Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

the classical texts

Grahalaghava: Ganesha Daivajna's Karana in 16 Adhikaras

Published 2026-11-04 | Live Pandit Ji

Grahalaghava (ग्रहलाघव) is a handbook of planetary arithmetic by Ganesha Daivajna. Its title puts graha, planet, beside laghava, lightness or ease, and the work belongs to the class of books called karanas, which sit within the siddhanta branch of jyotish. Ganesha Daivajna’s last verse calls it an अल्पकरणम्, a small karana. This page follows one printed edition, the 1899 Bombay edition with a Hindi translation, and sets out its sixteen adhikaras, or sections, together with what the verses and the commentary say about the book’s purpose. It gives no reading of any chart, and it carries no eclipse reckoning.

The 1899 Edition and Its Translator

The title page names Pt. Ganesh Daivajna as the author and Pandit Jiya Ram Shastri as the Hindi translator, with the text corrected by Pt. Rameshwar Bhatt, head pandit of Agra College. Gangavishnu Shrikrishnadas printed and published it at the Laxmi-Venkateshwar Press, Kalyan-Bombay, and the page carries the year 1899. The scan read here is the Asiatic Society of Bombay copy on archive.org. In his opening lines the translator describes himself as a pupil of Mahamahopadhyaya Sudhakara Dvivedi, who brought out an edition of his own, with the Sanskrit commentaries of Mallari and Vishvanatha and his own notes, from Khemraj Shri Krishnadas in Bombay in 1925. That edition was used here only to check the adhikara colophons, not as a source for anything below.

Rameshwar Bhatt’s preface praises the book highly. He calls it the crown of the karana books in his day and says that students of planetary calculation begin with it. He also reports what little the book reveals of its author: Ganesha Daivajna lived at Nandigrama by the western sea, belonged to the Kaushika gotra and was the son of Keshava Daivajna. On the date, Bhatt points to the single year written into the book’s day-count rule, Shaka 1442, and says that nothing else about his life is known.

A Karana That Sets Aside the Bow and Its String

The book’s third verse states its reason for being. In the Hindi rendering, earlier masters had already made karanas (the commentary names Garga and the rishis, and Bhaskaracharya), but in those books nothing could be worked out without jya and dhanu, the chord and the arc of trigonometry. So the author sets out to write one that does without both, with short methods and a plain meaning. Bhatt’s preface puts the same claim in his own words: what Bhaskaracharya and others reached through jya and chapa with great labour, Ganesha Daivajna reached without them.

The commentary finds the claim already in the opening verses, each of which it reads twice. Verse 1 is praise of the Veda and, read again, praise of the words of Keshava Daivajna, the author’s father. Verse 2 is a prayer to Rama, who broke Shiva’s bow together with its string. Read as a description of the karana, the same words say that this book has put away the bow and its string: chapa, the bow, is the word for an arc, and jya, its string, the word for a chord or sine. The commentary’s gloss on the line ends with the plain statement that this book makes no use of jya or chapa.

Sixteen Adhikaras, Colophon by Colophon

The edition’s contents list gives sixteen adhikara headings, numbered in order, and the Hindi commentary closes each adhikara with a colophon carrying the same number; the two series agree with no gap. The table follows them. Rows marked title only cover eclipses, the risings and settings of planets, and planets in conjunction; for those the site gives a neutral line and relays none of the rules or results. The verse count of each adhikara is not given, because this edition numbers the verses of the first two adhikaras in a single run and the scan’s numerals are not clean enough to count the rest with confidence.

No.AdhikaraWhat it covers
1Madhyama-graha-sadhanaMean planets: the day count (ahargana) from the book's epoch, the weekday, the daily mean motions, and the school each planet is taken from
2Ravi-chandra-spashtikaranaThe true Sun and Moon, the book's own ayanamsha rule, and the panchang's tithi, karana, nakshatra and yoga worked from them
3Pancha-tara-spashtikaranaTrue places of the five star-planets, Mars to Saturn, and when each turns retrograde or direct
4TriprashnaThe three questions of direction, place and time: the lagna, the gnomon's shadow at a place, and finding the directions
5Chandra-grahanaThe lunar eclipse (title only)
6Surya-grahanaThe solar eclipse (title only)
7Grahana-dvaya-sadhanaBoth kinds of eclipse worked from a count of months (title only)
8Panchangad grahana-dvaya-sadhanaBoth kinds of eclipse worked from the figures of a panchang (title only)
9UdayastaRisings and settings of the planets, of Agastya (Canopus) and of the Moon (title only)
10Graha-chhayaThe shadow cast by a planet, and the time of night worked from it
11Nakshatra-chhayaThe positions of the nakshatra stars, their rising and setting and their shadows; one section on the Moon crossing Rohini's cart states a result the site does not relay
12ShringonnatiThe tilt of the crescent Moon: which of its horns stands higher
13Graha-yutiPlanets meeting in longitude, which the Hindi commentary also calls their yuddha (war) (title only)
14PataThe Sun and Moon at equal declination, called pata; its occasions are named vyatipata and vaidhriti
15Panchanga-chandra-grahanaA lunar eclipse worked from the figures of a panchang (title only)
16Purva-shaka aharganaThe day count for years before the epoch, then the closing verses on earlier masters and on the author

