Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

the classical texts

Jatakabharanam by Dhundhiraja: The Book and Its Order

Published 2026-11-04 | Live Pandit Ji

Anyone who opens the Jatakabharanam (जातकाभरणम्) expecting to start with the houses has a long way to read first. Dhundhiraja’s book begins with the calendar of the birth moment: the year of the sixty-year cycle, the ayana, the season, the month, the paksha, day or night, the tithi, the weekday, the nakshatra, the yoga and the karana, each in turn, and reaches the rising sign and the houses only after them. This page lays out that order from one Hindi-commentary edition, gives the verse counts the scan supports, and then lists the rest of the book section by section. Every verse of those opening chapters describes the person born under one mark, and the site prints no such description, so what follows is the plan of the book and none of its readings.

Who Wrote the Jatakabharanam?

The author names himself at the very start. In the second verse, as the Hindi commentary explains it, the poet Dhundhiraja churns the ocean of the jyotish shastra with the Mandara mountain of his own mind and offers what comes up, the jewels of his words, in worship of the goddess Arya. In the third, keeping in his heart the feet of his guru, Jnanaraja, he sets out to make the jataka called Jatakabharana. His family appears only at the far end of the book, in verses placed just before the last colophon. On the gloss’s reading his forebears lived in a town named Partha on the bank of the Godavari, his father was Nrisimha (the scan blurs the first letter of that name), and he took his confidence from the worship of Gajanana. No year, century or patron is given for him anywhere in this edition, and the page supplies none.

The Edition Read Here

The copy is the Digital Library of India scan kept on archive.org as item in.ernet.dli.2015.407324, which the archive’s catalogue dates to 1935. The title page did not come through the scan legibly, so neither the press nor a year of printing is read from it. In the publisher’s preface the book is said to have been printed until then with the Sanskrit alone, which put it out of reach of ordinary readers, and the publishers say they had Pandit Vanamali Chaturvedi write a Hindi bhasha-tika for this printing; the address for copies under the preface is in Mathura. The colophons call the commentary Marjani (मार्जनीटीकायां, “in the Marjani tika”), and Vanamali’s own closing verse, which places him in Madhupuri, names it Malamarjani (मलमार्जन्यां). This page describes the commentary in its own words and does not reproduce its Hindi wording.

A Handbook for Writing a Janmapatri

Dhundhiraja says what the book is for. In the fourth verse, as glossed, whoever draws up a janmapatri by the rules is worn down by having to search through many books, and so this one sets the method out plainly. The fifth ties the title to the same purpose: this one book carries everything a janmapatri needs, and the name follows from that. The publisher’s preface reads the name as “an ornament of the jataka books”. A run of verses follows that are meant to be copied at the head of a janmapatri, among them praises of Ganesha and Sarasvati, a blessing addressed to the nine grahas, and the eighteenth verse, whose gloss names the tithi, weekday, nakshatra, yoga, karana and muhurta of the birth among the things invoked for the person whose chart it is.

The twenty-first verse is about the source of the birth time. In the gloss, so far as the scan can be read, the author has done no reckoning with a water clock; he takes the time that is put to him as his starting point and states the result of the birth from that. Readers of the Mansagari will recognise the idea, since the site’s Mansagari page reports a verse of much the same sense from Harji’s book. Which of the two books had it first is not something this page settles.

The Birth Calendar Comes First

The commentary introduces the opening chapters as the results of the limbs of the panchang, taken first in the manner of the samhita writers, beginning with the samvatsaras. The table keeps the book’s order. A verse count appears only where the scan’s verse numbers can be read to the end of a section; the links go to the site’s own explanation of each element, which has nothing to do with this book’s results.

