Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

शास्त्रीय ग्रंथ

मंगल ग्रह की उत्पत्ति: शिव के पसीने की बूँद की कथा

प्रकाशित 5 नवम्बर 2026 | Live Pandit Ji

मत्स्य पुराण के 72वें अध्याय और पद्म पुराण के सृष्टि खंड के 24वें अध्याय में मंगल का जन्म शिव के पसीने की एक बूँद से बताया गया है। इन दोनों के वर्णन में शिव दक्ष का विनाश करने के लिए क्रुद्ध हैं; उनके ललाट पर पसीने की बूँद उपजती है, सातों पाताल भेद देती है और वीरभद्र बन जाती है, जो दक्ष का यज्ञ नष्ट करता है। फिर ये अध्याय बताते हैं कि शिव उसे रोकते हैं, उसे ग्रहों में प्रथम बनने को कहते हैं और अंगारक नाम देते हैं, उसे धरात्मज, यानी “धरती से जन्मा”, कहकर। यानी इन दो अध्यायों में मंगल के पिता शिव हैं और माता कोई नहीं, केवल धरती। विष्णु पुराण का पहला अंश, आठवाँ अध्याय, दूसरा परिवार देता है: वहाँ लोहितांग नाम से मंगल शर्व के पुत्र हैं, जो रुद्र के आठ रूपों में से एक हैं और जिनका स्थान पृथ्वी है, और शर्व की पत्नी विकेशी उनकी माता हैं। यह लेख पुराणों के ग्रह मंगल के बारे में है, खगोल के मंगल ग्रह के बारे में नहीं।

नीचे दिया हर संस्कृत अंश बिल्ड के समय संस्कृत विकिस्रोत के उस श्लोक से मिलाया जाता है जिसका हवाला दिया गया है। एच. एच. विल्सन (1840) और एफ. ई. पार्जिटर (1904) के अंग्रेज़ी अनुवादों का यहाँ हिन्दी आशय दिया गया है; उनके मूल शब्द इस लेख के अंग्रेज़ी रूप में उसी तरह जाँचे जाते हैं। संस्कृत के हिन्दी अर्थ हमारे अपने हैं। जहाँ ग्रंथ आपस में नहीं मिलते, वहाँ यह पृष्ठ अंतर दिखाता है और किसी एक को सही नहीं ठहराता।

मत्स्य पुराण की कथा, क्रम से

मत्स्य 72 में 45 श्लोक हैं, और विकिस्रोत पर उसका शीर्षक है अङ्गारकव्रतकथनम्। जन्म की कथा अपने लिए नहीं कही गई। वह तीन परतों के भीतर है: ईश्वर ब्रह्मा को एक आने वाले संवाद के बारे में बता रहे हैं, जिसमें ऋषि पिप्पलाद युधिष्ठिर के प्रश्न का उत्तर एक पुराने संवाद से देते हैं, जो दैत्यों के गुरु शुक्र और प्रह्लाद के पुत्र विरोचन के बीच हुआ था। उस संवाद में शुक्र युवा विरोचन को देखकर हँसते हैं, और अंगारक के जन्म की कथा उसी हँसी का कारण है। पद्म के अध्याय में 61 श्लोक हैं; उसके पहले 19 श्लोक एक दूसरे व्रत के हैं (अशून्यशयना नाम), और यही कथा श्लोक 20 से शुरू होती है।

