
कला काष्ठा मुहूर्ताश्च पक्षा मासा ऋतुस्तथा ।। 73b

संवत्सरकरोऽश्वत्थः कालचक्रो विभावसुः। 74a
पुरुषः शाश्वतो योगी व्यक्ताव्यक्तः सनातनः ।। 74b

लोकाध्यक्षः सुराध्यक्षो विश्वकर्मा तमोनुदः। 75a
वरुणः सागरोंशश्च जीमूतो जीवनोऽरिहा ।। 75b

भूताश्रयो भूतपति- सर्वभूतनिषेवितः। 76a
मणिः सुवर्णो भूतात्मा कामदः सर्वतोमुखः। 76b †

स्रष्टा संवर्तको वह्निः सर्वस्यादिरलोलुपः 76c ‡

अनन्तः कपिलो भानुः कामदः सर्वतोमुखः। 77a ‡
जयो विशालो वरदः सर्वधातुनिषेचिता ।। 77b

मनः सुपर्णो भूतादिः शीघ्रगः प्राणधारकः। 78a
धन्वन्तरिर्धूमकेतुरादिदेवोऽदितेः सुतः ।। 78b

द्वादशात्माऽरविन्दाक्षः पिता माता पितामहः। 79a
स्वर्गद्वारं प्रजाद्वारं मोक्षद्वारं त्रिविष्टपम् ।। 79b

देवकर्ता प्रशान्तात्मा विश्वात्मा विश्वतोमुखः। 80a
चराचरात्मा सूक्ष्मात्मा मैत्रेण वपुषाऽन्वितः ।। 80b

एतद्वै कीर्तनीयस्य सूर्यस्यामिततेजसः। 81a
नाम्नामष्टशतं पुण्यं शक्रेणोक्तं महात्मना ।। 81b

शक्राच्च नारदः प्राप्तो धौम्यश्च तदन्तरम्। 82a
धौम्याद्युधिष्ठरः प्राप्य सर्वान्कमानवाप्तवान् ।। 82b

सुरगणपितृयक्षसेवितं 83a
ह्यसुरनिशाचरसिद्धवन्दितम्। 83b

वरकनकहुताशनप्रभं 83c

त्वमपि मनस्यभिधेहि भास्करम् ।। 83d

The small numbers are the half-line labels the Wikisource file gives. A dagger (†) marks the one line it sets between backticks, a double dagger (‡) the lines it sets in square brackets; the file does not explain either mark, and this page does not guess which manuscripts they stand for. Nothing in the Sanskrit has been corrected. Two spots where the typing looks slipped are printed as they stand: अर्यभा in 69a, where the name Aryaman (अर्यमा) belongs and Ganguli has “Aryaman”, and भूतपति- in 76a, a hyphen where the ending would be. The verses after 83 are discussed further down, quoted in part.

Where the List Sits in the Chapter

The chapter opens with Yudhishthira, newly in exile, asking his priest what to do about the Brahmins who have followed him into the forest: कथमत्र मया कार्यं, “what am I to do here?”. Dhaumya’s answer (3.3.4-12) is a short account of food: the Sun draws up water, the Moon turns it into plants, and so all food is the Sun’s; सविता स्वपिता यथा, Savitr is “like a father” to creatures. Dhaumya then teaches him an eight-syllable mantra, अष्टाक्षरं परं मन्त्रमार्तस्य (3.3.13); the verse does not spell the mantra out, and this page does not supply one.

Next comes Yudhishthira’s own hymn, 34 verses from 3.3.17 to 3.3.50, every line of it inside the Wikisource text’s brackets (89 of the chapter’s 191 half-lines are bracketed in all). In the chapter’s telling, he stands कण्ठदघ्ने जले स्थित्वा, “in water up to the throat”, the Sun appears (speaker label विवस्वानुवाच।), and the boon is food: अहमन्नं प्रदास्यामि सप्त पञ्च च ते समाः, “I shall give food for seven and five years”, 7 and 5, twelve in all, with गृह्णीष्व पिठरं ताम्रं, “take this copper vessel”, and food that will be inexhaustible यावद्वर्त्स्यति पाञ्चाली पात्रेणानेन, “for as long as Panchali [serves] from this vessel”. The detail that the food runs out once Draupadi herself has eaten is in one bracketed half-line, द्रौपद्यां भुज्यमानायां तदन्नं क्षयमेति च (3.3.60b); the unbracketed half before it says only that Parshati eats what is left.

