Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

the classical texts

Dakargala: Brihat Samhita Chapter 54 on Groundwater

Published 2026-11-06 | Live Pandit Ji

Dakargala is the chapter of Varahamihira’s Brihat Samhita on finding water under the ground. Its rule is that water runs in the earth in veins, shira, as blood runs in the body, and that a sign on the surface, a tree, a termite mound beside it, a snake’s hole, a patch of odd soil, tells the reader where a vein lies and how deep, counted in purusha, “men”. Sanskrit Wikisource numbers the chapter 53; N. Chidambaram Iyer’s English translation, printed at Madura in 1884, heads it “Chapter VII (54)”, so a search for “Brihat Samhita chapter 54” usually means this chapter in Iyer’s count. This page reads it verse by verse. Its main table sets out 57 signs with the depth each verse states, from 1 purusha to 75.

Everything below is the text’s rule as the Sanskrit states it and as Iyer renders it; none of it is advice. The page does not say water will be found under any sign, and gives no instruction to dig anywhere. Anyone planning a well or borewell today needs a local hydrogeological survey; in India the Central Ground Water Board is the body that publishes groundwater data. The Sanskrit is checked against the e-text when the page is built, and every depth in the table is read twice, from the Sanskrit number words and from Iyer’s English, and compared. Iyer’s book survives as a scanned copy, and slips of the scan in the phrases quoted here were corrected letter by letter; nothing else in his wording was changed.

Dakargala: the Name and the Chapter Number

The chapter is headed दकार्गलाध्यायः, and its first line names the subject: धर्म्यं यशस्यं च वदाम्यतोऽहं दकार्गलं येन जलौपलब्धिः, in our gloss “now I tell the dakargala, which accords with dharma and brings fame, by which water is found”. The e-text records a variant spelling of the word, दगार्गलं. Iyer calls the chapter “On Under-currents” and his first stanza gives its purpose: it is the study “by which man may get at water and observe the duties of life and be happy”.

It sits between two building chapters. The one before, 52 in the e-text, is the vastu chapter on houses, whose grid of 81 squares is read verse by verse on the vastu purusha mandala page, and the one after, 54, is on the care of trees. The closing verse links this chapter to an earlier one: मेघोद्भवं प्रथमं एव मया प्रदिष्टं, the water “born of clouds” was told first, after Baladeva and others, and भौमं दगार्गलं इदं कथितं द्वितीयं, “this second dakargala, of the earth, is told”. Iyer: “I have already treated of the subject of rains, adopting the views of Baladeva”. The e-text sets part of that verse inside a bracketed note numbering it 54.125, which makes 125 verses in all.

Veins in the Earth, as in the Body: Verses 1 to 5

Verse 1 makes the comparison, पुंसां यथाअङ्गेषु शिरास्तथएव क्षितावपि; Iyer’s English: “Just in the same way as there are arteries for the circulation of blood in human bodies, there are water courses running in all directions above and below within the Earth”. Verse 2 adds that rain falls with one colour and one taste and takes on many from the ground: एकेन वर्णेन रसेन चाम्भश्च्युतं नभस्तो, in Iyer’s words “Water that falls from the clouds is of one color and one flavor”. Verse 3 names the lords of the eight directions, east first, and verse 4 gives each direction a vein of its lord’s name, with a ninth, the great vein, in the middle: शिरा नवमी मध्ये महाशिरानाम्नी. Iyer: “there is a big current in the centre known as Mahasira”, besides “hundreds of well-known minor currents bearing distinct names”.

DirectionLord in 53.3 (the word of the compound)
EastIndra (Puruhuta)
South-eastAgni (Anala)
SouthYama
South-westNirriti
WestVaruna
North-westVayu (Pavana)
NorthSoma (Indu)
North-eastShiva (Shankara)

Verse 5 sorts the veins: those rising from below in the four cardinal directions are good, and कोणदिगुत्था न शुभाः, those from the corner directions are not. Iyer’s English for the first kind is short: “These are good currents”. Then the chapter turns to the signs.

