Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

शास्त्रीय ग्रंथ

लीलावती किसने लिखी: भास्कराचार्य का गणित ग्रंथ, 13 अध्याय

प्रकाशित 4 नवम्बर 2026 | Live Pandit Ji

लीलावती अंकगणित और माप का ग्रंथ है, जिसे भास्कराचार्य ने संस्कृत छंदों में लिखा। यह जोड़ना, भाग देना, मूल निकालना, भिन्न और शून्य के साथ गणना, ब्याज का हिसाब, श्रेढ़ी का योग, त्रिभुज की भुजाएँ, गड्ढे या अनाज के ढेर का माप, और क्रमों की गिनती सिखाता है, और हर क़दम पर पाठक को हल किए हुए प्रश्न देता है। यह न कुंडली बनाता है, न किसी ग्रह का फल पढ़ता है। यह पृष्ठ इसे कोलब्रुक के अंग्रेज़ी अनुवाद में पढ़ता है, जिसे हरनचन्द्र बनर्जी ने टिप्पणियों सहित संपादित किया और 1893 में कलकत्ता के Thacker, Spink and Co. ने प्रकाशित किया। उस संस्करण के अंत में संस्कृत पाठ छपा है, पर यहाँ पढ़ी गई स्कैन प्रति में उसकी कोई काम की पाठ-परत नहीं है, इसलिए नीचे संस्कृत में कुछ उद्धृत नहीं है। अंग्रेज़ी पृष्ठ पर उद्धरण-चिह्नों में दिए गए थोड़े से शब्द अनुवाद के अपने हैं; यहाँ वे हिंदी में दिए गए हैं, और बाक़ी सब इस पृष्ठ के अपने शब्दों में है।

लीलावती किसने और कब लिखी?

बनर्जी की प्रस्तावना, जिस पर कलकत्ता, दिसंबर 1892 की तिथि है, लेखक का नाम भास्कराचार्य बताती है, जो ईसवी सन की बारहवीं शताब्दी के गणितज्ञ और खगोलविद थे। एक पाद-टिप्पणी इस तिथि का आधार देती है। सिद्धांत शिरोमणि के एक अंश में भास्कर कहते हैं कि उनका जन्म शक 1036 में हुआ और उन्होंने अपना बड़ा ग्रंथ 36 वर्ष की आयु में पूरा किया, जिससे ग्रंथ का पूरा होना शक 1072 में आता है। उस अंश के लिए पाद-टिप्पणी विल्किंसन के गोलाध्याय-अनुवाद के अध्याय XIII का हवाला देती है; गोलाध्याय का तेरहवाँ खंड प्रश्नाध्याय है, वह खंड जिस पर भास्कर का गोल वाला ग्रंथ समाप्त होता है।

साइट का सिद्धांत शिरोमणि वाला पृष्ठ यही अंश एक दूसरे संस्करण से खोलता है, 1981 के वाराणसी संस्करण से, जहाँ भास्कर दोनों संख्याएँ शब्दों में लिखते हैं, और वहाँ भी जन्म का वही वर्ष और वही आयु निकलती है। ईसवी वर्ष पर दोनों संस्करण अलग हो जाते हैं। बनर्जी की पाद-टिप्पणी ग्रंथ पूरा होने को 1160 ईस्वी में बदलती है। 1981 के संपादक जन्म का वर्ष 1114 ईस्वी देते हैं, और शक से वही 78 वर्ष का अंतर ग्रंथ पूरा होने को लगभग 1150 ईस्वी पर लाता है, जो पाद-टिप्पणी से दस वर्ष पहले है। यह पृष्ठ दोनों आँकड़े वैसे ही देता है जैसे उनके संपादक देते हैं, और किसी एक को नहीं चुनता।

