the classical texts
Lilavati by Bhaskaracharya: The Book, 13 Chapters, Problems
Published 2026-11-04 | Live Pandit Ji
The Lilavati is a book of arithmetic and measurement, written in Sanskrit verse by Bhaskaracharya. It teaches how to add, divide, take roots, work with fractions and zero, reckon interest, sum a series, find the sides of a triangle, measure a pit or a heap of grain, and count arrangements, and it sets the reader worked problems at every step. It casts no chart and reads no planet. This page follows it in Colebrooke’s English translation, as edited with notes by Haran Chandra Banerji and published in Calcutta by Thacker, Spink and Co. in 1893. That edition prints the Sanskrit at the back, but the scanned copy read here has no usable text layer for it, so nothing is quoted in Sanskrit below. The few English words in quotation marks are the translation’s own; everything else is said in this page’s words.
Who Wrote the Lilavati, and When?
Banerji’s preface, dated Calcutta, December 1892, names the author as Bhaskaracharya, a mathematician and astronomer of the twelfth century of the Christian era. A footnote gives the ground for that date. In a passage of the Siddhanta Shiromani, Bhaskara states that he was born in Shaka 1036 and that he finished his great work when he was 36, which puts the finishing in Shaka 1072. For the passage the footnote points to Wilkinson’s translation of the Goladhyaya, chapter XIII; the thirteenth section of the Goladhyaya is the Prashnadhyaya, the section that ends Bhaskara’s sphere book.
The site’s Siddhanta Shiromani page decodes the same passage from a different edition, the Varanasi one of 1981, where Bhaskara writes the two numbers as words, and reaches the same birth year and the same age. On the Christian-era year the two editions part. Banerji’s footnote converts the finishing to 1160 A.D. The 1981 editor gives the birth year as 1114 CE, and the same 78-year step from Shaka brings the finishing to about 1150 CE, ten years earlier than the footnote. This page reports both figures as their editors give them and does not pick one.
Pati-ganita: the Arithmetic of the Siddhanta Shiromani
The preface calls the Lilavati the first part of Bhaskara’s larger work, the Siddhanta Shiromani, and records that its author called this part Pati-ganita, arithmetic. Banerji then disagrees with the label. Besides arithmetic proper, he writes, the book takes up matters that belong to algebra and to geometry, and his summary of its contents runs from the four simple rules and the square and cube roots, through interest, progressions, permutations and problems that lead to simple and quadratic equations, to triangles, four-sided figures, circles, and the volumes of spheres, cones and pyramids. He adds that Bhaskara states rules without saying why they hold, and his own edition fills that gap with short demonstrations set in square brackets.
The opening stanza, after a salutation to the elephant-headed deity, describes what follows as an easy way of computing, “delightful by its elegance”. The note on that word, in Colebrooke’s footnotes, reads it as a play on the book’s title. How the 1981 editor of the Siddhanta Shiromani orders the four parts of Bhaskara’s work, with the Lilavati at their head, is set out on that page.
Who Is Lilavati?
The stanzas speak to a listener. Paragraph 13 opens “Dear intelligent Lilavati”, paragraph 16 “Beautiful and dear Lilavati, whose eyes are like a fawn’s”, and paragraph 49 “Pretty girl, with tremulous eyes”. Colebrooke’s note on paragraph 13 takes Lilavati to be, as it seems, the name of a woman to whom the teaching is addressed, and adds that some commentaries read the word by its meaning, “charming”. The book’s last paragraph, 277, plays on the title once more, speaking of the joy of those who keep the Lilavati close. The edition read here tells no story about who she was, and this page adds none.
