Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

the classical texts

Horasara (Hora Sara) of Prithuyasas: Its 32 Chapters

Published 2026-11-04 | Live Pandit Ji

The Horasara (होरासारः) is a book on hora, the reading of a birth chart, in 32 chapters. Its chapter colophons name Prithuyasas, son of Varahamihira, whose short book on the question chart, the Shatpanchashika, has a page of its own here. This page works from the 1949 English translation by V. Subrahmanya Sastri and M. Ramakrishna Bhat, printed in Bangalore. It reports what their introduction argues about the author and his aim, lists every chapter with its last verse number, and lines the chapters up against the father’s Brihat Jataka. Single verses are paraphrased in the page’s own English and cited by chapter and verse. No chapter’s results are reproduced.

What Does the Name Horasara Mean?

Hora joined to sara, “essence”. Verse 1.4 spells the title out: the author promises to draw the essence out of the ocean of hora shastra, so that the results the old teachers stated become clear. The two verses before it say where the book stands. Verse 1.2 says the units of time, from the blink of an eye up to the year, and the measure of the signs were already covered in the ganita skandha, the branch of calculation. Verse 1.3, होरास्कन्धे सम्यग्दशाविभागः पुरा विनिर्दिष्टः, says the division of the dashas was already set out in the hora skandha, but in a method too elaborate for slow minds to follow. Sastri’s note on that verse takes the hora skandha here to mean Varahamihira’s Brihat Jataka, and the complaint to be about how hard it reads. The three branches these verses lean on are laid out on the three skandhas page.

The book ends on the same picture of an ocean. In 32.21 the author has churned the sea of hora shastra, with his intellect as the churning mountain, and this treatise is the moon that rose from it to light the world. The verse before it, 32.20, calls the whole a short work assembled after reading the long works of others, and asks pardon for any mistake made through ignorance.

Who Wrote the Horasara?

The colophons answer: each chapter closes by calling the book the work of the son of Varahamihira, वराहमिहिरसुत, and composed by Prithuyasas, पृथुयशोविरचिते. Sastri’s introduction points out that the colophons are the only place the name stands. The verses never say who wrote them, whereas the Shatpanchashika names its author in its first line.

He defends the attribution anyway, and on three grounds. The opening verse bows to the Sun, beginning जयति जगदेकहेतुर्विश्वात्मा सर्वलोकदीपकरः and calling him भास्करो दिनाधीशः, lord of the day, and Sastri reads it as very nearly a paraphrase of Varahamihira’s own invocation. The chapters keep to the father’s order. And like the father the book refers to older authorities, eight by Sastri’s list, among them Maya, Yavana, Siddhasena and Vishnugupta. From all this he concludes that the colophons were written by the author himself. Two names on his list, Maya and Yavana, are also among the names cited in Brihat Jataka 7.1, as the Brihat Jataka page records.

When Was It Written?

The text carries no date. Sastri places Prithuyasas in the latter half of the 6th century AD, and his reasoning runs through the father: he had argued for a date for Varahamihira in the introduction to his Brihat Samhita translation, and puts the son after it. The dating is Sastri’s, and the site adds none of its own.

Why Prithuyasas Wrote It, as Sastri Reads Him

The introduction gives the aim as making hora shastra intelligible to readers of ordinary ability. Sastri puts the obvious objection himself: the father had already condensed his teaching in the Laghu Jataka, which runs to sixteen chapters on the site’s count. His answer is that in the son’s view even that shorter book was beyond ordinary readers, so he set out both to simplify the father’s great work and to supplement it. The chapter list shows both halves of that aim: the order is Varahamihira’s, and some subjects grow much longer.

The 1949 Translation

The edition gives the Sanskrit of each verse with an English translation and notes, followed by a verse index and indexes of Sanskrit and English words. Its title page names V. Subrahmanya Sastri, who lists among his earlier translations the Brihat Jataka, Phaladeepika and Shatpanchashika, together with M. Ramakrishna Bhat, professor of Sanskrit at St. Joseph's College, Bangalore. It was printed by V.B. Soobbiah & Sons in Bangalore in 1949, and the introduction, signed by both men, is dated July 1949. Sastri credits the editor of the journal of the Maharaja’s Sanskrit College, Mysore, with bringing the text to light for the first time; before that, he writes, the Horasara had long been a name and little else. A Hindi version of this page is linked at the foot.