पाटीगणित: सिद्धांत शिरोमणि का अंकगणित

प्रस्तावना लीलावती को भास्कर के बड़े ग्रंथ, सिद्धांत शिरोमणि, का पहला भाग कहती है, और दर्ज करती है कि लेखक ने इस भाग को पाटीगणित, यानी अंकगणित, कहा। फिर बनर्जी इस नाम से असहमत होते हैं। वे लिखते हैं कि ठीक अंकगणित के अलावा यह ग्रंथ बीजगणित और ज्यामिति के विषय भी उठाता है, और उनका विषय-सार चार मूल क्रियाओं और वर्गमूल-घनमूल से शुरू होकर ब्याज, श्रेढ़ी, क्रमचय और सरल तथा द्विघात समीकरणों तक ले जाने वाले प्रश्नों से होते हुए त्रिभुज, चतुर्भुज, वृत्त, और गोले, शंकु और पिरामिड के आयतन तक जाता है। वे यह भी जोड़ते हैं कि भास्कर नियम बताते हैं पर यह नहीं कि वे क्यों सही हैं, और उनका अपना संस्करण यह कमी वर्गाकार कोष्ठकों में दी गई छोटी उपपत्तियों से पूरी करता है।

पहला छंद, गज-मुख देवता को नमस्कार के बाद, आगे की सामग्री को गणना की एक सरल विधि बताता है, जो अपनी सुंदरता से मन को भाती है। कोलब्रुक की पाद-टिप्पणियों में उस शब्द पर दी गई टिप्पणी इसे ग्रंथ के नाम पर एक श्लेष मानती है। सिद्धांत शिरोमणि के 1981 के संपादक भास्कर की रचना के चार भागों को किस क्रम में रखते हैं, लीलावती को सबसे आगे रखकर, यह उस पृष्ठ पर बताया गया है।

लीलावती कौन है?

छंद एक श्रोता से बात करते हैं। अनुच्छेद 13 “प्रिय बुद्धिमती लीलावती” से शुरू होता है, अनुच्छेद 16 “सुंदर और प्रिय लीलावती, जिसकी आँखें हिरनी जैसी हैं” से, और अनुच्छेद 49 “चंचल आँखों वाली सुंदर बाला” से। अनुच्छेद 13 पर कोलब्रुक की टिप्पणी लीलावती को, जैसा प्रतीत होता है, उस स्त्री का नाम मानती है जिसे यह शिक्षा दी जा रही है, और जोड़ती है कि कुछ टीकाएँ इस शब्द को उसके अर्थ से पढ़ती हैं, “मनोहर”। ग्रंथ का अंतिम अनुच्छेद, 277, फिर से नाम पर खेलता है और उन लोगों के आनंद की बात करता है जो लीलावती को पास रखते हैं। यहाँ पढ़ा गया संस्करण यह कोई कथा नहीं बताता कि वह कौन थी, और यह पृष्ठ भी कोई कथा नहीं जोड़ता।

तेरह अध्याय, 277 क्रमांकित अनुच्छेद

अध्याय अनुवाद के हैं, लेखक के नहीं। बनर्जी प्रस्तावना में यह साफ़ कहते हैं: अंत में छपा संस्कृत पाठ अंग्रेज़ी से मेल खाने के लिए अध्यायों और खंडों में बाँटा गया है, और भास्कर ने स्वयं ऐसा कोई विभाजन नहीं किया। अध्यायों के भीतर अनुवाद अपने अनुच्छेदों को 1 से 277 तक क्रमांक देता है, नियमों और उदाहरणों दोनों को, और कभी-कभी एक क्रमांक में दो या अधिक छंद आ जाते हैं। तालिका हर अध्याय का शीर्षक हिंदी में देती है, कोलब्रुक की टिप्पणियाँ जहाँ संस्कृत नाम देती हैं वहाँ वह नाम, और उसके अनुच्छेद-क्रमांकों का विस्तार; विषय वाला स्तंभ इस पृष्ठ का अपना सार है।

