the classical texts
Surya Shatakam of Mayura: The 100 Verses, Poet and Plan
Published 2026-11-06 | Live Pandit Ji
The Surya Shatakam (सूर्यशतकम्), “a hundred on the Sun”, is a Sanskrit poem of 100 stanzas in praise of Surya by the poet Mayura, with one more stanza at the end, 101 in all. Its byline on Sanskrit Wikisource reads महाकविश्रीमयूरप्रणीतम्, “composed by the great poet Shri Mayura”, and its colophon इति श्रीमयूरकविप्रणीतं सूर्यशतकं समाप्तम्, “thus ends the Suryashataka composed by the poet Shri Mayura”. Mayura is remembered as a court poet of King Harsha, Harshavardhana, in the seventh century: the American Sanskritist G. P. Quackenbos, whose 1917 study The Sanskrit Poems of Mayura is the fullest account in English, puts it this way: “It may be regarded as fairly certain that Mayura flourished in the first half of the seventh century.” It is a kavya, a work of court poetry, and not a ritual manual or a book of jyotish. Each stanza closes as a benediction on its hearers, and the poem moves in order through the Sun’s rays, his horses, his charioteer Aruna, his chariot and his disc before it turns to the Sun himself.
The Sanskrit on this page is the Sanskrit Wikisource text, which names the web edition at vignanam.org as its source; it is printed exactly as Wikisource has it. That text carries alternative readings inline, each marked with the token वर्, in 70 of its 101 stanzas, so this page prints in full only stanzas with no such reading (31 qualify). The English glosses are our own. Quackenbos’s sentences are quoted briefly from the archive.org text of his book, which drops his diacritics.
Who Mayura Was, and Whose Court Poet
Quackenbos rests the date on two things. The first is a line in Bana’s Harshacharita, the prose life of Harsha by his court writer, which lists among Bana’s youthful friends a jangulika Mayuraka, a snake-doctor or dealer in antidotes; whether that friend is the poet is disputed, and Quackenbos takes him to be. The second is a tradition that begins in the ninth and tenth centuries and makes Mayura a contemporary of Bana and, in Quackenbos’s words, “a protege of King Harsa, who reigned 606-647 A.D.” So the answer to “whose court poet was Mayura” is Harsha’s, as that tradition has it. Not every later source agrees: the Jain versions of the story discussed below put Mayura and Bana at the court of a King Bhoja instead.
Of Mayura’s birthplace and early life, Quackenbos says, nothing is known. The tradition makes him Bana’s rival and, in some versions, his father-in-law. Besides this poem, a short work of eight stanzas, the Mayurashtaka, and some scattered verses in the anthologies go under his name. Quackenbos’s own summary ends: “He was not a Jain, but probably a Saura, or Sun-worshiper.” The poem names its author only once inside the verses: the closing stanza calls the hundred stanzas the work of श्रीमयूरेण, “by Shri Mayura”.
How the Poem Is Built: The Six Sections
The Wikisource text marks its own divisions with labels such as ॥ अथ अश्ववर्णनम् ॥, “now the description of the horses”. Quackenbos, working from five printed editions in 1917, gives the same division and says it is “presumably based on manuscript authority”. The build compares the two, and the labels fall after exactly the same stanzas:
| Section label | Subject | Stanzas | Count |
|---|---|---|---|
| द्युतिवर्णनम् | The radiance and rays | 1 to 43 | 43 |
| अश्ववर्णनम् | The horses | 44 to 49 | 6 |
| अरुणवर्णनम् | Aruna, the charioteer | 50 to 61 | 12 |
| रथवर्णनम् | The chariot | 62 to 72 | 11 |
| मण्डलवर्णनम् | The disc | 73 to 80 | 8 |
| सूर्यवर्णनम् | The Sun himself | 81 to 101 | 21 |
Three details sit behind the table. Wikisource offers a second reading for two of the labels: तेजोवर्णनम्, “description of the brilliance”, for the first, and सूतवर्णनम्, “description of the charioteer”, for Aruna’s. The last section is opened by a label and never closed; the colophon follows its final stanza. And Quackenbos does not count a sixth section at all: for him the stanzas after the disc are “miscellaneous”, among them stanzas that compare the Sun with Shiva, Vishnu and Brahma, and one that calls his nature beyond knowing.
The subjects are not just labels. By our count, every one of the eleven chariot stanzas has a word for the chariot (रथ or स्यन्दन), 11 of 11; every one of the eight disc stanzas has मण्डल or बिम्ब, 8 of 8. The number of horses is given in passing, as in stanza 57’s नीत्वाश्वान्सप्त, “having led the seven horses”; the Puranas’ own account of the horses and their charioteer is on the Sun’s chariot and its seven horses.