The 32 Chapters and Their Verse Numbers

The chapter names are the page’s short glosses of the edition’s contents list. Each count is the last verse number printed before the chapter’s closing colophon, checked in two separate scans of the book. Added up they come to 1208; chapter 17 ends on a half verse, so the figure counts verse numbers, not whole couplets. Chapter 17, on ashtakavarga, is the longest at 98, chapter 18 follows with 72, and chapters 29 and 31 are the shortest at thirteen each. The ten chapters marked “title only” are listed by name and nothing more: their subjects include conception and birth, danger to the newborn, the span of life, women’s charts and the exit from the world, and the nakshatra and amsha chapters among them count out years of danger. This site prints none of their results.

Ch.SubjectBrihat Jataka chapter by titleLast verse
1The signs and how they are classed1, the signs and their divisions37
2The marks of the planets2, the planets: natures, roles and relations41
3The strength of the planetsnone by title37
4Conception and birth (title only)4, conception; 5, the circumstances of birth28
5Arishta yogas (title only)6, arishta: danger to the newborn52
6Longevity by special yogas (title only)none by title59
7Ayurdaya, the reckoning of the span of life (title only)7, ayurdaya: the span of life68
8Judging the results of a dashaall dashas sit in its chapter 819
9The Sun's dashaall dashas sit in its chapter 822
10The Moon's dashaall dashas sit in its chapter 835
11The dasha of Marsall dashas sit in its chapter 824
12Mercury's dashaall dashas sit in its chapter 824
13Jupiter's dashaall dashas sit in its chapter 823
14The dasha of Venusall dashas sit in its chapter 820
15Saturn's dashaall dashas sit in its chapter 820
16Further notes on the dashasall dashas sit in its chapter 831
17Ashtakavarga9, ashtakavarga98
18Dashas and antardashas together (title only)8, dashas and antardashas72
19Moon yogas and nabhasa yogas12, nabhasa yogas; 13, yogas of the Moon54
20Raja yogas11, raja yogas28
21The planets in the houses20, the planets in the houses48
22Livelihood10, livelihood17
23Two or more planets in one sign14, two planets together54
24Yogas that mar a chart (title only)none by title57
25Women's charts (title only)24, women's charts51
26Nairyanika, the exit from the world (title only)25, the manner of death54
27Recovering a lost birth chart26, recovering a lost birth chart31
28The birth nakshatras one by one (title only)16, character by the birth nakshatra30
29The Moon in each sign17, character by the Moon's sign13
30Birth in the amshas (title only)none by title27
31Nakshatra dasha (udu dasha)none by title13
32Closing chapternone by title21
Sum of the last verse numbers1208

Chapter by Chapter Against the Brihat Jataka

Sastri writes that the arrangement closely follows the Brihat Jataka, and that setting the two chapter lists side by side makes this plain. He spells out five points himself:

  • Chapter 4 merges two of the father’s chapters, conception and birth (Brihat Jataka 4 and 5), into one; its colophon names it निषेकजन्माध्याय.
  • The father keeps his dashas to a single chapter. Here the results of the dashas fill nine, chapters 8 to 16, with 218 verse numbers between them, and Sastri singles out the dasha chapters as the place where the son offers most that is new.
  • Nothing answers to Brihat Jataka 27, on the forms of the drekkanas. In its place, by Sastri’s account, stands chapter 30, on birth in the amshas.
  • Chapter 23 goes past the father’s chapter on two planets together (Brihat Jataka 14) to combinations of three and four. Sastri adds that the son shares the father’s dislike of several planets crowding into one house, a mixture the son likens, as Sastri reports, to honey mixed with ghee.
  • Chapter 31, on the nakshatra dasha, treats a scheme that has no place in the father’s book.

