Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

the classical texts

Jataka Desha Marga (Jatakadesha Marga): 17 Chapters

Published 2026-11-04 | Live Pandit Ji

Jatakadesha Marga, जातकादेशमार्ग in the running heads of the edition used here and often written Jataka Desha Marga or Jatak Desh Marg, is a Sanskrit book on reading a birth chart that comes out of Kerala. Its name means roughly “the path of judgment for the native”. The book runs to seventeen adhyayas, from the definitions of signs and planets through yogas, ashtakavarga, houses, transits and dashas to marriage, chart matching and children. What follows is a guide to those chapters, built from the Hindi edition’s own table of contents and chapter headings, plus what its preface says about the author. It gives no reading for anyone and does not claim that the book’s rules work.

The Hindi Edition Behind This Page

The copy read is the Motilal Banarsidass edition titled जातकादेशमार्ग (चन्द्रिका), which prints the Sanskrit verses with a Hindi explanation by Gopesh Kumar Ojha (M.A., LL.B.). Its title page calls the book an old phalita text of South Indian jyotish and lists eight cities where the publisher has offices, but no year of printing. Ojha’s preface is dated Ramanavami of Vikram Samvat 2020, which is spring 1963. The scan was read as machine OCR, which garbles many letters, so Devanagari on this page is limited to words that came through clean. Ojha’s commentary is still in copyright, so nothing of his wording is reproduced; the page states facts from it in its own words.

Who Wrote It, According to the Preface

The preface places the book in Malabar, which it calls a well-known centre of jyotish in South India, and says that a famous learned man lived there several centuries ago. The first part of his name is damaged in the scan; the title after it, सोमयाजी (Somayaji, one who has performed the soma sacrifice), is clear. Ojha credits him with another work as well, a karana manual (a karana paddhati) dealing with sines and related quantities, and says he lived in a taluk of what was then Cochin State, in Kerala.

Ojha then reads the author’s learning off the book itself. In his judgment the author had worked through Brihat Jataka, Laghu Jataka, Jataka Parijata, Phaladeepika, Yavana Jataka and Prashna Marga, along with one more title that the scan does not render legibly. If Prashna Marga really was one of his sources, the Jatakadesha Marga is the later of the two books; the site’s Prashna Marga page reports B. V. Raman’s date of 1649 for that manual. This page goes no further than that order and gives no year for the Somayaji.

The preface makes two claims of its own, which are reported here as Ojha’s and not taken over: that much of the book’s matter is new, and that the principles laid out in chapters 8 to 14 cannot be found in other books. It also says that this was the first time the work had been presented in print with a Hindi commentary.

How the Book Opens

The first four verses are salutations. Going by Ojha’s gloss, they honour Dakshinamurti, the Sun, the author’s guru and Ganesha, and the fourth ends with the author’s reason for writing: he is setting down what he heard from his teacher’s mouth so that it will not be forgotten. Chapter 1 then turns to definitions, and early on it gives each sign a figure. Among them it pictures:

  • Gemini as a man and a woman together, he with a mace, she with a vina;
  • Virgo as a maiden in a boat, holding a lamp;
  • Libra as a man holding scales, trading at a shop in the market;
  • Sagittarius as a man above the waist and a horse below, with a bow;
  • Capricorn with a deer's head and a crocodile's body;
  • Aquarius as a man carrying an empty pot.

The Seventeen Adhyayas

Each adhyaya is named a prakarana in the edition’s contents, and each heading appears again in the body of the text, so the count of seventeen is checked twice. The descriptions in the right-hand column are this page’s, written from the subjects the contents list under each chapter. Rows marked title only are named and nothing more.

Ch.PrakaranaWhat it takes up
1SamjnaDefinitions: the signs and their figures, the vargas, kinds of sign, the planets' natures, aspects and friendships
2NishekaConception (title only)
3ArishtaDangers to a newborn child (title only)
4Arishta-bhangaCancellation of those dangers (title only)
5AyurvibhagaClasses of the span of life (title only)
6AyuryogaYogas for the span of life (title only)
7Marana-nirnayaThe end of life (title only)
8YogaYogas: the five mahapurusha yogas, the Moon's yogas, the nabhasa and sankhya figures, raja and dhana yogas
9AshtakavargaAshtakavarga: building the tables for seven planets, trikona shodhana, kakshya and the sarvashtakavarga
10Bhava-vicharaJudging a house: its lord, its karaka, its occupants and aspects, and when its results are read to fall
11Gochara-phalaTransits from the Moon sign, and vedha
12DashapaharachchhidraDashas: Vimshottari mahadashas and antardashas, the Adhana and Utpanna dashas, and Kalachakra
13Bharya-vicharaMarriage: the seventh house, its lord and Venus (title only)
14AnukulyaMatching two birth charts by the couple's birth stars and Moon signs
15Putra-chintaChildren (title only)
16Santana-chintaChildren, read from a question chart as well (title only)
17MishraMiscellany: wealth, merit and learning

That makes eight chapters described below and nine named by title alone. The title-only group is the run from chapter 2 to chapter 7, on conception, dangers to an infant, the span of life and its end, together with chapter 13 on marriage and chapters 15 and 16 on children. The site relays none of their rules or results. Chapter 13’s contents also take up the spouse’s family, the number of marriages and the direction of the match; those are named here as subjects and nothing else.

The Middle of the Book: Chapters 8 to 14

The seven chapters the preface singles out also make up the bulk of the edition: counted in lines of the scan, verse and commentary together, they fill more than half of the text. Chapter 10, on houses, is the longest stretch and chapter 8, on yogas, the next.