ChapterBirth taken byVerses
1The year of the sixty-year samvatsara cycle, from Prabhava to Kshaya60
2The ayana, uttarayana or dakshinayana2
2The season (ritu), Vasanta to Shishira6
2The lunar month12
2Birth in a malamasa, the intercalary month1
2The paksha, bright or dark2
2Birth by day or by night2
2The tithi, Pratipada to Purnima, then Amavasya16
2The weekday (vara), Sunday to Saturday7
3The birth nakshatranot counted here
3Births in Mula and Ashlesha, taken by quarter, by hour and on a diagram of the body (title only)not counted here
4The navamsha rising at birth, credited in its heading to an earlier jataka book whose name the scan garblesnot counted here
4The yoga of the day, one of the nitya yogas27
4The karana, beginning with Bava11
5Births at a gandanta, the junction of nakshatras (title only)not counted here
5The gana of the birth star: deva, manushya or rakshasa3
5The rising sign, Aries to Pisces12
5The Dimbha chakra, the nakshatras counted from the Sun's and laid on a figure of the body (title only)not counted here

The counts come straight off the numbering. The samvatsara verses close at 60, the year Kshaya; the tithi verses run to 16, fourteen tithis and then Purnima and Amavasya; the yoga and karana verses stop at 27 and 11, which match the yogas and the distinct karana names in the site’s own panchang tables. Across the 13 rows that carry a number the total is 161 verses. The nakshatra verses are numbered straight through a long passage on Mula and Ashlesha births, so they are left uncounted. A few section headings come through the OCR clean: the ayana section opens अथायनफलम्, the weekday section अथवारजन्मफलम्, the yoga section अथ योगजातफलानि, the karana section अथकरणजन्मफलानि, and the gana section is headed गणानां फलम्.

Two rules follow the rising-sign verses. The first warns that the rising-sign verses hold as stated only when the lagna is strong, and less so when it is weak. The second names, for each of the calendar elements, the time in a life when its result is said to ripen, mostly by dasha. The site does not attach a reading to a span of time, so that second rule is described here and not relayed.

Why the Readings Themselves Are Left Out

Each of these verses has the same shape: one who is born in such a year, on such a tithi or weekday, is a person of such a kind. A character handed to everyone who shares a calendar mark is a claim this site does not make in its own voice and does not reprint as a list, whatever the age of the source. What the elements are, and how each is worked out for a given birth, is a separate question, and the linked pages answer it.

After the Calendar: the Rest of the Book

From the houses on, the book takes up the usual matter of a hora text. The rows follow the scan; the right-hand column gives the chapter number as each section’s colophon reads it in the OCR.

SectionColophon number
The houses, first to twelfth, with a passage on the form and colour assigned to each graha6
Arishta, chart patterns the text reads as danger to a newborn (title only)7
Each graha in each house, the Sun first and Ketu last8
Each graha in each sign as the other grahas aspect it9
The grahas by the sign each occupies, one graha at a time10
Two diagrams: the Shani chakra, drawn in the shape of a man, and the sarvatobhadra chakra11
The Surya and Chandra kalanala chakras, star diagrams the gloss ties to setting out for war and on journeys (title only)12
Gochara, the transits read from the birth chart, and the ashtakavarga, closed by a line that names the ashtakavarga chapter but gives no numberno number given
Two grahas together in one sign15
Three grahas together16
Raja yogas17
Samudrika, marks of the body read alongside the raja yogas (title only)18
More raja yogas and the conditions that cancel them (raja yoga bhanga)19
The five mahapurusha yogas20
Karaka yogasnumber unreadable
The nabhasa yogas, the patterns made by all the grahas togethernumber unreadable
Rashmi jataka, the rays the text assigns to each graha23
The deeptadi states of the grahas24
The grahas by their place and related conditions (sthanadi)25
Yogas formed by grahas on either side of the Sunno number given
Yogas formed round the Moon: sunapha, anapha and durudhara26
Pravrajya, the yogas of renunciation27
Arishta again, at greater length (title only)28
Arishta bhanga, the conditions said to cancel arishta, first for the Moon and then for all the grahas (title only)29
How to weigh a dasha as good or bad (title only)30
The dasha of each graha, the Sun first (title only)31
Mahadasha results (title only)32
Antardasha results (title only)33
Dana, the gifts the text prescribes for each graha (title only)34
Nashta jataka, rebuilding a birth chart whose time has been lost34
Niryana, the chapter on the end of life, with a second part arranged by the Moon's sign (title only)35
Stri jataka, the horoscope of women, with the author's verses on his family just before its colophon (title only)number unreadable