The Signs and Their Depths, Verse by Verse

Two units run through the chapter. Distances on the surface are in hasta, which Iyer renders “cubits” (once, in verse 80, he renders angula as “sixteen inches”). Depths are in purusha or nara, “a man”. The chapter does not say how long a purusha is, and this page converts neither unit. Most verses come in pairs: the first gives the sign and the depth, the second lists what the digger meets on the way down. The table takes the first kind. The sign and the place are our gloss of the Sanskrit; the depth words are the verse’s own; the purusha column is computed from those words; the last column is Iyer’s.

VerseSignWhere the vein isDepth wordsPurushaIyer
Saraswata's signs, 6 to 61
53.6a vetasa (cane) in waterless ground3 hasta west of it; the vein flows westसार्धे पुरुषे1½“the depth of a man and a half”
53.8a jambu tree3 hasta north of it; the vein runs eastनरद्वये2“the depth of two men”
53.9a termite mound close by on the east of a jambuon the mound's south side; the verse calls the water sweetपुरुषद्वये2“the depth of two men”
53.11an udumbara (cluster fig)3 hasta west of itनरद्वये सार्धे2½“the depth of two men and a half”
53.12a termite mound north of an arjuna tree3 hasta west of the arjunaपुरुषैस्त्रिभिरर्धसमन्वितैः3½“the depth of 3 men and a half”
53.14a nirgundi bush grown over by a termite moundsouth, at the distance already statedपुरुषद्वये सपादे2¼“a depth of two men and a quarter”
53.16a termite mound east of a badari (jujube)west of itपुरुषैस्त्रिभिर3“the depth of 3 men”
53.17a badari growing with a palashato the westपुरुषत्रये सपादे3¼“a depth of three men and a quarter”
53.18a bilva and an udumbara together3 hasta to the southपुरुषैस्त्रिभिर3“a depth of 3 men”
53.19a termite mound at a kakodumbarika (wild fig)at the spot; the vein runs westपुरुषत्रये सपादे3¼“a depth of 3 men and a half” (differs)
53.23a shonaka tree2 hasta beyond it to the north-west; the verse names the vein Kumudaपुरुषत्रयवाहिनी3“a depth of 3 men”
53.24a termite mound close on the south side of a vibhitakato the eastअध्यर्धे1½“the depth of a man and a half”
53.25a termite mound a hasta west of the same vibhitakato the northचतुर्भिरर्धाधिकैः पुरुषैः4½“the depth of four men and a half”
53.27a termite mound with kusha grass north-east of a kovidaramidway between the two; the verse calls the water unfailingनरैरर्धपञ्चमैस्4½“the depth of four men and a half”
53.29a saptaparna ringed by a termite moundnorth of itपुरुषैः पञ्चभिर5“the depth of five men”
53.31a frog under any treea hasta from itचतुर्भिरर्धाधिकैः पुरुषैः4½“the depth of four men and a half”
53.33a snake's hole south of a karanja2 hasta further southपुरुषत्रितये शिरा सार्धे3½“the depth of three men and a half”
53.35a snake's hole north of a madhukawest of the tree, five hasta offर्धाष्टमपौरुषान्7½“a depth of seven men and a half”
53.37a glossy termite mound with kusha and durva, south of a tilakato the westपुरुषैः पञ्चभिर5“the depth of five men”
53.38a snake's dwelling west of a kadambasouth, beyond 3 hastaषड्भिः पुरुषैस्तुरीयऊनैः5¾“a depth of five men and three-quarters of a man”
53.40a palmyra or a coconut palm ringed by a termite mound6 hasta westनरैश्चतुर्भिः4“a depth of four men”
53.41a snake's hole south of a kapittha (wood-apple)7 hasta northपुरुषान्जलं पञ्च5“a depth of five men”
53.43a badari or a snake's hole on the left of an ashmantaka6 hasta north of itसार्धे पुरुषत्रये3½“the depth of three men and a half”
53.45a termite mound on the left of a haridra tree3 hasta eastसत्र्यंशैः पुम्भिः पञ्चभिर्5⅓“a depth of five men, and three-quarters of a man” (differs)
53.47marsh plants, virana grass and durva in waterless groundat the spotतस्मिन्जलं पुरुषे1“the depth of a man”
