शास्त्रीय ग्रंथ
अष्टमूर्त्यष्टकम् अर्थ सहित: शिव के आठ रूप, 1953 का पाठ
प्रकाशित 2026-11-09 | लाइव पंडित जी
“अष्टमूर्त्यष्टकम्” शिव की वह स्तुति है जिसमें उन्हें आठ मूर्तियों में देखा गया है: सूर्य, चन्द्रमा, वायु, अग्नि, जल, आकाश, पृथ्वी और आत्मा। जिस पुस्तक से यह पाठ लिया गया है, उसमें इसके 11 क्रमांकित श्लोक हैं। पहला श्लोक बताता है कि किसी ने “आठ शरीरों वाले” की स्तुति की; फिर एक सूचना वक्ता का नाम भार्गव देती है; इसके बाद 8 श्लोक एक-एक रूप को सम्बोधित करते हैं, दसवाँ उन सबको समेटता है, और अन्तिम श्लोक भार्गव के प्रणाम का वर्णन करता है। इस पृष्ठ पर 1953 में मद्रास में छपे पाठ के श्लोक हैं, हर श्लोक का हमारा अर्थ है, एक तालिका है कि कौन-सा श्लोक किस रूप से बात करता है (जो स्क्रिप्ट ने शब्द खोजकर बनाई है), श्लोकों के अन्तिम शब्दों की तुलना है, और छन्द की जाँच है।
पाठ का स्रोत
पाठ “बृहत्स्तोत्ररत्नाकरः” के पहले भाग से है। स्तोत्रों के इस संग्रह के सम्पादक रामस्वामी शास्त्री हैं और इसे मद्रास की वाविल्ला प्रेस ने 1953 में छापा। हमने इसे संस्कृत विकिस्रोत पर पढ़ा, जहाँ पुस्तक स्कैन से टाइप की गई है। स्तोत्र दो पन्नों पर है, छपे पृष्ठ 398 और 399: पहले पर शीर्षक, श्लोक 1 से 5 और छठे श्लोक का अधिकांश भाग, दूसरे पर बाकी। विकिस्रोत पर दोनों पन्ने “प्रमाणित” हैं, यानी दूसरे स्वयंसेवक ने टाइप किए अक्षरों को स्कैन से मिलाया है। छपे रूप के बारे में कुछ भी कहने से पहले हमने दोनों पन्नों का स्कैन 960 पिक्सेल पर खोला और अलग-अलग शब्दों को बड़ा करके देखा।
पुष्पिका है “इति श्रीशुक्राचार्यकृतं अष्टमूर्त्यष्टकम्”, अर्थात “इस प्रकार श्री शुक्राचार्य का रचा अष्टमूर्त्यष्टक”। यानी पुष्पिका इस स्तोत्र को शुक्राचार्य की रचना बताती है, और विकिस्रोत का शीर्ष-विवरण भी यही लिखता है। पुष्पिका किसी पुराण या दूसरे ग्रन्थ का नाम नहीं लेती जिससे यह स्तोत्र लिया गया हो, इसलिए यह पृष्ठ भी कोई नाम नहीं जोड़ता। पुस्तक में इससे पहले “शिवस्तुतिः” और इसके बाद “ताण्डवाष्टकम्” छपा है।
कौन बोल रहा है
स्तुति एक कथा के ढाँचे में रखी गई है। एक स्क्रिप्ट ने हर श्लोक को दो में से एक खाने में रखा: वर्णन, जहाँ भूतकाल की अन्य-पुरुष क्रिया है (“तुष्टाव”, उन्होंने स्तुति की; “प्रणनाम”, उन्होंने प्रणाम किया), या सम्बोधन, जहाँ “तुम” का कोई रूप या मध्यम-पुरुष की क्रिया है। हर श्लोक ठीक एक खाने में आया:
| श्लोक | शैली | वक्ता |
|---|---|---|
| 1 | वर्णन, भूतकाल | कथावाचक |
| 2 | शिव से सम्बोधन, "तुम" | भार्गव |
| 3 | शिव से सम्बोधन, "तुम" | भार्गव |
| 4 | शिव से सम्बोधन, "तुम" | भार्गव |
| 5 | शिव से सम्बोधन, "तुम" | भार्गव |
| 6 | शिव से सम्बोधन, "तुम" | भार्गव |
| 7 | शिव से सम्बोधन, "तुम" | भार्गव |
| 8 | शिव से सम्बोधन, "तुम" | भार्गव |
| 9 | शिव से सम्बोधन, "तुम" | भार्गव |
