शास्त्रीय ग्रंथ
राम रक्षा स्तोत्र अर्थ सहित: दो पाठ और उनका अंतर
प्रकाशित 2026-11-08 | लाइव पंडित जी
राम रक्षा स्तोत्र संस्कृत का एक छोटा स्तोत्र है, जिसमें शरीर के हर अंग की रक्षा के लिए राम के एक अलग नाम से प्रार्थना है, और उसके बाद राम, लक्ष्मण और हनुमान की स्तुति। प्रचलित पाठ में 38 श्लोक हैं और उसका समाप्ति-वाक्य इसे बुधकौशिक की रचना बताता है। इसी स्तोत्र का एक दूसरा, लंबा पाठ आनंद रामायण में है, जिसकी अपनी एक कथा है। इस पृष्ठ पर प्रचलित पाठ संस्कृत में है, हर श्लोक के साथ हमारा अपना हिन्दी अर्थ, और जहाँ-जहाँ आनंद रामायण का पाठ अलग चलता है, वहाँ उसे साथ रखा गया है।
यहाँ पढ़े गए दो पाठ
- प्रचलित पाठ, संस्कृत विकिस्रोत के पृष्ठ श्रीरामरक्षास्तोत्रम् से: विनियोग, एक ध्यान-श्लोक और 38 क्रमांकित श्लोक। समाप्ति-वाक्य है: इति श्रीबुधकौशिकविरचितं श्रीरामरक्षास्त्रोत्रं सम्पूर्णम् ।
- आनंद रामायण वाला पाठ, विकिस्रोत के पृष्ठ आनंदरामायणरामरक्षा से: 51 क्रमांकित श्लोक। उसका समाप्ति-वाक्य इसे जन्मकाण्ड का पाँचवाँ सर्ग, “रामरक्षाकथन”, बताता है: इति श्री शतकोटि रामचरितांतर्गत श्रीमदानन्दरामायणे वाल्मीकीये जन्मकाण्डे रामरक्षाकथनं नाम पञ्चमः सर्गः।
विकिस्रोत पर इस स्तोत्र का एक तीसरा पृष्ठ भी है, पर वह प्रचलित पाठ को ही दोबारा टाइप किया गया रूप है, कुछ भूलों के साथ और देवता वाली पंक्ति के बिना, इसलिए उससे यहाँ कुछ नया नहीं जुड़ता। इस साइट ने किसी भी पृष्ठ को छपी हुई आनंद रामायण या गीता प्रेस की पुस्तिका से नहीं मिलाया है; नीचे की वर्तनी विकिस्रोत पर टाइप करने वालों की है, भूलों समेत।
राम रक्षा स्तोत्र किसने और कब लिखा
इसका उत्तर स्तोत्र स्वयं श्लोक 15 में देता है:
आदिष्टवान् यथा स्वप्ने रामरक्षामिमां हरः ।
तथा लिखितवान् प्रातः प्रबुद्धो बुधकौशिकः ॥ १५ ॥
(श्लोक 15)
हमारा अर्थ: हर (शिव) ने स्वप्न में यह रामरक्षा जैसे बताई, बुधकौशिक ने सुबह जागकर वैसे ही लिख दी।
यानी अपने ही कथन के अनुसार यह स्तोत्र रचा नहीं गया, पाया गया: शिव ने स्वप्न में बताया और बुधकौशिक ने जागकर लिख लिया। आनंद रामायण यही श्लोक दोहराती है (उसका श्लोक 21), और स्तोत्र के अंत में शिव से एक बात और कहलवाती है:
एवं गिरीन्द्रजे प्रोक्ता रामरक्षा मया तव ।
मयोपदिष्टा या स्वप्ने विश्वामित्राय वै पुरा ॥ ४५॥
(आनंद रामायण, श्लोक 45)
हमारा अर्थ: शिव: हे गिरिराज-पुत्री, इस तरह मैंने तुम्हें वह रामरक्षा बताई जो मैंने बहुत पहले स्वप्न में विश्वामित्र को सिखाई थी।
रामायण में कौशिक (कुशिक वंश वाले) विश्वामित्र का एक नाम है, इसलिए आनंद रामायण का स्वप्न वाला शिष्य और प्रचलित पाठ का “बुधकौशिक” (बुद्धिमान कौशिक) एक ही व्यक्ति माने गए हो सकते हैं; पर दोनों में से कोई पाठ यह साफ़ नहीं कहता। लिखे जाने का कोई वर्ष या युग किसी पाठ में नहीं है, और यह पृष्ठ भी कोई तारीख नहीं जोड़ता।
आनंद रामायण की कथा: शिव, पार्वती और स्कंद
कथा केवल आनंद रामायण वाले पाठ में है। कथावाचक रामदास अपने शिष्य विष्णुदास को पढ़ा रहे हैं, और प्रश्न शिष्य करता है:
श्री रामरक्षया प्रोक्तं कुशायह्यभिमंत्रणम् ।
कृतं तेनैव मुनिना गुरो तां मे प्रकाशय ॥ १॥
(आनंद रामायण, श्लोक 1)
हमारा अर्थ: विष्णुदास: रामरक्षा से कुश के अभिमंत्रण की बात कही गई, जो उन्हीं मुनि ने किया था; गुरुदेव, वह मुझे बताइए।