Only then, in this text, does the list appear. Janamejaya asks स्तवेन केन विप्रर्षे, “with which hymn, O sage?” (3.3.64-66, the whole question between backticks), and Vaishampayana answers with the names, introduced as धौम्येन तु यथाप्रोक्तं पार्थाय, “as Dhaumya told them to Partha”. Ganguli’s order is different: there Vaishampayana says “as they were disclosed of old by Dhaumya to the high-souled son of Pritha”, then Dhaumya recites the names, and Yudhishthira’s hymn follows them. The colophon, इति श्रीमन्महाभारते अरण्यपर्वणि किर्मीरवधपर्वणि तृतीयोऽध्यायः, places the chapter in the Kirmiravadha sub-parva.

Who First Spoke the Names

Verses 81-82 give a chain of tellers: नाम्नामष्टशतं पुण्यं शक्रेणोक्तं महात्मना, “this holy list of a hundred and eight names, spoken by the great Shakra”, and शक्राच्च नारदः प्राप्तो धौम्यश्च तदन्तरम्, “from Shakra Narada received it, and Dhaumya after him”, then Yudhishthira from Dhaumya (the Wikisource text types युधिष्ठरः). So in this text the list descends from Indra (Shakra) through Narada and Dhaumya. Ganguli’s English instead reads “as told by the self-create (Brahma)”. The Wikisource page header names Vedavyasa as author, but that is a library label for the whole epic; the chapter’s own words are what this page reports.

All the Names, One by One

The rule: every noun or adjective in the nominative that stands on its own is one name; च (“and”), एव and तथा are not names; a genitive and its noun (तेजसां पतिः, “lord of lights”; अदितेः सुतः, “Aditi’s son”) count as one, and so does मैत्रेण वपुषाऽन्वितः, “endowed with a friendly form”. The site’s code cuts each half-line into the pieces in the table and checks that the pieces, laid end to end, rebuild the half-line letter for letter. Numbers 1 to 108 are the names of the reading without the marked lines; a plus sign marks the 15 names on the marked lines. The “kind” column is the site’s own rough sort, and the last column gives the word in Ganguli’s list that answers to each name, spelt as the OCR copy reads it.

