Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

शास्त्रीय ग्रंथ

सूर्य के 108 नाम: महाभारत का पाठ, अर्थ सहित

प्रकाशित 6 नवम्बर 2026 | Live Pandit Ji

सूर्य के 108 नामों की एक सूची महाभारत के आरण्यक (वन) पर्व के तीसरे अध्याय में, श्लोक 69 से 80 तक, मिलती है। विकिस्रोत पर उपलब्ध संस्कृत पाठ में कथावाचक वैशम्पायन यह सूची राजा जनमेजय को सुनाते हैं, यह कहकर कि यही नाम पुरोहित धौम्य ने युधिष्ठिर को सिखाए थे; के. एम. गांगुली के अंग्रेज़ी अनुवाद (1883-96) में यही सूची स्वयं धौम्य के मुख से आती है। श्लोक खुद कहता है नाम्नामष्टोत्तरं पुण्यं शतं, यानी “एक सौ आठ पवित्र नाम”। इस पृष्ठ पर नीचे नाम एक-एक करके गिने गए हैं: जिन तीन पंक्तियों को विकिस्रोत का पाठ खुद अलग चिह्नित करता है (एक बैकटिक के बीच, दो वर्ग-कोष्ठक में), उन्हें छोड़ने पर ठीक 108 नाम बनते हैं, और सारी पंक्तियाँ रखने पर 123। आगे मूल संस्कृत, हर नाम का सरल अर्थ, हर पाठ की गिनती, और गांगुली की सूची से अन्तर दिए गए हैं।

मूल संस्कृत पाठ (3.3.68 से 3.3.83)

वैशंपायन उवाच।

धौम्येन तु यथाप्रोक्तं पार्थाय सुमहात्मने। 68a
नाम्नामष्टोत्तरं पुण्यं शतं तच्छृणु भूपते ।। 68b

सूर्योऽर्यभा भगस्त्वष्टा पूषाऽर्कः सविता रविः। 69a
गभस्तिमानजः कालो मृत्युर्धाता प्रभाकरः ।। 69b

पृथिव्यापश्च तेजश्च खं वायुश्च परायणम्। 70a
सोमो बृहस्पतिः शुक्रो बुधोऽङ्गारक एव च ।। 70b

इन्द्रो विवस्वान्दीप्तांशुः शुचिः शौरिः शनैश्चरः। 71a
ब्रह्मा विष्णुश्च रुद्रश्च स्कन्दो वैश्रवणो यमः ।। 71b

वैद्युतो जाठरश्चाग्निरैन्धनस्तेजसां पतिः। 72a
धर्मध्वजो वेदकर्ता वेगाङ्गो वेदवाहनः ।। 72b

कृतं त्रेता द्वापरश्च कलिः सर्वामराश्रयः। 73a
कला काष्ठा मुहूर्ताश्च पक्षा मासा ऋतुस्तथा ।। 73b

संवत्सरकरोऽश्वत्थः कालचक्रो विभावसुः। 74a
पुरुषः शाश्वतो योगी व्यक्ताव्यक्तः सनातनः ।। 74b

लोकाध्यक्षः सुराध्यक्षो विश्वकर्मा तमोनुदः। 75a
वरुणः सागरोंशश्च जीमूतो जीवनोऽरिहा ।। 75b

भूताश्रयो भूतपति- सर्वभूतनिषेवितः। 76a
मणिः सुवर्णो भूतात्मा कामदः सर्वतोमुखः। 76b †

स्रष्टा संवर्तको वह्निः सर्वस्यादिरलोलुपः 76c ‡

अनन्तः कपिलो भानुः कामदः सर्वतोमुखः। 77a ‡
जयो विशालो वरदः सर्वधातुनिषेचिता ।। 77b

मनः सुपर्णो भूतादिः शीघ्रगः प्राणधारकः। 78a
धन्वन्तरिर्धूमकेतुरादिदेवोऽदितेः सुतः ।। 78b

द्वादशात्माऽरविन्दाक्षः पिता माता पितामहः। 79a
स्वर्गद्वारं प्रजाद्वारं मोक्षद्वारं त्रिविष्टपम् ।। 79b

देवकर्ता प्रशान्तात्मा विश्वात्मा विश्वतोमुखः। 80a
चराचरात्मा सूक्ष्मात्मा मैत्रेण वपुषाऽन्वितः ।। 80b

एतद्वै कीर्तनीयस्य सूर्यस्यामिततेजसः। 81a
नाम्नामष्टशतं पुण्यं शक्रेणोक्तं महात्मना ।। 81b

शक्राच्च नारदः प्राप्तो धौम्यश्च तदन्तरम्। 82a
धौम्याद्युधिष्ठरः प्राप्य सर्वान्कमानवाप्तवान् ।। 82b