क्र.अध्यायविषयटिप्पणियों में नामअनुच्छेद
Iभूमिका; पारिभाषिक शब्दमुद्रा, तौल, लंबाई और आयतन की इकाइयाँनाम नहीं1-8 (8)
IIअंक-स्थान, आठ परिकर्म, भिन्न, शून्यस्थानमान, वर्ग और मूल सहित मूल क्रियाएँ, भिन्न, और शून्य के साथ गणनानाम नहीं9-46 (38)
IIIविविध नियमउलटी गणना, कल्पित संख्या, वर्ग, और त्रैराशिकनाम नहीं47-86 (40)
IVमिश्रण का विचारब्याज, क्रय-विक्रय, सोने की मिलावट, और क्रमचयमिश्र व्यवहार87-114 (28)
Vश्रेढ़ियाँसमांतर और गुणोत्तर श्रेढ़ीश्रेढ़ी व्यवहार115-132 (18)
VIसमतल आकृतिसमकोण त्रिभुज, अन्य त्रिभुज और चतुर्भुज, और वृत्तक्षेत्र व्यवहार133-216 (84)
VIIखुदाई और ठोसों का आयतनखोदे गए गड्ढे और ठोसों का आयतनखात व्यवहार217-223 (7)
VIIIढेरईंटों के ढेरचिति224-227 (4)
IXआरालकड़ी चीरने में कटा क्षेत्रनाम नहीं228-232 (5)
Xअनाज का ढेरपरिधि से अनाज के ढेर की मात्राराशि व्यवहार233-237 (5)
XIशंकु की छायाखड़ी छड़ की छाया, धूप में या दीपक सेछाया व्यवहार238-247 (10)
XIIकुट्टकअनिर्धार्य समीकरणों के पूर्णांक हलकुट्टक व्यवहार248-266 (19)
XIIIअंकों का संयोगदिए अंकों से कितनी संख्याएँ बन सकती हैंअंकपाश व्यवहार267-277 (11)

समतल आकृतियों वाला अध्याय VI बहुत अंतर से सबसे लंबा है, 84 अनुच्छेदों का; ईंटों के ढेर वाले अध्याय VIII में केवल चार हैं। खंडों में बँटे अध्याय चार हैं, और उनमें कुल अठारह खंड हैं। अध्याय II के खंड हैं: मंगलाचरण और अंक-स्थान, गणित के आठ परिकर्म, भिन्न और शून्य। अध्याय III और IV में छह-छह खंड हैं, और उनमें से चार पर इस संस्करण में क्रमांक तो है पर शीर्षक नहीं, इसलिए उन्हें यहाँ उनकी आरंभिक सामग्री से पहचाना गया है: अध्याय III में एक योग और अंतर पर और एक मूल के गुणक पर; अध्याय IV में एक पूर्ण के भिन्नों से भाग पर और एक रत्नों के उपहार पर। अध्याय V में दो खंड हैं, समांतर श्रेढ़ी और गुणोत्तर श्रेढ़ी पर।

अनुच्छेद 277 के बाद, पंडित जीवानंद विद्यासागर के संस्कृत संस्करण में एक और छंद है, जो भास्कर की विद्या की प्रशंसा करता है और उन्हें लेखक बताता है। बनर्जी की टिप्पणी के अनुसार इसे शायद भास्कर के किसी शिष्य ने जोड़ा, और कोलब्रुक ने इसे छोड़ दिया, इसलिए यहाँ उसका कोई क्रमांक नहीं है।

नौ प्रश्न, ग्रंथ के उत्तरों तक हल किए हुए

नीचे हर प्रश्न इस पृष्ठ के शब्दों में, उसके अनुच्छेद-क्रमांक के साथ दिया गया है। उत्तर वही है जो अनुवाद छापता है, और पृष्ठ प्रकाशित होने से पहले साइट का अपना कोड हर उत्तर को फिर से निकालता है।