#LineIn the verseNameMeaning (our gloss)KindGanguli
169aसूर्योऽर्यभासूर्य (Surya)the SunSun nameSurya
269aसूर्योऽर्यभाअर्यमन् (Aryaman)Aryaman (the wikisource text types अर्यभा)godAryaman
369aभगस्त्वष्टाभग (Bhaga)share, good fortunegodBhaga
469aभगस्त्वष्टात्वष्टृ (Tvashtr)shaper, fashionergodTwastri
569aपूषाऽर्कःपूषन् (Pushan)nourishergodPusha
669aपूषाऽर्कःअर्क (Arka)ray, radianceSun nameArka
769aसवितासवितृ (Savitr)impeller, who sets things movingSun nameSavitri
869aरविःरवि (Ravi)a name of the SunSun nameRavi
969bगभस्तिमानजःगभस्तिमत् (Gabhastiman)possessed of raysepithetGabhastimat
1069bगभस्तिमानजःअज (Aja)unbornepithetAja
1169bकालोकाल (Kala)timetimeKala
1269bमृत्युर्धातामृत्यु (Mrityu)deathgodMrityu
1369bमृत्युर्धाताधातृ (Dhatr)establisher, ordainergodDhatri
1469bप्रभाकरःप्रभाकर (Prabhakara)maker of lightSun namePrabhakara
1570aपृथिव्यापश्चपृथिवी (Prithivi)earthelementPrithibi
1670aपृथिव्यापश्चआपः (Apah)the waterselementApa
1770aतेजश्चतेजस् (Tejas)fire, radianceelementTeja
1870aखंख (Kha)sky, open spaceelementKha
1970aवायुश्चवायु (Vayu)windelementVayu
2070aपरायणम्परायण (Parayana)the final refugeepithetthe sole stay
2170bसोमोसोम (Soma)Soma, the MoongrahaSoma
2270bबृहस्पतिःबृहस्पति (Brihaspati)Brihaspati, JupitergrahaVrihaspati
2370bशुक्रोशुक्र (Shukra)Shukra, VenusgrahaSukra
2470bबुधोऽङ्गारकबुध (Budha)Budha, MercurygrahaBudha
2570bबुधोऽङ्गारकअङ्गारक (Angaraka)the glowing coal: MarsgrahaAngaraka
2671aइन्द्रोइन्द्र (Indra)IndragodIndra
2771aविवस्वान्दीप्तांशुःविवस्वत् (Vivasvan)the shining onegodVivaswat
2871aविवस्वान्दीप्तांशुःदीप्तांशु (Diptamshu)of blazing raysepithetDiptanshu
2971aशुचिःशुचि (Shuchi)pure, brightepithetSuchi
3071aशौरिःशौरि (Shauri)a patronymic; the line does not say whose sonepithetSauri
3171aशनैश्चरःशनैश्चर (Shanaishchara)the slow mover: SaturngrahaSanaichara
3271bब्रह्माब्रह्मन् (Brahma)BrahmagodBrahma
3371bविष्णुश्चविष्णु (Vishnu)VishnugodVishnu
3471bरुद्रश्चरुद्र (Rudra)RudragodRudra
3571bस्कन्दोस्कन्द (Skanda)SkandagodSkanda
3671bवैश्रवणोवैश्रवण (Vaishravana)son of Vishravas (Kubera)godVaisravana
3771bयमःयम (Yama)YamagodYama
3872aवैद्युतोवैद्युत (Vaidyuta)of the lightningfireVaidyutagni
3972aजाठरश्चाग्निरैन्धनस्तेजसांजाठर (Jathara)of the bellyfireJatharagni
4072aजाठरश्चाग्निरैन्धनस्तेजसांअग्नि (Agni)firefirenone
4172aजाठरश्चाग्निरैन्धनस्तेजसांऐन्धन (Aindhana)of the kindlingfireAindhna
4272aजाठरश्चाग्निरैन्धनस्तेजसां पतिःतेजसां पति (Tejasam Pati)lord of the lightsepithetTejasampati
4372bधर्मध्वजोधर्मध्वज (Dharmadhvaja)whose banner is dharmaepithetDharmadhwaja
4472bवेदकर्तावेदकर्तृ (Vedakarta)maker of the VedasepithetVeda-karttri
4572bवेगाङ्गोवेगाङ्ग (Vegamga)swift-limbed (as typed; see below)epithetVedanga
4672bवेदवाहनःवेदवाहन (Vedavahana)carrier of the VedaepithetVedavahana
4773aकृतंकृत (Krita)the Krita ageageKrita
4873aत्रेतात्रेता (Treta)the Treta ageageTreta
4973aद्वापरश्चद्वापर (Dvapara)the Dvapara ageageDwapara
5073aकलिःकलि (Kali)the Kali ageageKali
5173aसर्वामराश्रयःसर्वामराश्रय (Sarvamarashraya)refuge of all the immortalsepithetnone
5273bकलाकला (Kala)a small unit of timetimeKala
5373bकाष्ठाकाष्ठा (Kashtha)a small unit of timetimeKastha
5473bमुहूर्ताश्चमुहूर्त (Muhurtah)the muhurtastimeMuhurtta
5573bपक्षापक्ष (Pakshah)the fortnightstimenone
5673bमासामास (Masah)the monthstimenone
5773bऋतुस्तथाऋतु (Ritu)seasontimenone
5874aसंवत्सरकरोऽश्वत्थःसंवत्सरकर (Samvatsarakara)maker of the yeartimeSamvatsara-kara
5974aसंवत्सरकरोऽश्वत्थःअश्वत्थ (Ashvattha)the sacred fig treeepithetAswattha
6074aकालचक्रोकालचक्र (Kalachakra)wheel of timetimeKalachakra
6174aविभावसुःविभावसु (Vibhavasu)rich in lightepithetBibhavasu
6274bपुरुषःपुरुष (Purusha)the PersonepithetPurusha
6374bशाश्वतोशाश्वत (Shashvata)everlastingepithetSaswata
6474bयोगीयोगिन् (Yogi)the yogiepithetYogin
6574bव्यक्ताव्यक्तःव्यक्ताव्यक्त (Vyaktavyakta)manifest and unmanifestepithetVyaktavyakta
6674bसनातनःसनातन (Sanatana)ancient, perpetualepithetSanatana