सम्यक् पृष्टं त्वया शिष्य रामरक्षाऽधुनोच्यते ।
या प्रोक्ता शंभुना पूर्वं स्कंदार्थं गिरिजां प्रति ॥ ३॥
(आनंद रामायण, श्लोक 3)
हमारा अर्थ: रामदास: शिष्य, तुमने ठीक पूछा। अब वह रामरक्षा कही जाती है जो शंभु ने पहले स्कंद के लिए गिरिजा से कही थी।
देव्यद्य स्कंदपुत्राय रामरक्षाभिमंत्रिणम् ।
कुरु तारकधाताय समर्थोऽयं भविष्यति ॥ ४॥
(आनंद रामायण, श्लोक 4)
हमारा अर्थ: शिव: देवी, आज अपने पुत्र स्कंद को तारक के वध के लिए रामरक्षा से अभिमंत्रित करो; तब वह समर्थ होगा।
इत्युक्त्वा कथयामास रामरक्षां शिवः स्त्रियै ।
नमस्कृताय रामचंद्रं शुचिर्भूत्वा जितेन्द्रियैः ॥ ५॥
(आनंद रामायण, श्लोक 5)
हमारा अर्थ: यह कहकर शिव ने रामचंद्र को नमस्कार किया और पवित्र तथा जितेन्द्रिय होकर अपनी पत्नी को रामरक्षा सुनाई।
इसके बाद स्तोत्र आता है, और कथा उसके परिणाम पर समाप्त होती है:
एवं शिवेनोपदिष्टं श्रुत्वा देवी गिरीन्द्रजा ।
रामरक्षां पठित्वा सा स्कंदं समभिमंत्रयत् ॥ ४६॥
(आनंद रामायण, श्लोक 46)
हमारा अर्थ: रामदास: शिव का उपदेश सुनकर देवी गिरिजा ने रामरक्षा का पाठ किया और उससे स्कंद को अभिमंत्रित किया।
तस्यास्तेजोबलेनैव जघान तारकासुरम् ।
षडाननः क्षणदेव कृतकृत्योऽभवत् पुरा ॥ ४७॥
(आनंद रामायण, श्लोक 47)
हमारा अर्थ: उसी के तेज और बल से षडानन ने क्षण भर में तारकासुर को मार दिया और कृतकृत्य हो गए।
यह आनंद रामायण की कथा है और यहाँ उसी की कथा के रूप में दी गई है। इस पाठ में पूरा स्तोत्र पार्वती से कहे गए शिव के वचन हैं, और यह प्रचलित पाठ के अंतिम श्लोक से मेल खाता है: उसमें वरानने (सुंदर मुख वाली) संबोधन किसी स्त्री से बात का संकेत है, यद्यपि प्रचलित पाठ बोलने वाले का नाम नहीं लेता।
विनियोग: दोनों पाठ साथ-साथ
| अंश | प्रचलित पाठ | आनंद रामायण |
|---|---|---|
| ऋषि | बुधकौशिकऋषिः | बुधकौशिक ऋषिः |
| देवता | श्रीसीतारामचन्द्रो देवता | श्री रामचंद्रो देवता |
| छंद | अनुष्टुप् छ्न्दः | अनुष्टुप् छंदः |
| बीज | नहीं | राम इति बीजम् |
| शक्ति | सीता शक्तिः | नहीं |
| कीलक | श्रीमद् हनुमान् कीलकम् | नहीं |
| प्रयोजन | श्रीरामचन्द्रप्रीत्यर्थे जपे विनियोगः | श्री राम प्रीत्यर्थे जपे विनियोगः |
दोनों में ऋषि बुधकौशिक हैं और छंद अनुष्टुप्। प्रचलित पाठ में देवता सीता और रामचंद्र दोनों हैं, शक्ति सीता हैं और कीलक हनुमान। आनंद रामायण में देवता अकेले रामचंद्र हैं, बीज “राम” है, और शक्ति या कीलक का उल्लेख नहीं है।
ध्यान-श्लोक: दो अलग चित्र
दोनों पाठ बिलकुल अलग ध्यान-श्लोकों से शुरू होते हैं। प्रचलित पाठ का ध्यान:
ध्यायेदाजानुबाहुं धृतशरधनुषं ।
बद्धपद्मासनस्थम् ।
पीतं वासो वसानं नवकमलदलस्पर्धिनेत्रं प्रसन्नम् ।
वामाङ्कारूढसीतामुखकमलमिलल्लोचनं नीरदाभम् ।
नानालङ्कारदीप्तं दधतमुरुजटामण्डनं रामचन्द्रम् ॥
(प्रचलित पाठ, ध्यान)
हमारा अर्थ: रामचंद्र का ध्यान करें: घुटनों तक लंबी भुजाएँ, धनुष-बाण धारण किए, बद्ध पद्मासन में बैठे, पीला वस्त्र पहने, नए कमल-दल से होड़ लेती आँखें, प्रसन्न; बाईं गोद में बैठी सीता के मुख-कमल से मिलती दृष्टि; मेघ जैसे श्याम; अनेक आभूषणों से दीप्त, ऊँची जटाओं वाले।
आनंद रामायण बैठे हुए नहीं, बल्कि पत्नी और भाई के बीच खड़े, शस्त्र लिए राम का चित्र देती है:
वामे कोदंडदंडं निजकरकमले दक्षिणे बाणमेकं ।
पश्चाद्भागे च नित्यं दधतमभिमतं सासितूणीरभारम् ।