Thirteen Chapters, 277 Numbered Paragraphs
The chapters are the translation’s, not the author’s. Banerji says so plainly in the preface: the Sanskrit printed at the back is divided into chapters and sections to match the English, and Bhaskara himself made no such divisions. Within the chapters the translation numbers its paragraphs from 1 to 277, rules and examples alike, and now and then one number covers two stanzas or more. The table gives each chapter’s title as the translation prints it, the name Colebrooke’s notes give it in Sanskrit where the notes give one, and the run of paragraph numbers it holds; the subject column is this page’s summary.
| No. | Chapter | In the notes | Subject | Paragraphs |
|---|---|---|---|---|
| I | Introduction; definitions of technical terms | not named | units of money, weight, length and capacity | 1-8 (8) |
| II | Numeration, the eight operations, fractions, cipher | not named | place value, the basic operations with squares and roots, fractions, and working with zero | 9-46 (38) |
| III | Miscellaneous rules | not named | working backwards, an assumed number, squares, and the rule of three | 47-86 (40) |
| IV | Investigation of mixture | Misra-vyavahara | interest, purchase and sale, alloys of gold, and permutations | 87-114 (28) |
| V | Progressions | Sredhi-vyavahara | arithmetic and geometric series | 115-132 (18) |
| VI | Plane figure | Kshetra-vyavahara | right triangles, other triangles and four-sided figures, and the circle | 133-216 (84) |
| VII | Excavations and content of solids | Khata-vyavahara | the volume of a dug pit and of solids | 217-223 (7) |
| VIII | Stacks | Chiti | piles of bricks | 224-227 (4) |
| IX | Saw | not named | the area cut by sawing timber | 228-232 (5) |
| X | Mound of grain | Rasi-vyavahara | the quantity in a heap of grain from its circumference | 233-237 (5) |
| XI | Shadow of a gnomon | Chhaya-vyavahara | shadows of an upright stick, by sunlight or a lamp | 238-247 (10) |
| XII | Pulverizer | Kuttaka-vyavahara | whole-number solutions of indeterminate equations | 248-266 (19) |
| XIII | Combination of digits | Ankapasa-vyavahara | how many numbers a set of digits can make | 267-277 (11) |
Chapter VI, on plane figures, is by far the longest, at 84 paragraphs; chapter VIII, on stacks of bricks, has only four. Sections divide four of the chapters, eighteen sections in all. The sections of chapter II are invocation and numeration, eight operations of arithmetic, fractions and cipher. Chapters III and IV have six sections each, and four of them carry a number but no title in this edition, so they are known here by what they open with: in chapter III, one on sum and difference and one on a root’s coefficient; in chapter IV, one on dividing by fractions of a whole and one on a present of gems. Chapter V has two, on arithmetical progression and geometrical progression.
After paragraph 277, an edition of the Sanskrit by Pandit Jivananda Vidyasagara has one more stanza, which praises Bhaskara’s learning and names him as the author. Banerji’s note thinks a pupil of Bhaskara probably added it, and Colebrooke left it out, so it carries no number here.
Nine Problems, Worked to the Book’s Answers
Each problem below is given in this page’s words with its paragraph number. The answer is the one the translation prints, and the site’s own code works every one of them again before the page can be published.
- Paragraph 13, adding and taking away. Add 2, 5, 32, 193, 18, 10 and 100, then take the total from 10,000. The working gives 360, and 9,640 left over.
- Paragraph 16, multiplying by parts. Multiply 135 by 12, then divide the result by 12 again. The product is 1,620, and Colebrooke’s working reaches it a second way by splitting 12 into 8 and 4 and adding the two products.
- Paragraph 54, the swarm of bees. A fifth of a swarm settles on one kind of blossom and a third on another; three times the difference between those two groups flies to a third flower; one bee is left hovering in the air. The swarm is 15: groups of 3, 5 and 6, and the one left over.
- Paragraph 148, the bamboo and the wind. A bamboo 32 cubits tall is snapped by the wind, and its tip touches the ground 16 cubits from the foot. The break is 12 cubits up, so the fallen part is 20; the three lengths make a right triangle, since 12 squared and 16 squared add up to 20 squared.
- Paragraph 150, the peacock and the snake. A peacock sits on a pillar 9 cubits high with a snake’s hole at its foot. It sees the snake 27 cubits away, three times the pillar’s height, heading for the hole, and swoops; the two cover equal distances. They meet 12 cubits from the hole, after 15 cubits each.