6775aलोकाध्यक्षःलोकाध्यक्ष (Lokadhyaksha)overseer of the worldsepithetnone
6875aसुराध्यक्षोसुराध्यक्ष (Suradhyaksha)overseer of the godsepithetnone
6975aविश्वकर्माविश्वकर्मन् (Vishvakarma)maker of allepithetViswakarma
7075aतमोनुदःतमोनुद (Tamonuda)dispeller of darknessepithetTamounda
7175bवरुणःवरुण (Varuna)VarunagodVaruna
7275bसागरोंशश्चसागर (Sagara)the oceanepithetSagara
7375bसागरोंशश्चअंश (Amsha)a portiongodAnsu
7475bजीमूतोजीमूत (Jimuta)rain cloudepithetJimuta
7575bजीवनोऽरिहाजीवन (Jivana)life, the life-giverepithetJivana
7675bजीवनोऽरिहाअरिहन् (Ariha)slayer of foesepithetArihan
7776aभूताश्रयोभूताश्रय (Bhutashraya)refuge of beingsepithetBhutasraya
7876aभूतपति-भूतपति (Bhutapati)lord of beings (typed with a hyphen)epithetBhutapati
7976aसर्वभूतनिषेवितःसर्वभूतनिषेवित (Sarvabhutanishevita)attended by all beingsepithetnone
+76b †मणिःमणि (Mani)jewelepithetnone
+76b †सुवर्णोसुवर्ण (Suvarna)gold, fair-colouredepithetnone
+76b †भूतात्माभूतात्मन् (Bhutatma)self of beingsepithetnone
+76b †कामदःकामद (Kamada)giver of what is wished forepithetKamada
+76b †सर्वतोमुखःसर्वतोमुख (Sarvatomukha)facing every wayepithetSarvatomukha
+76c ‡स्रष्टास्रष्टृ (Srashta)creatorepithetSrastri
+76c ‡संवर्तकोसंवर्तक (Samvartaka)the one who rolls it all upfireSamvartaka
+76c ‡वह्निःवह्नि (Vahni)fire, the carrierfireVanhi
+76c ‡सर्वस्यादिरलोलुपःसर्वस्यादि (Sarvasyadi)beginning of allepithetSarvadi
+76c ‡सर्वस्यादिरलोलुपःअलोलुप (Alolupa)free of greedepithetAlolupa
+77a ‡अनन्तःअनन्त (Ananta)endlessepithetAnanta
+77a ‡कपिलोकपिल (Kapila)tawnyepithetKapila
+77a ‡भानुःभानु (Bhanu)light, the shining oneSun nameBhanu
+77a ‡कामदःकामद (Kamada)giver of what is wished forepithetKamada
+77a ‡सर्वतोमुखःसर्वतोमुख (Sarvatomukha)facing every wayepithetSarvatomukha
8077bजयोजय (Jaya)victoryepithetJaya
8177bविशालोविशाल (Vishala)vastepithetVisala
8277bवरदःवरद (Varada)giver of boonsepithetVarada
8377bसर्वधातुनिषेचितासर्वधातुनिषेचितृ (Sarvadhatunishechita)who waters all the elementsepithetnone
8478aमनःमनस् (Manas)mindelementManas
8578aसुपर्णोसुपर्ण (Suparna)fair-wingedepithetSuparna
8678aभूतादिःभूतादि (Bhutadi)origin of beingsepithetBhutadi
8778aशीघ्रगःशीघ्रग (Shighraga)swift-goerepithetSighraga
8878aप्राणधारकःप्राणधारक (Pranadharaka)upholder of the breath of lifeepithetPrandharana
8978bधन्वन्तरिर्धूमकेतुरादिदेवोऽदितेःधन्वन्तरि (Dhanvantari)Dhanvantari, a god's namegodDhanwantari
9078bधन्वन्तरिर्धूमकेतुरादिदेवोऽदितेःधूमकेतु (Dhumaketu)smoke-bannered; the word also means a cometfireDhumaketu
9178bधन्वन्तरिर्धूमकेतुरादिदेवोऽदितेःआदिदेव (Adideva)the first godepithetAdideva
9278bधन्वन्तरिर्धूमकेतुरादिदेवोऽदितेः सुतःअदितेः सुत (Aditeh Suta)Aditi's sonepithetAditisuta
9379aद्वादशात्माऽरविन्दाक्षःद्वादशात्मन् (Dvadashatma)of twelve selvesepithetDwadasatman
9479aद्वादशात्माऽरविन्दाक्षःअरविन्दाक्ष (Aravindaksha)lotus-eyedepithetAravindaksha
9579aपितापितृ (Pita)fatherkinPitri
9679aमातामातृ (Mata)motherkinMatri
9779aपितामहःपितामह (Pitamaha)grandfatherkinPitamaha
9879bस्वर्गद्वारंस्वर्गद्वार (Svargadvara)door of heavendoorSwarga-dwara
9979bप्रजाद्वारंप्रजाद्वार (Prajadvara)door of offspringdoorPrajadwara
10079bमोक्षद्वारंमोक्षद्वार (Mokshadvara)door of releasedoorMokshadwara
10179bत्रिविष्टपम्त्रिविष्टप (Trivishtapa)heaven, the third worlddoorTripistapa
10280aदेवकर्तादेवकर्तृ (Devakarta)maker of the godsepithetDehakarti
10380aप्रशान्तात्माप्रशान्तात्मन् (Prashantatma)of tranquil selfepithetPrasantatman
10480aविश्वात्माविश्वात्मन् (Vishvatma)self of allepithetViswatman
10580aविश्वतोमुखःविश्वतोमुख (Vishvatomukha)with faces on every sideepithetViswatomukha
10680bचराचरात्माचराचरात्मन् (Characharatma)self of the moving and the unmovingepithetCharacharatman
10780bसूक्ष्मात्मासूक्ष्मात्मन् (Sukshmatma)subtle selfepithetSukhsmatman
10880bमैत्रेण वपुषाऽन्वितःमैत्रेण वपुषान्वित (Maitrena Vapushanvita)endowed with a friendly formepithetthe merciful Maitreya