सुरगणपितृयक्षसेवितं 83a
ह्यसुरनिशाचरसिद्धवन्दितम्। 83b

वरकनकहुताशनप्रभं 83c

त्वमपि मनस्यभिधेहि भास्करम् ।। 83d

छोटे अंक विकिस्रोत की फ़ाइल के अर्ध-पंक्ति क्रमांक हैं। † उस एक पंक्ति पर है जिसे फ़ाइल बैकटिक के बीच रखती है, और ‡ उन पंक्तियों पर जिन्हें वह वर्ग-कोष्ठक में रखती है। फ़ाइल इन चिह्नों का अर्थ नहीं बताती, और यह पृष्ठ अनुमान नहीं लगाता कि वे किन पाण्डुलिपियों से जुड़े हैं। संस्कृत में कुछ भी सुधारा नहीं गया है। दो स्थान, जहाँ टाइपिंग की चूक लगती है, जैसे के तैसे छापे गए हैं: 69a में अर्यभा, जहाँ अर्यमा नाम होना चाहिए और गांगुली के यहाँ भी “Aryaman” है; और 76a में भूतपति-, जहाँ विसर्ग की जगह हाइफ़न छपा है। 83 के बाद के श्लोकों की चर्चा आगे है, आंशिक उद्धरण के साथ।

अध्याय में यह सूची कहाँ आती है

अध्याय की शुरुआत में युधिष्ठिर, जो अभी-अभी वनवास में निकले हैं, अपने पुरोहित से पूछते हैं कि जो ब्राह्मण उनके पीछे वन तक आए हैं उनका क्या करें: कथमत्र मया कार्यं, “मैं यहाँ क्या करूँ?”। धौम्य का उत्तर (3.3.4-12) अन्न का एक छोटा वर्णन है, जिसमें सूर्य जल खींचते हैं, चन्द्रमा उससे वनस्पतियाँ उपजाते हैं, और इस तरह सारा अन्न सूर्य का है; सविता स्वपिता यथा, सविता प्राणियों के “पिता के समान” हैं। फिर धौम्य उन्हें एक आठ अक्षरों वाला मन्त्र सिखाते हैं, अष्टाक्षरं परं मन्त्रमार्तस्य (3.3.13); श्लोक वह मन्त्र लिखकर नहीं देता, और यह पृष्ठ भी अपनी ओर से कोई मन्त्र नहीं जोड़ता।

इसके बाद युधिष्ठिर की अपनी स्तुति आती है, 3.3.17 से 3.3.50 तक चौंतीस श्लोक, जिसकी हर पंक्ति विकिस्रोत के पाठ में कोष्ठक के भीतर है (पूरे अध्याय की 191 अर्ध-पंक्तियों में से 89 कोष्ठक में हैं)। अध्याय की कथा के अनुसार वे कण्ठदघ्ने जले स्थित्वा, यानी “गले तक जल में खड़े होकर” स्तुति करते हैं, सूर्य प्रकट होते हैं (वक्ता का नाम विवस्वानुवाच।), और वर अन्न का है: अहमन्नं प्रदास्यामि सप्त पञ्च च ते समाः, “मैं सात और पाँच वर्ष तक अन्न दूँगा”, यानी 7 और 5, कुल बारह वर्ष; साथ में गृह्णीष्व पिठरं ताम्रं, “यह ताँबे का पात्र लो”, और अन्न तब तक अक्षय रहेगा यावद्वर्त्स्यति पाञ्चाली पात्रेणानेन, “जब तक पांचाली इस पात्र से परोसेंगी”। यह बात कि द्रौपदी के भोजन कर लेने पर अन्न समाप्त हो जाता है, केवल एक कोष्ठक वाली अर्ध-पंक्ति में है: द्रौपद्यां भुज्यमानायां तदन्नं क्षयमेति च (3.3.60b); उससे पहले की बिना कोष्ठक वाली पंक्ति बस इतना कहती है कि पार्षती बचा हुआ अन्न खाती हैं।

इस पाठ में नामों की सूची इसके बाद ही आती है। जनमेजय पूछते हैं स्तवेन केन विप्रर्षे, “हे विप्रर्षि, किस स्तोत्र से?” (3.3.64-66, पूरा प्रश्न बैकटिक के बीच), और वैशम्पायन उत्तर में नाम सुनाते हैं, इस भूमिका के साथ: धौम्येन तु यथाप्रोक्तं पार्थाय, “जैसे धौम्य ने पार्थ को बताए थे”। गांगुली का क्रम अलग है: वहाँ वैशम्पायन कहते हैं “as they were disclosed of old by Dhaumya to the high-souled son of Pritha”, फिर धौम्य नाम सुनाते हैं, और युधिष्ठिर की स्तुति उनके बाद आती है। अध्याय की पुष्पिका, इति श्रीमन्महाभारते अरण्यपर्वणि किर्मीरवधपर्वणि तृतीयोऽध्यायः, इसे किर्मीरवध उपपर्व में रखती है।