वामेऽवामे वसद्भ्यां सह मिलिततनुं जानकीलक्ष्मणाभ्याम् ।
श्यामं रामं भजेऽहं प्रणत जनमनः खेदविच्छेददक्षम् ॥ ६॥
(आनंद रामायण, श्लोक 6)
हमारा अर्थ: मैं श्याम राम को भजता हूँ: बाएँ कर-कमल में धनुष और दाएँ में एक बाण, पीठ पर तलवार सहित तूणीर, बाएँ और दाएँ खड़ी जानकी और लक्ष्मण से सटा शरीर; जो प्रणाम करने वालों के मन का खेद काटने में कुशल हैं।
श्लोक 1 से 3: रक्षा से पहले
चरितं रघुनाथस्य शतकोटिप्रविस्तरम् ।
एकैकमक्षरं पुंसां महापातकनाशनम् ॥ १ ॥
(श्लोक 1)
हमारा अर्थ: रघुनाथ का चरित सौ करोड़ के विस्तार वाला है, और पाठ कहता है कि उसका एक-एक अक्षर मनुष्यों के महापाप नष्ट करता है।
ध्यात्वा नीलोत्पलश्यामं रामं राजीवलोचनम् ।
जानकीलक्ष्मणोपेतं जटामुकुटमण्डितम् ॥ २ ॥
(श्लोक 2)
हमारा अर्थ: नीले कमल जैसे श्याम, कमल-नयन, जानकी और लक्ष्मण के साथ, जटाओं के मुकुट से सजे राम का ध्यान करके,
सासितूणधनुर्बाणपाणिं नक्तंचरान्तकम् ।
स्वलीलया जगत्त्रातुमाविर्भूतमजं विभुम् ॥ ३॥
(श्लोक 3)
हमारा अर्थ: हाथ में तलवार, तूणीर, धनुष और बाण लिए, निशाचरों का अंत करने वाले, अजन्मा और व्यापक, जो जगत की रक्षा के लिए अपनी लीला से प्रकट हुए,
श्लोक 4 से 9: अंग-अंग पर राम का एक नाम
रामरक्षाम् पठेत् प्राज्ञः पापघ्नीं सर्वकामदाम् ।
शिरो मे राघवः पातु भालं दशरथात्मजः ॥ ४ ॥
(श्लोक 4)
हमारा अर्थ: बुद्धिमान व्यक्ति रामरक्षा का पाठ करे, जिसे पाठ पाप नष्ट करने वाली और सब कामनाएँ देने वाली कहता है। राघव मेरे सिर की रक्षा करें, दशरथ-पुत्र मेरे ललाट की;
कौसल्येयो दृशौ पातु विश्वामित्रप्रियः श्रुती ।
घ्राणं पातु मखत्राता मुखं सौमित्रिवत्सलः ॥ ५ ॥
(श्लोक 5)
हमारा अर्थ: कौसल्या-पुत्र मेरी आँखों की, विश्वामित्र के प्रिय मेरे कानों की; यज्ञ-रक्षक मेरी नाक की, सौमित्रि पर स्नेह रखने वाले मेरे मुख की;
जिह्वां विद्यानिधिः पातु कण्ठं भरतवन्दितः ।
स्कन्धौ दिव्यायुधः पातु भुजौ भग्नेशकार्मुकः ॥ ६ ॥
(श्लोक 6)
हमारा अर्थ: विद्या-निधि मेरी जीभ की, भरत जिन्हें प्रणाम करते हैं वे मेरे कंठ की; दिव्य अस्त्रों वाले मेरे कंधों की, शिव-धनुष तोड़ने वाले मेरी भुजाओं की;
करौ सीतापतिः पातु हृदयं जामदग्न्यजित् ।
मध्यं पातु खरध्वंसी नाभिं जाम्बवदाश्रयः ॥ ७ ॥
(श्लोक 7)
हमारा अर्थ: सीतापति मेरे हाथों की, परशुराम को जीतने वाले मेरे हृदय की; खर का नाश करने वाले मेरे मध्य भाग की, जाम्बवान के आश्रय मेरी नाभि की;
सुग्रीवेशः कटी पातु सक्थिनी हनुमत्प्रभुः ।
ऊरू रघूत्तमः पातु रक्षःकुलविनाशकृत् ॥ ८ ॥
(श्लोक 8)
हमारा अर्थ: सुग्रीव के स्वामी मेरी कमर की, हनुमान के प्रभु मेरी जाँघों के ऊपरी भाग की; राक्षस-कुल का विनाश करने वाले रघुश्रेष्ठ मेरी जाँघों की;
जानुनी सेतुकृत् पातु जङ्घे दशमुखान्तकः ।
पादौ विभीषणश्रीदः पातु रामोऽखिलं वपुः ॥ ९ ॥
(श्लोक 9)
हमारा अर्थ: सेतु बनाने वाले मेरे घुटनों की, दशमुख का अंत करने वाले मेरी पिंडलियों की, विभीषण को लक्ष्मी देने वाले मेरे पैरों की; और राम मेरे पूरे शरीर की रक्षा करें।
नीचे की तालिका में वह हर अंग है जिसे कोई भी पाठ गिनाता है, उसकी रक्षा के लिए राम का नाम और श्लोक-संख्या के साथ। आनंद रामायण यही सूची अपने श्लोक 10 से 16 तक फैलाती है।
| अंग | प्रचलित पाठ (श्लोक) | आनंद रामायण (श्लोक) | नाम का अर्थ |
|---|---|---|---|
| सिर | राघवः (4) | राघवः (10) | रघुवंशी राघव |