How Many Names? Four Readings

ReadingNames
Every line of 69 to 80 as the wikisource text prints it123
Without the backtick line 76b118
Without the bracketed lines 76c and 77a113
Without both108

Only the last reading reaches the number the verses announce. The backtick line 76b adds five names, the bracketed 76c and 77a add ten, and with all of them kept two names come twice, कामद, सर्वतोमुख, which end both 76b and 77a; that leaves 121 different names out of 123. Without the marked lines, 76a and 77b close up into one ordinary couplet, भूताश्रयो भूतपति- सर्वभूतनिषेवितः / जयो विशालो वरदः सर्वधातुनिषेचिता, and no name repeats.

The notes that follow the chapter on Wikisource add two variant readings, each credited to a copy marked झ (इति झ. पाठः, “so the झ reading”): at 76, सर्वलोकनमस्कृत, “bowed to by all the worlds”, without saying which words it replaces; and at 80, मैत्रेयः करुणान्वित, “Maitreya, full of compassion”, which answers to मैत्रेण वपुषाऽन्वितः in the text and to Ganguli’s “the merciful Maitreya”. The other 24 notes are word glosses.

Three Cuts That Could Go Either Way

Even the 108 rests on choices. Each of these cuts, made the other way, takes one name off the count:

LineThe other readingCount
70aपरायणम् (“the final refuge”) read as a comment on the list, or on wind, rather than a name; Ganguli’s “the sole stay” leaves it open107
72aवैद्युतो जाठरश्चाग्निः read as two fires, Vaidyutagni and Jatharagni, as Ganguli lists them, so that fire (agni) is not a name of its own107
73aसर्वामराश्रयः read as describing the Kali age, the way Ganguli’s “Kali, full of every impurity” treats his word there107

With all three made the other way the base reading gives 105. The page keeps the cut that gives 108 because it is the simplest reading of the Sanskrit and the one the verse’s own number supports, not because the text marks it.