The middle column of the table goes further and pairs chapters by title alone; that pairing is this page’s, not Sastri’s. On it, 17 Horasara chapters answer to Brihat Jataka chapters out of the father’s 28. Outside the dasha run, Horasara chapters 3, 6, 24, 30, 31 and 32 have no title partner. On the other side the unpaired Brihat Jataka chapters are 3 (births other than human), 15 (pravrajya: yogas of renunciation), 18 (the planets in the signs), 19 (the Moon aspected by the planets), 21 (planets by the sign they occupy), 22 (miscellaneous rules), 23 (unfavourable yogas), 27 (the forms of the 36 drekkanas) and 28 (conclusion). A missing title partner is not a missing subject, since a topic can sit inside a chapter with another name, and the page has not searched the verses for that.

Nine Chapters on the Results of Dashas

Chapter 8 sets out how a dasha’s results are to be weighed, and its last verse asks the reader to judge by all these methods together. Chapters 9 to 15 then give one planet each, seven in all, in the order of the weekdays from the Sun to Saturn, and chapter 16 gathers the rest. No chapter title names Rahu or Ketu. Chapter 18 returns to dashas together with their antardashas, and chapter 31 adds the nakshatra dasha, the udu dasha, which Sastri says the father never treats. In his summary the chapter allows that dasha to be counted from either the birth nakshatra or the nakshatra rising in the lagna.

The introduction quotes one verse of chapter 31 in full. Verse 31.12 opens अन्तर्दशाधिपक्षेत्रे वर्तते भास्करो यदा, and as Sastri renders it, when the Sun passes through the sign owned by the lord of the running antardasha, the results the text gives for that antardasha are felt in full. The rule is the book’s. This page gives no dasha result and works out no period. The kinds of dasha the site’s sources name are collected on the types of dasha page.

Chapter 17 and the Phaladeepika

Sastri’s first evidence for the standing of the book is Mantreswara’s Phaladeepika. Its chapter 24, he writes, sets out the ashtakavarga results found in the Horasara and says where they came from. The Phaladeepika page finds the same debt in Mantreswara’s own verse, where the twenty-fourth item of his chapter list carries the words “obtained from the Horasara”. Sastri’s fuller account is that Mantreswara took the essence of Horasara chapter 17, copying a few of its verses word for word and putting others in his own words. He also quotes 17.75, where the text calls the ashtakavarga the key to the results of every action, and reports that the author drew his material from a longer treatment by Siddhasena.

Parvata Yoga in Chapter 19

Chapter 19 covers the Moon yogas and the nabhasa yogas. In Sastri’s rendering, verse 19.19 defines Parvata yoga as planets in the 1st, 4th, 7th and 10th, with the 8th and 12th empty and the 9th occupied as well. The site’s Parvata yoga page measures a Hora Sara version that it takes from a note in R. Santhanam’s BPHS, which gives filled kendras and an empty 8th and 12th and sets no condition on the 9th. The two accounts differ on that one house, and this page does not choose between them. The next verse of the Horasara gives the yoga’s results, which are not reproduced.

Why Thirty-Two Chapters?

The text does not say. Sastri raises the question anyway and offers answers of his own. The father’s 28 chapters he reads as the 27 nakshatras with Abhijit added. For the son’s 32 he points to the sixteen kalas, the digits of the Moon, taken twice, and suggests the author wanted to tie a book so full of dashas and yogas to the Moon. These are the translator’s speculations; nothing in the verses supports or tests them.

Related Pages

The author’s other book, on the chart of a question, is read on the Shatpanchashika page, which works from another of Sastri’s translations. The father’s books on the birth chart are the Brihat Jataka and its shorter companion the Laghu Jataka. The handbook that borrowed chapter 17 is on the Phaladeepika page, and the branch of jyotish all of these belong to is placed on the three skandhas page. In Hindi: होरासार क्या है.

Your Lagna, Moon Sign and Birth Nakshatra

Chapter 31 counts its dasha from the birth nakshatra or the one rising in the lagna, and chapter 29 starts from the Moon’s sign. The free kundli works out all three from a date, time and place of birth. It applies no Horasara rule to them.

See My Three Starting Points