प्रसंगमत्स्य 72 (संस्कृत, हमारा अर्थ)पद्म, सृष्टि खंड 24
1. कथा कौन सुनाता हैपिप्पलादस्य संवादो युधिष्ठिरपुरःसरैः (72.1): ईश्वर पितामह (ब्रह्मा) को एक आगे होने वाला संवाद बताते हैं, ऋषि पिप्पलाद और युधिष्ठिर कासाधु ब्रह्मंस्त्वया पृष्टमिदानीं कथयामि ते (1.24.21): ईश्वर सीधे ब्रह्मा को उत्तर देते हैं; पिप्पलाद और युधिष्ठिर नहीं आते
2. कथा के भीतर कथासोऽहसद्भृगुनन्दनः (72.7): भृगुवंशी शुक्र प्रह्लाद के सोलह वर्ष के, अनुपम रूप वाले पुत्र विरोचन को देखकर हँसते हैंशब्दशः वही (1.24.23)
3. पसीने की बूँदस्वेदबिन्दुर्ललाटजः (72.11): बहुत पहले, जब त्रिशूलधारी शिव दक्ष के विनाश के लिए क्रुद्ध थे, उनके ललाट पर पसीने की एक बूँद उपजीअपतद्भीमवक्त्रस्य स्वेदबिंदुर्ललाटजः (1.24.27): ललाट पर उपजी बूँद गिरी
4. बूँद कहाँ गईभित्वा स सप्तपातालानदहत्सप्त सागरान् (72.12): उसने सातों पाताल भेद दिए और सातों समुद्र जला दिएशब्दशः वही (1.24.27)
5. वह क्या बनीवीरभद्र इति ख्यातः (72.13): अनेक मुखों और नेत्रों वाला, दस हज़ार हाथ-पैरों वाला एक रूप, जो वीरभद्र नाम से प्रसिद्ध हुआशब्दशः वही (1.24.28)
6. यज्ञकृत्वासौ यज्ञमथनं पुनर्भूतलसम्भवः (72.13): वह यज्ञ का विध्वंस करता है और फिर धरती की सतह पर उत्पन्न होता हैकृत्वा स यज्ञमथनं पुनर्भूतस्य संप्लवः (1.24.29): पंक्ति का दूसरा आधा अलग है और उसमें धरती की सतह का शब्द नहीं है
7. उसे कौन रोकता हैशिवेन विनिवारितः (72.13): जब वह तीनों लोक जलाता जा रहा था, शिव उसे रोक देते हैंशब्दशः वही (1.24.29)
8. ग्रहों में प्रथमग्रहाणां प्रथमो भव (72.15): शिव के वचन: यह जलाना बहुत हुआ; सबको शांति देने वाले, ग्रहों में प्रथम बनोग्रहणां प्रथमो भव (1.24.31): वही, ग्रहणां वर्तनी के साथ
9. नामअङ्गारक इति ख्यातिं गमिष्यसि धरात्मज (72.16): हे धरती के पुत्र, तुम अंगारक नाम से प्रसिद्ध होगेशब्दशः वही (1.24.32)
10. दूसरा रूपदेवलोके द्वितीयञ्च तव रूपं भविष्यति (72.16): देवलोक में तुम्हारा एक दूसरा रूप होगाशब्दशः वही (1.24.32)
11. प्रसंग का अंतग्रहत्वमगमत् पुनः (72.18): ऐसा कहे जाने पर वह शांत हुआ और उसी क्षण ग्रह-पद को प्राप्त हुआशब्दशः वही (1.24.34)
12. शुक्र क्यों हँसेविविधा च रुचिर्जाता (72.20): पिछले जन्म में विरोचन ने इस ग्रह की पूजा होते देखी थी, इसलिए वह सुंदर जन्मा, ऐसी कांति (रुचि) के साथ जिससे उसका नाम पड़ाशब्दशः वही (1.24.36)

वर्तनी के छोटे अंतर छोड़ दें तो बारह में से आठ प्रसंग दोनों अध्यायों में शब्दशः एक हैं। जो चार अलग हैं, वे हैं: कथा कौन सुनाता है, पसीने की बूँद, यज्ञ और ग्रहों में प्रथम। इनमें से दो कथा के लिए अहम हैं। पद्म की पंक्ति “गिरी” क्रिया से शुरू होती है, अपतद्भीमवक्त्रस्य स्वेदबिंदुर्ललाटजः, जबकि मत्स्य केवल इतना कहता है कि बूँद ललाट पर उपजी। और मत्स्य में यज्ञ के विध्वंस के बाद वह रूप पुनर्भूतलसम्भवः है, जिसे हम “फिर धरती की सतह पर उत्पन्न” पढ़ते हैं; पद्म में उस जगह पुनर्भूतस्य संप्लवः है, और उसमें धरती का कोई शब्द नहीं। बाकी जगह छोटे अंतर हैं: मत्स्य में शिव कुपितस्य तु शूलिनः हैं और पद्म में कुपितस्य त्रिशूलिनः, दोनों का अर्थ त्रिशूलधारी; और जहाँ मत्स्य कहता है कि लोग देखेंगे और पूजा करेंगे (प्रेक्षिष्यन्ते जनाः पूजां), वहाँ पद्म में लोग हर्षित होकर पूजा करते हैं (प्रहृष्टाभिजनाः पूजां)।

