the classical texts
Prashna Marga: The Kerala Prashna Book in 32 Chapters
Published 2026-11-04 | Live Pandit Ji
Raman’s notes describe Kerala families calling in an astrologer for ashtamangala prashna, a set procedure with a lamp, a drawn circle, a piece of gold and a heap of cowries. The Sanskrit manual that lays the procedure down is Prashna Marga, “the path of the question”. It is a long book of 32 chapters. The edition read for this page is B. V. Raman’s English translation with notes, published by Motilal Banarsidass in two parts, together with a scan of the Sanskrit first half printed with a Sanskrit commentary. What follows is a map of the chapters, what Raman says about the author, and the order in which the book has a question taken, all as the book describes it. Nothing here is a reading for anyone, the site makes no claim that the method works, and it hosts no PDF of either part.
Who Wrote Prashna Marga, and When?
Raman’s introduction to Part I attributes the work to a Namboodiri Brahmin of Kerala and places its writing at Edakad, near Talasseri, in the Kollam year 825, which he gives as 1649 AD. In his note on the opening verse he calls the author Harihara, and he reads one of the epithets in that verse as “lord of Edakad”, the author’s home. Verse 1.3 salutes a guru named Mangalasseri, and verse 1.4 the village god Shiva, before the author says he sets out the book for his pupils. The Sanskrit preface of the Palakkad edition also calls the author a Namboodiri.
The author speaks for himself near the very end. In Raman’s rendering, verse 32.124 gives his native place as Edakad, his mother’s name as Sri and his father’s as Mahadeva, credits his good fortune to the goddess of Edakad, and says he wrote so that his pupils could learn without strain. Raman adds his own judgement that the author’s favourite sources appear to be the Brihat Jataka and the Krishneeya. The page repeats that judgement as Raman’s.
Two Halves of 16 Chapters Each
The book’s last verse, 32.140, states its own shape: the first part has 16 chapters, the second another 16, and with 32 chapters the treatise is complete. The introduction to the Sanskrit edition says the same, calling the halves the purvardha and the uttarardha, and that edition’s first half closes sixteen chapters with sixteen colophons. Raman published them years apart: Part I in 1980, with a second edition in 1991, and Part II in 1985, revised in 1992.
The two halves did not reach Raman in the same state. For Part I he had a printed text with the Sanskrit commentary of Punnasseri Nambi Neelakanta Sarma, which covers only the first 16 chapters, and he also used a manuscript from the Oriental Library in Madras. For Part II he had no commentary at all, only two manuscript copies whose wording differed in places and whose chapters did not hold the same number of slokas. Raman gives 1,283 as the sloka count of Part I and puts the two parts together at over 2,500 stanzas; he also says his English summarises each stanza rather than translating word for word. Because the manuscripts disagree, this page prints no verse count for any chapter.
The Book’s Own Table of Contents
Just before the closing verse the author walks back through what he has written. Verses 32.125 to 32.137, thirteen in all, name the subject of every chapter in order, a few chapters to each verse; verses 32.128, 32.133, 32.134 and 32.136 each take four. The table follows that recap, with Raman’s own headings for the second half. One row needs a note. In Raman’s English, verse 32.136 gives the 29th chapter’s subject as moksha, while his heading for that chapter is Nashta Prasna and his summary has it dealing with questions put vaguely and with things gone missing. The page sets both down and does not decide between them. The seventeen rows marked “title only” are named and nothing more: the site prints none of their results.