Adhikara 4, Triprashna, takes its name from three questions, which the commentary gives as direction, place and time. The Pata row links to the site’s kranti samya page, which takes the same equal-declination idea from the Surya Siddhanta and works its dates from a modern ephemeris, not from this book.

Where the Panchang Comes From in This Book

Adhikaras 1 and 2 are the ones that produce a panchang. The first builds the mean places from a count of days, and the Hindi heading of the second describes it as making the Sun and Moon true and bringing out the panchang. Verses 24 and 25 of that adhikara give the rules, which the commentary works through step by step:

  • Tithi: take the Sun from the Moon, turn the remainder into degrees and divide by 12. The quotient counts the tithis gone, and the remainder is the part of the current tithi already run.
  • Karana: the movable karanas are counted from Bava through each half of a tithi, while Shakuni, Chatushpada and Naga fall at the close of the dark half and Kimstughna opens the bright half. The site’s karana in panchang page counts the same seven movable and four fixed names in its own table.
  • Nakshatra: turn the Moon’s longitude into minutes of arc and divide by 800, which is the circle divided into twenty-seven.
  • Yoga: do the same with the Sun and Moon added together.

Two adhikaras run the other way. The opening lines of adhikaras 8 and 15 say that they start from the figures of a panchang already in hand and work an eclipse from them. Both are among the title-only rows. The site’s daily panchang uses none of these rules; it computes each limb from an ephemeris.

Three Schools in One Table of Planets

Verse 16 of the first adhikara says which older school each figure is taken from, and the commentary claims that planets worked this way agree with what is seen in the sky. The schools are the Saura, Arya and Brahma, and the commentary glosses the Saura as the Surya Siddhanta. In its reading:

  • From the Saura school: the Sun, the Moon's apogee and the Moon (with a small correction).
  • From the Arya school: Jupiter, Mars, Rahu and Saturn (with a small correction).
  • From the Brahma school: Mercury's shighra kendra.
  • Venus's shighra kendra: half the sum of the Brahma and Arya figures.

A kendra in this verse is an arc used in correcting a planet’s place, not a house of the chart. The corrections are figures in the verse and are not reproduced here. The claim of agreement with the sky belongs to the commentary, and this page does not test it.

Bhaskaracharya, Pride and the Author’s Own Name

The last adhikara gives a separate day-count rule for years before Shaka 1442 and then closes the book in two verses. In verse 4, as the commentary renders it, earlier knowers of the siddhantas (Bhaskaracharya is the one it names) grew proud because they had worked a few parts without bow and chord, the triprashna and the shadows among them. This book has made the whole of the siddhanta reckoning easy without them, and its author asks that no pride should come to him for it, since whatever understanding he has came from studying that same shastra. The site’s Siddhanta Shiromani page reads Bhaskara’s book itself.

Verse 5 is the signature. At Nandigrama in the Aparanta country lived Keshava of the Kaushika line, praised by his pupils and learned in every shastra; his son Ganesha, by serving at his feet, gained a share of his understanding and made this small karana. No year of writing appears in either verse, and the page offers none.

What This Page Leaves Out

Adhikaras 5, 6, 7, 8, 9, 13 and 15 are listed by title only. Five of them deal with eclipses, and the site prints no eclipse date, no visibility and no eclipse reckoning from them. The rising-and-setting adhikara and the conjunction adhikara are given no rules either, and no conjunction date appears here. The book has its own ayanamsha rule in adhikara 2 and uses it again in adhikara 14; no figure from it is printed. Also omitted: the mean motions and starting figures of adhikara 1, the result attached to the Rohini section of adhikara 11, the worked examples’ dates and the translator’s dated closing verse.

Related Pages

The site places the siddhanta branch, home to the karanas, beside samhita and hora on the three skandhas page. For a book of a different kind by another author styled Daivajna, the Muhurta Chintamani page sets out Rama Daivajna’s muhurta manual. In Hindi: ग्रहलाघव: गणेश दैवज्ञ का करण ग्रंथ.

Tithi to Yoga, Without the Tables

Adhikara 2 ends with tithi, karana, nakshatra and yoga. The daily panchang lists all four, with the weekday, for each day, computed from a modern ephemeris rather than from Ganesha Daivajna’s rules.

Open the Daily Panchang