नाम सबसे पहले किसने कहे

श्लोक 81-82 कहने वालों की एक परम्परा देते हैं: नाम्नामष्टशतं पुण्यं शक्रेणोक्तं महात्मना, “यह एक सौ आठ नामों की पवित्र सूची, जिसे महात्मा शक्र ने कहा”, और शक्राच्च नारदः प्राप्तो धौम्यश्च तदन्तरम्, “शक्र से नारद ने इसे पाया, और उनके बाद धौम्य ने”; फिर धौम्य से युधिष्ठिर ने (विकिस्रोत के पाठ में युधिष्ठरः छपा है)। यानी इस पाठ में सूची इन्द्र (शक्र) से नारद और धौम्य होते हुए आती है। गांगुली की अंग्रेज़ी में इसके स्थान पर है “as told by the self-create (Brahma)”, यानी स्वयम्भू ब्रह्मा द्वारा कही गई। विकिस्रोत के पृष्ठ-शीर्ष में लेखक वेदव्यास लिखा है, पर वह पूरे महाकाव्य के लिए पुस्तकालय का लेबल है; यह पृष्ठ अध्याय के अपने शब्दों को ही आधार मानता है।

सभी नाम, एक-एक करके

नियम यह है: प्रथमा विभक्ति का हर स्वतन्त्र संज्ञा या विशेषण शब्द एक नाम है; च, एव और तथा नाम नहीं हैं; षष्ठी और उसका संज्ञा-शब्द (तेजसां पतिः, “तेजों के स्वामी”; अदितेः सुतः, “अदिति के पुत्र”) मिलकर एक नाम हैं, और मैत्रेण वपुषाऽन्वितः, “मैत्री-भरे रूप से युक्त”, भी एक। साइट का कोड हर अर्ध-पंक्ति को तालिका के टुकड़ों में काटता है और जाँचता है कि टुकड़े क्रम से जोड़ने पर अक्षरशः वही अर्ध-पंक्ति बनती है। 1 से 108 तक के क्रमांक उस पाठ के नाम हैं जिसमें चिह्नित पंक्तियाँ नहीं हैं; + चिह्न चिह्नित पंक्तियों के पंद्रह नामों पर है। “प्रकार” वाला स्तम्भ साइट का अपना मोटा वर्गीकरण है, और अन्तिम स्तम्भ में गांगुली की सूची का वह शब्द है जो उस नाम से मेल खाता है, OCR प्रति की वर्तनी में।

