Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

the classical texts

Seeing a Rainbow: What Brihat Samhita Chapter 35 Says

Published 2026-11-07 | Live Pandit Ji

Is it shubh or ashubh to see a rainbow? Varahamihira’s Brihat Samhita, the classical book that gives the rainbow a chapter of its own, does not read the bow for the person who sees it at all. Its first verse explains the bow: the Sun’s many-coloured rays, broken up by the wind, seen in a cloudy sky in the shape of a bow. Two of its verses then read the bow for rain: a bright, unbroken, doubled bow is praised and “gives water”, and a bow in the west, in the verse’s words, always means rain. The remaining verses read the bow for kings and kingdoms, and this page does not print those. Nothing in the chapter is addressed to whoever happens to look up, and this site does not hold that a rainbow changes anyone’s luck, money or plans.

The chapter is number 35, the इन्द्रायुद्धलक्षणाध्यायः, “the marks of Indra’s weapon”. It has eight verses. N. Chidambaram Iyer’s English translation (Madura, 1884) heads it “Chapter XXXV. On the Rainbow”, so his numbering and the e-text’s agree here. On the site’s list of the book’s chapters it sits in the group “Rain, the sky's signs, crops and prices”, chapters 21 to 41, between the halo chapter (34) and the chapter on mock suns (37). What follows is the text’s rule or Iyer’s English for it; none of it is this site’s weather forecast.

What a Rainbow Is: Verse 35.1

The chapter opens with an account of the bow, not an omen:

सूर्यस्य विविधवर्णाः पवनेन विघट्टिताः कराः साभ्रे । वियति धनुःसंस्थाना ये दृश्यन्ते तदिन्द्रधनुः ॥ ३५.०१ ॥

Our gloss: “The rays of the Sun, of many colours, struck apart by the wind in a sky with cloud, which are seen in the air in the shape of a bow: that is Indra’s bow.” Iyer’s English: “The many colored rays of the Sun falling upon the clouds and being broken by the winds take the shape of the rainbow in the sky.”

The verse already has the two things the modern account starts from: sunlight, and something wet in the air. Where the verse has the wind breaking the rays, en-Wikipedia’s “Rainbow” article (read 6 Nov 2026) has the bow “caused by refraction, internal reflection and dispersion of light in water droplets”, and it widens the water to more than rain: “These include not only rain, but also mist, spray, and airborne dew.” It also fixes where to look: “Rainbows caused by sunlight always appear in the section of sky directly opposite the sun.” The colours have an order too: in the article’s words, “blue is seen on the inside of the arc of the primary rainbow, and red on the outside”. That order is the only colour fact on this page. Verse 4 of the chapter does take up the bow’s colours, but only to attach results this page withholds, so no reading of a red or a blue bow is offered here.

The Serpents’ Breath: A View the Verse Reports (35.2)

Verse 2 begins with another explanation, which it hands to others:

केचिदनन्तकुलोरगनिःश्वासोद्भूतं आहुराचार्याः ।

Our gloss: “Some teachers say it arises from the breath of the serpents of Ananta’s line.” The verb is आहुराचार्याः, “the teachers say”, so the verse reports a view rather than adopting one. Iyer renders the half-verse “In the opinion of certain writers”, “the rainbow is formed of the expired breath of certain serpents of the divine order”, and his footnote names the “certain writers”: “Kasyapa and men of his school”. The two versions differ on one word. The Sanskrit compound कुलोरग sits on the name of Ananta, the great serpent; Iyer’s “of the divine order” drops the name. This page follows the Sanskrit. The second half of the verse reads the bow for kings marching to war and is not printed.

One note on the text: the e-text spaces the opening as two words and writes two vowel joins of this half-verse with the letter for au; the line above prints the ordinary forms केचिदनन्त, कुलोरग and निःश्वासोद्भूतं, and changes nothing else.

The Praised Bow (35.3)

Verse 3 lists eight marks of the bow the text approves of, and its verdict: प्रशस्तं, praised, and अम्भः प्रयच्छति, it “gives water”. Iyer turns that into “there will be abundant rain”; the Sanskrit has no word for “abundant”, and Iyer’s “perfect” at the head of his list has no separate word in the verse either.