| 10 | शिव से सम्बोधन, "तुम" | भार्गव |
| 11 | वर्णन, भूतकाल | कथावाचक |
“भार्गव उवाच” (भार्गव ने कहा) की सूचना पहले और दूसरे श्लोक के बीच छपी है। भार्गव का अर्थ है भृगु के वंश का। अन्तिम श्लोक इस नाम के साथ “भर्गं” रखता है, भर्ग शिव का एक नाम है, और भार्गव ने उन्हीं को प्रणाम किया।
ग्यारह श्लोक, अर्थ सहित
हर बॉक्स में पन्ना वैसा ही है जैसा छपा है, पंक्ति-दर-पंक्ति, पंक्ति के अन्त के हाइफ़न भी पुस्तक के अपने हैं। स्कैन के हमारे पाठ से मिले 4 शब्द-सुधार, जिनकी सूची नीचे है, बॉक्सों में पहले ही लगा दिए गए हैं। ग्यारहवें श्लोक में एक शब्द दोहराया गया है; बॉक्स में उसे “पुनः-पुनः” लिखा गया है, यह योजक-चिह्न इस पृष्ठ का है, पुस्तक का नहीं। अर्थ हमारे लिखे हैं। जहाँ कोई अंश जैसा छपा है वैसा अर्थ नहीं देता, वहाँ अर्थ में यह साफ़ कहा गया है, अनुमान नहीं लगाया गया।
तुष्टावाष्टतनुं हृष्टः प्रफुल्लनयनाञ्चलः।
मौळावञ्जलिमाधाय वदन् जयजयेतिच ॥ १ (श्लोक 1)
हमारा अर्थ: प्रसन्न होकर, आँखों के कोने खिले हुए, हाथ जोड़कर सिर पर रखे और "जय-जय" कहते हुए उन्होंने आठ शरीरों वाले की स्तुति की। श्लोक में नाम नहीं है; उसके बाद की सूचना में है।
भार्गव उवाच
त्वं भाभिराभिरभिभूय तमस्समस्तमस्तं न्यस्यभि-
मतं च निशाचराणाम् । देदीप्यसे दिनमणे गगने-
हिताय लोकत्रयस्य जगदीश्वर तन्नमस्ते ॥ २ (श्लोक 2)
हमारा अर्थ: सूर्य से कहा गया: इन किरणों से तुम सारे अँधेरे को दबाकर अस्त कर देते हो, और उसके साथ रात में घूमने वालों की मंशा को भी। दिन के मणि, तीनों लोकों के हित के लिए तुम आकाश में दमकते हो, हे जगदीश्वर; इसलिए तुम्हें नमस्कार।
लोकेतिवेलमतिवेल महामहोभिर्निर्मासि कौमुद-
मुदं च समुत्समुद्रम् । विद्राविताखिलतमास्सुत-
मोहिमांशो पीयूषपूरपरिपूरित तन्नमस्ते ॥ ३ (श्लोक 3)
हमारा अर्थ: चन्द्रमा से: सीमा से परे, बड़े तेज से तुम चाँदनी का आनन्द रचते हो और समुद्र में उफान लाते हो। हर अँधेरे को भगाने वाले, शीतल किरणों वाले, अमृत की बाढ़ से भरे हुए: तुम्हें नमस्कार।
त्वं पावने पथि सदागतिरप्युपास्यः कस्त्वां विना
भुवनजीवन जीवतीह । स्तब्धप्रभञ्जन विवर्धित
सर्वजन्तो सन्तोषिताहिकुल सर्वग तन्नमस्ते ॥ ४ (श्लोक 4)
हमारा अर्थ: यहाँ वायु को सम्बोधन है: पवित्र मार्ग पर सदा चलने वाले, तुम उपासना के योग्य हो; तुम्हारे बिना, हे भुवनों के जीवन, यहाँ कौन जीता है? प्रभञ्जन, जिनसे हर जीव बढ़ता है, जो नाग-कुल को सन्तुष्ट रखते हैं, सर्वव्यापी: तुम्हें नमस्कार।
विश्वैकपावक नतावक पावकैक शक्तेऋते मृत-
बतामृतदिव्यकार्यम् । प्राणित्यदो जगदहो जगदन्त-
रात्मन् तत्पावक प्रतिपदं शमदं नमस्ते॥ ५ (श्लोक 5)
हमारा अर्थ: अग्नि का नाम तीन बार आता है: विश्व को पवित्र करने वाले एकमात्र, झुकने वालों के रक्षक, पावक। पहली पंक्ति का बाकी हिस्सा, जो बताता है कि अग्नि की शक्ति के बिना क्या रुक जाएगा, जैसा छपा है वैसा ठीक से नहीं बैठता, इसलिए यहाँ शब्दशः अनुवाद नहीं दिया गया। श्लोक आगे कहता है कि यह जगत साँस लेता है, हे जगत की अन्तरात्मा; इसलिए, हे शान्ति देने वाले पावक, पग-पग पर तुम्हें नमस्कार।