#पंक्तिश्लोक मेंनामअर्थ (हमारा)प्रकारगांगुली
169aसूर्योऽर्यभासूर्यसूर्यसूर्य-नामSurya
269aसूर्योऽर्यभाअर्यमन्अर्यमा (विकिस्रोत के पाठ में अर्यभा छपा है)देवताAryaman
369aभगस्त्वष्टाभगभाग, सौभाग्यदेवताBhaga
469aभगस्त्वष्टात्वष्टृगढ़ने वालेदेवताTwastri
569aपूषाऽर्कःपूषन्पोषण करने वालेदेवताPusha
669aपूषाऽर्कःअर्ककिरण, दीप्तिसूर्य-नामArka
769aसवितासवितृप्रेरित करने वालेसूर्य-नामSavitri
869aरविःरविसूर्य का एक नामसूर्य-नामRavi
969bगभस्तिमानजःगभस्तिमत्किरणों वालेविशेषणGabhastimat
1069bगभस्तिमानजःअजअजन्माविशेषणAja
1169bकालोकालकाल, समयकालKala
1269bमृत्युर्धातामृत्युमृत्युदेवताMrityu
1369bमृत्युर्धाताधातृधारण और विधान करने वालेदेवताDhatri
1469bप्रभाकरःप्रभाकरप्रकाश करने वालेसूर्य-नामPrabhakara
1570aपृथिव्यापश्चपृथिवीपृथ्वीतत्त्वPrithibi
1670aपृथिव्यापश्चआपःजलतत्त्वApa
1770aतेजश्चतेजस्तेजतत्त्वTeja
1870aखंखआकाशतत्त्वKha
1970aवायुश्चवायुवायुतत्त्वVayu
2070aपरायणम्परायणपरम आश्रयविशेषणthe sole stay
2170bसोमोसोमसोम, चन्द्रमाग्रहSoma
2270bबृहस्पतिःबृहस्पतिबृहस्पति, गुरु ग्रहग्रहVrihaspati
2370bशुक्रोशुक्रशुक्र ग्रहग्रहSukra
2470bबुधोऽङ्गारकबुधबुध ग्रहग्रहBudha
2570bबुधोऽङ्गारकअङ्गारकअंगारक: मंगल ग्रहग्रहAngaraka
2671aइन्द्रोइन्द्रइन्द्रदेवताIndra
2771aविवस्वान्दीप्तांशुःविवस्वत्प्रकाशमानदेवताVivaswat
2871aविवस्वान्दीप्तांशुःदीप्तांशुदीप्त किरणों वालेविशेषणDiptanshu
2971aशुचिःशुचिपवित्र, उज्ज्वलविशेषणSuchi
3071aशौरिःशौरिएक पितृनाम; पंक्ति यह नहीं बताती कि किसके पुत्रविशेषणSauri
3171aशनैश्चरःशनैश्चरधीरे चलने वाले: शनि ग्रहग्रहSanaichara
3271bब्रह्माब्रह्मन्ब्रह्मादेवताBrahma
3371bविष्णुश्चविष्णुविष्णुदेवताVishnu
3471bरुद्रश्चरुद्ररुद्रदेवताRudra
3571bस्कन्दोस्कन्दस्कन्ददेवताSkanda
3671bवैश्रवणोवैश्रवणविश्रवा के पुत्र (कुबेर)देवताVaisravana
3771bयमःयमयमदेवताYama
3872aवैद्युतोवैद्युतबिजली वालेअग्निVaidyutagni
3972aजाठरश्चाग्निरैन्धनस्तेजसांजाठरजठर वालेअग्निJatharagni
4072aजाठरश्चाग्निरैन्धनस्तेजसांअग्निअग्निअग्निकोई नहीं
4172aजाठरश्चाग्निरैन्धनस्तेजसांऐन्धनईंधन वालेअग्निAindhna
4272aजाठरश्चाग्निरैन्धनस्तेजसां पतिःतेजसां पतितेजों के स्वामीविशेषणTejasampati
4372bधर्मध्वजोधर्मध्वजधर्म जिनकी ध्वजा हैविशेषणDharmadhwaja
4472bवेदकर्तावेदकर्तृवेदों के कर्ताविशेषणVeda-karttri
4572bवेगाङ्गोवेगाङ्गवेग-भरे अंगों वाले (जैसा छपा है; नीचे देखें)विशेषणVedanga
4672bवेदवाहनःवेदवाहनवेद के वाहकविशेषणVedavahana
4773aकृतंकृतकृत युगयुगKrita
4873aत्रेतात्रेतात्रेता युगयुगTreta
4973aद्वापरश्चद्वापरद्वापर युगयुगDwapara
5073aकलिःकलिकलि युगयुगKali
5173aसर्वामराश्रयःसर्वामराश्रयसभी देवताओं के आश्रयविशेषणकोई नहीं
5273bकलाकलासमय की एक छोटी इकाईकालKala
5373bकाष्ठाकाष्ठासमय की एक छोटी इकाईकालKastha
5473bमुहूर्ताश्चमुहूर्तमुहूर्तकालMuhurtta
5573bपक्षापक्षपक्षकालकोई नहीं
5673bमासामासमासकालकोई नहीं
5773bऋतुस्तथाऋतुऋतुकालकोई नहीं
5874aसंवत्सरकरोऽश्वत्थःसंवत्सरकरसंवत्सर (वर्ष) बनाने वालेकालSamvatsara-kara
5974aसंवत्सरकरोऽश्वत्थःअश्वत्थपीपल का वृक्षविशेषणAswattha
6074aकालचक्रोकालचक्रकाल का चक्रकालKalachakra
6174aविभावसुःविभावसुप्रकाश के धनीविशेषणBibhavasu
6274bपुरुषःपुरुषपुरुषविशेषणPurusha
6374bशाश्वतोशाश्वतशाश्वतविशेषणSaswata
6474bयोगीयोगिन्योगीविशेषणYogin
6574bव्यक्ताव्यक्तःव्यक्ताव्यक्तव्यक्त और अव्यक्तविशेषणVyaktavyakta
6674bसनातनःसनातनसनातनविशेषणSanatana
6775aलोकाध्यक्षःलोकाध्यक्षलोकों के अध्यक्षविशेषणकोई नहीं
