Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

the classical texts

Aryabhatiya: Aryabhata's Book in 4 Padas and 121 Verses

Published 2026-11-03 | Live Pandit Ji

The Aryabhatiya is a short Sanskrit book of mathematics and astronomy written by Aryabhata. It belongs to the calculating branch of jyotish, the one that works out where the Sun, Moon and planets are, and it has no chapter on reading a birth chart. This page reads it on the Sanskrit text published on Sanskrit Wikisource, with W. E. Clark’s English translation of 1930 for the sense of each stanza. Verse numbers are the Wikisource edition’s; where Clark numbers a stanza differently, his number is given too. Every count and period below is worked from the book’s own numbers.

Who Wrote the Aryabhatiya?

Aryabhata names himself in the first verse. After a salutation to Brahman, the first verse runs, in Clark’s translation: “Aryabhata sets forth three things: mathematics, the reckoning of time, and the sphere” (ganita, kala-kriya and gola). The closing verse of the book gives the title: 4.50 calls the work Aryabhatiya “by name”. A verse in the time section gives his age, 23, when 3,600 years of the Kali Yuga had passed; how that count is turned into a year of the common era is worked on the kali yuga page, and this page does not repeat it.

It is a different book from the Surya Siddhanta, though the two names are often searched together. The Surya Siddhanta presents itself as the Sun’s teaching and names no human author, as set out on the Surya Siddhanta page; the Aryabhatiya names its author in its first line. A comparison of their numbers is further down.

The Four Padas and How Many Verses Each Has

The book has four sections, each called a pada. On the edition read here they hold 121 verses in all.

PadaVersesWhat it covers
1. Dashagitika (दशगीतिकापाद), the ten giti verses13the number notation, then the yuga's revolutions, the sizes of orbits and bodies, and a table of sine differences, all in ten verses
2. Ganitapada (गणितपाद), mathematics33square and cube roots, areas and volumes, the circle, sines, the gnomon's shadow, series, proportion and the kuttaka method for indeterminate equations
3. Kalakriyapada (कालक्रियापाद), the reckoning of time25units of time, years, months and days defined from the revolutions, the ages, the author's age, and how mean places become true places
4. Golapada (गोलपाद), the sphere50the ecliptic and equator, the spherical Earth, the boat simile, rising and setting, latitudes, the shadow and the closing verses

The first section is named by its own closing verse, 1.13, the dasha-gitika-sutra: ten verses in the giti metre, with an invocation before them, a verse on the number notation, and the colophon after. Clark letters those three A, B and C and numbers the ten from 1, so the Wikisource verse 1.3 is his Dashagitika stanza 1. The last three sections hold 108 verses together, and Clark notes that Brahmagupta names a Dashagitika and an Aryashtashata, “108 stanzas”, as Aryabhata’s works. Clark’s preface also gives a total of 123 stanzas, two more than his own section counts add up to; this page gives the count of the edition it reads.

How Aryabhata Wrote Numbers in Letters

Verse 1.2 sets out a notation in which a syllable is a number. The twenty-five grouped consonants, ka to ma, stand for 1 to 25. The eight ungrouped ones, ya to ha, stand for 30, 40 and so on up to 100. The vowel attached to a consonant says which pair of decimal places it goes into: a for the units and tens, i for the hundreds and thousands, u for the next pair, and so on through nine vowels. Clark adds that Aryabhata makes no difference between long and short vowels. The whole number is the sum of its syllables.

The Sun’s revolutions in a yuga are written ख्युघृ, two syllables. The first, khyu, joins kh (2) and y (30) under the vowel u, which multiplies by ten thousand: 320,000. The second, ghṛ, is gh (4) under ṛ, which multiplies by a million: 4,000,000. Together they make 4,320,000, the number of years in the yuga. The Moon’s figure takes 7 syllables, चयगियिङुशुछ्लृ, and comes to 57,753,336.

The table decodes every figure of verses 1.3 and 1.4 with that rule. The site’s decoder reads the letters as they stand in the Sanskrit text, and each result is checked against the number Clark prints; all ten agree.

Revolutions in a yuga ofWritten asDecoded
Sunख्युघृ4,320,000
Moonचयगियिङुशुछ्लृ57,753,336
Earth, eastwardङिशिबुणॢष्खृ1,582,237,500
Saturnढुङ्विघ्व146,564
Jupiterख्रिच्युभ364,224
Marsभद्लिझ्नुखृ2,296,824
Moon's apsisर्जुष्खिध488,219
Mercury's conjunction (sighrocca)सुगुशिथृन17,937,020
Venus's conjunction (sighrocca)जषबिखुछृ7,022,388
Moon's node, westwardबुफिनच232,226

The Earth’s Turns and the Boat Simile

One row in that table stands out: 1,582,237,500 revolutions of the Earth, eastward. Clark reads it as the turning of the Earth on its axis. Verse 3.5 then defines the civil day as a “meeting of the Sun and the Earth”, so the days in a yuga are the Earth’s turns less the Sun’s revolutions: 1,582,237,500 − 4,320,000 = 1,577,917,500. Verse 4.9 gives the picture: as a man in a boat going forward sees a stationary object moving backward, so at Lanka the stationary stars are seen moving straight westward.