| ललाट | दशरथात्मजः (4) | दशरथात्मजः (10) | दशरथ के पुत्र |
| आँखें | कौसल्येयो (5) | कौसल्येयो (11) | कौसल्या के पुत्र |
| कान | विश्वामित्रप्रियः (5) | विश्वामित्रप्रियः (11) | विश्वामित्र के प्रिय |
| नाक | मखत्राता (5) | मखत्राता (11) | यज्ञ के रक्षक |
| मुख | सौमित्रिवत्सलः (5) | सौमित्रिवत्सलः (11) | सौमित्रि (लक्ष्मण) पर स्नेह रखने वाले |
| जीभ | विद्यानिधिः (6) | विधानिधिः (12) | विद्या के भंडार (AR में विधानिधि) |
| कंठ | भरतवन्दितः (6) | भरतवंदितः (12) | भरत जिन्हें प्रणाम करते हैं |
| कंधे | दिव्यायुधः (6) | दिव्यायुधः (12) | दिव्य अस्त्रों वाले |
| भुजाएँ | भग्नेशकार्मुकः (6) | भग्नेशकार्मुकः (12) | शिव का धनुष तोड़ने वाले |
| हाथ | सीतापतिः (7) | सीतापतिः (13) | सीता के पति |
| हृदय | जामदग्न्यजित् (7) | जामदग्न्यजित् (13) | जमदग्नि-पुत्र (परशुराम) को जीतने वाले |
| पार्श्व (बगलें) | नाम नहीं | रघुवरः (13) | रघुओं में श्रेष्ठ |
| कुक्षि (पेट) | नाम नहीं | इक्ष्वाकुनंदनः (13) | इक्ष्वाकु वंश को आनंद देने वाले |
| मध्य भाग | खरध्वंसी (7) | खरध्वंसी (14) | खर का नाश करने वाले |
| नाभि | जाम्बवदाश्रयः (7) | जाम्बवदाश्रयः (14) | जाम्बवान के आश्रय |
| कमर | सुग्रीवेशः (8) | सुग्रीवेशः (14) | सुग्रीव के स्वामी |
| जाँघों का ऊपरी भाग (सक्थि) | हनुमत्प्रभुः (8) | हनुमत्प्रभुः (14) | हनुमान के स्वामी |
| जाँघें (ऊरु) | रघूत्तमः (8) | रघूत्तमः (15) | रघुओं में उत्तम |
| गुह्य अंग | नाम नहीं | रक्षः कुलान्तकृत् (15) | राक्षस-कुल का अंत करने वाले |
| घुटने | सेतुकृत् (9) | सेतुकृत् (15) | सेतु बनाने वाले |
| पिंडलियाँ | दशमुखान्तकः (9) | दशमुखान्तकः (15) | दशमुख (रावण) का अंत करने वाले |
| पैर | विभीषणश्रीदः (9) | बिभीषणश्रीदः (16) | विभीषण को राज्य-लक्ष्मी देने वाले |
| पूरा शरीर | रामोऽखिलं (9) | रामोऽखिलं (16) | राम |
24 पंक्तियों में से 18 में दोनों पाठों का नाम एक ही है, और कंठ और पैर में अंतर केवल वर्तनी का है। साझा पंक्तियों में असली अंतर एक ही है, जीभ: प्रचलित पाठ में विद्यानिधिः (विद्या के भंडार), आनंद रामायण में विधानिधिः, एक अक्षर का फ़र्क। आनंद रामायण अपनी ओर से पार्श्व (बगलें), कुक्षि (पेट) और गुह्य अंग जोड़ती है। बगलों और पेट वाली पंक्ति पर विकिस्रोत पर टाइप करने वाले ने “जादा चरण” लिखा है, यानी यह अतिरिक्त पंक्ति है। गुह्य अंग को “राक्षस-कुल का अंत करने वाले” का नाम मिलता है, जो प्रचलित पाठ में जाँघों के साथ जुड़ा है (रक्षःकुलविनाशकृत्, श्लोक 8)। दोनों पाठ जाँघ के लिए दो शब्द रखते हैं, सक्थिनी और ऊरू, और दोनों के रक्षक अलग हैं।
ज़्यादातर नाम रामायण के छोटे-छोटे सार हैं: विश्वामित्र के यज्ञ के रक्षक, सीता के स्वयंवर में शिव-धनुष तोड़ने वाले, परशुराम को जीतने वाले, खर का नाश करने वाले, लंका तक सेतु बनाने वाले, विभीषण को लक्ष्मी देने वाले। क्रम से पढ़ें तो शरीर के रक्षक लगभग कथा के क्रम में चलते हैं, राम के जन्म से लंका के युद्ध के अंत तक।
राम कवच और “वज्रपंजर”
“राम कवच” वह नाम है जो यह स्तोत्र स्वयं को देता है। श्लोक 10 यों शुरू होता है:
एतां रामबलोपेतां रक्षां यः सुकृती पठेत् ।
(श्लोक 10)
हमारा अर्थ: जो पुण्यात्मा राम के बल से युक्त इस रक्षा का पाठ करे ... (दूसरी पंक्ति, जो फलों की सूची है, यहाँ नहीं छापी गई)।