पानीयरूप परमेश जगत्पवित्र चित्रं विचित्र
सुचरित्र करोषि नूनम् । विश्वं पवित्रममलं किल
विश्वनाथ पानावगाहनत एतदतो नतोऽस्मि ॥ ६ (श्लोक 6)
हमारा अर्थ: जल-रूप परमेश्वर, जगत को पवित्र करने वाले, अद्भुत कर्मों वाले अद्भुत: हे विश्वनाथ, पिए जाने और स्नान से तुम ही सारे विश्व को पवित्र और निर्मल करते हो। इसलिए मैं नत हूँ।
आकाशरूप बहिरन्तरितावकाश दानाद्विकस्वर
महेश्वर विश्वमेतत् । त्वत्तस्सदा सदय संश्वसिति
स्वभावात्संकोचमेति भवतोस्मि नतस्ततस्त्वाम् ॥ ७ (श्लोक 7)
हमारा अर्थ: आकाश-रूप, बाहर और भीतर जगह देकर, हे महेश्वर, तुम इस विश्व को खुलने देते हो। हे दयालु, तुमसे ही यह सदा साँस लेता है और अपने स्वभाव से फिर सिमट जाता है; इसलिए मैं तुम्हें प्रणाम करता हूँ।
विश्वम्भरात्मक बिभर्ति विभोत्र विश्वं कोविश्वनाथ
भवतोन्यतमस्तमोरे । तत्त्वां विना नशमिनाहि
फणाहिभूष स्तव्यो परः परतर प्रणतस्ततस्त्वाम् ॥ ८ (श्लोक 8)
हमारा अर्थ: विश्वम्भरा, सबको धारण करने वाली पृथ्वी, जिनका स्वरूप है, हे विभु, तुम इस विश्व को धारण करते हो; हे विश्वनाथ, अन्धकार के शत्रु, तुम्हारे सिवा और कौन? फन वाले नागों के आभूषण वाले, स्तुति के योग्य, परे से भी परे: इसलिए मैं तुम्हें प्रणाम करता हूँ। दूसरी पंक्ति का एक अंश जैसा छपा है वैसा अर्थ नहीं देता; उसका अनुवाद नहीं दिया गया।
आत्मस्वरूप तव रूपपरम्पराभिराभिस्ततं हर
चराचररूपमेतत् । सर्वान्तरात्मनिलय प्रतिरूपरूप-
नित्यं नतोऽस्मि परमात्मतनोऽष्टमूर्ते ॥ ९ (श्लोक 9)
हमारा अर्थ: आत्म-स्वरूप: हे हर, चर और अचर का यह जगत तुम्हारे रूपों की इन परम्पराओं से फैला हुआ है। सबके भीतर निवास करने वाले, हर रूप के प्रतिरूप: हे परमात्मा-शरीर अष्टमूर्ति, मैं तुम्हें सदा प्रणाम करता हूँ।
इत्यष्टमूर्तिभिरिमाभिरुमाभिनन्द्य वन्द्यातिवन्द्य
तव विश्वजनीनमूर्ते। एतत्ततं नु विततं प्रणतप्रणीत
सर्वार्थसार्थपरमार्थतनो नतोऽस्मि ॥ १० (श्लोक 10)
हमारा अर्थ: यह श्लोक आठों को एक साथ लेता है: इन आठ रूपों से, हे उमा से अभिनन्दित, वन्दनीयों में भी वन्दनीय, सब लोगों के हित वाले रूप के धारी, यह सब फैला है। झुकने वालों के मार्गदर्शक, सब प्रयोजनों के समूह और परम अर्थ जिनका शरीर है: मैं नत हूँ।
अष्टमूर्त्यष्टकेनेष्टं परिष्टुत्येति भार्गवः ।
भर्गं भूमिमिळन्मौळिः प्रणनाम पुनः-पुनः ॥११ (श्लोक 11)
हमारा अर्थ: अष्टमूर्त्यष्टक से इस प्रकार इष्ट देव की स्तुति करके भार्गव ने धरती से मस्तक लगाकर भर्ग को बार-बार प्रणाम किया।
॥ इति श्रीशुक्राचार्यकृतं अष्टमूर्त्यष्टकम् ॥ (पुष्पिका)
हमारा अर्थ: इस प्रकार श्री शुक्राचार्य का रचा अष्टमूर्त्यष्टक पूरा हुआ।
हर श्लोक में एक रूप