Later readers did not all accept it. Clark records that the commentator Paramesvara, who held the Earth to be still, argued that Aryabhata did not mean a turning Earth; that Lalla, giving the same numbers, wrote “revolutions of the asterisms” in place of the Earth’s; and that Bhattotpala quoted 4.9 and answered it with the very next verse, 4.10, where the starry sphere and the planets, driven by the pravaha wind, go round westward. The book holds both verses, and this page reports both. One turn of the Earth against the stars, by Aryabhata’s counts, is 23 h 56 min 4.1 s; NASA’s Earth fact sheet gives the sidereal rotation period as 23.9345 hours, or 23 h 56 min 4.2 s.

The Year, the Months and the Planets from His Numbers

Dividing the yuga’s days by its years gives Aryabhata’s sidereal year: 365 days 6 h 12 min 30 s, exactly. In Ebenezer Burgess’s table of year lengths, printed in his 1860 Surya Siddhanta, one row has that length to the second, the row he labels Laghu Arya Siddhanta, and Burgess puts it 3 min 19.25 s longer than the modern sidereal year. The Surya Siddhanta counts 328 more days in the same 4,320,000 years, which makes its year a few seconds longer still.

The Moon’s count, 57,753,336, is the same in both books, and so is the Sun’s. Every other figure differs by a few dozen revolutions at most, the largest gap being 40 for Mercury’s, out of nearly eighteen million. The months the counts give come out within a second of the modern means for the sidereal and synodic months:

MonthAryabhata (days)Modern mean (days)Difference (s)
Sidereal (back to the same star)27.32166827.321662+0.6
Synodic (new moon to new moon)29.53058229.530589−0.6
Anomalistic (perigee to perigee)27.55460227.554550+4.5
Draconic (node to node)27.21224827.212221+2.3

For the planets, the days of the yuga divided by each planet’s revolutions give its period. For Mercury and Venus the count that gives the period round the Sun is that of the sighrocca, the “conjunction” in Clark’s translation. The modern values are NASA’s sidereal orbit periods.

PlanetAryabhata (days)Surya Siddhanta (days)NASA (days)Aryabhata − NASA (h)
Mercury87.97087.97087.969+0.02
Venus224.698224.699224.701−0.07
Mars687.000686.997686.980+0.47
Jupiter4332.2724332.3214332.589−7.60
Saturn10766.06510765.77310755.699+248.78

Mercury, Venus and Mars come within an hour of the modern figure. Jupiter’s period is 7.6 hours short, and Saturn’s is 10.4 days long. The two Indian books never differ from each other by more than 7.0 hours, and on these five planets the Surya Siddhanta happens to sit the nearer of the two to NASA’s figure each time.

Adhik Maas and Kshaya Tithi in a Yuga

Verse 3.6 counts the two corrections a lunar calendar needs to keep step with the Sun. The intercalary months in a yuga are the lunar months less the solar months: 53,433,336 − 51,840,000 = 1,593,336, one for every 32.54 solar months on average. The omitted lunar days are the lunar days less the civil days: thirty tithis to each of the 53,433,336 months makes 1,603,000,080, and taking away 1,577,917,500 days leaves 25,082,580, about one tithi dropped every 62.9 days. These are averages over a yuga, not a rule for any one year. When the next adhik maas actually falls is on adhik maas 2027 and 2028, and the tithis that drop out of the site’s computed calendar are listed on kshaya and vriddhi tithi.

Verse 3.11 says that the yuga, the year, the month and the day all began together at the start of the bright half of Chaitra, and that time itself has no beginning and no end. Verse 3.8 counts 1,008 yugas to a day of Brahma, a scheme set beside the Surya Siddhanta’s on yuga, manvantara and kalpa.

Aryabhata’s Value of Pi

Verse 2.10, in Clark’s translation: “Add 4 to 100, multiply by 8, and add 62,000. The result is approximately the circumference of a circle of which the diameter is 20,000.” The arithmetic gives 62,832 over 20,000, a ratio of 3.1416. It is larger than pi by less than one part in four hundred thousand. The verse itself calls the figure near (आसन्न), not exact.

Related Pages

The calculating branch the Aryabhatiya belongs to is placed among the three branches of jyotish on the three skandhas. Varahamihira’s books on the other two branches are read chapter by chapter on the Brihat Samhita and the Brihat Jataka pages. Verse 3.3 also counts the vyatipatas in a yuga from the Sun’s and Moon’s revolutions; the yoga itself is dated from the site’s ephemeris on vyatipata and vaidhriti. In Hindi: आर्यभटीय क्या है.

Today’s Tithi, Worked by a Modern Ephemeris

The daily panchang gives the tithi, nakshatra, yoga and karana at New Delhi’s sunrise from the DE421 ephemeris, not from Aryabhata’s mean motions.

Open Today’s Panchang