ध्यान देने की बात यह है कि ये दो अध्याय वीरभद्र को क्या बनाते हैं। इनमें पसीने की बूँद, वीरभद्र और अंगारक एक ही हैं: मत्स्य 72.14 में शिव जिसे वीरभद्र कहकर संबोधित करते हैं (कृतं त्वया वीरभद्र, “वीरभद्र, तुमने दक्ष का यज्ञ नष्ट कर दिया”), उसी को दो श्लोक बाद अंगारक नाम देते हैं, और वही श्लोक 18 में ग्रह बनता है। श्लोक 16 यह भी कहता है कि देवलोक में उसका एक दूसरा रूप होगा; अध्याय उस रूप का वर्णन नहीं करता।

मंगल देव के माता-पिता कौन हैं: ग्रंथ-दर-ग्रंथ

मंगल के माता-पिता के प्रश्न के ग्रंथों में एक से अधिक उत्तर हैं, और तालिका उन्हें साथ-साथ रखती है। मत्स्य और पद्म के शब्द इतने मिलते हैं कि दोनों एक स्तंभ में हैं; स्कंद पुराण के रेवा खंड के दोनों अध्याय दूसरे स्तंभ में।

प्रश्नमत्स्य 72 और पद्म 24स्कंद, रेवा खंड 115 और 148विष्णु पुराण 1.8
मंगल कहाँ से आएशिव के ललाट से पसीने की एक बूँद (स्वेदबिन्दुर्ललाटजः, 72.11; पद्म 24.27)115 नहीं बताता; 148 उन्हें हरकोपोद्भव (हर के क्रोध से उत्पन्न) और स्वेदज (पसीने से जन्मे) कहता है (148.5)शर्व के पुत्र, जो रुद्र के आठ रूपों में तीसरे हैं और जिनका स्थान पृथ्वी है (1.8.6-11)
माताकिसी का नाम नहीं; उन्हें धरात्मज, धरती से जन्मा, कहा गया है (72.16)किसी का नाम नहीं; उन्हें क्षितिनन्दनम्, धरती की संतान, कहा गया है (115.3)विकेशी, शर्व की पत्नी (विकेशी, 1.8.8)
अध्याय में वीरभद्रहाँनहींनहीं
अध्याय में दक्षहाँ: बूँद तब उपजती है जब शिव दक्ष के विनाश के लिए क्रुद्ध हैंनहींहाँ: पुत्रों की सूची के बाद, दक्ष पर क्रोध में सती देह त्यागती हैं (1.8.13)
ग्रह कैसे बनेशिव के कहने पर, ग्रहाणां प्रथमो भव (72.15), और ग्रहत्वमगमत् पुनः (72.18)तप के बाद, शिव के वरदान से (115.2-8)नहीं बताया गया
साथ जुड़ा अनुष्ठानहाँ: अंगारक व्रत, जब चतुर्थी अंगारक के दिन पड़ेहाँ: नर्मदा पर अंगारक तीर्थ में स्नान और पूजानहीं
कौन किसे सुनाता हैमत्स्य: ईश्वर ब्रह्मा को, पिप्पलाद और फिर शुक्र के मुख से; पद्म: ईश्वर ब्रह्मा को, शुक्र के मुख सेमार्कंडेय, एक राजा कोपराशर, मैत्रेय को

“हाँ” और “नहीं” वाले खाने हर अध्याय के संस्कृत पाठ की सीधी खोज हैं, जो बिल्ड के समय चलती है। एक प्रचलित कथा मंगल को वराह और पृथ्वी देवी का पुत्र बताती है; वह इस पृष्ठ के लिए पढ़े गए किसी अध्याय में नहीं मिलती (मत्स्य 72, पद्म सृष्टि खंड 24, स्कंद रेवा खंड 115 और 148, विष्णु पुराण 1.8, मार्कंडेय पुराण का 52वाँ सर्ग, विष्णुधर्मोत्तर 1.95, नारद पूर्व भाग 69), इसलिए यह पृष्ठ उसे नहीं दोहराता।