श्लोक 11 और 13 यहाँ छोड़े गए हैं (एक में यह है कि राम-नामों से रक्षित व्यक्ति को कौन देख तक नहीं सकता, दूसरे में स्तोत्र को गले में धारण करने की बात है)। श्लोक 12 नीचे फल वाले भाग में है। श्लोक 14 स्तोत्र का नाम बताता है:
वज्रपञ्जरनामेदमं यो रामकवचं स्मरेत् ।
अव्याहताज्ञः सर्वत्र लभते जयमङ्गलम् ॥ १४ ॥
(श्लोक 14)
हमारा अर्थ: जो वज्रपंजर नाम के इस रामकवच का स्मरण करे, श्लोक कहता है कि उसकी आज्ञा कहीं नहीं रुकती और वह जय और मंगल पाता है।
इस तरह राम रक्षा स्वयं को रामकवच कहती है, और उस कवच का नाम वज्रपंजर, यानी हीरे जैसा कठोर पिंजरा। आनंद रामायण में यही श्लोक (उसका 20) एक शब्द बदलकर है: प्रचलित पाठ में स्मरेत् (स्मरण करे), आनंद रामायण में पठेत् (पढ़े)। रामकवच नाम दूसरे, अलग पाठों का भी है; एकमुखी हनुमान कवच वाला पृष्ठ एक पुस्तक का यह नियम बताता है कि उसका हनुमान कवच “श्रीरामकवच” के साथ पढ़ा जाए, पर वह पुस्तक यह नहीं बताती कि वह कौन-सा पाठ है।
श्लोक 15 से 27: दोनों भाई और राम के नाम
श्लोक 15 ऊपर दिया गया स्वप्न वाला श्लोक है। श्लोक 16 राम की स्तुति है; 17 से 21 राम और लक्ष्मण को वनवासी तपस्वियों के रूप में दिखाते हैं और उनसे रास्ते में आगे चलने की प्रार्थना करते हैं; 22 और 23 नामों की माला हैं:
आरामः कल्पवृक्षाणां विरामः सकलापदाम् ।
अभिरामस्त्रिलोकानां रामः श्रीमान् स नः प्रभुः ॥ १६ ॥
(श्लोक 16)
हमारा अर्थ: कल्पवृक्षों के उद्यान, सब आपदाओं के विराम, तीनों लोकों के आनंद: वे श्रीमान राम हमारे स्वामी हैं।
तरुणौ रूपसंपन्नौ सुकुमारौ महाबलौ ।
पुण्डरीक विशालाक्षौ चीरकृष्णाजिनाम्बरौ ॥ १७ ॥
(श्लोक 17)
हमारा अर्थ: तरुण, रूपवान, सुकुमार पर महाबली, श्वेत कमल जैसी बड़ी आँखों वाले, वल्कल और काले मृग-चर्म पहने,
फलमूलाशिनौ दान्तौ तापसौ ब्रह्मचारिणौ ।
पुत्रौ दशरथस्यैतौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ ॥ १८ ॥
(श्लोक 18)
हमारा अर्थ: फल-मूल खाने वाले, संयमी, तपस्वी, ब्रह्मचारी: दशरथ के ये दो पुत्र, भाई राम और लक्ष्मण,
शरण्यौ सर्वसत्वानां श्रेष्ठौ सर्वधनुष्मताम् ।
रक्षः कुलनिहन्तारौ त्रायेतां नो रघूत्तमौ ॥ १९ ॥
(श्लोक 19)
हमारा अर्थ: सब प्राणियों के शरण, सब धनुर्धरों में श्रेष्ठ, राक्षस-कुल के संहारक: वे दोनों रघुश्रेष्ठ हमारी रक्षा करें।
आत्तसज्जधनुषाविषुस्पृशावक्षयाशुगनिषङ्गसङ्गिनौ ।
रक्षणाय मम् रामलक्ष्मणावग्रतः पथि सदैव गच्छताम् ॥ २० ॥
(श्लोक 20)
हमारा अर्थ: धनुष चढ़ाए, बाणों को छूते हाथ, कभी खाली न होने वाले तूणीर लिए: राम और लक्ष्मण मेरी रक्षा के लिए रास्ते में सदा मेरे आगे चलें।
संनद्धः कवची खड्गी चापबाणधरो युवा ।
गच्छन् मनोरथोऽस्माकं रामः पातु सलक्ष्मणः ॥ २१ ॥
(श्लोक 21)
हमारा अर्थ: कवच पहने, तलवार, धनुष और बाण लिए, युवा: हमारे मनोरथ-रूप राम, लक्ष्मण के साथ चलते हुए, हमारी रक्षा करें।
रामो दाशरथिः शूरो लक्ष्मणानुचरो बली ।
काकुत्स्थः पुरुषः पूर्णः कौसल्येयो रघूत्तमः ॥ २२ ॥
(श्लोक 22)
हमारा अर्थ: राम, दशरथ-पुत्र, शूर, जिनके पीछे लक्ष्मण चलते हैं, बलवान; काकुत्स्थ, पूर्ण पुरुष, कौसल्या-पुत्र, रघुश्रेष्ठ;
वेदान्तवेद्यो यज्ञेशः पुराणपुरुषोत्तमः ।
जानकीवल्लभः श्रीमानप्रमेयपराक्रमः ॥ २३ ॥
(श्लोक 23)