6875aसुराध्यक्षोसुराध्यक्षदेवताओं के अध्यक्षविशेषणकोई नहीं
6975aविश्वकर्माविश्वकर्मन्सब कुछ रचने वालेविशेषणViswakarma
7075aतमोनुदःतमोनुदअंधकार हटाने वालेविशेषणTamounda
7175bवरुणःवरुणवरुणदेवताVaruna
7275bसागरोंशश्चसागरसागरविशेषणSagara
7375bसागरोंशश्चअंशअंश, भागदेवताAnsu
7475bजीमूतोजीमूतवर्षा का मेघविशेषणJimuta
7575bजीवनोऽरिहाजीवनजीवन देने वालेविशेषणJivana
7675bजीवनोऽरिहाअरिहन्शत्रुओं का नाश करने वालेविशेषणArihan
7776aभूताश्रयोभूताश्रयप्राणियों के आश्रयविशेषणBhutasraya
7876aभूतपति-भूतपतिप्राणियों के स्वामी (हाइफ़न के साथ छपा)विशेषणBhutapati
7976aसर्वभूतनिषेवितःसर्वभूतनिषेवितसब प्राणी जिनकी सेवा करते हैंविशेषणकोई नहीं
+76b †मणिःमणिमणिविशेषणकोई नहीं
+76b †सुवर्णोसुवर्णस्वर्ण, सुन्दर वर्ण वालेविशेषणकोई नहीं
+76b †भूतात्माभूतात्मन्प्राणियों की आत्माविशेषणकोई नहीं
+76b †कामदःकामदइच्छित वस्तु देने वालेविशेषणKamada
+76b †सर्वतोमुखःसर्वतोमुखसब ओर मुख वालेविशेषणSarvatomukha
+76c ‡स्रष्टास्रष्टृसृष्टि करने वालेविशेषणSrastri
+76c ‡संवर्तकोसंवर्तकसबको समेटने वालेअग्निSamvartaka
+76c ‡वह्निःवह्निअग्निअग्निVanhi
+76c ‡सर्वस्यादिरलोलुपःसर्वस्यादिसबके आदिविशेषणSarvadi
+76c ‡सर्वस्यादिरलोलुपःअलोलुपलोभ-रहितविशेषणAlolupa
+77a ‡अनन्तःअनन्तअनन्तविशेषणAnanta
+77a ‡कपिलोकपिलकपिल वर्णविशेषणKapila
+77a ‡भानुःभानुप्रकाश, चमकने वालेसूर्य-नामBhanu
+77a ‡कामदःकामदइच्छित वस्तु देने वालेविशेषणKamada
+77a ‡सर्वतोमुखःसर्वतोमुखसब ओर मुख वालेविशेषणSarvatomukha
8077bजयोजयजयविशेषणJaya
8177bविशालोविशालविशालविशेषणVisala
8277bवरदःवरदवर देने वालेविशेषणVarada
8377bसर्वधातुनिषेचितासर्वधातुनिषेचितृसब धातुओं को सींचने वालेविशेषणकोई नहीं
8478aमनःमनस्मनतत्त्वManas
8578aसुपर्णोसुपर्णसुन्दर पंखों वालेविशेषणSuparna
8678aभूतादिःभूतादिप्राणियों के आदिविशेषणBhutadi
8778aशीघ्रगःशीघ्रगतेज़ चलने वालेविशेषणSighraga
8878aप्राणधारकःप्राणधारकप्राणों को धारण करने वालेविशेषणPrandharana
8978bधन्वन्तरिर्धूमकेतुरादिदेवोऽदितेःधन्वन्तरिधन्वन्तरि, एक देव का नामदेवताDhanwantari
9078bधन्वन्तरिर्धूमकेतुरादिदेवोऽदितेःधूमकेतुधुएँ की ध्वजा वाले; यह शब्द धूमकेतु (पुच्छल तारे) के लिए भी आता हैअग्निDhumaketu
9178bधन्वन्तरिर्धूमकेतुरादिदेवोऽदितेःआदिदेवआदिदेव, पहले देवविशेषणAdideva
9278bधन्वन्तरिर्धूमकेतुरादिदेवोऽदितेः सुतःअदितेः सुतअदिति के पुत्रविशेषणAditisuta
9379aद्वादशात्माऽरविन्दाक्षःद्वादशात्मन्बारह रूपों वालेविशेषणDwadasatman
9479aद्वादशात्माऽरविन्दाक्षःअरविन्दाक्षकमल-नयनविशेषणAravindaksha
9579aपितापितृपितासम्बन्धPitri
9679aमातामातृमातासम्बन्धMatri
9779aपितामहःपितामहपितामहसम्बन्धPitamaha
9879bस्वर्गद्वारंस्वर्गद्वारस्वर्ग का द्वारद्वारSwarga-dwara
9979bप्रजाद्वारंप्रजाद्वारप्रजा का द्वारद्वारPrajadwara
10079bमोक्षद्वारंमोक्षद्वारमोक्ष का द्वारद्वारMokshadwara
10179bत्रिविष्टपम्त्रिविष्टपत्रिविष्टप, स्वर्गद्वारTripistapa
10280aदेवकर्तादेवकर्तृदेवताओं के कर्ताविशेषणDehakarti
10380aप्रशान्तात्माप्रशान्तात्मन्शान्त आत्मा वालेविशेषणPrasantatman
10480aविश्वात्माविश्वात्मन्विश्व की आत्माविशेषणViswatman
10580aविश्वतोमुखःविश्वतोमुखसब दिशाओं में मुख वालेविशेषणViswatomukha
10680bचराचरात्माचराचरात्मन्चर और अचर की आत्माविशेषणCharacharatman
10780bसूक्ष्मात्मासूक्ष्मात्मन्सूक्ष्म आत्माविशेषणSukhsmatman
10880bमैत्रेण वपुषाऽन्वितःमैत्रेण वपुषान्वितमैत्री-भरे रूप से युक्तविशेषणthe merciful Maitreya