  • अनुच्छेद 13, जोड़ना और घटाना। 2, 5, 32, 193, 18, 10 और 100 जोड़िए, फिर योग को 10,000 में से घटाइए। गणना से 360 मिलता है, और 9,640 बचते हैं।
  • अनुच्छेद 16, भागों से गुणा। 135 को 12 से गुणा कीजिए, फिर गुणनफल को फिर 12 से भाग दीजिए। गुणनफल 1,620 है, और कोलब्रुक की गणना 12 को 8 और 4 में बाँटकर और दोनों गुणनफल जोड़कर दूसरे तरीक़े से भी वहीं पहुँचती है।
  • अनुच्छेद 54, भौंरों का झुंड। झुंड का पाँचवाँ भाग एक तरह के फूल पर बैठता है और तीसरा भाग दूसरी तरह के फूल पर; उन दोनों टोलियों के अंतर का तिगुना तीसरे फूल की ओर उड़ जाता है; एक भौंरा हवा में मँडराता रह जाता है। झुंड 15 का है: 3, 5 और 6 की टोलियाँ, और बचा हुआ एक।
  • अनुच्छेद 148, बाँस और हवा। 32 हाथ ऊँचा एक बाँस हवा से टूट जाता है, और उसकी नोक जड़ से 16 हाथ दूर ज़मीन छूती है। टूटन 12 हाथ ऊपर है, इसलिए गिरा हुआ भाग 20 हाथ का है; तीनों लंबाइयाँ एक समकोण त्रिभुज बनाती हैं, क्योंकि 12 का वर्ग और 16 का वर्ग मिलकर 20 का वर्ग होते हैं।
  • अनुच्छेद 150, मोर और साँप। एक मोर 9 हाथ ऊँचे खंभे पर बैठा है, जिसके तल में साँप का बिल है। वह साँप को 27 हाथ दूर, खंभे की ऊँचाई से तिगुनी दूरी पर, बिल की ओर आते देखता है, और झपटता है; दोनों बराबर दूरी तय करते हैं। वे बिल से 12 हाथ पर मिलते हैं, दोनों 15-15 हाथ चलकर।
  • अनुच्छेद 113, छह अक्षरों का छंद-चरण। हर अक्षर गुरु या लघु हो सकता है। एक गुरु अक्षर के साथ 6 रूप बनते हैं, दो के साथ 15, तीन के साथ 20, और इसी तरह सभी छह गुरु होने पर 1; एक रूप और है जिसमें कोई गुरु नहीं। कुल मिलाकर 64 रूप।
  • अनुच्छेद 114, आठ द्वारों वाला महल। द्वार एक-एक करके, दो-दो करके, और इसी तरह आगे, कितने तरीक़ों से खोले जा सकते हैं? गिनतियाँ 8, 28, 56, 70, 56, 28, 8, 1 हैं, जिनका योग 255 है।
  • अनुच्छेद 239, एक शंकु की दो छायाएँ। एक ही खड़ी छड़ की दो छायाओं में 19 अंगुल का अंतर है, और छड़ की नोक से छायाओं के सिरों तक की दो तिरछी रेखाओं में 13 का। ग्रंथ में छपी गणना यह है: 19 के वर्ग में से 13 का वर्ग घटाने पर 192; 576 को उससे भाग देने पर 3; एक जोड़ने पर वर्गमूल 2; उसे 13 से गुणा करने पर 26। 26 और 19 के योग और अंतर को आधा करने पर 3½ और 22½ अंगुल की छायाएँ मिलती हैं, जिनकी तिरछी रेखाएँ, 12½ और 25½, सचमुच 13 से अलग हैं। संख्या 576 शंकु के 12 अंगुल के वर्ग की चार गुनी है।
  • अनुच्छेद 275, जिनके अंकों का योग तेरह हो। पाँच स्थानों वाली ऐसी कितनी संख्याएँ लिखी जा सकती हैं जिनके अंकों का योग तेरह हो? ग्रंथ का उत्तर 495 है। हर ऐसी संख्या को एक-एक करके गिनने पर भी यही आता है, और पाद-टिप्पणी में दिए अंक-रूपों से भी, हर रूप के जितने क्रम बनते हैं उन्हें गिनकर।

पाद-टिप्पणी अपने अंक-रूपों को इस आधार पर समूहों में रखती है कि हर रूप के कितने क्रम बनते हैं: तीन रूप 5-5 क्रमों वाले, दो रूप 10-10 क्रमों वाले, पाँच रूप 20-20 क्रमों वाले, चार रूप 30-30 क्रमों वाले और चार रूप 60-60 क्रमों वाले। उनका योग और एक-एक संख्या गिनकर निकला योग मेल खाते हैं।