53.48bharangi, trivrita, danti, sukarapadi, lakshmana or navamalika2 hasta southत्रिभिः पुरुषैः3“a depth of three men”
53.50-51any of thirteen trees, glossy and ringed by termite mounds (verses 50 and 51)3 hasta northचतुर्भिरर्धेन च नरेण4½“a depth of four men and a half”
53.54ground that booms when struck with the footat the spot; the northern (kauberi) veinसार्धैस्त्रिभिर्मनुष्यैः3½“a depth of three men and a half”
53.55a single branch of a tree bent low or paleunder that branchत्रिपुरुषं3“the depth of three men”
53.56a tree with abnormal fruit or flowers3 hasta eastपुरुषैश्चतुर्भिः4“a depth of four men”
53.57a kantakarika without thorns and with white flowersunder itत्रिभिर्नरैरर्धपुरुषे च3½“a depth of three men and a half”
53.58a two-headed kharjuri (date palm) in waterless groundon its west sideत्रिपुरुषैर्3“a depth of three men”
53.59a karnikara with white flowers, or a palasha2 hasta to the leftपुरुषद्वये2“a depth of three men” (differs)
53.60heat or smoke from the groundat the spot; a vein with a great flowनरयुगले2“a depth of two men”
53.61a field where the crop dies, or looks glossy or very paleat the spot; a great vein (mahashira)नरयुगे2“the depth of two men”
Desert country, 63 to 85
53.63a termite mound north-east of a piluwest of it; the vein runs northपञ्चभिः पुरुषैः5“a depth of five men”
53.65a termite mound east of a pilu4½ hasta to the southसप्तभिः पुरुषैः7“a depth of seven men”
53.67a snake's home north of a karirato the south; the verse calls the water sweetदशभिः पुरुषैर्10“a depth of ten men”
53.68a snake's home west of a rohitaka3 hasta southद्वादश पुरुषान्12“a depth of twelve men”
53.69a termite mound east of an indratarua hasta westचतुर्दश नरान्14“a depth of fourteen men”
53.70a snake's home on the left of the tree called suvarna2 hasta southपञ्चदशनरावसाने15“a depth of fifteen men”
53.72a badari and a rohita growing together, even with no termite mound3 hasta westषोडशभिर्मानवैर्16“a depth of sixteen men”
53.74a badari with a karira3 hasta westअष्टादशभिः पुरुषैर18“a depth of eighteen men”
53.75a badari with a pilu3 hasta eastविंशत्या पुरुषाणां20“a depth of twenty men”
53.76a kakubha with a karira, or a kakubha with a bilva2 hasta westपञ्चविंशत्या25“a depth of twenty-five men”
53.77pale durva and kusha on top of a termite moundin the middle, where the verse says the well is to be dugनरएकविंशत्या21“the depth of twenty-one men”
53.78ground with kadambaka, and durva on a termite mound2 hasta southपञ्चविंशत्या25“a depth of twenty-five men”
53.79-80a rohitaka among three termite mounds, with other trees (verses 79 and 80)4 hasta and 16 angula north of the middleचत्वारिंशत्पुरुषान्40“a depth of forty men”
53.81a shami full of knots, with a termite mound north of it5 hasta westशतार्धसंख्यैर्नरैः50“a depth of fifty men”
53.82five termite mounds in one place, the middle one whiteat the middle moundनरषष्ट्या पञ्चवर्जितया55“the depth of fifty-five men”
53.83a shami with a palashaon the west sideमानवैः षष्ट्या60“the depth of sixty men”
53.84a white rohitaka ringed by a termite mounda hasta eastसप्तत्या मानवैर70“the depth of seventy men”
53.85a white shami thick with thornsto the southनरपञ्चकसंयुतया सप्तत्या75“depth of seventy-five men”
Other grounds, 92 to 102
53.92glossy treesto their south; the verse calls the water plentifulनरैश्चतुर्भिर्4“the depth of four men”
53.93ground that sinks under the footat the spotसार्धे पुरुषे1½“the depth of a man and a half”
53.94ground that is hot and coldat the spotत्रिभिर्नरैः सार्धैः3½“a depth of three men and a half”
53.102a vibhitaka or a madayantika (Manu's verses)at the spotपुरुषत्रयेऽम्भः3“a depth of three men”

