शास्त्रीय ग्रंथ
घर में कछुआ, बकरी, मुर्गा, कुत्ता: बृहत संहिता 61-64
प्रकाशित 7 नवम्बर 2026 | Live Pandit Ji
“कछुआ घर में रखना चाहिए या नहीं”, “बकरी या मुर्गा पालना शुभ है या अशुभ”: ऐसे प्रश्नों पर वराहमिहिर की बृहत संहिता, जिसमें इन चारों पर एक-एक अध्याय है, जो उत्तर देती है वह प्रश्न से कहीं छोटा है। उसके अध्याय 61 से 64, कुल 19 श्लोक, यह नहीं कहते कि इनमें से किसी पशु को पालना शुभ है या अशुभ। वे अच्छे पशु के लक्षण बताते हैं: नाखूनों की एक तय गिनती वाला कुत्ता, ताँबे-सी लाल कलगी वाला सफ़ेद मुर्गा, स्फटिक के रंग का कछुआ, नौ या दस दाँतों वाला बकरा। और जिस घर की वे कल्पना करते हैं, वह ज़्यादातर राजा का है। श्लोक 63.3 कहता है कि राजा कछुए को क्रीड़ा-वापी या पानी के घड़े में रखें; श्लोक 61.2 कहता है कि अच्छी कुतिया राज्य की रक्षा करती है। केवल बकरे वाला अध्याय राजा का नाम लिए बिना साधारण घर की बात करता है।
जहाँ कोई श्लोक किसी लक्षण को समृद्धि से जोड़ता है, वहाँ यह पृष्ठ श्लोक का शब्द बताता है और साफ़ कहता है कि शब्द किसका है। यह पृष्ठ नहीं मानता कि कोई पशु पालने से, या इन लक्षणों वाला पशु रखने से, किसी का धन, भाग्य या घर बदलता है; नीचे की कोई बात कोई पशु रखने, ख़रीदने या छोड़ने की सलाह नहीं है।
चार छोटे अध्याय
संस्कृत विकिस्रोत पर ये बृहत संहिता के अध्याय 61, 62, 63 और 64 हैं। एन. चिदम्बरम अय्यर का अंग्रेज़ी अनुवाद (मदुरै, 1884) अपनी चलती गिनती में इन्हें 62, 63, 64 और 65 गिनता है, यानी एक आगे, और कछुए को turtle कहता है। स्कैन का ओसीआर मुर्गे वाले अध्याय की संख्या 03 छापता है; आसपास के शीर्षकों से वह 63 ठहरती है। नीचे श्लोक विकिस्रोत की गिनती से दिए गए हैं।
| विकिस्रोत अध्याय | नाम | पशु | श्लोक | अय्यर का अध्याय |
|---|---|---|---|---|
| 61 | श्वलक्षणाध्यायः | कुत्ता और कुतिया | 2 | 62 |
| 62 | कुक्कुटलक्षणाध्यायः | मुर्गा और मुर्गी | 3 | 63 |
| 63 | कूर्मलक्षणाध्यायः | कछुआ | 3 | 64 |
| 64 | छागलक्षणाध्यायः | बकरा | 11 | 65 |
ये चारों ग्रंथ के उस खंड में आते हैं जो जीवों और वस्तुओं के लक्षण बताता है, अध्याय 60 से 72 (13 अध्याय)। आसपास के अध्याय, 60 गाय-बैल पर और 65 व 66 घोड़ों और हाथियों पर, यहाँ नहीं लिए गए।
श्लोक किसके घर की बात करते हैं
अगर यह देखें कि किसका नाम आता है, तो ये अध्याय अस्तबल और जलाशय वाले राजमहल की सूची लगते हैं। जिन नौ जगहों पर श्लोक बताता है कि पशु किसका है या कहाँ रहता है, उनमें से छह में राजा, राजाओं या राज्य का नाम है।
| श्लोक | पशु | शब्द | हमारा अर्थ |
|---|---|---|---|
| 61.1 | कुत्ता | पोष्टु, श्वा गृहे | पालने वाला (पोष्टा), घर में |
| 61.2 | कुतिया | राष्ट्रं कुक्कुरी पाति | राष्ट्र, यानी राज्य की रक्षा |
| 62.1 | मुर्गा | नृपराष्ट्रवाजिनाम् | राजा, राज्य और घोड़े |
| 62.3 | मुर्गी | महीक्षितां | पृथ्वी के स्वामी, यानी राजा |