The gochara stretch begins अथगोचरफलम् and the nabhasa chapter अथ नाभसयोगः. After the last colophon the scan holds four more items: a note from the Sarvartha Chintamani on the signs given to Rahu and Ketu, a verse on fixing the birth lagna, a short passage on averting arishta (title only) and the commentator Vanamali's closing verse.

Why the Page Gives No Chapter Total

The colophons number the chapters, yet in this scan the numbers do not add up to a clean count. Taken in order they run from 2 to 35 and never go backwards. The colophon numbers of the first chapter and of the karaka and nabhasa chapters are garbled; by their place they would be 1, 21 and 22. The numbers 13 and 14 do not occur at all: between chapters 12 and 15 stands the gochara and ashtakavarga stretch, whose closing line names the ashtakavarga chapter and gives no number. A short section on the yogas round the Sun ends इति सूर्ययोगाध्यायः, again unnumbered, between chapters 25 and 26. The number 34 is used twice, for the dana chapter and for the nashta jataka chapter after it, and the niryana chapter has two colophons that both call it the 35th, one after its general rules and one after a part arranged by the Moon’s sign. The chapter on women’s horoscopes, the last, closes with a number the scan misreads. Any total would mean choosing between these readings, and that choice is better made from a cleaner copy.

Sections Listed by Title Only

Across the two tables and the appendix, sixteen entries carry the note “title only”: the births in Mula, Ashlesha and at a gandanta, the Dimbha chakra, both arishta chapters and the one on arishta bhanga, the kalanala chakras, the samudrika marks, the four dasha chapters, dana, niryana, the women’s horoscope and the appendix passage on averting arishta. Their subjects are danger to a child, the body, the end of life, gifts set against a graha, and the course of a life by periods. None of their rules or results is printed here, and nothing on this page should be read as one.

Where Else the Site Meets This Book

The name turns up on two of the site’s other text pages. In the Hora Ratnam, Balabhadra opens every house section that the site’s scan reaches, houses 1, 2, 3, 4 and 5, with a verse he credits to the Jatakabharana before he turns to Garga and the Yavana authors, as the Hora Ratnam page records; those verses have not been matched against this edition. And the 1975 Motilal Banarsidass edition of the Chamatkar Chintamani names Dhundhiraja in its list of authors whose verses it prints beside Bhatta Narayana’s, as the Chamatkar Chintamani page notes.

Is the Jatakabharanam Available in Hindi?

The edition read here is itself a Hindi one: the Sanskrit verses with Vanamali Chaturvedi’s bhasha-tika beneath each. This page has read no English translation and says nothing about one. The other hora texts the site describes are gathered on the three skandhas page.

Related Pages

For a book that covers much of the same ground in a similar order, see the Mansagari; for Varahamihira’s hora book, the Brihat Jataka; and for a whole book given to the planets in the houses, the Chamatkar Chintamani. What goes into a birth chart is set out on the kundli page. In Hindi: जातकाभरणम्, ढुण्ढिराज का ग्रंथ.

Which Nakshatra Is Your Birth Star?

The book’s third chapter goes star by star. The free kundli tool works out the lagna, the Moon’s sign and nakshatra and the running dasha from a birth date, time and place, and the birth-tithi page shows how to find the tithi of a birth. Neither reads any of Dhundhiraja’s verses into the answer.

Find My Birth Nakshatra