| Ch. | Part | Chapter | What it takes up | Recap verse |
|---|---|---|---|---|
| 1 | I | The shastra and its students | What jyotish covers, who may study it, what an astrologer needs, and prashna set level with jataka | 32.125 |
| 2 | I | The astrologer, the querist and the arudha | The astrologer's day, how a querist comes, the arudha sign, and what is noted when the question is put | 32.126 |
| 3 | I | Nimittas | Omens on the astrologer's way and at the house (title only) | 32.127 |
| 4 | I | Ashtamangala prashna | The lamp, the drawn chakra, the worship, the gold piece and the cowries | 32.127 |
| 5 | I | Sphutas | Lagna and Moon worked the book's way, Gulika, and the trisphuta with the other sphutas | 32.128 |
| 6 | I | Sutras and trisphuta | The five sutras and the trisphuta, applied to illness and the span of life (title only) | 32.128 |
| 7 | I | The ashtamangala number | The three-digit number made from the cowries, and what each digit stands for | 32.128 |
| 8 | I | Arudha and lagna | Results read from the arudha, the lagna and the gold piece | 32.128 |
| 9 | I | Ayus | The span of life, from the question chart and the birth chart (title only) | 32.129 |
| 10 | I | Maraka periods | The periods the chapter classes as maraka, from both charts (title only) | 32.129 |
| 11 | I | Mrityu lakshanas | The chapter's classification of the circumstances of death (title only) | 32.130 |
| 12 | I | Roga | Classes of illness and their causes, in the text's own scheme (title only) | 32.131 |
| 13 | I | The course of an illness | When an illness began and ended, in the text's reckoning (title only) | 32.131 |
| 14 | I | Bhavas | How the houses are examined: their significations, karakas and strength | 32.132 |
| 15 | I | Deities, spirits and abhichara | The favour or displeasure of deities, curses, spirits, the evil eye, abhichara, and propitiation (title only) | 32.132 |
| 16 | I | Lakshanas | Assorted methods: the querist's whereabouts, betel leaves, the kalachakra and the yogini, and more | 32.133 |
| 17 | II | Vivaha Prasna | Questions on a proposed marriage (title only) | 32.133 |
| 18 | II | Santhana Prasna | Questions on children (title only) | 32.133 |
| 19 | II | Issues from the birth chart | Children, read from the birth chart (title only) | 32.133 |
| 20 | II | The seventh house | The spouse, read from the seventh house of the birth chart (title only) | 32.134 |
| 21 | II | Marriage compatibility | The kootas and other agreements between two charts | 32.134 |
| 22 | II | Gochara | The transits of the planets, with vedha | 32.134 |
| 23 | II | Karma Vipaka | Illnesses traced to past acts, and their atonements (title only) | 32.134 |
| 24 | II | Deva, Raja, Yuddha and Mrigaya Prasna | Questions for a temple, for a ruler, on war and on hunting | 32.135 |
| 25 | II | Rainfall | The signs the chapter takes for rain (title only) | 32.135 |
| 26 | II | Koopa Prasna | Where a well may be dug | 32.135 |
| 27 | II | Bhojana Prasna | Questions on a meal, and on a traveller's return | 32.136 |
| 28 | II | Suratha Prasna | Questions on intimacy (title only) | 32.136 |
| 29 | II | Nashta Prasna | Vague questions, lost articles and theft (title only) | 32.136 |
| 30 | II | Nashta Jataka | Rebuilding a birth chart when the birth time is not known | 32.136 |
| 31 | II | Dreams | The kinds and causes of dreams (title only) | 32.137 |
| 32 | II | Ashtakavarga | The ashtakavarga, and the author's closing account of himself and his book | 32.137 |
Seen whole, Part I is the prashna proper: the astrologer and the person asking, the ritual of the question, the working of the chart for that moment, and what the book then reads from it. Part II turns largely to subjects that a birth chart is also asked about, from marriage and children to transits, and adds questions for a temple, for wells and for meals, a method of rebuilding a lost horoscope, and a closing chapter on the ashtakavarga. Raman makes the same point in his preface, that despite its title the book holds much on natal astrology.