| 63.1 | कछुआ | मन्दिरस्थः | घर (मन्दिर) में रहता हुआ; पैमाना राजा की महत्ता |
| 63.2 | कछुआ | नृपाणां राष्ट्रविवृद्ध्यै | राजाओं के राज्य के लिए |
| 63.3 | कछुआ | कार्यः कूर्मो मङ्गलार्थं नरेन्द्रैः | राजा रखें |
| 64.1 | बकरा | स्थाप्या वेश्मनि | घर में रखे जाएँ; किसी विशेष स्वामी का नाम नहीं |
| 64.11 | बकरा | वेश्मनि मानवानां | मनुष्यों के घरों में |
बाक़ी तीन हैं: 61.1 का कुत्ता, जिसके श्लोक में केवल पालने वाला और घर है, और 64.1 व 64.11 का बकरा, जो घर में रखा जाए (स्थाप्या वेश्मनि) या मनुष्यों के घरों में आदर पाए। “क्या मुझे घर में रखना चाहिए” आज के घर का प्रश्न है; ग्रंथ दूसरे प्रश्न का उत्तर दे रहा था, कि दरबार के लिए कौन-सा पशु चुना जाए।
राजा के जलाशय का कछुआ
अध्याय 63 में तीन श्लोक हैं और पशु का नाम कूर्मः है, जिसे अय्यर turtle लिखते हैं। यह रंग, धारियों और आकार से चार तरह के कछुए बताता है: दो पहले श्लोक में, और बाक़ी दोनों श्लोकों में एक-एक।
| प्रकार | संस्कृत में | हमारा अर्थ | अय्यर (1884) |
|---|---|---|---|
| पहला (63.1) | स्फुटिकरजतवर्णो | स्फटिक और चाँदी जैसा रंग | “of the color of the crystal or silver” |
| नीलराजीविचित्रः | गहरी धारियों से चित्रित | “adorned with black lines” | |
| कलशसदृशमूर्ति | कलश जैसी देह | “whose body is of the shape of the pot” | |
| चारुवंश | सुन्दर पीठ की रेखा (वंश) | “whose back-bone is beautiful” | |
| दूसरा (63.1) | अरुणसमवपुः | अरुण, यानी भोर की लाली जैसी देह | “whose body is of the color of the Sun” (अय्यर सूर्य लिखते हैं; अरुण भोर का लाल रंग है) |
| सर्षपाकारचित्रः | सरसों के दाने जितने धब्बों से चित्रित | “covered with numerous small spots” | |
| तीसरा (63.2) | अञ्जनभृङ्गश्यामतनु | काजल (अञ्जन) या भौंरे जैसी काली देह | “black as the bee or collyrium” |
| बिन्दुविचित्रो | बिंदियों से चित्रित | “with beautiful spots over his body” | |
| अव्यङ्गशरीरः | देह में कोई दोष नहीं | “which has no defective organs” | |
| सर्पशिरा | साँप जैसा सिर | “whose head is like that of the serpent” | |
| स्थूलगलो | मोटी गर्दन | “whose neck is large” | |
| चौथा (63.3) | वैडूर्यत्विट् | वैडूर्य मणि जैसी आभा | यहाँ अय्यर के शब्द का ओसीआर बिगड़ा है, इसलिए उद्धृत नहीं |
| स्थूलकण्ठ | मोटा कण्ठ | “whose neck is large” | |
| त्रिकोणो | तिकोनी | “of triangular shape” | |
| गूढच्छिद्र | छिद्र छिपे हुए | “whose body is smooth” (अय्यर का “चिकनी देह” संस्कृत के “छिपे छिद्र” से मेल नहीं खाता) | |
| वंशश्च शस्तः | प्रशंसित पीठ की रेखा (वंश) | “whose back-bone is beautiful” (ई-पाठ में वंश से पहले का शब्द अस्पष्ट है; पाठान्तर चारु (सुन्दर) देता है, अय्यर उसी पर चलते हैं) |