- Paragraph 113, a verse of six syllables. Each syllable may be long or short. With one long syllable there are 6 patterns, with two 15, with three 20, and so on down to 1 with all six long; one more pattern has none. That makes 64 in all.
- Paragraph 114, the palace with eight doors. In how many ways can the doors be opened, one at a time, two at a time, and so on? The counts are 8, 28, 56, 70, 56, 28, 8, 1, which come to 255.
- Paragraph 239, two shadows of one gnomon. Two shadows of the same upright differ by 19 fingers, and the two slanting lines from its tip to the shadows’ ends differ by 13. The working the book prints runs: 19 squared less 13 squared is 192; 576 divided by that is 3; add one and the square root is 2; times 13 gives 26. Halving the sum and the difference of 26 and 19 gives shadows of 3½ and 22½ fingers, whose slanting lines, 12½ and 25½, do differ by 13. The number 576 is four times the square of the gnomon’s 12 fingers.
- Paragraph 275, digits that add up to thirteen. How many numbers of five places can be written with digits that add up to thirteen? The book’s answer is 495. Counting every such number one by one gives the same, and so do the patterns of digits listed in the footnote with how many orderings each allows.
The footnote groups its digit patterns by how many orderings each one has: three with 5 orderings each, two with 10 orderings each, five with 20 orderings each, four with 30 orderings each and four with 60 orderings each. Their total and the count made one number at a time agree.
The Gnomon of Chapter XI
Chapter XI works with the shanku, an upright stick, and the shadow it throws. Colebrooke’s note says the gnomon is usually twelve fingers long, and Banerji’s note on its opening rule says the two shadows may come from sunlight at two hours of the day or from a lamp. The rules after that one all take the lamp: from the height of the flame, the gnomon and the ground between them they find the shadow, and from a shadow they find the height of the flame or its distance. The same twelve-unit stick turns up on the site’s zero shadow day page, which notes that a siddhantic text records a place by the noon shadow of such a gnomon on an equinox day, and a very different gnomon, a huge masonry triangle, is the subject of the Samrat Yantra sundial page. Neither page works Bhaskara’s rules.
The Six Commentaries Behind the Notes
Colebrooke’s footnotes translate extracts from the commentaries on the Lilavati, and the preface names six of them, with dates as it gives them.
- Gangadhara’s commentary, written about 1420.
- Suryadasa’s Ganitamrita, of 1538.
- Ganesa’s Buddhivilasini, of 1545, which the preface ranks above the rest.
- Ranganatha’s gloss on Bhaskara’s own notes to the Siddhanta Shiromani, from toward the beginning of the seventeenth century.
- The Manoranjana of Rama Krishna Deva, whose date the preface leaves open.
- The Ganitakaumudi, which has not been recovered and is known only from passages that Suryadasa and Ranganatha quote.
Banerji kept the demonstrations from these extracts, chiefly Ganesa’s and Suryadasa’s, that he found clear and useful, and dropped the ones he found obscure.
The Brahmasphuta Siddhanta page records, from its own edition’s preface, that H. T. Colebrooke also put two of Brahmagupta’s chapters into English in 1817: the chapter on arithmetic and the one on the pulverizer, the method the Lilavati’s chapter XII is named after. The 1893 edition read here gives no date for Colebrooke’s own work, and this page does not supply one.
Related Pages
The calculating branch of jyotish, the one this book serves, is mapped on the three skandhas page. The astronomy that follows the Lilavati in Bhaskara’s plan is read section by section on the Siddhanta Shiromani page. Two older books with mathematics inside them are read on the Aryabhatiya page, whose second pada is on ganita, and the Brahmasphuta Siddhanta page. In Hindi: लीलावती किसने लिखी.
The Rest of Bhaskara’s Work
The Lilavati is the arithmetic. The planets, the sphere and the instruments come in the Grahaganita and the Goladhyaya, and the site reads both, with the verse that gives Bhaskara’s birth year in number words.
Read the Siddhanta Shiromani