Before the Chart: The Astrologer and the Person Asking
Chapter 2 begins with the astrologer. In its first verse he rises early, bathes, prays, does his japa, looks over the planets in an almanac and waits calmly for someone to come with a difficulty. By verse 2.3 the person asking should choose a good day, come in the morning with a modest gift and ask with respect. Verses 2.4 to 2.6 set a rule of conduct: no prediction is offered to someone who has not asked, nor to someone who has come only to test the astrologer.
Verse 2.12 then lists everything the astrologer is to take note of at the moment the question is put; Raman counts fourteen items. They are, in the verse’s order:
- samaya: the time
- desha: the spot where the querist stands
- svarayu: the astrologer's own breath
- avastha: the astrologer's own state
- sparsha: what the querist touches
- arudha: the sign the querist occupies
- dik: the direction
- prashnakshara: the letters of the question
- sthiti: how the querist holds himself
- cheshta: his movements
- bhava: his frame of mind
- vilokana: where he looks
- vasana: his dress
- nimitta: the omens and sounds of that moment
The list mixes the astrologer’s own condition with the querist’s, and it ends with omens. The book treats such signs as part of the reading; this page reports that and reads no sign as evidence of anything.
The Arudha: A Sign Taken From Where the Querist Stands
The word arudha means “mounted”, and verse 2.10 explains it that way: the sign is the one the querist has, so to speak, climbed on to. Verses 2.7 to 2.9 lay the twelve signs around the eight directions, and the arudha is the sign of the direction in which the querist stands when asking. If that is unclear, verse 2.11 has a circle drawn with the directions and signs on it, and the querist places a piece of gold on it.
| Direction | Signs placed there (2.7-9) |
|---|---|
| East | Mesha (Aries), Vrishabha (Taurus) |
| South-east | Mithuna (Gemini) |
| South | Karka (Cancer), Simha (Leo) |
| South-west | Kanya (Virgo) |
| West | Tula (Libra), Vrishchika (Scorpio) |
| North-west | Dhanu (Sagittarius) |
| North | Makara (Capricorn), Kumbha (Aquarius) |
| North-east | Meena (Pisces) |
Each of the four corner directions holds one sign, and those four are Gemini, Virgo, Sagittarius and Pisces, the dual signs; every main direction holds two. The arrangement is not the four-direction scheme the site’s sign tables carry, in which Aries, Leo and Sagittarius are eastern: only Aries and Libra stand in the same direction in both. Nor is this arudha the one computed on the arudha lagna page, which counts from the lagna lord in a birth chart. Prashna Marga’s arudha comes from the room, not from a chart.
Ashtamangala: The Lamp, the Gold Piece and the Cowries
Chapter 4 is the ritual itself. A lamp is lit and its flame watched; a chakra is drawn on clean ground; Shiva, the signs and the planets are worshipped. In verses 4.35 and 4.36 a piece of gold is washed, dressed with sandal paste and flowers, and held while the Panchakshari mantra is repeated. By verse 4.38 the astrologer sits facing east with 108 cowries on a plank beside the chakra. In verses 4.45 to 4.53 a freshly bathed child, boy or girl, who knows no astrology walks round the chakra and sets the gold piece down on one of its signs, and that sign becomes the arudha.
The cowries then give a number. Verses 4.51 to 4.53 have the astrologer split them into three heaps, and in 4.54 and 4.55 he counts each heap and sets aside every multiple of 8; the three remainders become a three-digit number, the ashtamangala number. In verse 7.1 the digits are tied to time:
- the heap on the left gives the hundreds digit, read for the past
- the heap in front gives the tens digit, read for the present
- the heap on the right gives the units digit, read for the future
Verses 7.3 to 7.6 give each digit from 1 to 8 a planet and one of eight yonis, the figures the table lists. The chapter then attaches results to each planet and each yoni, and this page does not print them.