अन्तिम श्लोक बताता है कि ऐसा कछुआ कहाँ रखा जाए: कार्यः कूर्मो मङ्गलार्थं नरेन्द्रैः, यानी राजा उसे क्रीडावाप्यां (विहार के जलाशय) में या तोयपूर्णे मणौ (पानी से भरे बड़े घड़े) में रखें, मङ्गलार्थं, यानी मंगल के लिए। पहले श्लोक की पंक्ति सकलनृपमहत्त्वं मन्दिरस्थः करोति का अनुवाद अय्यर करते हैं “as prosperous as a prince if they dwell in his house”, यानी घर में रहें तो व्यक्ति को राजकुमार जैसा समृद्ध करें; संस्कृत का पैमाना राजा की महत्ता है। यह श्लोक का अपना कथन है, और इसे इसलिए बताया गया है कि अध्याय इसी पंक्ति पर टिका है। यह साइट नहीं मानती कि घर में कछुआ, किसी भी रंग का, किसी को समृद्ध बनाता है।
दो बातें तय करती हैं कि अध्याय किस चीज़ की बात कर रहा है। उसका कछुआ पानी में रखा जाता है, उसकी गर्दन है, साँप जैसा सिर है और दोषरहित देह है: यानी जीवित पशु। और चाँदी (रजत) पूरे अध्याय में एक ही बार आती है, 63.1 के रंग वाले शब्द के भीतर, “स्फटिक और चाँदी जैसा रंग”। किसी श्लोक में कोई मूर्ति, प्रतिमा या धातु की वस्तु नहीं है।
यह कौन-सी प्रजाति है, और क्या इसे रखा जा सकता है?
श्लोकों का स्फटिक-रंगा, भोर-सा लाल, भौंरे-सा काला या मणि-सा चमकता कछुआ आज की किसी प्रजाति से मेल खाता है या नहीं, यह पृष्ठ नहीं कह सकता और कहने की कोशिश भी नहीं करता। जो बताया जा सकता है, वह भारत के सबसे जाने-माने कछुए की स्थिति है। अंग्रेज़ी विकिपीडिया का ‘Indian star tortoise’ लेख (6 नवम्बर 2026 को पढ़ा गया) उसे भारत, पाकिस्तान और श्रीलंका की एक संकटग्रस्त प्रजाति बताता है, जिसे आवास के नष्ट होने और अवैध वन्यजीव व्यापार के लिए शिकार से ख़तरा है। लेख के अनुसार यह सबसे ज़्यादा तस्करी किया और अवैध रूप से बेचा जाने वाला कछुआ है, और “It was upgraded to CITES Appendix I in 2019”; इसका अर्थ लेख यह बताता है कि इन कछुओं का, या उनके अंगों तक का, व्यावसायिक व्यापार पूरी तरह प्रतिबंधित है।
भारतीय क़ानून पर यह पृष्ठ केवल वही कहता है जो अंग्रेज़ी विकिपीडिया का ‘Wild Life (Protection) Act, 1972’ लेख (6 नवम्बर 2026 को पढ़ा गया) कहता है: अधिनियम की छह अनुसूचियाँ हैं जो अलग-अलग स्तर की सुरक्षा देती हैं; पहली अनुसूची और दूसरी अनुसूची का दूसरा भाग पूर्ण सुरक्षा देते हैं; अधिनियम की परिभाषाओं में किसी वन्य पशु को पकड़ना भी “शिकार” में गिना गया है; और लेख कहता है कि भारत में वन्य पशुओं का शिकार क़ानूनन निषिद्ध है। लेख वन विभाग को लागू करने वाली एजेंसियों में गिनाता है। कौन-सा कछुआ किस अनुसूची में है, यह लेख नहीं बताता, और यह पृष्ठ भी नहीं बताता। किसी विशेष पशु को रखना वैध है या नहीं, यह राज्य के वन विभाग या किसी वकील का प्रश्न है, न किसी संस्कृत ग्रंथ का, न इस साइट का।
घर में रखी पीतल या किसी और धातु की कछुए की आकृति एक अलग प्रथा है, उस प्रथा से भिन्न जिसका वर्णन यह अध्याय करता है। अध्याय में ऐसी आकृतियों का कोई उल्लेख नहीं है, और यह पृष्ठ उनके बारे में कुछ नहीं कहता।