अच्छिन्नं अवनिगाढं द्युतिमत्स्निग्धं घनं विविधवर्णम् । द्विरुदितं अनुलोमं च प्रशस्तं अम्भः प्रयच्छति च ॥ ३५.०३ ॥

35.3 wordOur glossIyer
अच्छिन्नंunbroken“unbroken”
अवनिगाढंpressed into the ground (its ends reaching the earth)“bent towards the Earth”
द्युतिमत्bright“bright”
स्निग्धंglossy“glossy”
घनंdense“thick”
विविधवर्णम्of many colours“variegated in color”
द्विरुदितंrisen twice“If two rainbows”
अनुलोमंin natural order, with the grain“similar to each other”

Two of the words are read differently by the gloss and by Iyer. अवनिगाढं is literally “pressed deep into the ground”, which this page takes as a bow whose two ends come down to the earth; Iyer has “bent towards the Earth”. And the pair द्विरुदितं अनुलोमं, “risen twice” and “with the grain”, becomes in Iyer “If two rainbows similar to each other”. A double rainbow is a real sight: en-Wikipedia says that in one, “a second arc is seen about 10° outside the primary arc. Its colours are perceived to be in reverse order”. Whether the verse’s word for “in natural order” asks for the two bows to match, as Iyer reads it, or says something else about the bow, neither the verse nor his translation settles, and this page leaves it open.

The Rain Rule and the Eastern Quarter (35.6)

Verse 6 is the chapter’s plainest rain rule:

वृष्टिं करोत्यवृष्ट्यां वृष्टिं वृष्ट्यां निवारयत्यैन्द्र्याम् । पश्चात्सदैव वृष्टिं कुलिशभृतश्चापं आचष्टे ॥ ३५.०६ ॥

35.6Our glossIyer
वृष्टिं करोत्यवृष्ट्यांin a dry spell, it makes rain“If the rainbow should appear when there is no rain, there will be rain”
वृष्टिं वृष्ट्यां निवारयत्यैन्द्र्याम्in rain, it holds the rain back: in the eastern quarter“if while it rains, the rain will cease”
पश्चात्सदैव वृष्टिंin the west, always rain“If it should appear in the west, there will also be rain.”

Our gloss of the whole: “In the eastern quarter, the bow of the thunderbolt-bearer makes rain in a dry spell and holds rain back while it rains; in the west it always tells of rain.” The last words, कुलिशभृतश्चापं आचष्टे, say the bow “tells” of rain: in the verse the bow is a sign, read by whoever watches the sky. Here Iyer and the Sanskrit part ways on one word. The e-text has ऐन्द्र्याम्, “in Indra’s quarter”, which is the east; Iyer’s sentence gives the first two rules with no quarter at all. His own English in the next verse shows he reads Indra’s quarter as the east: verse 7 names it आखण्डलायां दिशि, and Iyer has a bow that “should be seen in the east”. This page follows the Sanskrit: the rule of the dry spell and the rule of the rainy day belong to an eastern bow, set against the western bow of the last clause.

West Bow, East Bow: What the Geometry Adds

The rule’s two quarters have a consequence the verse does not state. A rainbow stands opposite the Sun: en-Wikipedia says “the rainbow's centre is diametrically opposed to the Sun's position in the sky”, and the bow is the circle that stands, as the article puts it, “at an angle of 40–42° to the line between the observer's head and their shadow”. So a bow in the western sky can only form while the Sun is in the east, which makes it a morning bow; a bow in the eastern sky is an afternoon or evening bow, with the Sun in the west behind the watcher. Read this way, the verse gives the morning bow to rain always, and the afternoon bow to a change: rain after a dry spell, a pause in a wet one.

That much follows from where the Sun is, nothing more. It is a translation of the verse’s quarters into the time of day, not a test of whether the rule holds, and this page does not claim that a morning rainbow brings rain anywhere.

The 42° Limit: Noon Rainbows in Eight Indian Cities, 2027

The same geometry sets a limit the verses never mention. The centre of the bow is the point exactly opposite the Sun, which lies as far below the horizon as the Sun stands above it, and the bow is a ring about 42° around that point. Once the Sun climbs past 42°, the whole ring sinks below the horizon. en-Wikipedia puts it this way: “at lower latitudes near midday (specifically, when the sun's elevation exceeds 42 degrees) a rainbow will not be visible against the sky”. The number is old: the article reports that Roger Bacon, in his Opus Majus of 1268, “stated that the rainbow summit can not appear higher than 42° above the horizon”.

The Sun is highest at local noon, when it crosses the meridian, so the noon altitude decides whether a rainbow is possible at any point of the day. The table gives that altitude on the 15th of each month of 2027 for eight cities, from Jammu in the north to Bangalore in the south. It is computed from each city’s latitude in the site’s city table and the Sun’s declination at that city’s noon, as 90° minus the gap between latitude and declination, the same noon-Sun arithmetic as the site’s Zero Shadow Day page. A “(yes)” marks a noon Sun at or below 42°: a rainbow is then geometrically possible even at noon, and so all day. Every other cell has a stretch around noon when no rainbow can show.