विष्णु पुराण: शर्व के पुत्र मंगल

विष्णु पुराण 1.8 स्वयं रुद्र के जन्म की कथा कहता है। ब्रह्मा की गोद में एक बालक प्रकट होता है, कुमारो नीललोहितः, नीले-लाल वर्ण का कुमार, और नाम के लिए रोता है; उसे रुद्र नाम मिलता है, वह सात बार और रोता है और सात नाम और पाता है। फिर आठों को एक-एक स्थान, पत्नी और पुत्र दिया जाता है, और श्लोक कहते हैं कि हर सूची क्रम से चलती है (तनवः क्रमात्, 1.8.7; यथाक्रमम्, 1.8.8; बुधश्चानुक्रमात्सुताः, 1.8.11)। नीचे की तालिका सीधे उन्हीं चार श्लोकों से बनी है: पहला नाम पहले स्थान, पहली पत्नी और पहले पुत्र से, और इसी तरह आगे।

रुद्र का रूप (1.8.4, 6)स्थान (1.8.7)पत्नी (1.8.8)पुत्र (1.8.11)
रुद्रसूर्यसुवर्चलाशनैश्चर (शनि)
भवजलउषाशुक्र
शर्वपृथ्वी (मही)विकेशीलोहितांग (मंगल)
ईशानवायुशिवामनोजव
पशुपतिअग्निस्वाहास्कंद
भीमआकाशदिशाएँसर्ग
उग्रदीक्षित ब्राह्मणदीक्षासंतान
महादेवसोम (चन्द्रमा)रोहिणीबुध

तीसरी पंक्ति मंगल की है: शर्व, जिनका स्थान मही यानी पृथ्वी है, उनकी पत्नी विकेशी, और उनका पुत्र लोहिताङ्गो, यानी “लाल देह वाला”। विल्सन के 1840 के अनुवाद में यह पुत्र “अग्नि जैसी देह वाला मंगल” है, और स्थान वही आठ हैं: सूर्य, जल, पृथ्वी, वायु, अग्नि, आकाश, यज्ञ कराने वाला ब्राह्मण और चन्द्रमा। अपनी टिप्पणी में विल्सन लिखते हैं कि ये आठ रुद्र असल में एक ही हैं, इतने नामों और इतने रूपों में, और कि पद्म, मार्कंडेय, कूर्म, लिंग और वायु पुराण रुद्रों के नाम, रूप, पत्नियों और संतान में इस पाठ से सहमत हैं। मार्कंडेय की बात यहाँ जाँची जा सकती है: पार्जिटर के अनुवाद के 52वें सर्ग में स्थानों में अग्नि और वायु का क्रम उलटा है, कुछ पत्नियाँ अलग हैं (दूसरी उमा हैं), और पुत्रों की सूची में तीसरा नाम लोहितांग है। पृथ्वी दोनों सूचियों में तीसरी है, तीसरी पत्नी दोनों में विकेशी, इसलिए मंगल की पंक्ति दोनों में एक-सी निकलती है। विल्सन ने पद्म, कूर्म, लिंग और वायु के जिन अंशों का नाम लिया है, वे इस पृष्ठ ने नहीं पढ़े।

यही सूची ग्रहों के जाने-माने परिवारों से दो और जगह अलग पड़ती है। शनैश्चर यहाँ रुद्र (जिनका स्थान सूर्य है) और सुवर्चला के पुत्र हैं; जिस अधिक प्रचलित कथा में शनि सूर्य और छाया के पुत्र हैं, उसके लिए देखें सूर्य देव की पत्नियाँ और शनि का जन्म। बुध यहाँ महादेव (जिनका स्थान सोम है) और रोहिणी के पुत्र हैं, जबकि विष्णु पुराण की बुध के जन्म की अपनी विस्तृत कथा बुध का जन्म: तारा, चन्द्र और बृहस्पति पर है। यह पृष्ठ इन पंक्तियों को केवल दर्ज करता है, इनसे कोई निष्कर्ष नहीं निकालता।