कुत्ता: नाखून, आँखें और कान
अध्याय 61 में दो श्लोक हैं, एक कुत्ते का और एक कुतिया का, और दोनों हर पैर के नाखूनों से शुरू होते हैं। एक पैर पर दोनों स्रोत अलग हैं। श्लोक 61.1 में है पादाः पञ्चनखास्त्रयो, यानी “तीन पैर पाँच नाखून वाले”, और दायाँ अगला पैर छह नाखून वाला; यहाँ त्रयो (तीन) “पैर” का विशेषण है। अय्यर इसे नाखूनों की गिनती पढ़ते हैं: “five nails in each of its hind legs, three in the left front leg and six in the right front leg”। तालिका संस्कृत पर चलती है और जहाँ अय्यर अलग हैं, उनकी संख्या साथ में देती है।
| बायाँ अगला पैर | दायाँ अगला पैर | बायाँ पिछला पैर | दायाँ पिछला पैर | कुल | |
|---|---|---|---|---|---|
| कुत्ता (61.1) | 5 (अय्यर 3) | 6 | 5 | 5 | 21 (अय्यर 19) |
| कुतिया (61.2) | 6 | 5 | 5 | 5 | 21 |
संस्कृत के अनुसार दोनों के 21 नाखून हैं; कुत्ते का अतिरिक्त नाखून दाएँ अगले पैर में है और कुतिया का बाएँ अगले पैर में, एक-दूसरे का दर्पण। अय्यर के बाएँ अगले पैर के तीन नाखून उनके कुत्ते को 19 देते हैं।
| श्लोक | संस्कृत में | हमारा अर्थ | अय्यर (1884) |
|---|---|---|---|
| 61.1 | ताम्रौष्ठाग्रनसो | होंठ और नाक का सिरा ताँबे-से लाल | “whose lips and the tip of whose nose are red” |
| 61.1 | मृगेश्वरगति | सिंह (मृगेश्वर) जैसी चाल | “whose gait is like that of the lion” |
| 61.1 | जिघ्रन्भुवं याति | ज़मीन सूँघते हुए चलना | “which walks smelling the ground” |
| 61.1 | लाङ्गूलं ससटं | घने बालों वाली पूँछ | “whose tail is hairy” |
| 61.1 | दृगृक्षसदृशी | ऋक्ष जैसी आँखें (ऋक्ष यानी भालू या तारा) | “eyes like stars” |
| 61.1 | कर्णौ च लम्बौ मृदू | लटकते, मुलायम कान | “ears hanging and soft” |
| 61.2 | मल्लिकाक्ष्याः | चमेली (मल्लिका) जैसी आँखें | “whose eyes are like jasmine” |
| 61.2 | वक्रं पुच्छं | मुड़ी हुई पूँछ | “whose tail is curled up” |
| 61.2 | पिङ्गला | भूरी-पीली (पिङ्गला) | “of brown color” |
| 61.2 | लम्बकर्णा | लटकते कान | “ears hanging” |
61.2 में मुख्य पाठ पुष्टा (“पुष्ट, भरी-पूरी”) है; पाठान्तर पोष्टुः (“पालने वाले का”) है, और अय्यर का “will protect the kingdom of her master” पाठान्तर पर चलता है।
तो “कुत्ता पालना शुभ है या अशुभ” पर: दोनों में से कोई श्लोक यह नहीं कहता। दोनों विशेष लक्षणों वाले कुत्ते का वर्णन करते हैं, और कोई भी किसी कुत्ते को अस्वीकार नहीं करता। कुत्ते को शकुन की तरह पढ़ने वाला ग्रंथ का अपना अध्याय अलग है, अध्याय 88 (श्वचक्राध्यायः); यह अध्याय केवल लक्षणों का है। साइट का रात में कुत्ते के रोने वाला पृष्ठ (अंग्रेज़ी में) लोक-शकुन के बारे में है, इन दोनों अध्यायों के बारे में नहीं।
मुर्गा और मुर्गी
अध्याय 62 में तीन श्लोक हैं। पहला मुर्गे का वर्णन करता है, और उसके अन्तिम शब्द राजा, राज्य और घोड़ों का नाम लेते हैं।