Chapter 8, yogas. The contents entry runs through the yoga names in groups. Among them are:

  • The five mahapurusha yogas, Ruchaka, Bhadra, Hamsa, Malavya and Shasha;
  • Sunapha, Anapha, Durudhara and Kemadruma, with a second form of Kemadruma;
  • Chandradhi and Amala;
  • Vesi, Vasi and Ubhayachari, and Kartari;
  • Parvata and Kahala;
  • The sankhya figures, Vallaki (Vina), Dama, Pasha, Kedara, Shula, Yuga and Gola;
  • Pushkala, Shankha and Lakshmi.

Further raja yogas follow, and the effect of planets in their own or friendly signs. Two of the site’s yoga pages already meet this book at second hand: the Parvata yoga and Kahala yoga pages report how R. Santhanam’s notes to his Parashara translation say the Jatakadesa Marga words those two. For the Moon-based group, see the Sunapha, Anapha and Durudhara page. Inside this chapter Ojha keeps setting the verses beside Phaladeepika, Saravali and Brihat Jataka, citing them by chapter and verse.

Chapter 9, ashtakavarga. The chapter builds the bindu tables for the seven planets from the Sun to Saturn, then covers trikona shodhana, the kakshya divisions used for transits and the combined sarvashtakavarga. Its contents list goes on to use single-planet tables for choosing directions and occasions, which this page does not relay. Ojha notes that one verse in the chapter is taken from the Brihat Jataka. The site’s ashtakavarga and sarvashtakavarga page explains how the tables are built.

Chapter 10, houses. Here a house is judged from its lord, its karaka, the planets in it and those aspecting it, then by the sign and navamsha of the lagna lord, the Moon-sign lord and the house lord, with a closing section on when a house’s results are read to arrive by transit and dasha. The site’s kundli page sets the twelve bhavas side by side with the karaka of each.

Chapter 11, transits. This chapter reads gochara from the janma rashi, the sign the Moon held at birth, planet by planet, and defines वेध (vedha), the rule under which a planet standing in a paired place is counted as cancelling a transit’s result. Ojha explains why the chapter needs only the Moon sign: an ashtakavarga needs the whole chart, and many people do not know their birth time. He also points out that the chapter says nothing about the transits of Rahu and Ketu, and sends readers to his own Sugam Jyotish Praveshika for those and for reverse vedha. For the paired places themselves, see the gochar vedha table.

Chapter 12, dashas. The prakarana’s name, dasha-apahara-chhidra, puts the periods (dasha) beside their sub-periods (apahara). Verse 12.1 counts the Vimshottari lords from Krittika, nine nakshatras at a time: Sun, Moon, Mars, Rahu, Jupiter, Saturn, Mercury, Ketu and Venus. That is the site's own nine-lord Vimshottari cycle entered at Krittika's lord, with no difference in order. The chapter adds a shortcut for antardashas, then the Adhana and Utpanna dashas and the Kalachakra dasha with its sub-periods; the types of dasha page lists the systems the site covers. Its contents also sort some periods as harmful, and the site prints none of that sorting.

Chapter 14, matching. The contents define anukulya, the fitness of a couple, and base it on the two birth stars and Moon signs. The tests are named in this order: rashi, rashi lord, vashya, mahendra, gana, yoni, dina, stri-dirgha, rajju and vedha. That is ten named tests; the six linked above have pages of their own on the site. The chapter goes on to the five elements assigned to the nakshatras, the tara count and the Moon’s navamsha. The site gives no score for any couple.

Chapter 17, the last, is a miscellany: wealth, the relative strength of Jupiter, Venus and Saturn, merit and learning. Its contents also hold a health item, which is not described here.

What the Chandrika Adds

Ojha’s explanation follows each verse or pair of verses and does more than translate. It cross-refers to other books by chapter and verse, chiefly the Phaladeepika, Saravali and Brihat Jataka, and to Prashna Marga as well; it points to his own Sugam Jyotish Praveshika for working steps, such as how much of the first dasha remains at birth; and it closes the volume with an alphabetical index of the Sanskrit verses by their opening words. Where the commentary and the verse disagree, or where Ojha adds a view of his own, this page has not tried to separate them.

Kerala Neighbours on the Site

Two other books read on the site come from the same Kerala setting. Prashna Marga, the 32-chapter manual of questions, is the one the preface names among the author’s sources. The Krishneeyam is a shorter prashna text. The Jatakadesha Marga is different from both in that it is built around the birth chart rather than a question chart, though the contents of chapter 16 also bring the question chart in.

What This Page Leaves Out

The nine title-only chapters are named and nothing more. From the open chapters the page gives subjects and definitions, not results: no yoga’s outcome, no reading from an ashtakavarga, no transit verdict, no dasha forecast and no matching score. It prints no verse counts and no page numbers, because the scan’s numerals are too often misread to count from. No date is given for the Somayaji, and the taluk’s name is left out because the scan spells it badly.

Related Pages

The three skandhas page places this book in hora, the chart-reading branch of jyotish, and lists the classical texts the site covers. In Hindi: जातकादेश मार्ग (चन्द्रिका): 17 अध्यायों में क्या है.

Where Chapter 12 Starts

The dasha calculator works out the Vimshottari mahadashas and antardashas from the Moon’s position at a birth date and time you enter. It does not compute the Adhana, Utpanna or Kalachakra dashas, and it applies none of the book’s readings to a period.

List the Vimshottari Periods