Month (15th)JammuDelhiJaipurGuwahatiKolkataMumbaiChennaiBangalore
January36.1° (yes)40.2° (yes)41.9° (yes)42.7°46.3°49.8°55.8°55.9°
February44.5°48.7°50.4°51.1°54.7°58.2°64.2°64.3°
March55.1°59.2°60.9°61.6°65.2°68.7°74.7°74.8°
April67°71.1°72.8°73.6°77.1°80.6°86.6°86.7°
May76.1°80.2°81.9°82.7°86.3°89.8°84.3°84.1°
June80.6°84.7°86.4°87.2°89.3°85.8°79.8°79.7°
July78.8°82.9°84.6°85.4°89°87.5°81.5°81.4°
August71.4°75.5°77.2°78°81.5°85°89°88.9°
September60.4°64.5°66.2°67°70.5°74°80°80.1°
October48.8°52.9°54.6°55.4°59°62.5°68.5°68.6°
November38.8° (yes)42.9°44.6°45.4°49°52.5°58.5°58.6°
December34° (yes)38.1° (yes)39.8° (yes)40.6° (yes)44.2°47.7°53.7°53.8°

Of the 96 cells, 8 are a yes: Jammu (January, November and December), Delhi (January and December), Jaipur (January and December) and Guwahati (December). Kolkata, Mumbai, Chennai and Bangalore have no yes in any month, so in those cities a rainbow at noon on the 15th is never possible, not even in December. The lowest noon Sun in the table is 34°, at Jammu in December, when the top of a noon bow would stand about 8° above the horizon; the highest is 89.8°.

The monsoon months, June, July, August and September, are the opposite case. In them the noon Sun stands at 60.4° or more in every one of these cities (the lowest is Jammu in September), far above 42°. So the rainbows of the rainy season over most of India are bows of the morning and the late afternoon, when the Sun has come down, never of the middle of the day; and the lower the Sun, the more of the ring shows, and the article notes that “the largest section of the circle normally seen is about 50% during sunset or sunrise”.

Three cautions. The figure 42° is a round one: the article gives a radius of 42.5° for red light and 40.6° for blue, so the three cells within a degree of the line are marginal either way. The altitudes are geometric, without the small lift that refraction gives. And they are for the 15th only; the noon Sun moves a little every day, most slowly near the solstices. Whether a bow appears at all is decided by rain or spray in the right part of the sky, which no table predicts.

Five Names for One Bow

The chapter seldom calls the bow by the same word twice. Its verses use these, and the chapter title adds one more, “Indra’s weapon”. The names are printed even where the verse that carries them is withheld: a name is not a result.

VerseNameOur gloss
35.1इन्द्रधनुःIndra's bow
35.5धनुरैन्द्रम्the bow of Indra
35.6कुलिशभृतश्चापंthe bow of the thunderbolt-bearer
35.7चापं मघोनःthe bow of Maghavan, a name of Indra
35.8सुरचापंthe bow of the gods

Four of the five tie the bow to Indra, the Vedic lord of rain and thunder, by name or by his titles Maghavan and the bearer of the thunderbolt; the other, सुरचापं, gives it to the gods together. The everyday Hindi word, indradhanush, is the same compound as the chapter’s first name for the bow.

A Bow at Night

Three verses, 35.5, 35.7 and 35.8, speak of a bow seen at night. That is a real if uncommon sight, the lunar rainbow or moonbow, which en-Wikipedia calls much dimmer and rarer than the solar kind, “requiring the Moon to be near-full in order for them to be seen”. The verses read the night bow for rulers and officers and for classes of people, and those readings are left out.

Not a Dream Reading

“Sapne me indradhanush dekhna”, a rainbow seen in a dream, is a different question, and chapter 35 says nothing about dreams. The site’s page on seeing rain in a dream has a section on a rainbow after rain in a dream; this page offers no dream reading.

What This Page Leaves Out

The rest of the chapter, the second half of verse 2 and verses 35.4, 35.5, 35.7 and 35.8, reads the bow by its quarter, its colour, where it stands and whether it is seen at night, for the fortunes of kings, officers, the land and classes of people; this page does not print those readings, and it leaves out Iyer’s footnote matching the quarters to persons. Iyer’s 1884 English is out of copyright; this page read it as machine-read text of a Google scan, put right seven misread letters or marks in the quoted phrases and touched nothing else, and quotes no phrase the scan garbled.

Related Pages

The rainbow chapter is one of the sky-sign chapters on the list of the Brihat Samhita’s 106 chapters. The chapter just before it is read the same way, its definitions and rain rules printed and its kingdom readings left out, on the page on the moon halo and the sun halo, which also covers the mock suns of chapter 37. For the direction the Sun comes up from, which decides where a morning bow can stand, see sunrise direction in India through the year.

The Brihat Samhita, Chapter by Chapter

Varahamihira’s 106 chapters in one list, sorted by subject, with a link wherever this site has read a chapter through.

See All 106 Chapters