| श्लोक | संस्कृत में | हमारा अर्थ | अय्यर (1884) |
|---|---|---|---|
| 62.1 | ऋजुतनूरुहाङ्गुलि | सीधे पंख (तनूरुह) और उँगलियाँ | “whose wings and fingers are straight” |
| 62.1 | ताम्रवक्त्रनखचूलिकः | चोंच, नाखून और कलगी ताँबे-से लाल | “whose mouth, nail and comb are red” |
| 62.1 | सितः | सफ़ेद | “whose body is white” |
| 62.1 | रौति सुस्वरं उषात्यये | रात ढलते सुरीली बाँग देता है | “crows melodiously early in the morning” |
| 62.3 | मृदुचारुभाषिणी | कोमल, मीठी बोली | “which crows softly and melodiously” |
| 62.3 | स्निग्धमूर्ति | चिकनी, चमकदार देह | “whose body is fine and glossy” |
| 62.3 | रुचिरानन | सुन्दर मुख (समास आगे आँखों तक जाता है) | “whose face and eyes are beautiful” |
बीच का श्लोक, 62.2, मुर्गों को लड़ाई के लिए परखता है; यह पृष्ठ उसे, और उसका अय्यर वाला अनुवाद, छोड़ देता है। मुर्गी का श्लोक, 62.3, उसके लक्षण देता है (ऊपर की अन्तिम तीन पंक्तियाँ) और फिर राजाओं को मिलने वाली अच्छी बातें। ई-पाठ में मुख वाला समास आगे आँखों के एक शब्द तक जाता है जिसकी वर्तनी बिगड़ी लगती है, इसलिए केवल रुचिरानन छापा गया है। कुत्ते की तरह, यह अध्याय भी नहीं कहता कि मुर्गा पालना शुभ है या अशुभ; यह उस पक्षी का वर्णन है जो राजा चाहेगा।
बकरा: दाँत, मणि और रंग
बकरे वाला अध्याय, 64, ग्यारह श्लोकों के साथ सबसे लम्बा है, और अकेला ऐसा अध्याय है जिसमें रखने और छोड़ने का नियम है। श्लोक 64.1 में है नवदशाष्टदन्तास्ते: 9, 10, 8 (श्लोक के क्रम में) दाँतों वाले बकरे स्थाप्या वेश्मनि, यानी घर में रखे जाएँ, और 7 दाँतों वाले सन्त्याज्याः, यानी छोड़ दिए जाएँ। अय्यर भी 7 दाँतों वाले को अस्वीकार्य लिखते हैं।
श्लोक 64.3 मणि की परिभाषा देता है: स्तनवदवलम्बते यः कण्ठे, जो गले से थन की तरह लटकता है। एक मणि वाला बकरा अच्छा है (एकमणिः शुभफलकृत्), और दो या तीन मणियों वाले को श्लोक अपनी सबसे ऊँची श्रेणी देता है, धन्यतमा। ई-पाठ में द्वित्रमणयो है, पाठान्तर द्वित्रिमणयो।
श्लोक 64.4 मुण्डाः सर्वे से शुरू होता है। मुण्ड का अर्थ है मुँडा हुआ या गंजा; अय्यर इसका अनुवाद करते हैं “A goat that has no wool on it”, यानी बिना ऊन का। फिर श्लोक पाँच रंग-रूप गिनाता है; अय्यर के अनुवाद में चार हैं, क्योंकि वे आधे काले और आधे सफ़ेद को एक कर देते हैं।
| 64.4 में | हमारा अर्थ |
|---|---|
| सर्वसिताः | पूरी तरह सफ़ेद |
| सर्वकृष्णदेहाश्च | पूरी तरह काली देह |
| अर्धासिताः | आधी काली |
| सितार्धा | आधी सफ़ेद |
| कपिलार्धकृष्णाश्च | आधी कपिला (भूरी), आधी काली |
श्लोक 64.2 और 64.5 से 64.8 तक के बाक़ी अच्छे लक्षण:
| श्लोक | संस्कृत में | हमारा अर्थ | अय्यर (1884) |
|---|---|---|---|
| 64.2 | दक्षिणपार्श्वे मण्डलं असितं शुक्लस्य | सफ़ेद बकरा जिसके दाहिने पार्श्व पर काला मण्डल हो | “A white goat which has a black ringlet on the right side” |