Ganguli’s English List Beside the Sanskrit

Ganguli’s list is not the Wikisource one. Split at its commas it has 114 items, against his own “hundred and eight”; the site’s match table pairs every one of them with a name here or lists it as his alone. It keeps the bracketed names of 76c-77a (Srastri to Sarvatomukha) and has nothing from the backtick line. These are in his list and not in the Sanskrit here: Yama, Kshapa, Kshana, Kaladhyaksha, Prajadhyaksha. Where the Sanskrit reads कला काष्ठा मुहूर्ताश्च पक्षा मासा ऋतुस्तथा, “kala, kashtha and the muhurtas, the fortnights, months and season”, his reads “Kala, Kastha, Muhurtta, Kshapa, Yama, and Kshana”. In the other direction, these names of the base reading have no word in his list: Agni, Sarvamarashraya, Pakshah, Masah, Ritu, Lokadhyaksha, Suradhyaksha, Sarvabhutanishevita, Sarvadhatunishechita. The first two are the cuts discussed above, which Ganguli reads the other way.

One difference changes the sense. The Sanskrit of 73a has सर्वामराश्रयः, which is सर्व “all”, अमर “immortal” and आश्रय “refuge”: “refuge of all the immortals”. Ganguli has “Kali, full of every impurity”. The line printed here has no word for impurity, so either the text he translated read differently at this point or his English strays from it; the site has not seen his Sanskrit to tell which. Smaller differences look like spelling or OCR: वेगाङ्गो where Ganguli has “Vedanga”, देवकर्ता where the OCR has “Dehakarti”, तमोनुदः beside “Tamounda”.

Seven Grahas Inside the Sun’s List

Verses 70 and 71 name the other grahas as forms of the Sun. The site’s code checks every graha in its own table (src/data/planets.js, the sanskrit field) against the names here:

Grahaplanets.jsWord in this listLine
Sunसूर्यसूर्य69a
Moonचन्द्रसोम70b
Marsमंगलअङ्गारक70b
Mercuryबुधबुध70b
Jupiterगुरुबृहस्पति70b
Venusशुक्रशुक्र70b
Saturnशनिशनैश्चर71a
Rahuराहुnone
Ketuकेतुnone

Seven of the nine are there; for only three (Sun, Mercury, Venus) is the word the same as the site table’s, and the others are named by older words: सोम for the Moon, अङ्गारक for Mars, बृहस्पति for Jupiter, शनैश्चर for Saturn. Rahu and Ketu do not appear by name. The nearest thing is धूमकेतु in 78b, literally “smoke-bannered”, a word that also means a comet; the site’s Brihat Samhita page glosses that book’s chapter 11, केतुचाराध्यायः, as “The ketus (comets)”. The list does not tie it to the node Ketu. शौरिः, just before शनैश्चरः in 71a, is a patronymic whose father the line does not name, and Ganguli lists the two separately, so it is not counted as a graha.

What Kinds of Names They Are

Kind (our sort)In the 108With all lines
a usual name of the Sun56
another god's name1717
another graha's name66
an element, or the mind66
a unit or measure of time99
an age (yuga)44
a fire, or a word for fire57
a kinship word33
a door, or heaven44
an epithet4961

Most of the list is not the Sun’s own name in the narrow sense. It runs through the elements (earth, waters, fire, sky, wind), the gods (Brahma, Vishnu, Rudra, Skanda, Vaishravana, Yama), the four ages, the units of time from kala to the year, and kinship (father, mother, grandfather), so that the Sun is addressed as all of them. Eleven names are also names of Aditi’s sons in the two lists set out on the page on Surya’s birth (Bhagavata 6.6.39 and Vishnu Purana 1.15): Aryaman, Bhaga, Tvashtri, Pushan, Savitri, Dhatri, Shakra, Vivasvan, Vishnu, Varuna, Amshu; two of those pairings are by meaning, not spelling (इन्द्र and अंश here, where those lists have शक्र and अंशु). Of the names in those two lists, Vidhatri, Mitra, Urukrama do not occur here. Two names point straight at the Aditya story: अदितेः सुतः, “Aditi’s son” (78b), and द्वादशात्मा, “of twelve selves” (79a), which Yudhishthira’s bracketed hymn spells out as कृत्वा द्वादशधाऽऽत्मानं द्वादशादित्यतां गतः, “making himself twelvefold, he became the twelve Adityas” (3.3.40).