Twelve Names for Aruna
The charioteer’s section shows the poet’s method most plainly. In each of its twelve stanzas Aruna is named afresh, and his own name appears in only two of them, stanza 53 and stanza 59, where the Sun speaks to him:
| Stanza | As the text has it | Meaning |
|---|---|---|
| 50 | सूर्यसूतः | the Sun's charioteer (the stanza casts him as the stage director of the day's play) |
| 51 | नूतनः स्तादनूरुः | the ever-new thighless one (Anūru) |
| 52 | सारथिर्वः | the charioteer, asked to be your protector |
| 53 | सोऽरुणो | Aruna, by name |
| 54 | विनेता | the one who guides (the horses) |
| 55 | विनतानन्दनः | Vinata's son |
| 56 | गुरुः काद्रवेयद्विषो | the elder of the foe of Kadru's sons (Garuda's elder brother) |
| 57 | प्राक्प्रतीहारपालः | the door-keeper who goes ahead |
| 58 | पूष्णोऽग्रणी | Pushan's leader in front |
| 59 | रविः शास्ति यं | the one whom Ravi instructs (the stanza is the Sun's speech to him) |
| 60 | भास्वतोऽग्रेसरः | the Shining One's forerunner |
| 61 | हुङ्कृतेनाग्रगो | the one who goes first, urging with a shout |
Several names point at the story Quackenbos gives in his notes from the Mahabharata: Aruna and Garuda are the sons of Vinata, Aruna the elder, born before his time from an egg broken too soon, so without thighs; Kadru’s sons are the serpents, Garuda’s enemies. That is why the poet can call Aruna “Vinata’s son” and “the elder of the serpents’ foe”, and why stanza 51, printed below, sets him against his brother.
Four Stanzas, One from Each Described Part
Stanza 3: the radiance and rays
गर्भेष्वम्भोरुहाणां शिखरिषु च शिताग्रेषु तुल्यं पतन्तः
प्रारम्भे वासरस्य व्युपरतिसमये चैकरूपास्तथैव ।
निष्पर्यायं प्रवृत्तास्त्रिभुवनभवनप्राङ्गणे पान्तु युष्मा-
नूष्माणं सन्तताध्वश्रमजमिव भृशं बिभ्रतो ब्रध्नपादाः ॥ 3 ॥
Our gloss: Falling alike into the hearts of lotuses and on the sharp peaks of mountains, of one form at the start of the day and at its close, spread at once over the courtyard of the three worlds, and carrying a great heat as if from the toil of their unbroken journey: may the rays of Bradhna protect you.
Quackenbos’s English of the closing line: “May the rays of Bradhna (Surya) protect you!”
Stanza 44: the horses
रक्षन्त्वक्षुण्णहेमोपलपटलमलं लाघवादुत्पतन्तः
पातङ्गाः पङ्ग्ववज्ञाजितपवनजवा वाजिनस्ते जगन्ति ।
येषां वीतान्यचिह्नोन्नयमपि वहतां मार्गमाख्याति मेरा-
वुद्यन्नुद्दामदीप्तिर्द्युमणिमणिशिलावेदिकाजातवेदाः ॥ 44 ॥
Our gloss: Rising lightly, they leave the heaped gold and gems unbroken; Patanga's horses, whose speed beats the wind's in scorn of the lame one; whose path up Meru, though it has no other marks, is shown by the bright flames of the sun-stones on the jewelled altars: may they protect the worlds.
Quackenbos’s English of the closing line: “May these horses of Patanga (Surya) protect the worlds!”
Stanza 51: Aruna, the charioteer
आक्रान्त्या वाह्यमानं पशुमिव हरिणा वाहकोऽग्र्यो हरीणां
भ्राम्यन्तं पक्षपाताज्जगति समरुचिः सर्वकर्मैकसाक्षी ।
शत्रुं नेत्रश्रुतीनामवजयति वयोज्येष्ठभावे समेऽपि
स्थाम्नां धाम्नां निधिर्यः स भवदघनुदे नूतनः स्तादनूरुः ॥ 51 ॥
Our gloss: The foremost driver of the hari, the horses, he outdoes the one whom Hari rides by force like a beast; even in his light across the world, the one witness of every deed, he outdoes the one who wanders the world by beating his wings; he outdoes the foe of the serpents though they stand equal as elder and younger: may that ever-new thighless one, the store of strength and light, be there to drive away your sin.