हमारा अर्थ: वेदांत से जाने जा सकने वाले, यज्ञों के स्वामी, पुराण-पुरुषोत्तम, जानकी-वल्लभ, श्रीमान, अपार पराक्रम वाले।
इत्येतानि जपेन्नित्यं मद्भक्तः श्रद्धयान्वितः ।
(श्लोक 24)
हमारा अर्थ: भक्त श्रद्धा के साथ इन नामों का नित्य जप करे ... (दूसरी पंक्ति, जो इससे मिलने वाले पुण्य की बात है, यहाँ नहीं छापी गई)।
रामंदूर्वादलश्यामं पद्माक्षं पीतवाससम् ।
स्तुवन्ति नामभिर्दिव्यैर्न ते संसारिणो नरः ॥ २५ ॥
(श्लोक 25)
हमारा अर्थ: दूर्वा के पत्ते जैसे श्याम, कमल-नयन, पीताम्बर पहने राम: श्लोक कहता है कि जो इन दिव्य नामों से उनकी स्तुति करते हैं वे संसार में बँधे नहीं रहते।
रामं लक्ष्मणपूर्वजम् रघुवरं सीतापतिं सुन्दरम् ।
काकुत्स्थं करुणार्णवं गुणनिधिं विप्रप्रियं धार्मिकम् ॥
राजेन्द्रं सत्यसन्धं दशरथतनयं श्यामलं शान्तमूर्तिम् ।
वन्दे लोकाभिरामं रघुकुलतिलकम् राघवं रावणारिम् ॥ २६ ॥
(श्लोक 26)
हमारा अर्थ: मैं राम को प्रणाम करता हूँ: लक्ष्मण के बड़े भाई, रघुश्रेष्ठ, सीतापति, सुंदर; काकुत्स्थ, करुणा के सागर, गुणों के भंडार, विप्रों के प्रिय, धर्मात्मा; राजाओं के राजा, सत्य-प्रतिज्ञ, दशरथ-पुत्र, श्यामल, शांत-मूर्ति; लोक को आनंद देने वाले, रघुकुल के तिलक, राघव, रावण के शत्रु।
रामाय रामभद्राय रामचन्द्राय वेधसे ।
रघुनाथाय नाथाय सीतायाः पतये नमः ॥ २७ ॥
(श्लोक 27)
हमारा अर्थ: राम, रामभद्र, रामचंद्र, वेधा (स्रष्टा) को; रघुनाथ, नाथ, सीता के पति को नमस्कार।
श्लोक 24 भक्त से इन नामों का नित्य (जपेन्नित्यं) जप करने को कहता है; उसका बाकी भाग, जो इसके पुण्य के बारे में है, यहाँ नहीं छापा गया।
श्लोक 28 से 38: शरणागति
श्लोक 28 की हर पंक्ति के अंत में राम का नाम दो बार आता है, और केवल इसी कारण उसका मूल यहाँ नहीं छापा गया; वह विशेषणों की माला है: रघुनंदन, भरत के बड़े भाई, रण में कठोर, मेरे शरण बनो। उसके बाद के श्लोक शरण की प्रार्थना हैं:
श्रीरामचन्द्रचरणौ मनसा स्मरामि ।
श्रीरामचन्द्रचरणौ वचसा गृणामि ॥
श्रीरामचन्द्रचरणौ शिरसा नमामि ।
श्रीरामचन्द्रचरणौ शरणं प्रपद्ये ॥ २९ ॥
(श्लोक 29)
हमारा अर्थ: मैं श्रीरामचंद्र के चरणों का मन से स्मरण करता हूँ, वाणी से गुणगान करता हूँ, सिर से प्रणाम करता हूँ, और उन्हीं की शरण लेता हूँ।
माता रामो मत्पिता रामचन्द्रः ।
स्वामी रामो मत्सखा रामचन्द्रः ॥
सर्वस्वं मे रामचन्द्रो दयालुः ।
नान्यं जाने नैव जाने न जाने ॥ ३० ॥
(श्लोक 30)
हमारा अर्थ: राम मेरी माता हैं, रामचंद्र पिता; राम स्वामी हैं, रामचंद्र सखा; दयालु रामचंद्र ही मेरा सर्वस्व हैं; मैं किसी और को नहीं जानता, बिलकुल नहीं।
दक्षिणे लक्ष्मणो यस्य वामे तु जनकात्मजा ।
पुरतो मारुतिर्यस्य तं वन्दे रघुनन्दनम् ॥ ३१ ॥
(श्लोक 31)
हमारा अर्थ: जिनके दाईं ओर लक्ष्मण, बाईं ओर जनक-पुत्री और सामने मारुति हैं, उन रघुनंदन को मैं प्रणाम करता हूँ।
लोकाभिरामं रणरङ्गधीरं राजीवनेत्रं रघुवंशनाथम् ।
कारुण्यरूपं करुणाकरं तं श्रीरामचन्द्रं शरणं प्रपद्ये ॥ ३२ ॥
(श्लोक 32)
हमारा अर्थ: लोकों के आनंद, रण में धीर, कमल-नयन, रघुवंश के नाथ, करुणा-रूप, करुणा करने वाले श्रीरामचंद्र की मैं शरण लेता हूँ।
मनोजवं मारुततुल्यवेगं जितेन्द्रियं बुद्धिमतां वरिष्ठम् ।
वातात्मजं वानरयूथमुख्यं श्रीरामदूतं शरणं प्रपद्ये ॥ ३३ ॥
(श्लोक 33)
हमारा अर्थ: मन जैसे तेज़, वायु जैसे वेग वाले, जितेन्द्रिय, बुद्धिमानों में श्रेष्ठ, पवन-पुत्र, वानर-सेना के मुखिया, श्रीराम के दूत की मैं शरण लेता हूँ।