अध्याय XI का शंकु

अध्याय XI शंकु, यानी एक खड़ी छड़, और उसकी छाया के साथ काम करता है। कोलब्रुक की टिप्पणी कहती है कि शंकु प्रायः बारह अंगुल लंबा होता है, और पहले नियम पर बनर्जी की टिप्पणी कहती है कि दोनों छायाएँ दिन के दो अलग समयों की धूप से भी बन सकती हैं और दीपक से भी। उसके बाद के सारे नियम दीपक को लेते हैं: लौ की ऊँचाई, शंकु और उनके बीच की ज़मीन से वे छाया निकालते हैं, और किसी छाया से लौ की ऊँचाई या उसकी दूरी। वैसी ही बारह इकाई की छड़ साइट के शून्य छाया दिवस वाले पृष्ठ पर आती है, जो बताता है कि एक सिद्धांत ग्रंथ किसी स्थान को विषुव के दिन ऐसे शंकु की दोपहर की छाया से दर्ज करता है, और एक बिल्कुल अलग शंकु, चिनाई का एक विशाल त्रिभुज, सम्राट यंत्र धूपघड़ी वाले पृष्ठ का विषय है। दोनों में से कोई पृष्ठ भास्कर के नियमों से गणना नहीं करता।

टिप्पणियों के पीछे की छह टीकाएँ

कोलब्रुक की पाद-टिप्पणियाँ लीलावती की टीकाओं से लिए गए अंशों का अनुवाद देती हैं, और प्रस्तावना उनमें से छह के नाम देती है, तिथियों के साथ, जैसी वह उन्हें देती है।

  • गंगाधर की टीका, लगभग 1420 में लिखी गई।
  • सूर्यदास का गणितामृत, 1538 का।
  • गणेश की बुद्धिविलासिनी, 1545 की, जिसे प्रस्तावना बाक़ी सब से ऊपर रखती है।
  • सिद्धांत शिरोमणि पर भास्कर की अपनी टिप्पणियों पर रंगनाथ की व्याख्या, सत्रहवीं शताब्दी के आरंभ के आसपास की।
  • रामकृष्ण देव की मनोरंजना, जिसकी तिथि प्रस्तावना खुली छोड़ती है।
  • गणितकौमुदी, जो मिली नहीं है और केवल उन अंशों से जानी जाती है जिन्हें सूर्यदास और रंगनाथ उद्धृत करते हैं।

इन अंशों की उपपत्तियों में से, मुख्यतः गणेश और सूर्यदास की, बनर्जी ने वे रखीं जो उन्हें साफ़ और उपयोगी लगीं, और जो अस्पष्ट लगीं उन्हें छोड़ दिया।

ब्रह्मस्फुट सिद्धांत वाला पृष्ठ अपने संस्करण की प्रस्तावना से दर्ज करता है कि एच. टी. कोलब्रुक ने 1817 में ब्रह्मगुप्त के दो अध्यायों का भी अंग्रेज़ी अनुवाद किया: अंकगणित वाला अध्याय और कुट्टक वाला, वही विधि जिसके नाम पर लीलावती का अध्याय XII है। यहाँ पढ़ा गया 1893 का संस्करण कोलब्रुक के अपने काम की कोई तिथि नहीं देता, और यह पृष्ठ भी कोई तिथि नहीं जोड़ता।

संबंधित पृष्ठ

ज्योतिष की गणना वाली शाखा, जिसके काम यह ग्रंथ आता है, ज्योतिष के तीन स्कंध वाले पृष्ठ पर बताई गई है। भास्कर की योजना में लीलावती के बाद आने वाला खगोल सिद्धांत शिरोमणि वाले पृष्ठ पर खंड-दर-खंड पढ़ा गया है। गणित को अपने भीतर रखने वाले दो पुराने ग्रंथ आर्यभटीय वाले पृष्ठ पर पढ़े गए हैं, जिसका दूसरा पाद गणित पर है, और ब्रह्मस्फुट सिद्धांत वाले पृष्ठ पर। यही लेख अंग्रेज़ी में: Lilavati by Bhaskaracharya: The Book, 13 Chapters, Problems।

भास्कर की बाक़ी रचना

लीलावती अंकगणित है। ग्रह, गोल और यंत्र ग्रहगणित और गोलाध्याय में आते हैं, और साइट दोनों को पढ़ती है, उस श्लोक के साथ जो भास्कर के जन्म का वर्ष शब्दों में देता है।

सिद्धांत शिरोमणि पढ़ें