The Sanskrit list of verses 50 and 51 has 13 trees, opening with tilaka and closing with atibala, and verse 48 names six plants. Some depth words are arithmetic. Verse 38 has षड्भिः पुरुषैस्तुरीयऊनैः, six purusha less a quarter; verse 81 has शतार्धसंख्यैर्नरैः, “numbering half a hundred”; verse 82 has sixty less five; verse 27 has ardha-panchama, “the fifth, by half”, which is four and a half.

How Deep: the Depths Counted

Of the 57 rows, Iyer’s depth matches the Sanskrit’s in 54. The table below groups all 57 by the depth the Sanskrit states. The middle value is 4 purusha.

Depth (purusha)SignsOf them in desert countryVerses
under 2406, 24, 47, 93
2 to under 42208, 9, 11, 12, 14, 16, 17, 18, 19, 23, 33, 43, 48, 54, 55, 57, 58, 59, 60, 61, 94, 102
4 to under 613125, 27, 29, 31, 37, 38, 40, 41, 45, 50, 56, 63, 92
6 to under 102135, 65
10 to under 30101067, 68, 69, 70, 72, 74, 75, 76, 77, 78
30 and more6680, 81, 82, 83, 84, 85

The split is plain. Outside the desert passage no depth goes past 7½ purusha (verse 35); inside it the depths run from 5 to 75, and they grow verse by verse through the passage with one dip, at verse 77. The deepest sign of all is the last of that passage, verse 85, a white shami thick with thorns. The shallowest is verse 47, marsh plants, virana grass and durva in waterless ground, at one purusha.

The three rows marked “differs” are where Iyer’s number is not the e-text’s. In verse 19 the Sanskrit has पुरुषत्रये सपादे, a quarter over three, and Iyer has a half. In verse 45 the Sanskrit has सत्र्यंशैः पुम्भिः पञ्चभिर्, five and a third, and Iyer five and three-quarters. In verse 59 the main reading is पुरुषद्वये, two, but the e-text records the variant पुरुषत्रये, three, which is the number Iyer gives. Iyer’s English also places the vein differently in four verses, 35 (the Sanskrit has five hasta, Iyer “6 cubits to the west”), 43 (the Sanskrit has north, Iyer “6 cubits to the south”), 78 (the Sanskrit has south, Iyer “three cubits to the west”) and 84 (the Sanskrit has east, Iyer “a cubit to the west”). The table follows the Sanskrit throughout.

