the classical texts
Mansagari (Maansagari): Harji's Book in Five Chapters
Published 2026-11-04 | Live Pandit Ji
Mansagari, also spelt Maansagari or Maan Sagari (मानसागरी), is a jyotish book credited to Harji. The Hindi edition read here is titled Maansagari Paddhati, “the Maansagari method”, and both editions present the book as a manual for drawing up a janmapatri, the written birth record and chart. This page reads it through two printed editions in scanned copies on archive.org. One is P. K. Vasudev’s English translation with his commentary, of which only Volume I was available. The other is a Hindi edition with the commentary of Mishra Paramananda Shastri. Neither scan gives clean Sanskrit text, so the page quotes no verse and describes what each edition contains in its own words. Nothing here is a reading of anyone’s chart.
Two Editions, Read From Their Scans
Vasudev’s scan opens on a half-title: the book’s name, “by Harji”, the translator’s name and “Volume-I”. It has no imprint page, so it names no publisher and gives no year of printing, and this page supplies neither. Vasudev signs his preface at New Delhi on Makar Sankranti, 14 January 2006. His contents list covers both volumes: chapters 1, 2 and 3 in the first and chapters 4 and 5 in the second. Facts about the last two chapters below come from that contents list and from the preface, not from their text.
The Hindi scan’s machine-read text came out as Latin letters, not Devanagari, so its pages were read by eye from the images. Its title page credits the Hindi bhasha-tika to Mishra Paramananda Shastri, head teacher of literature at the Shri Dwarkesh Sanskrit Pathshala, Mathura. It adds that the jyotishi Gaurishankar Sharma Mishra enlarged the book with worked calculations in the notes and corrected the text, and that Seth Govardhandas of the Shri Govardhan Pustakalaya was its publisher. It calls itself the first edition. A Samvat year is printed in one corner, but the scan is too faint there to read every digit with confidence, so no year is given here.
Harji, as the Prefaces Present the Book
Vasudev’s preface names the author as Harji and describes him as the son of a head priest from Gujarat. It says astrologers came to call the book the Maansagari Paddhati, and it reports a view that the book’s principles draw on both the Parashari and the Bhrigu schools. Neither preface gives a date for Harji or for the book, and this page does not offer one. The Hindi foreword makes its case for the book in terms of practice: it says no other book in India is used as widely for the janmapatri. It also says the commentary was written in plain Hindi, with worked examples and notes from other texts, so that a beginner could follow it.
Five Chapters, and Where the House Lords Fall
Both editions divide the book into five chapters. Vasudev’s preface says the subjects are “condensed in five chapters”, and his contents list carries a heading for each one. The Hindi foreword also says the book has five adhyayas and summarises each, and its contents list carries the five adhyaya headings in order. The two lists agree on what each chapter holds, with one exception. Vasudev puts the section on the lords of the twelve houses at the end of chapter 2, while the Hindi contents opens adhyaya 3 with it, starting from the lagna lord. The table follows Vasudev’s contents. Rows marked title only are described in a neutral line, and the site relays none of their rules or results.
| Ch. | Sections in Vasudev’s contents |
|---|---|
| 1 |
|
| 2 |
|
| 3 |
|
| 4 |
|
| 5 |
|
A Book Written for the Janmapatri
The book presents itself as a janmapatri from its first line. In Vasudev’s translation the opening verse has the writer say that he is writing a horoscope, and many of the praises that follow end by wishing well to the person “of this horoscope”. One verse explains where the birth time comes from. The writer says he used no instrument for measuring time, did not watch the stars and did not use the shadow of a conch; he writes from the birth time as others have reported it to him.
The Hindi edition carries this further than Vasudev’s Volume I does. After the praises it prints a section headed paddhati: a single long Sanskrit sentence for the head of a janmapatri, with every particular left as “amuka”, such-and-such. The blanks run from the Vikrama year and the Shaka year through the ayana, season, month, paksha, tithi and weekday, and the nakshatra, yoga and karana with their ghatis and palas. Then come the signs of the Sun, the Moon and the other planets, the lagna, the vimshottari dasha running at birth, and the family and gotra. The commentary tells the pandit to write the sentence out from beginning to end with the particulars filled in. The form closes with a blessing by the grace of the Jina. In Vasudev’s Volume I the praises lead straight to the rule for converting Samvat years, with no such form.
A page later the Hindi edition lists what the pandit should write into the janmapatri, in order. With its two life-span entries left out, the order is:
- The result of the samvatsara (chapter 1)
- The ayana, the gola (hemisphere), season, month, paksha, tithi and weekday (chapter 1)
- Birth by day or night, the yoga, karana, gana and yoni (chapter 1)
- The lagna and the navamsha (chapter 1)
- The Moon chart and the results from the Moon (chapter 1)
- The mean and true places of the Sun and the planets, and the house chart (chapter 2)
- The nine planets in the twelve houses, and how to inspect the houses (chapter 2)
- The lords of the twelve houses (chapter 2; 3 in the Hindi contents)
- The twelve signs in the twelve houses (chapter 3)
- The shadvarga chart (chapter 3)
- The mahapurusha yogas, sunapha and the other Moon yogas, the Sun's yogas, raja yoga (chapter 4)
- The purushakara chakras of the nine planets and the nine states of a planet (chapter 4)
- The gaja, ashva and shatapada chakras, the two kalanalas, the yama-damshtra and the sarvatobhadra (chapter 4)
- The rashmi chart and the ashtakavarga (chapter 4)
- The friendship chart (chapter 3)
- The mahadashas by vimshottari, ashtottari, sandhya and pachaka, then antardasha and upadasha charts (chapter 5)
Read against the contents, this is the book’s own order. The list moves from chapter 1 to chapter 5 with one item out of step: it puts the friendship chart just before the dashas, although both editions treat friendship between planets in chapter 3. So the five chapters follow the order of the finished document, from the year of birth to the periods of life counted from it.