स्कंद पुराण: नर्मदा के तट पर तप

स्कंद पुराण का रेवा खंड नर्मदा के तीर्थों का वर्णन है, और उसमें अंगारक पर दो अध्याय हैं, पर दोनों में से कोई पसीने की बूँद वाला जन्म नहीं बताता। अध्याय 115, जिसकी पुष्पिका उसे अङ्गारकतीर्थमाहात्म्यवर्णनं कहती है, नदी के तट (नर्मदातटे) का एक तीर्थ है। मार्कंडेय एक राजा को बताते हैं कि वहाँ अंगारक ने कभी तप किया था (अङ्गारकेण राजेन्द्र पुरा तप्तं तपः किल), इतने वर्षों तक जिन्हें श्लोक अर्बुद, निखर्व और प्रयुत में गिनता है। मार्कंडेय के वर्णन में महादेव प्रसन्न होकर प्रकट होते हैं, क्षितिनन्दनम् यानी धरती की संतान से बात करते हैं और वर देने को कहते हैं। अंगारक जो वर माँगते हैं, वह ग्रहों के बीच स्थान है: ग्रहमध्यगतो नित्यं विचरामि नभस्तले, “आपकी कृपा से मैं सदा आकाश में ग्रहों के बीच विचरूँ”, और यह वर यावच्चन्द्रदिवाकरौ, यानी जब तक चन्द्रमा और सूर्य रहें, तब तक बना रहे। यानी इस अध्याय में उन्हें अपना स्थान तप से मिलता है। प्रसंग इस पंक्ति पर समाप्त होता है: भूमिपुत्रस्ततस्तस्मिन्स्थापयामास शङ्करम्, भूमिपुत्र ने वहीं शंकर की स्थापना की।

अध्याय 148 एक और तीर्थ का है, उत्तरे नर्मदाकूले, यानी नर्मदा के उत्तरी तट पर, और उसकी पुष्पिका उसे दूसरा नाम देती है, मङ्गलेश्वरतीर्थमाहात्म्यवर्णनं। यह अध्याय मुख्यतः एक अनुष्ठान है। एक तैयार की गई भूमि पर देवता की स्थापना होती है, कमल के बीच में अंगारक की पूजा होती है, और पूर्व से शुरू करके पंखुड़ियों पर (पूर्वादिषु दलेषु च) आठ नाम लिए जाते हैं। इनमें से सात उनका वर्णन करते हैं: कुजाय, भूमिपुत्राय, रक्ताङ्गाय, सुवाससे, हरकोपोद्भवाय, स्वेदजायातिबाहवे, यानी कुज, भूमिपुत्र, रक्तांग, सुवासस्, हरकोपोद्भव, स्वेदज और अतिबाहु। इनमें से दो, “हर के क्रोध से उत्पन्न” और “पसीने से जन्मा”, एक-एक शब्द में मत्स्य की जन्म-कथा की गूँज हैं। आठवाँ नाम वर्णन नहीं, एक फल का वादा है, इसलिए यह पृष्ठ उसे छोड़ देता है।

मंगल के नाम और हर नाम का स्रोत

तालिका इस ग्रह के पंद्रह नामों को उस श्लोक तक ले जाती है जिसमें वह नाम आता है। इनमें से आठ अलग-अलग शब्दों में एक ही बात कहते हैं: धरती का पुत्र।

नामअर्थ (हमारा)कहाँ आता है
अंगारक (अङ्गारक)दहकता अंगारामत्स्य 72.16; स्कंद, रेवा खंड 115.2; स्कंद, रेवा खंड 148.7
धरात्मज (धरात्मज)धरा से जन्मामत्स्य 72.16; पद्म, सृष्टि खंड 24.32; नारद, पूर्व भाग 69.79
धरणीसुत (धरणीसुत)धरणी का पुत्रमत्स्य 72.23; नारद, पूर्व भाग 69.105
भूमिपुत्र (भूमिपुत्र)भूमि का पुत्रमत्स्य 72.36; स्कंद, रेवा खंड 115.8; स्कंद, रेवा खंड 148.4
भूमिज (भूमिज)भूमि से उपजास्कंद, रेवा खंड 148.20; नारद, पूर्व भाग 69.91
क्षितिनंदन (क्षितिनन्दन)क्षिति की संतानस्कंद, रेवा खंड 115.3
महीसुत (महीसुत)मही का पुत्रनारद, पूर्व भाग 69.88; नारद, पूर्व भाग 69.98
भौम (भौम)भूमि कामत्स्य 72.28; विष्णुधर्मोत्तर 1.95.27; नारद, पूर्व भाग 69.79
कुज (कुज)कु (पृथ्वी) से जन्मास्कंद, रेवा खंड 148.4; स्कंद, रेवा खंड 148.8; नारद, पूर्व भाग 69.79
स्वेदोद्भव (स्वेदोद्भव)पसीने से उत्पन्नमत्स्य 72.36; पद्म, सृष्टि खंड 24.52; स्कंद, रेवा खंड 148.6
स्वेदज (स्वेदज)पसीने से जन्मास्कंद, रेवा खंड 148.5; नारद, पूर्व भाग 69.75
हरकोपोद्भव (हरकोपोद्भव)हर (शिव) के क्रोध से उत्पन्नस्कंद, रेवा खंड 148.5
लोहितांग (लोहिताङ्ग)लाल अंगों वालाविष्णु पुराण 1.8.11; स्कंद, रेवा खंड 148.7
लोहित (लोहित)लालस्कंद, रेवा खंड 148.3; नारद, पूर्व भाग 69.78
मंगल (मङ्गल)शुभ, मंगलकारीनारद, पूर्व भाग 69.77; नारद, पूर्व भाग 69.100