What the Digger Meets on the Way Down

The second verse of a pair lists, layer by layer, what the text says turns up before the water: a creature, a colour of earth, a kind of stone. The creatures named include these nine, each at a stated depth:

  • 53.7: मण्डूकः पाण्डुरो, a pale frog, at half a purusha
  • 53.10: मत्स्यः, a fish, at half a purusha
  • 53.11: सितोऽहि, a white snake, at one purusha
  • 53.13: श्वेता गोधा, a white monitor lizard (godha), at half a purusha
  • 53.16: श्वेता गृहगोधिका, a white house lizard, at half a purusha
  • 53.20: कुमुदनिभो दृष्टिपथं मूषको याति, a rat the colour of the white water lily, at half a purusha
  • 53.32: नकुलो नीलो, a dark mongoose, at one purusha
  • 53.34: कच्छपकः, a tortoise, at half a purusha
  • 53.73: वृश्चिको, a scorpion, at half a purusha

The stones are described by colour, like a dove, like collyrium, like the inside of a lotus, and the soils run through pale, yellow, dark, red and sandy. The verses present these layers as the expected sequence above the vein; they are the text’s description, and this page does not say what any of them means for a real dig.

Desert Country and Three Kinds of Ground

Verse 62 opens the desert passage, मरुदेशे भवति शिरा यथा, and says the veins there run ग्रीवा करभाणां इव, “like the necks of young camels” in our gloss of karabha. Iyer reads the animal differently: “The currents are generally of the shape of the ass's neck”. The signs of this passage are mostly desert trees, pilu, karira, rohitaka, shami and badari, alone or in pairs.

Verse 86 sets two rules. The desert signs are not to be used in jangala country, मरुदेशे यच्चिह्नं न जाङ्गले, and the depths given for the jambu, the vetasa and the rest, ये पुरुषास्ते मरौ द्विगुणाः, are doubled in the desert. Iyer: “the depths of undercurrents given for these trees shall be doubled if the trees are seen to grow in arid lands”. Applied to the rows of the table, that turns verse 6's 1½ purusha into 3, verse 8's 2 purusha into 4 and verse 9's 2 purusha into 4.

Verses 87 to 89 make the same point with a list of plants growing at a snake’s hole: त्रिपुरुषे तोयम्, three purusha, एतदनूपे वाच्यं, “is to be said of wet country”. In jangala, dry but fertile country, the same signs give 5, and in the desert, maru, 7. Iyer gives the last two the same way, “the depth of undercurrents will be five men and in arid lands the depth will be seven men”, but has “a depth of three men and a half” for the first.

Manu’s Verses: Plants, Soils and Stones

Verse 99 marks a seam in the chapter. What came before, सारस्वतेन मुनिना दकार्गलं यत्क्र्तं, is the dakargala made by the muni Saraswata, set in arya verses; आर्याभिः कृतं एतद्वृत्तैरपि मानवं वक्ष्ये, what follows is Manu’s, in other metres. Iyer: “the views of the Sage Saraswata on the subject of Undercurrents”, and “I shall now proceed to state the views of Manu on the same subject”. Manu’s verses are general rather than tree by tree. Verse 100: स्निग्धा यतः पादपगुल्मवल्ल्यो निश्छिद्रपत्राश्च ततः शिराअस्ति, where trees, shrubs and creepers are glossy and their leaves unbroken, there is a vein. Verse 105 gives the reverse: plants छिद्रैश्च पत्रैर्, with holed leaves, and dry, रूक्षाश्च दूरेऽम्बु निवेदयन्ति, “announce that water is far”. Verse 106 calls ground the colour of the sun, fire, ash, a camel or a donkey waterless.

Verse 104 ties the colour of the soil to the taste of its water:

Soil in 53.104Our glossTasteIyer
सशर्करा ताम्रमहीcopper-red earth with gravelकषायं, astringent“astringent”
कपिलाtawny earthक्षरं, alkaline (kshara)“saline”
आपाण्डुरायांpale earthलवणं, salty“saltish”
नीलवसुन्धरायाम्dark earthमृष्टं, pleasant“sweet”

Rocks, Tank Banks and the Clarifying Powder

The last part of the chapter is about the work itself. For a rock the diggers cannot break, verses 112 to 115 give four recipes, each the text’s own:

  • 53.112: पलाशकाष्ठैः सह तिन्दुकानाम्, a fire of palasha and tinduka wood, then a dousing with lime water
  • 53.113: मोक्षकभस्मना, water boiled with the ash of the mokshaka tree, mixed with reed alkali, poured on the heated rock seven times
  • 53.114: तक्रकाञ्जिकसुराः सकुलत्था, buttermilk, sour rice-water and liquor with horse gram and jujubes, left for seven nights, poured on the heated rock
  • 53.115: नैम्बं पत्रं त्वक्च नालं तिलानां, an alkali drawn with cow's urine from neem leaves and bark, sesame stalks, apamarga, tinduka and guduchi, the rock heated six times

Verse 118 is about the bank of a tank: पाली प्रागपरऽयताअम्बु सुचिरं धत्ते न याम्योत्तरा, in our gloss “a bank running east to west holds water long; one running north to south does not”, since the wind drives the waves against it, कल्लोलैरवदारं एति मरुता. Verse 119 names 14 trees for the bank: kakubha, banyan (vata), mango, plaksha, kadamba, nichula, jambu, vetasa, nipa, kurabaka, palmyra (tala), ashoka, madhuka and bakula. Verse 120 asks for an outlet, द्वारं च नैर्वाहिकं एकदेशे, in one place, lined with stone and closed with a panel.

Verse 121 gives a powder to be put into a well, अञ्जनमुस्ताउशीरैः सराजकोशातकऽमलकचूर्णैः, six plant ingredients in all: anjana, musta (nut-grass), ushira (vetiver), rajakoshataka, amalaka (Indian gooseberry) powder and the fruit of the kataka (clearing-nut tree). Iyer: they “shall be thrown into wells”. Verse 122 states what the text expects of it, in Iyer’s English “If the well water be muddy, bitter, brackish, without flavor or of bad smell, it will become clear, sweet, fragrant”. That is the verse’s statement, reported here once; this page makes no claim about any water’s quality.

When to Begin a Well: Verse 123

Verse 123 names the stars for starting a well, ending कूपानां शस्यते भगणः, “this group of stars is praised for beginning wells”. The one word उत्तराणि, “the Uttaras”, stands for three, so the verse names 10: Rohini, Pushya, Magha, Uttara Phalguni, Hasta, Anuradha, Uttara Ashadha, Dhanishta, Shatabhisha and Uttara Bhadrapada. Iyer renders the line as a time “when the Moon passes through one of the asterisms of” the stars, and his list has one name fewer, without Hasta.

Rama Daivajna’s much later Muhurta Chintamani has its own verse for digging any water source, read on the site’s well and borewell nakshatra page; that verse names 13. All 10 of the Brihat Samhita’s stars are among them, and the Muhurta Chintamani adds Mrigashira, Purva Ashadha and Revati. Verse 124 then gives the rite: कृत्वा वरुणस्य बलिं, an offering to Varuna, and वटवेतसकीलकं शिरास्थाने, a peg of banyan or vetasa wood driven in at the place of the vein, honoured कुसुमैर्गन्धैर्धूपैः, with flowers, scents and incense.

What This Page Leaves Out

Verses 97 and 98 attach results for the people of a village to a well dug in three of the corner directions, and this page does not list them. It also leaves out the treasure that verses 52 and 53 offer as the other reading of two signs, verse 111 on stones said to keep a kingdom free of drought, and verse 116, a paste for tempering a chisel with animal ingredients. None of the depths above is a claim about any real site.

Related Pages

The chapter is row 53 of the Brihat Samhita and its 106 chapters, in the group on building, water, trees and images. Another single chapter read in full on this site is chapter 12, on the rising of Agastya. Where the Brihat Samhita sits among the books of jyotisha is set out in the three skandhas. For a well’s starting day in a later handbook, see Muhurta Chintamani’s digging nakshatras.

The Brihat Samhita, Chapter by Chapter

Every chapter title of Varahamihira’s book in the e-text’s order, with the pages on this site that read one in full.

Open the Chapter List