Names Shared With the Namaskar Twelve and Aditya Hridayam

Of the twelve names said with the Surya Namaskar mantra, six are in this list: रवि, सूर्य, भानु, पूषन्, सवितृ, अर्क. Only five are in the 108, because भानु stands only in bracketed 77a. The other six (मित्र, खग, हिरण्यगर्भ, मरीचिन्, आदित्य, भास्कर) are not here at all, Mitra and Aditya among them. Against the 48 epithets of Aditya Hridayam (Valmiki Ramayana, Yuddha Kanda 105.10-15) the code finds nine exact matches: सविता, सूर्य, पूषा, गभस्तिमान्, भानु, त्वष्टा, रवि, मृत्यु, द्वादशात्मन्. Matching is by the dictionary form only, so a near relation such as अंश here and अंशुमान् there is not counted.

When the Text Says to Recite It

The unbracketed verse 84 begins सूर्योदये यः सुसमाहितः, “whoever, well collected, reads it at sunrise”. The bracketed 88 says उभे संध्ये पठेन्नित्यं नारी वा पुरुषो यदि, “let one read it daily at both twilights, woman or man”. Inside Yudhishthira’s bracketed hymn, 3.3.45 speaks of worship सप्तम्यागथवा षष्ठ्यां, on the seventh or the sixth (tithi). That is everything the chapter says about when. It names no weekday, no hour and no number of repetitions, and this page adds none; the site’s graha table gives Sunday as the Sun’s day, but this chapter does not.

What the Closing Verses Say

Verse 83 is an invitation in a longer metre, and it promises nothing:

सुरगणपितृयक्षसेवितं 83a
ह्यसुरनिशाचरसिद्धवन्दितम्। 83b

वरकनकहुताशनप्रभं 83c

त्वमपि मनस्यभिधेहि भास्करम् ।। 83d

Our gloss: “Served by the hosts of gods, ancestors and yakshas, honoured by asuras, night-walkers and siddhas, shining like fine gold or fire: you too, set Bhaskara in your mind.”

The verses after it are the chapter’s phala, its statement of results, and the site reports them as the text’s claims. Verse 84 says that such a reader लभेत जातिस्मरतां नरः सदा, “gains memory of former births”, and धृतिं च मेधां च स विन्दते पुमान्, “finds steadiness and intelligence” (the file numbers its four lines a, b, d, c). Its second line, and verse 87, promise sons and a wife, and the site does not repeat those lines. The bracketed 85 says the reciter स मुच्यते शोकदवाग्निसागरा- “is freed from the forest-fire and ocean of grief”; 88 adds release from trouble and from bonds, आपदं प्राप्य मुच्येत बद्धो मुच्येत बन्धनात्; 89 ends मुच्यते सर्वपापेभ्यः सूर्यलोकं स गच्छति, “he is freed from all sins and goes to the world of the Sun”.

Two lines speak of wealth, quoted here once: the hymn’s 3.3.45 says of the worshipper तं लक्ष्मीर्भजते नरम्, “Lakshmi attends that man”, and the bracketed 89 promises विपुलं चाप्नुयाद्वसु, “he would gain abundant wealth”, beside victory in battle. These are the Mahabharata’s words about its own hymn. The site does not offer reciting it as a way to money, and nothing on this page is a reason for any financial decision. Two verses of the hymn, 3.3.46 and 47, make promises about the body; the page does not print them.

The frame story belongs in the same category. That the boon in this chapter is food for the Brahmins in a copper vessel is the chapter’s telling of one king’s exile; the site does not suggest that reading the names produces food or anything else.

Other Lists of Surya’s Names

This is the Mahabharata’s list, not the only one. The contents of the Mantra Maharnava, for instance, list a सूर्याष्टोत्तरशतनामस्तोत्रम् and a सूर्यसहस्रनामस्तोत्रम् (a thousand names) in its Surya tantra; the site has not read or compared them. A much shorter list, the twenty-one names of the stavaraja, is set out on the page on Surya’s 21 names in the Skanda Purana. For a protective hymn of a different shape, see the Surya Kavach page.

Related Pages

What the site’s tables hold for the graha is on the Sun in Vedic astrology. In Hindi: सूर्य के 108 नाम: महाभारत का पाठ, अर्थ सहित.

The Sun in Your Own Birth Chart

The free kundli works out, from a birth date, time and place, which sidereal sign the Sun occupied, with the lagna, Moon sign and nakshatra. It is a calculation of the sky, and it has nothing to do with reciting these names.

Open the Free Kundli