कितने नाम? चार पाठ

पाठनाम
69 से 80 तक की हर पंक्ति, जैसी विकिस्रोत में छपी है123
बैकटिक वाली पंक्ति 76b के बिना118
कोष्ठक वाली पंक्तियों 76c और 77a के बिना113
दोनों के बिना108

केवल अन्तिम पाठ उस संख्या तक पहुँचता है जो श्लोक स्वयं घोषित करते हैं। बैकटिक वाली पंक्ति 76b पाँच नाम जोड़ती है, कोष्ठक वाली 76c और 77a दस; और सब रखने पर दो नाम, कामद, सर्वतोमुख, दो बार आते हैं, क्योंकि 76b और 77a दोनों इन्हीं पर समाप्त होती हैं; यानी 123 में से 121 अलग नाम। चिह्नित पंक्तियाँ हटाने पर 76a और 77b मिलकर एक साधारण श्लोक बन जाते हैं, भूताश्रयो भूतपति- सर्वभूतनिषेवितः / जयो विशालो वरदः सर्वधातुनिषेचिता, और कोई नाम दोहराया नहीं जाता।

विकिस्रोत पर अध्याय के बाद की टिप्पणियाँ दो पाठान्तर देती हैं, दोनों झ चिह्न वाली प्रति के नाम से (इति झ. पाठः, “ऐसा झ का पाठ है”): श्लोक 76 पर सर्वलोकनमस्कृत, “सब लोकों द्वारा नमस्कृत”, यह बताए बिना कि यह किस शब्द की जगह है; और श्लोक 80 पर मैत्रेयः करुणान्वित, “करुणा से युक्त मैत्रेय”, जो पाठ के मैत्रेण वपुषाऽन्वितः से और गांगुली के “the merciful Maitreya” से मेल खाता है। बाकी 24 टिप्पणियाँ शब्दों के अर्थ हैं।

तीन जगह जहाँ काट दोनों तरह हो सकती है

108 की गिनती भी कुछ चुनावों पर टिकी है। इनमें से हर काट को दूसरी तरह पढ़ने पर गिनती एक कम हो जाती है:

पंक्तिदूसरा पाठगिनती
70aपरायणम् (“परम आश्रय”) को नाम न मानकर सूची, या वायु, का विशेषण मानें; गांगुली का “the sole stay” दोनों अर्थ खुले छोड़ता है107
72aवैद्युतो जाठरश्चाग्निः को दो अग्नियाँ (वैद्युताग्नि और जाठराग्नि) मानें, जैसे गांगुली की सूची में हैं; तब अग्नि अलग नाम नहीं रहता107
73aसर्वामराश्रयः को कलि का विशेषण मानें, जैसे गांगुली अपने पाठ के शब्द को “Kali, full of every impurity” में मानते हैं107

तीनों को दूसरी तरह पढ़ने पर गिनती 105 रह जाती है। यह पृष्ठ 108 वाली काट इसलिए रखता है कि वह संस्कृत का सबसे सीधा पाठ है और श्लोक की अपनी संख्या उसका साथ देती है, इसलिए नहीं कि पाठ में वह चिह्नित है।

गांगुली की अंग्रेज़ी सूची और संस्कृत पाठ

गांगुली की सूची विकिस्रोत वाली सूची नहीं है। अल्पविरामों पर बाँटने से उसमें 114 शब्द बनते हैं, जबकि वह स्वयं “एक सौ आठ” कहती है; साइट की मिलान-तालिका उसके हर शब्द को यहाँ के किसी नाम से जोड़ती है या उसे केवल गांगुली का बताती है। उसमें 76c-77a के कोष्ठक वाले नाम हैं, पर बैकटिक वाली पंक्ति का कोई नाम नहीं। ये शब्द उसकी सूची में हैं, यहाँ के संस्कृत में नहीं: Yama, Kshapa, Kshana, Kaladhyaksha, Prajadhyaksha। जहाँ संस्कृत में कला काष्ठा मुहूर्ताश्च पक्षा मासा ऋतुस्तथा है, यानी “कला, काष्ठा, मुहूर्त, पक्ष, मास और ऋतु”, वहाँ गांगुली के यहाँ “Kala, Kastha, Muhurtta, Kshapa, Yama, and Kshana” है। उलटी दिशा में, मूल पाठ के इन नामों के लिए उसकी सूची में कोई शब्द नहीं है: अग्नि, सर्वामराश्रय, पक्ष, मास, ऋतु, लोकाध्यक्ष, सुराध्यक्ष, सर्वभूतनिषेवित, सर्वधातुनिषेचितृ। इनमें पहले दो वही काट हैं जिनकी चर्चा ऊपर हुई; गांगुली उन्हें दूसरी तरह पढ़ते हैं।

एक अन्तर अर्थ ही बदल देता है। 73a के संस्कृत में सर्वामराश्रयः है, यानी सर्व (“सब”), अमर (“देवता”) और आश्रय (“शरण”): “सब देवताओं के आश्रय”। गांगुली के यहाँ “Kali, full of every impurity” है, यानी “हर मल से भरा कलि”। यहाँ छपी पंक्ति में मल या अशुद्धि का कोई शब्द नहीं है, इसलिए या तो गांगुली ने जिस पाठ का अनुवाद किया उसमें यहाँ कुछ और था, या उनकी अंग्रेज़ी मूल से हट गई है; साइट ने उनका संस्कृत पाठ नहीं देखा, इसलिए यह तय नहीं कर सकती। छोटे अन्तर वर्तनी या OCR के लगते हैं: वेगाङ्गो की जगह गांगुली के यहाँ “Vedanga”, देवकर्ता की जगह OCR में “Dehakarti”, तमोनुदः के सामने “Tamounda”।

सूर्य की सूची में सात ग्रह

श्लोक 70 और 71 बाकी ग्रहों को सूर्य के ही रूप कहकर गिनाते हैं। साइट का कोड अपनी ग्रह-तालिका (src/data/planets.js, संस्कृत नाम वाला क्षेत्र) के हर ग्रह को यहाँ के नामों से मिलाता है:

ग्रहसाइट की तालिकाइस सूची का शब्दपंक्ति
सूर्यसूर्यसूर्य69a
चन्द्रचन्द्रसोम70b
मंगलमंगलअङ्गारक70b
बुधबुधबुध70b
गुरुगुरुबृहस्पति70b
शुक्रशुक्रशुक्र70b
शनिशनिशनैश्चर71a
राहुराहुनहीं
केतुकेतुनहीं