Quackenbos’s English of the closing line: “May that [ever] new Thighless (Aruna), the repository of eternal splendors, bring about the removal of your sin!”
Stanza 77: the disc
यत्प्राच्यां प्राक्चकास्ति प्रभवति च यतः प्राच्यसावुज्जिहाना-
दिद्धं मध्ये यदह्नो भवति ततरुचा येन चोत्पाद्यतेऽहः ।
यत्पर्यायेण लोकानवति च जगतां जीवितं यच्च तद्वो
विश्वानुग्राहि विश्वं सृजदपि च रवेर्मण्डलं मुक्तयेऽस्तु ॥ 77 ॥
Our gloss: That which shines first in the east, and from whose rising the east takes its precedence; which blazes in the middle of the day, and by whose spreading light the day is made; which guards the worlds in its turn and is the life of all that lives; which favours the universe and also brings it forth: may that disc of Ravi be for your release.
Quackenbos’s English of the closing line: “May that disk of Ravi (Surya) bring about your emancipation!”
Some notes on these. In stanza 3 the word for the rays is ब्रध्नपादाः, and pada means both a ray and a foot, so the rays that walk the courtyard of the three worlds come home footsore and hot; Quackenbos notes the same double sense. In stanza 44, “the lame one” is the wind, according to the commentary Quackenbos follows, and the horses are Patanga’s, a name of the Sun meaning “the one who goes flying”. Stanza 51 turns on a pun on hari, which means both a horse and Vishnu: Aruna drives the hari, while Garuda is driven by Hari.
What the Stanzas Ask For
Quackenbos points out that each stanza is an ashis, a benediction, calling down the aid of the Sun, or of his rays, horses, chariot, charioteer or disc, on an unnamed plural “you”. The one exception is stanza 44, which asks protection for जगन्ति, the worlds. He also sorts the hundred by what they ask for, and his lists cover each of stanzas 1 to 100 exactly once (the build checks this):
| The stanza asks for | Stanzas | Count |
|---|---|---|
| Protection | 3, 16, 19, 29, 30, 37, 44, 46, 50, 53, 57, 58, 59, 61, 65, 69, 71, 75, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 88, 91, 92, 96, 97, 99 | 30 |
| Deliverance from sin | 6, 10, 11, 21, 27, 35, 36, 39, 47, 48, 51, 56, 63, 64, 67, 68, 74 | 17 |
| Prosperity | 2, 4, 25, 40, 42, 66, 72, 73, 79, 86, 87, 89, 90, 93, 94 | 15 |
| Removal of troubles and distresses | 5, 7, 14, 17, 22, 31, 32, 45, 54, 60, 98 | 11 |
| Blessings, welfare and the granting of requests | 1, 12, 13, 20, 24, 28, 33, 43, 52, 95, 100 | 11 |
| Happiness | 8, 15, 18, 41, 49, 55, 62 | 7 |
| Joy | 9, 23, 26, 34, 70, 78 | 6 |
| An end of rebirths | 38, 77 | 2 |
| Purification | 76 | 1 |
These are the requests of a poem, the form in which each stanza ends, and protection is the most frequent of them, in 30 stanzas. They are not claims this site makes for the poem.
The Metre, Counted
Quackenbos names the metre as the sragdhara, with “caesural pauses after every seventh syllable”, and notes that Bühler and Max Müller were wrong to call it shardulavikridita. We checked it on the Wikisource text with a short script that counts syllables line by line. Of the 404 lines, 402 have 21 syllables; the other two come out one short, which we have not chased, and neither is printed here. Marking each syllable heavy (¯) or light (∪) by the usual rule (a long vowel, or a vowel before anusvara, visarga or two consonants, is heavy), 398 lines share one pattern, shown here in Quackenbos’s three groups of seven, with the free last syllable as x:
¯ ¯ ¯ ¯ ∪ ¯ ¯ | ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ∪ ¯ | ¯ ∪ ¯ ¯ ∪ ¯ x
Four heavy syllables open every line, and six light ones run together in the middle section. Stanza 13 shows how tightly the poet worked inside that frame: in order, it counts from one to ten, एकं ज्योति, दृशौ द्वे, त्रिजगति, चतुर्भि, पञ्चमं, षट्सु, सप्तत्रिदशमुनिनुता, नुतान्यष्टदिग्भाञ्जि, नवत्वं, दश दधतु, ending on the “ten hundred” rays that it asks to bring you welfare.