| 64.2 | श्वेतं | हिरन-जैसे, काले या लाल रंग वाले पर सफ़ेद मण्डल | “which has a white ringlet” |
| 64.5 | विचरति यूथस्याग्रे | झुण्ड के आगे चलता है | “passes as the foremost of the herd” |
| 64.5 | प्रथमं चाम्भोऽवगाहते | पानी में सबसे पहले उतरता है | “first gets into water” |
| 64.5 | सितमूर्धा | सफ़ेद सिर | “with a white head” |
| 64.6 | सपृषतकण्ठशिरा | चित्तीदार गर्दन और सिर | “a ringlet in the neck or head” |
| 64.6 | तिलपिष्टनिभ | पिसे तिल जैसा रंग | “the color of the Sesamum flour” |
| 64.6 | ताम्रदृक् | ताँबे-सी लाल आँखें | “with red eyes” |
| 64.6 | कृष्णचरणः सितो | सफ़ेद, काले पैरों वाला | “of white body and black legs” |
| 64.6 | कृष्णो वा श्वेतचरणो | काला, सफ़ेद पैरों वाला | “of black body and white legs” |
| 64.7 | श्वेतो मध्ये कृष्णेन भवति पट्टेन | सफ़ेद, बीच में काली पट्टी वाला | “a strip of cast off skin round the waist” (संस्कृत में काली पट्टी (पट्ट) है; अय्यर उतरी हुई खाल लिखते हैं) |
| 64.7 | चरति सशब्दं मन्दं | धीरे, आवाज़ करते हुए चलता है | “walks gently and with noise” |
| 64.8 | ऋष्यशिरोरुहपादो | ऋष्य हिरन जैसे बाल (शिरोरुह) और पैर | “whose horns and legs resemble those of the antelope” (शिरोरुह का सामान्य अर्थ बाल है; अय्यर सींग पढ़ते हैं) |
| 64.8 | प्राक्पाण्डुरोऽपरे नीलः | आगे से पीला-सफ़ेद, पीछे से गहरा | “front part is white and the hind part black” |
64.5 में सिर का चिह्न ई-पाठ में कृत्तिका है, पाठान्तर टिक्किका; अय्यर पाठान्तर लेते हैं और स्वयं उस पर प्रश्नचिह्न लगाते हैं (“with a tikkika (?) in the head”)। 64.2 में अति की जगह एक पाठान्तर अपि है।
श्लोक 64.10 अथाप्रशस्ताः, यानी “अब जो प्रशंसित नहीं”, से शुरू होकर सात लक्षण देता है:
| श्लोक | संस्कृत में | हमारा अर्थ | अय्यर (1884) |
|---|---|---|---|
| 64.10 | खरतुल्यनादाः | गधे जैसी आवाज़ | “bleats like the ass” |
| 64.10 | प्रदीप्तपुच्छाः | जलती-सी (प्रदीप्त) पूँछ | “whose tail is bright” |
| 64.10 | कुनखा | ख़राब नाखून | “nails disfigured” |
| 64.10 | विवर्णाः | बदरंग | “body of bad color” |
| 64.10 | निकृत्तकर्णा | कटे कान | “ears cut or clipped” |
| 64.10 | द्विपमस्तका | हाथी जैसा माथा | “head resembling that of the elephant” |
| 64.10 | असिततालुजिह्वाः | काला तालु और जीभ | “mouth corners and the tongue black” (संस्कृत में तालु है; अय्यर मुँह के कोने लिखते हैं) |
अन्तिम श्लोक, 64.11, अच्छे लक्षण फिर से गिनाता है, अब मनुष्यों के घरों में पूजे जाने वाले बकरों के रूप में:
| श्लोक | संस्कृत में | हमारा अर्थ | अय्यर (1884) |
|---|---|---|---|
| 64.11 | वर्णैः प्रशस्तैः | अच्छे रंग | “of excellent color” |