नौ में से सात यहाँ हैं; केवल तीन (सूर्य, बुध, शुक्र) के लिए शब्द वही है जो साइट की तालिका में है, बाकी पुराने शब्दों से आते हैं: चन्द्रमा के लिए सोम, मंगल के लिए अङ्गारक, गुरु के लिए बृहस्पति, शनि के लिए शनैश्चर। राहु और केतु नाम से नहीं आते। सबसे निकट शब्द 78b का धूमकेतु है, शाब्दिक अर्थ “धुएँ की ध्वजा वाला”, जो पुच्छल तारे के लिए भी आता है; साइट का बृहत्संहिता वाला पृष्ठ उस ग्रन्थ के अध्याय 11, केतुचाराध्यायः, का अर्थ “केतु (धूमकेतु)” देता है। यह सूची उस शब्द को छाया ग्रह केतु से नहीं जोड़ती। 71a में शनैश्चरः से ठीक पहले का शौरिः एक पितृनाम है जिसमें पिता का नाम पंक्ति नहीं बताती, और गांगुली दोनों को अलग-अलग गिनाते हैं, इसलिए उसे ग्रह नहीं गिना गया।

ये नाम किस तरह के हैं

प्रकार (हमारा वर्गीकरण)108 मेंसभी पंक्तियों सहित
सूर्य का प्रचलित नाम56
किसी अन्य देवता का नाम1717
किसी अन्य ग्रह का नाम66
कोई तत्त्व, या मन66
समय की इकाई या माप99
युग44
कोई अग्नि, या अग्नि के लिए शब्द57
सम्बन्ध-सूचक शब्द33
द्वार, या स्वर्ग44
विशेषण-नाम4961

सूची का अधिकांश भाग संकीर्ण अर्थ में सूर्य का अपना नाम नहीं है। उसमें तत्त्व (पृथ्वी, जल, तेज, आकाश, वायु), देवता (ब्रह्मा, विष्णु, रुद्र, स्कन्द, वैश्रवण, यम), चारों युग, कला से वर्ष तक काल की इकाइयाँ, और सम्बन्ध (पिता, माता, पितामह) आते हैं, ताकि सूर्य को इन सबके रूप में सम्बोधित किया जाए। ग्यारह नाम अदिति के पुत्रों की उन दो सूचियों में भी हैं जो सूर्य के जन्म वाले पृष्ठ पर दी गई हैं (भागवत 6.6.39 और विष्णु पुराण 1.15): अर्यमा, भग, त्वष्टा, पूषा, सविता, धाता, शक्र, विवस्वान्, विष्णु, वरुण, अंशु; इनमें दो जोड़ियाँ अर्थ से बनती हैं, वर्तनी से नहीं (इन्द्र और अंश यहाँ, जहाँ उन सूचियों में शक्र और अंशु हैं)। उन दो सूचियों के नामों में से विधाता, मित्र, उरुक्रम यहाँ नहीं हैं। दो नाम सीधे आदित्य-कथा की ओर इशारा करते हैं: अदितेः सुतः, “अदिति के पुत्र” (78b), और द्वादशात्मा, “बारह रूपों वाले” (79a), जिसे युधिष्ठिर की कोष्ठक वाली स्तुति यों खोलती है: कृत्वा द्वादशधाऽऽत्मानं द्वादशादित्यतां गतः, “स्वयं को बारह भागों में करके वे बारह आदित्य बने” (3.3.40)।

नमस्कार के बारह नामों और आदित्यहृदय से साझा नाम

सूर्य नमस्कार मन्त्र के बारह नामों में से छह इस सूची में हैं: रवि, सूर्य, भानु, पूषन्, सवितृ, अर्क। इनमें से पाँच ही 108 में हैं, क्योंकि भानु केवल कोष्ठक वाली 77a में है। बाकी छह (मित्र, खग, हिरण्यगर्भ, मरीचिन्, आदित्य, भास्कर) यहाँ बिलकुल नहीं हैं, मित्र और आदित्य भी उन्हीं में। आदित्यहृदय (वाल्मीकि रामायण, युद्धकाण्ड 105.10-15) के 48 नामों से कोड नौ सटीक मेल पाता है: सविता, सूर्य, पूषा, गभस्तिमान्, भानु, त्वष्टा, रवि, मृत्यु, द्वादशात्मन्। मिलान केवल शब्द के मूल रूप पर है, इसलिए यहाँ का अंश और वहाँ का अंशुमान् जैसे निकट शब्द नहीं गिने गए।

पाठ कब करें: अध्याय क्या कहता है

बिना कोष्ठक वाला श्लोक 84 शुरू होता है सूर्योदये यः सुसमाहितः, “जो सूर्योदय के समय एकाग्र होकर पढ़े”। कोष्ठक वाला श्लोक 88 कहता है उभे संध्ये पठेन्नित्यं नारी वा पुरुषो यदि, “स्त्री हो या पुरुष, दोनों संध्याओं में प्रतिदिन पढ़े”। युधिष्ठिर की कोष्ठक वाली स्तुति में 3.3.45 सप्तम्यागथवा षष्ठ्यां, यानी सप्तमी या षष्ठी (तिथि) को पूजा की बात करता है। अध्याय “कब” के बारे में बस इतना कहता है। वह कोई वार, घड़ी या जप-संख्या नहीं बताता, और यह पृष्ठ भी कुछ नहीं जोड़ता; साइट की ग्रह-तालिका सूर्य का वार रविवार बताती है, पर यह अध्याय नहीं बताता।