आज सबसे अधिक प्रचलित नाम, मंगल यानी “शुभ करने वाला”, ठीक वही है जो जन्म-कथा वाले अध्याय नहीं लेते। संस्कृत पाठ की खोज में यह न मत्स्य के अध्याय में मिलता है, न पद्म के अध्याय में, और रेवा खंड में केवल अध्याय 148 की पुष्पिका में तीर्थ के नाम मंगलेश्वर के हिस्से के रूप में। (उसी अध्याय के श्लोक 17 का जयशब्दादिमङ्गलैः शुभ ध्वनियों के लिए साधारण शब्द है, ग्रह का नाम नहीं।) यहाँ पढ़े गए अंशों में ग्रह को मंगल नाम से नारद पुराण पुकारता है।

दो अंश ग्रह के रूप का वर्णन करते हैं। विष्णुधर्मोत्तर आवाहनों की एक सूची में भौम को रुद्रमूर्तिमनिर्देश्यवक्त्रं रुधिरसप्रभम् कहता है (1.95.27): रुद्र के रूप वाला, जिसके मुख का वर्णन नहीं हो सकता, रक्त जैसी आभा वाला। नारद पुराण का ध्यान-श्लोक, 69.75, कहता है मेषस्थं रक्तवस्रांगं शूलशक्तिगदावरान्, यानी मेष पर स्थित, लाल वस्त्र, हाथों में त्रिशूल, शक्ति, गदा और वर-मुद्रा, और आगे करैर्बिभ्राणमीशानस्वेदजं भूंसुतं स्मरेत्, “ईशान के पसीने से जन्मे, धरती के पुत्र का ध्यान करे”: एक ही पंक्ति में शिव से जन्म भी और धरती से जन्म भी। उसी अध्याय में आगे एक प्रणाम में एक शब्द में तीसरा जन्म भी आता है, धरणीगर्भसंभूतं, “धरती के गर्भ से उत्पन्न” (69.100)।

अंगारक व्रत और उसका मंत्र

मत्स्य में जन्म-कथा एक अनुष्ठान को समझाने के लिए है, और अध्याय का बाकी हिस्सा वही अनुष्ठान है, जिसे अध्याय शुक्र के मुख से विरोचन को कहलवाता है। श्लोक के अनुसार यह चतुर्थ्यङ्गारकदिने यदा भवति दानव रखा जाता है, यानी जब चतुर्थी अंगारक के दिन पड़े। पाठ में मिट्टी से स्नान (मृदा स्नानां), कुमकुम से, और वह न हो तो लाल चंदन से, आठ पंखुड़ियों वाला कमल बनाना (72.30), कोनों पर भोजन से भरे चार करक (चत्वारः करकाः कार्या), एक योग्य ब्राह्मण को सोने के सींगों वाली कपिला गाय का दान (72.33-35), गुड़ पर रखी अँगूठे भर की सोने की पुरुष-मूर्ति (अङ्गुष्ठमात्रं पुरुषं, 72.34), लाल चंदन के जल से अर्घ्य (रक्तचन्दनवारिणा, 72.37), और रात में बिना नमक का एक बार भोजन (72.40) बताया गया है। श्लोक 41 इसे आठ बार, या चार बार, करने की बात कहता है: कुर्यादेवमङ्गारकाष्टकम्। पद्म में यही क्रम छोटे बदलावों के साथ है; वहाँ रात का भोजन दूध है (नक्तं क्षीराशनं), और सोने की मूर्ति ताँबे के पात्र में रखी जाती है (ताम्रपात्रे)। मत्स्य में कथा का घेरा इस पंक्ति से पूरा होता है: दैत्यश्च चकार सर्वम्, यानी दैत्य (विरोचन) ने सब कुछ वैसा ही किया। यह पृष्ठ किसी अंगारक चतुर्थी की तिथि नहीं देता, न अनुष्ठान का कोई समय।