| 64.11 | मणिभिः प्रयुक्ताः | मणियों (गल-लटकनों) वाले | “with a fine mane” (संस्कृत में 64.3 वाली मणियाँ हैं; अय्यर अयाल लिखते हैं) |
| 64.11 | मुण्डाश्च | मुण्ड, 64.4 की तरह | “with no wool on its body” |
| 64.11 | ताम्रविलोचना | ताँबे-सी लाल आँखें | “whose eyes are red” |
इसके पाठान्तर हैं: प्रयुक्ता की जगह च युक्ता, और वेश्मनि की जगह वेश्मसु।
गर्ग के चार बकरे
श्लोक 64.8 श्लोकश्चाप्यत्र गर्गोक्तः पर समाप्त होता है, यानी “यहाँ गर्ग का कहा एक श्लोक भी है”, और 64.9 उस पुराने आचार्य को उद्धृत करता है। वह चार बकरों के नाम लेता है, कुट्टक, कुटिल, जटिल और वामन (स्कैन का ओसीआर अय्यर की वर्तनी बिगाड़ देता है, इसलिए वह उद्धृत नहीं), और कहता है: ते चत्वारः श्रियः पुत्रा नालक्ष्मीके वसन्ति ते। हमारा अर्थ: ये चारों श्री के पुत्र हैं, और लक्ष्मी-रहित घर में नहीं रहते। यह गर्ग का श्लोक है जिसे वराहमिहिर उद्धृत करते हैं; यह पृष्ठ इसे अपने दावे के रूप में नहीं दोहराता। श्लोक इन चारों का वर्णन नहीं करता। शब्दों के सामान्य अर्थ से (हमारा अर्थ) कुटिल यानी टेढ़ा, घुमावदार; जटिल यानी जटाओं वाला; वामन यानी बौना; और कुट्टक का कोई अर्थ यह पृष्ठ नहीं देता।
तो “बकरी पालना शुभ है या अशुभ” पर: यह अध्याय बकरों को सामान्य रूप से अच्छा या बुरा नहीं कहता। यह उन्हें दाँत, मणि, रंग और चाल से छाँटता है, और सात दाँतों वाला बकरा और 64.10 के सात लक्षण अस्वीकृत पक्ष में रखता है।
पाठ और अनुवाद के बारे में
संस्कृत पाठ विकिस्रोत का ई-पाठ है। वह लुप्त आरम्भिक अ के लिए + लिखता है, जिसे यहाँ अवग्रह (ऽ) से छापा गया है, और पाठान्तर कोष्ठक में देता है; जहाँ भी यह पृष्ठ कोई पाठान्तर छापता है, उसका नाम लेता है। 63.3 में वंश से पहले का शब्द अस्पष्ट है; पाठान्तर चारु (सुन्दर) देता है, और अय्यर उसी पर चलते हैं। अय्यर की पुस्तक सार्वजनिक क्षेत्र में है, और यहाँ पढ़ी गई प्रति गूगल स्कैन का ओसीआर है। जहाँ पृष्ठ उसे उद्धृत करता है, वहाँ ओसीआर की 39 भूलें (अकेले अक्षर, जुड़े शब्द, अध्यायों के गलत पढ़े अंक) सुधारी गई हैं; और कुछ नहीं बदला गया। तीन जगहों (62.2, 62.3 और 64.11) पर अध्याय ऐसे फल जोड़ते हैं जिन्हें यह साइट नहीं छापती, और वे पंक्तियाँ इस पृष्ठ से भी बाहर हैं और उद्धरण-फ़ाइल से भी।
संबंधित पृष्ठ
ये चारों अध्याय बृहत संहिता के 106 अध्यायों के लक्षण वाले खंड में हैं, जहाँ हर अध्याय विकिस्रोत की संख्या से सूचीबद्ध है। इसी ग्रंथ का एक पक्षी वाला अध्याय, इसी तरह पढ़ा गया, खंजन पक्षी वाला पृष्ठ है। घर के पशुओं पर एक अलग प्रश्न, कि गाय-भैंस किस नक्षत्र में ख़रीदी जाए, मुहूर्त चिन्तामणि से गाय-भैंस ख़रीदने वाले पृष्ठ पर दिया गया है।
बृहत संहिता, अध्याय-दर-अध्याय
वराहमिहिर के ग्रंथ के सभी 106 अध्याय, विषय के अनुसार, और जिन्हें यह साइट पूरा पढ़ती है उनके लिंक।
अध्याय-सूची खोलें