अन्तिम श्लोक क्या कहते हैं

श्लोक 83 एक लम्बे छन्द में आमन्त्रण है, और वह कोई वचन नहीं देता:

सुरगणपितृयक्षसेवितं 83a
ह्यसुरनिशाचरसिद्धवन्दितम्। 83b

वरकनकहुताशनप्रभं 83c

त्वमपि मनस्यभिधेहि भास्करम् ।। 83d

हमारा अर्थ: “देवगण, पितर और यक्ष जिनकी सेवा करते हैं, असुर, निशाचर और सिद्ध जिनकी वन्दना करते हैं, जो उत्तम स्वर्ण या अग्नि की तरह चमकते हैं, उन भास्कर को तुम भी मन में धारण करो।”

इसके बाद के श्लोक अध्याय की फलश्रुति हैं, और साइट उन्हें पाठ के अपने दावों के रूप में ही बताती है। श्लोक 84 कहता है कि ऐसा पाठक लभेत जातिस्मरतां नरः सदा, “पूर्वजन्मों की स्मृति पाता है”, और धृतिं च मेधां च स विन्दते पुमान्, “धैर्य और मेधा पाता है” (फ़ाइल इसकी चार पंक्तियों को a, b, d, c क्रम में गिनती है)। इसकी दूसरी पंक्ति और श्लोक 87 पुत्र और पत्नी का वचन देते हैं; साइट वे पंक्तियाँ नहीं दोहराती। कोष्ठक वाला 85 कहता है कि पाठ करने वाला स मुच्यते शोकदवाग्निसागरा- “शोक के दावानल और सागर से छूट जाता है”; 88 आपदा और बन्धन से छूटने की बात जोड़ता है, आपदं प्राप्य मुच्येत बद्धो मुच्येत बन्धनात्; और 89 समाप्त होता है मुच्यते सर्वपापेभ्यः सूर्यलोकं स गच्छति, “वह सब पापों से छूटता है और सूर्यलोक जाता है”।

दो पंक्तियाँ धन की बात करती हैं, जो यहाँ एक ही बार उद्धृत हैं: स्तुति का 3.3.45 पूजक के बारे में कहता है तं लक्ष्मीर्भजते नरम्, “लक्ष्मी उस मनुष्य के पास रहती हैं”, और कोष्ठक वाला 89 युद्ध में विजय के साथ विपुलं चाप्नुयाद्वसु, “विपुल धन पाए”, का वचन देता है। ये महाभारत के अपने स्तोत्र के बारे में उसके अपने शब्द हैं। साइट इस पाठ को धन पाने का उपाय नहीं बताती, और इस पृष्ठ की कोई बात किसी आर्थिक निर्णय का आधार नहीं है। स्तुति के दो श्लोक, 3.3.46 और 47, शरीर के बारे में वचन देते हैं; यह पृष्ठ उन्हें नहीं छापता।

कथा-प्रसंग भी इसी श्रेणी में है। इस अध्याय में वर का ताँबे के पात्र में ब्राह्मणों के लिए अन्न होना एक राजा के वनवास की, अध्याय की अपनी कथा है; साइट यह नहीं कहती कि नामों के पाठ से अन्न या कुछ और मिलता है।

सूर्य के नामों की दूसरी सूचियाँ

यह महाभारत की सूची है, अकेली सूची नहीं। उदाहरण के लिए, मन्त्रमहार्णव की विषय-सूची उसके सूर्य तन्त्र में एक सूर्याष्टोत्तरशतनामस्तोत्रम् और एक सूर्यसहस्रनामस्तोत्रम् (हज़ार नाम) गिनाती है; साइट ने उन्हें पढ़ा या मिलाया नहीं है। एक बहुत छोटी सूची, स्तवराज के इक्कीस नाम, स्कन्द पुराण में सूर्य के 21 नामों वाले पृष्ठ पर है। अलग तरह के रक्षा-स्तोत्र के लिए सूर्य कवच वाला पृष्ठ देखें।

सम्बन्धित पृष्ठ

इस ग्रह के बारे में साइट की तालिकाएँ सूर्य वाले पृष्ठ (अंग्रेज़ी में) पर हैं। अंग्रेज़ी में: Surya's 108 Names: The Mahabharata List, With Meaning।

आपकी अपनी जन्म-कुण्डली में सूर्य

मुफ़्त कुण्डली जन्म की तारीख़, समय और स्थान से यह निकालती है कि सूर्य किस निरयण राशि में था, साथ में लग्न, चन्द्र राशि और नक्षत्र। यह आकाश की गणना है, और इन नामों के पाठ से इसका कोई सम्बन्ध नहीं है।

मुफ़्त कुण्डली खोलें