अर्घ्य इस मंत्र से दिया जाता है, मत्स्य 72.36:

भूमिपुत्र! महाभाग! स्वेदोद्भव! पिनाकिनः ।
रूपार्थी त्वां प्रपन्नोऽहं गृहाणार्घ्यं नमोऽस्तु ते ॥

हमारा अर्थ: “हे भूमिपुत्र, हे महाभाग, पिनाक धनुष धारण करने वाले (शिव) के पसीने से उत्पन्न: रूप की इच्छा से मैं तुम्हारी शरण आया हूँ। अर्घ्य स्वीकार करो; तुम्हें नमस्कार।” व्रत का अपना उद्देश्य अध्याय के पहले श्लोक में लिखा है (रूपसम्पद्विधायकम्, “रूप-संपदा देने वाला”), यानी रूप, और मंत्र की दूसरी पंक्ति भी यही कहती है; अध्याय के फल-श्लोक यहाँ नहीं छापे गए। पहली पंक्ति यहाँ पढ़े गए चार ग्रंथों में आती है। पद्म में वह उन्हीं शब्दों में है (24.52-53)। स्कंद रेवा 148.6 में भूमिपुत्र महावीर्य स्वेदोद्भव पिनाकिनः है, जिसमें एक शब्द बदलकर “महान पराक्रम वाले” हो गया है, और दूसरी पंक्ति नई है: अङ्गारक महातेजा लोहिताङ्ग नमोऽस्तु ते। नारद पुराण 69.97 में भूमिपुत्र महातेजः स्वेदोद्भवपिनाकिनः है, एक अलग अनुष्ठान के भीतर और एक अलग दूसरी पंक्ति के साथ, जिसे यह पृष्ठ नहीं छापता।

कथा और साइट की ग्रह तालिका

ज्योतिष मंगल का अपना हिसाब रखता है, जो कथा से अलग है। जिस तालिका से साइट का मंगल पृष्ठ (अंग्रेज़ी में) बनता है, उसमें ग्रह का संस्कृत नाम मंगल है, दिन मंगलवार, अपनी राशियाँ मेष और वृश्चिक, उच्च राशि मकर, नक्षत्र मृगशिरा, चित्रा और धनिष्ठा, और विंशोत्तरी दशा 7 वर्ष की। वही तालिका इसके देवता हनुमान और कार्तिकेय बताती है। संयोग से विष्णु पुराण 1.8 पुत्रों की उसी सूची में, जिसमें लोहितांग हैं, स्कंद को भी रखता है, जिनका आवाहन विष्णुधर्मोत्तर कार्तिकेय नाम से करता है (1.95.26), और मनोजव को भी, जिन्हें विल्सन कोष्ठक में हनुमान लिखते हैं; यह पृष्ठ इसे केवल दर्ज करता है, इससे कुछ नहीं निकालता। व्रत का दिन, अंगारक का दिन, ग्रह के नाम वाला वार है, जिसे तालिका मंगलवार बताती है। यहाँ पढ़े गए किसी अध्याय में जन्म-कुंडली की कोई बात नहीं है।

एक नाम से भ्रम होता है। अंगारक योग कुंडली में मंगल और राहु का एक योग है; वह यह कथा नहीं है और इससे निकला भी नहीं। कुंडली वाले उस प्रश्न के लिए, जिसे ज़्यादातर लोग मंगल से जोड़ते हैं, साइट की मांगलिक दोष गाइड (अंग्रेज़ी में) देखें।

संबंधित पृष्ठ

ग्रहों के परिवारों की दूसरी कथाएँ, इसी तरह ग्रंथों से पढ़ी गईं: चन्द्रमा की 27 पत्नियाँ और दक्ष का शाप, शुक्राचार्य, कच और देवयानी, और राहु केतु की कथा। यही लेख अंग्रेज़ी में: Mangal Dev's Birth: Shiva's Sweat Drop in the Puranas।

आपकी अपनी कुंडली में मंगल कहाँ है

मुफ़्त कुंडली आपका लग्न, चन्द्र राशि, नक्षत्र और चल रही दशा बताती है, और यह भी कि मंगल किस राशि में है; जन्म-स्थान देने पर भाव भी। यह कोई मांगलिक निर्णय नहीं देती, और ऊपर की कथा के बारे में कुछ नहीं कहती।

मुफ़्त कुंडली बनाएँ