The Tales About the Poem, Source by Source
The best-known story about the Surya Shatakam is that Mayura, cursed with leprosy after a family quarrel, composed it to the Sun and was cured. That is the claim of the tales listed below; it is a story about a poet of the seventh century, not a finding about any illness or about anyone who reads the poem, and a question about a skin condition belongs with a doctor. The table gives each source as Quackenbos reports it, with the dates he gives:
| Source | Date | What it adds |
|---|---|---|
| Bana, Harshacharita | 7th century | Among the friends of Bana's youth is a jāṅgulika Māyūraka, a snake-doctor or dealer in antidotes. Max Müller and Peterson took him for the poet; Bühler denied it; Quackenbos sides with Müller and Peterson. |
| Mammata and Allata, Kavyaprakasa | 1050-1100 | Cites the case of Mayura, in its first chapter, as an example of poetry warding off misfortune; its commentators explain the allusion as common report. Quackenbos calls it the earliest datable allusion to the tale. |
| Prabhacandra and Pradyumnasuri, Prabhavakacharita | about 1250 | A Jain work; first tells the three-cornered contest of Mayura, Bana and the Jain acharya Manatunga. Quackenbos had no text of it and relies on Weber for its contents. |
| Merutunga, Prabandhachintamani | about 1306 | In Tawney's translation the roles are reversed: Bana is made the author of the Suryasataka and Mayura of the Candisataka. |
| Anonymous commentary on the Bhaktamarastotra | early 15th century (Bühler) | Sets the story at the court of Bhoja, with Bana as Mayura's son-in-law, and ends with Manatunga outdoing both. |
| Madhusudana, Bhavabodhini (a commentary on the poem) | 1654 (Bühler) | Names the king as Sriharsha and calls the poem the "Century addressed to the Sun" (Bühler's English); makes no mention of Manatunga. |
| Jagannatha, commentary on the poem | probably 17th century | Alone records a poets' contest at Benares that Mayura won, and says the stanzas are given in turn to the rays, the chariot and the disc. |
Quackenbos does not take the tale at face value. Its embellished form, he says, comes from Jain writers whose purpose was to show their acharya Manatunga working greater wonders than either poet, and “much that it presents is nonsense and must, of course, be rejected”. Following Bühler’s argument about Bana’s poem, he traces the story to the wording of the poem’s own sixth stanza, the one at which, in the anonymous commentator’s version, the Sun appears to the poet. He sets beside it the older legend of Samba, Krishna’s son, told in the Bhavishya Purana as Wilson summarised it, and he leaves open whether the disease of the tales was leprosy at all. His own guess at the real reason for the poem is historical: it is “probably to be connected with the presumed fact that the cult of the Sun was popular or fashionable in the days of Harsa”, when Harsha’s inscriptions call his father and ancestors devotees of the supreme Aditya, and he suggests the poem may have been written to royal order, perhaps for a festival.
What the Closing Stanza Says
The 101st stanza stands outside the hundred. It says the hundred stanzas were made by Mayura for the good of the world, and then lists the rewards the poem claims for its reciter; this page does not repeat them. Quackenbos is not sure it is Mayura’s: “The author, however, or else some editor or commentator, has added an extra stanza, promising all kinds of prosperity to anyone who, in the proper spirit of devotion, will take the trouble to read the poem through.”
On when or how to recite it, the poem prescribes nothing: no day, hour, count or place. The closing stanza speaks only of reading it devoutly, “even once” (सकृदपि). The one mention of the day’s three junctions, सिद्धवध्वस्त्रिसन्ध्यं in stanza 67, describes the wives of the Siddhas worshipping the chariot in the sky; it is not an instruction. Any rule of that kind a reader meets elsewhere comes from practice, not from this text.
Related Pages
The Sun’s own page on this site is Surya, the Sun. For a hymn to the Sun of a different kind, an epic’s battlefield prayer rather than court poetry, see the Aditya Hridayam and its meaning; the short eight-verse hymn that begins “adideva namastubhyam” is read on the Surya Ashtakam; and the nine-graha hymn whose first verse is the Sun’s is on the Navagraha Stotram. In Hindi: सूर्य शतक: मयूर कवि की रचना.
Related Reading
- AstrologySurya Siddhanta What is It Chapters Panchang
- AstrologyAryabhatiya Aryabhata Four Padas 121 Verses
- AstrologyKranti Samya Dates 2026 2028 Surya Siddhanta
- AstrologyLaghu Parashari Five Chapters 42 Verses
- AstrologyPtolemy Centiloquium 100 Aphorisms Centiloquy
- AstrologyRohini Shakat Bhedan Saturn Rohini Cart Surya Siddhanta