कूजन्तं रामरामेति मधुरं मधुराक्षरम् ।
आरुह्य कविताशाखां वन्दे वाल्मीकिकोकिलम् ॥ ३४ ॥
(श्लोक 34)
हमारा अर्थ: कविता की डाल पर बैठकर राम-नाम के मधुर अक्षर कूकने वाले वाल्मीकि-रूपी कोकिल को मैं प्रणाम करता हूँ।
श्लोक 33 राम के स्तोत्र के भीतर हनुमान की स्तुति है, और आनंद रामायण में भी है, उसके श्लोक 38 के रूप में। श्लोक 35 और 36 नहीं छापे गए (एक में बार-बार प्रणाम के लिए एक शब्द दोहराया गया है और राम को हर संपदा का दाता कहा गया है; दूसरा यमदूतों के बारे में है)।
रामो राजमणिः सदा विजयते रामं रमेशं भजे ।
रामेणाभिहता निशाचरचमू रामाय तस्मै नमः ॥
रामान्नास्ति परायणं परतरं रामस्य दासोऽस्म्यहम् ।
रामे चित्तलयः सदा भवतु मे भो राम मामुद्धर ॥ ३७ ॥
(श्लोक 37)
हमारा अर्थ: राजाओं के मणि राम सदा विजयी हैं; मैं रमापति राम को भजता हूँ; राम ने निशाचरों की सेना मारी; उन राम को नमस्कार; राम से बड़ा कोई आश्रय नहीं; मैं राम का दास हूँ; मेरा मन सदा राम में लीन रहे; हे राम, मेरा उद्धार करो।
श्लोक 37 “राम” शब्द को संस्कृत व्याकरण की आठों विभक्तियों में एक-एक कर चलाता है:
| श्लोक में रूप | विभक्ति |
|---|---|
| रामो | प्रथमा |
| रामं | द्वितीया |
| रामेणाभिहता | तृतीया |
| रामाय | चतुर्थी |
| रामान्नास्ति | पंचमी |
| रामस्य | षष्ठी |
| रामे | सप्तमी |
| भो राम | संबोधन |
रामरामेति रामेति रमे रामे मनोरमे ।
सहस्त्रनामतत्तुल्यं रामनाम वरानने ॥ ३८ ॥
(श्लोक 38)
हमारा अर्थ: राम-नाम लेते हुए मैं मनोरम राम में रमता हूँ; हे वरानने, राम का नाम सहस्रनाम के बराबर है।
अंतिम श्लोक कहता है कि यह एक नाम सहस्रनाम के बराबर है (सहस्त्रनामतत्तुल्यं, जैसा विकिस्रोत पर लिखा है), और किसी स्त्री को वरानने कहकर संबोधित करता है।
आनंद रामायण का पाठ कैसे अलग है
कथा और अंगों वाले भाग को छोड़ दें तो आनंद रामायण में प्रचलित पाठ के अधिकतर श्लोक हैं, पर दूसरे क्रम में। आनंद रामायण को ऊपर से नीचे पढ़ें तो प्रचलित पाठ के श्लोक इस क्रम में आते हैं:
| आनंद रामायण का श्लोक | प्रचलित पाठ का श्लोक |
|---|---|
| 7 | 1 |
| 8 | 2 |
| 9 | 3 |
| 18 | 12 |
| 20 | 14 |
| 21 | 15 |
| 22 | 22 |
| 23 | 23 |
| 24 | 24 |
| 25 | 21 |
| 26 | 17 |
| 27 | 18 |
| 29 | 19 |
| 30 | 20 |
| 31 | 16 |
| 32 | 27 |
| 34 | 32 |
| 35 | 31 |
| 38 | 33 |
| 40 | 26 |
| 42 | 30 |
उसके श्लोक 17, 19 और 33 प्रचलित पाठ के 11, 13 और 28 के बराबर हैं, जो इस पृष्ठ पर नहीं छापे गए। प्रचलित पाठ के 7 श्लोक आनंद रामायण वाले पृष्ठ पर हैं ही नहीं: 25, 29, 34, 35, 36, 37 और 38। इनमें अंतिम, “सहस्रनाम” वाला श्लोक भी है, जबकि आनंद रामायण पूरे स्तोत्र को पार्वती से कहे गए शिव के वचन बताती है। उसके अपने दो श्लोक, जो यहाँ छापे गए हैं:
धन्विनौ बद्धनिस्त्रिंशौ काकपक्षधरौ श्रुतौ ।
वरौ मां पथि रक्षेतां तावुबौ रामलक्ष्मणौ ॥ २८॥
(आनंद रामायण, श्लोक 28)
हमारा अर्थ: धनुर्धारी, तलवार बाँधे, काकपक्ष (बालकों की लटें) रखे, प्रसिद्ध: वे दोनों श्रेष्ठ राम और लक्ष्मण रास्ते में मेरी रक्षा करें।
गोष्पदीकृतवारीशं मशकीकृरराक्षसम् ।
रामायणमहामाला रत्नं वन्देऽनिलात्मजम् ॥ ३६॥
(आनंद रामायण, श्लोक 36)
हमारा अर्थ: जिन्होंने समुद्र को गाय के खुर के गड्ढे जितना और राक्षसों को मच्छर जैसा कर दिया, रामायण-रूपी महामाला के रत्न उन पवन-पुत्र को मैं प्रणाम करता हूँ।