| Digit | Planet (7.3-6) | Yoni |
|---|---|---|
| 1 | Sun | Dhwaja (flag) |
| 2 | Mars | Dhuma (smoke) |
| 3 | Jupiter | Simha (lion) |
| 4 | Mercury | Shvan (dog) |
| 5 | Venus | Vrisha (ox) |
| 6 | Saturn | Khara (donkey) |
| 7 | Moon | Gaja (elephant) |
| 8 | Rahu | Dhvanksha (crow) |
Sphutas, and the Count of Betel Leaves
Chapter 5 works the chart for the moment of asking, and Raman’s summary adds that its methods for finding the lagna and the Moon are no longer in use and can be set aside. Its sphutas are sums of longitudes, defined in verses 5.17 and 5.18: the trisphuta adds the lagna, the Moon and Gulika; the chatusphuta adds the trisphuta and the Sun; the panchasphuta adds the chatusphuta and Rahu. Raman notes that the author treats Gulika and Mandi as one point, a question the Gulika and Mandi page takes up on its own terms.
Betel leaves, tambula, come in chapter 16. The querist brings a bundle, and by verse 16.48 the leaves are counted from the top or from the bottom according to whether the question falls between midnight and noon or between noon and midnight, the first leaf standing for the first house, the second for the second, and so on. Verse 16.49 turns the count into a planet: double the number of leaves, multiply by 5, add 1, divide by 7, and the remainder names a planet in weekday order. Raman’s worked example takes 14 leaves, which give 141; divided by 7 that leaves remainder 1, so the planet is the Sun. The sign that planet occupies in the question chart is then called the tambula lagna. Verse 16.50 attaches an outcome to each planet there, and this page does not print it.
Deva Prashna and the Houses of Harm
Chapter 24 is where the book takes up deva prashna, a question put on behalf of a temple. The chapter opens at verse 24.1 with four kinds of question: Deva Prasna (on the deity of a temple), Raja Prasna (on a ruler), Yuddha Prasna (on war) and Mrigaya Prasna (on hunting). By verse 24.11, deva prashna is the means of finding out why a temple’s worship has been disturbed: when the place has become unclean, when rituals have stopped or been done out of order, when something has harmed its sanctity, or when its income has fallen. The ruler, war and hunting questions of the same chapter are not relayed here.
Chapter 15, listed by title only, is where the book places its “houses of harm”. Its counting rule is given here because the site already uses the rule elsewhere. In Raman’s rendering of verse 15.111, the house of harm is the 11th from the arudha when the arudha is a movable sign, the 9th when it is fixed and the 7th when it is dual, and the verses that follow record other views. The badhakesh page works the same 11-9-7 rule from the lagna, as it is applied to birth charts. What the book goes on to read from such a house takes in deities, curses and spirits, and none of it is printed here.
What the Page Leaves Out
Large parts of Prashna Marga concern the span of life, death, illness, spirits and abhichara, conception and children, omens and dreams. In Part I these are chapters 3, 6, 9, 10, 11, 12, 13 and 15; in Part II, chapters 17, 18, 19, 20, 23, 25, 28, 29 and 31. The table names them so that the shape of the book is clear, and the site relays none of their rules or results: no omen, dream or chart position on this page is a statement about anyone’s health, family or future. The times the book holds unfit for asking (2.16 to 2.20), the outcomes it gives for the lamp, the chakra, the gold piece and the cowrie digits, and the parts of chapter 7 that read the body are left out as well.
Related Pages
Prashna sits in the hora branch of jyotish, whose place among the three is set out on the three skandhas page. A pair of much shorter Sanskrit books of prashna have pages of their own: the Daivajna Vallabha, chapter by chapter, and Prithuyasas’s Shatpanchashika. Both start from the sign rising at the question; Prashna Marga adds the arudha and the ritual. In Hindi: प्रश्न मार्ग ग्रंथ.
A Chart for Any Moment
Prashna Marga reads the sky at the moment a question is asked. The kundli page casts a chart for whatever date, time and place you enter. It is made for birth details, and it gives no answer to a question and uses no rule from this book.
Cast a Chart