Praises for Vishnu, Parshvanath and Rahman
The opening praises range widely. In Vasudev’s translation they address Vishnu and Krishna, Ganesha, Brahma, Shiva and the Devi, and the nine planets. One verse addresses Parshvanath, the Jain tirthankara, and asks him for protection and welfare. The Hindi edition’s contents calls this run of verses the Jain-Vaishnavi praise. A single verse follows that both editions set apart as the Yavana praise. It addresses Rahman, whose form the verse calls unmanifest, as the one worshipped by those who face west, and asks him to grant kingdom and wealth. A footnote in the Hindi edition takes the word as a sign that the author lived in a period of Yavana rule. Neither edition gives a date, and the page draws none from the verse.
Chapters 1 to 4: From the Calendar to the Ashtakavarga
After the praises, chapter 1 turns to the calendar. Its first rule, in Vasudev’s translation, converts between the two eras: take 135 from a Vikrama year to get the Shaka year, and add 135 to go back. That is the same gap the site’s Vikram Samvat page works with: it counts the Vikram year 57 years ahead of the common era and the Shaka year 78 behind it, 135 years apart in all. The chapter goes on to the samvatsaras and then to birth in each limb of the panchang.
Chapter 2 opens with a warning. In Vasudev’s rendering, someone who announces dasha results without first working out where the planets stand is ridiculous. The computing follows: elapsed years, the precession correction, the planets’ places and the house cusps. The page reproduces none of those rules or their figures. After them come the planets in the houses and planets in combination. In Vasudev’s account, earlier books such as the Garga Hora, Brihat Jataka, Saravali and Jataka Parijata stop at four planets together, and this book continues up to seven.
Chapter 3 contains, as Vasudev counts them, 144 verses for the twelve signs in each of the twelve houses, one verse for each pair. Chapter 4 is the most varied. It opens with the yogas, among them the Moon’s yogas and their cancellation (kemadruma is one), and raja yogas, of which the preface counts 102. It then moves to the chakras, the planetary rays, strength and the ashtakavarga. Vasudev’s preface gives the sarvatobhadra chakra a second name, Trailokya-deepika, the lamp of the three worlds.
Chapter 5: Five Dasha Systems in Their Own Orders
The last chapter is given over to dashas, and its contents names five systems: Vimshottari, Ashtottari, Sandhya, Pachaka and Yogini. Alongside them it has a section on upadashas, the pratyantar or third-level periods, and one on the dasha vahanas, the “carriers” of a period. The types of dasha page lists the dasha names that its BPHS translation gives under chapter 46; Sandhya, Pachaka and Yogini are among its other systems, and Vimshottari and Ashtottari head its nakshatra schemes. Each system’s sections keep a fixed order, which can be checked against the site’s own tables:
- The nine vimshottari mahadasha sections run the Sun, the Moon, Mars, Rahu, Jupiter, Saturn, Mercury, Ketu and Venus. That is the vimshottari cycle itself, counted from the Sun, and the pratyantar sections keep the same order.
- The eight ashtottari sections run the Sun, the Moon, Mars, Mercury, Saturn, Jupiter, Rahu and Venus, the lord order of the site’s ashtottari table, with no section for Ketu, which has no period in that scheme.
- The eight yogini antardasha sections run Mangala, Pingala, Dhanya, Bhramari, Bhadrika, Ulka, Siddha and Sankata, the order of the yogini dasha page. Vasudev spells the first two Mangla and Pingla.
The results these sections assign to each period, good or bad, are not relayed here.
What This Page Leaves Out
Several sections of the book deal with the span of life, with yogas of danger at birth and their cancellation, with the circumstances of a birth, and with the varga results, the trimshamsha section among them. Those are listed above by title, and none of their rules or results appears on this page. Neither does any result of any other section, any remedy, or any of the computing rules of chapter 2. The book is not offered for download here.
Related Pages
The site places hora, the branch this book belongs to, among the three branches on the three skandhas page. The BPHS page takes the Parashari source chapter by chapter, and the Jataka Parijata page does the same for Vaidyanatha’s book. In Hindi: मानसागरी ग्रंथ के पाँच अध्याय.
The First of the Five Systems
Chapter 5 begins with the vimshottari dasha. The dasha calculator sets out vimshottari periods from a birth date and time; it applies none of the Mansagari’s period results.
Try the Dasha Calculator