विकिस्रोत वाला पृष्ठ दो अलग श्लोकों पर “37” छापता है; दूसरा वहाँ है जहाँ 39 होना चाहिए, और अगला 40 है। यह पृष्ठ आनंद रामायण के श्लोक स्थान के हिसाब से गिनता है, इसलिए उसका 39 वही है जिस पर दूसरी बार 37 छपा है।
फल, और इसे कब पढ़ना चाहिए
प्रचलित पाठ अपने फल स्वयं गिनाता है, और श्लोक 12 उन्हें एक ऐसे वाक्यांश में समेटता है जो एकमुखी हनुमान कवच के अंत में भी आता है:
रामेति रामभद्रेति रामचन्द्रेति वा स्मरन् ।
नरो न लिप्यते पापैर्भुक्तिं मुक्तिं च विन्दति ।। १२ ॥
(श्लोक 12)
हमारा अर्थ: 'राम', 'रामभद्र' या 'रामचंद्र' का स्मरण करता मनुष्य पापों से लिप्त नहीं होता, और श्लोक कहता है कि वह भुक्ति और मुक्ति पाता है।
भुक्तिं मुक्तिं च विन्दति, “भुक्ति और मुक्ति पाता है”, पाठ का अपना कथन है, जो यहाँ एक बार उद्धृत है, इस साइट के वादे के रूप में नहीं। फलों की लंबी सूचियाँ यहाँ नहीं छापी गईं: श्लोक 10 की दूसरी पंक्ति (लंबी आयु और पुत्र), श्लोक 11 और 13, श्लोक 24 का अंत, और श्लोक 35 और 36। आनंद रामायण अंत की ओर इसी तरह के और फल जोड़ती है (पुत्रहीन को पुत्र और धन चाहने वाले को धन, संकट में निर्भयता, और छोटे बच्चों की बालग्रहों से रक्षा, जिन्हें पुराने ग्रंथ बच्चों की बीमारियों का कारण मानते थे); वे भी नहीं छापे गए। बच्चे की बीमारी डॉक्टर को दिखाने की बात है।
राम रक्षा स्तोत्र कब पढ़ना चाहिए, इस पर प्रचलित पाठ कोई घड़ी, कोई वार या कोई संख्या नहीं बताता; श्लोक 24 केवल “नित्य” कहता है। आनंद रामायण में समय का एकमात्र शब्द प्रातरुत्थाय (सुबह उठकर) है, उसके श्लोक 41 के आरंभ में, जो नामों के पाठ की बात करता है, और वह श्लोक आगे फलों की सूची में चला जाता है। श्लोक 15 का “प्रातः” वह समय है जब बुधकौशिक ने स्तोत्र लिखा, पाठ का नियम नहीं। किसी भी पाठ में सप्ताह का कोई दिन नहीं है।
पाठ यहाँ कैसे छापा गया है
संस्कृत दोनों विकिस्रोत पृष्ठों से जैसी है वैसी ली गई है, एक सुधार को छोड़कर: आनंद रामायण वाले पृष्ठ के श्लोक 11 में “विश्वामित्र” के बीच एक रोमन अक्षर टाइप हो गया है, जिसे यहाँ देवनागरी में लिखा गया है। बाकी भूलें जैसी हैं वैसी रखी गई हैं, जैसे प्रचलित पाठ के श्लोक 14 में वज्रपञ्जरनामेदमं और श्लोक 38 में सहस्त्रनाम। प्रचलित पाठ के 38 श्लोकों में से 33 छापे गए हैं, जिनमें दो (10 और 24) आंशिक रूप से; श्लोक 11, 13, 28, 35 और 36 नहीं छापे गए। जो इस स्तोत्र का पाठ करना चाहते हैं, वे किसी छपी पुस्तक से करें, वेब पृष्ठ से नहीं।
संबंधित पृष्ठ
आनंद रामायण के मनोहर काण्ड में इसी ढंग का एक सीता कवच है, जिसका अर्थ सीता कवच अर्थ सहित: संस्कृत मूल पाठ पर है। एकमुखी हनुमान कवच, जिसे एक पुस्तिका आनंद रामायण का ही बताती है, एकमुखी हनुमान कवच अर्थ सहित: दो पाठ, एक कवच पर है, और हनुमान के बारह नाम हनुमान के 12 नाम अर्थ सहित: द्वादश नाम स्तोत्र पर। इसी तरह समझाया गया एक और कवच शनि वज्र पंजर कवच है। अंग्रेज़ी में: Ram Raksha Stotra: Meaning and the Two Versions।
राम नवमी 2027 की तारीख
त्योहार वाला पृष्ठ 2027 की तारीख साइट की गणना वाली त्योहार-तालिका से, उसके पीछे की तिथि के साथ, देता है। यह केवल पंचांग का पृष्ठ है और इस स्तोत्र के बारे में कुछ नहीं कहता।
राम नवमी 2027