कौन-सा श्लोक किस रूप से बात करता है, यह जानने के लिए स्क्रिप्ट ने हर श्लोक की जुड़ी हुई पंक्तियों में ऐसा शब्द खोजा जो केवल एक ही रूप का नाम हो: सूर्य के लिए “दिनमणे”, चन्द्रमा के लिए “हिमांशो”, वायु के लिए “सदागति” और “प्रभञ्जन”, अग्नि के लिए “पावक”, और आखिरी चार के लिए वे समास जो श्लोक स्वयं “रूप” या “आत्मक” जोड़कर बनाते हैं। श्लोक 2 से 9 में से हर एक में ठीक एक रूप मिला; श्लोक 1, 10 और 11 में कोई नहीं।
| श्लोक | रूप | मिला शब्द (कितनी बार) | अर्थ | शब्द-क्रम |
|---|---|---|---|---|
| 1 | कोई नहीं | - | - | - |
| 2 | सूर्य | दिनमणे (1) | दिन का मणि | 8 |
| 3 | चन्द्रमा | हिमांशो (1) | शीतल किरणों वाले | 6 |
| 4 | वायु | सदागति (1), प्रभञ्जन (1) | सदा चलने वाले; तोड़ने वाले | 4 |
| 5 | अग्नि | पावक (3) | पवित्र करने वाली अग्नि | 1 |
| 6 | जल | पानीयरूप (1) | जल के रूप वाले | 1 |
| 7 | आकाश | आकाशरूप (1) | आकाश के रूप वाले | 1 |
| 8 | पृथ्वी | विश्वम्भरात्मक (1) | जिनका स्वरूप सबको धारण करने वाली पृथ्वी है | 1 |
| 9 | आत्मा | आत्मस्वरूप (1) | आत्मा के रूप वाले | 1 |
| 10 | कोई नहीं | - | - | - |
| 11 | कोई नहीं | - | - | - |
अन्तिम खाना बताता है कि श्लोक के कौन-से शब्द पर रूप का नाम आया। आठों का क्रम तय है: पहले आकाश की दो ज्योतियाँ, फिर वायु और अग्नि, फिर जल और आकाश, फिर पृथ्वी, और अन्त में आत्मा। पहले तीन रूप-श्लोकों में नाम कुछ शब्दों के बाद आता है, जब स्तुति शुरू हो चुकी होती है; श्लोक 5 से नाम पहला ही शब्द है, इसलिए श्लोक 5 से 9 जिस रूप से बात करते हैं, उसी के नाम से खुलते हैं। केवल अग्नि का नाम एक से अधिक बार आता है, अपने श्लोक में 3 बार।
इस पाठ में आठवाँ रूप आत्मा है: “आत्मस्वरूप”, आत्मा के रूप वाले।
श्लोकों का समापन
भार्गव के मुँह से कहे गए नौ श्लोक दो तरह से समाप्त होते हैं। स्क्रिप्ट ने हर एक की अन्तिम छपी पंक्ति पढ़ी:
| श्लोक | अन्तिम शब्द | समापन |
|---|---|---|
| 2 | तन्नमस्ते | "तुम्हें नमस्कार" |
| 3 | तन्नमस्ते | "तुम्हें नमस्कार" |
| 4 | तन्नमस्ते | "तुम्हें नमस्कार" |
| 5 | नमस्ते | "तुम्हें नमस्कार" |
| 6 | नतोऽस्मि | "मैं नत हूँ", नतोऽस्मि में |
| 7 | नतस्ततस्त्वाम् | "मैं नत हूँ", नतस्ततस्त्वाम् में |
| 8 | प्रणतस्ततस्त्वाम् | "मैं नत हूँ", प्रणतस्ततस्त्वाम् में |
| 9 | परमात्मतनोऽष्टमूर्ते | "मैं नत हूँ", नतोऽस्मि में |
| 10 | नतोऽस्मि | "मैं नत हूँ", नतोऽस्मि में |
श्लोक 2 से 5, यानी सूर्य, चन्द्र, वायु और अग्नि वाले, “नमस्ते” पर रुकते हैं, और उनमें पहले 3 “तन्नमस्ते” (इसलिए तुम्हें नमस्कार) पर। जल से आगे, श्लोक 6 से 10 में वक्ता अपनी ओर मुड़ता है: “नतोऽस्मि”, मैं झुका हूँ, या “नतः ... त्वाम्” का कोई रूप, तुम्हारे आगे झुका हुआ। नौवें श्लोक में यह शब्द अन्तिम सम्बोधन “अष्टमूर्ते” से पहले आता है, इसलिए वह पंक्ति पूरे समूह के नाम पर खत्म होती है।
स्तोत्र में “आठ” शब्द
शीर्षक और पुष्पिका को छोड़ दें तो “आठ” के साथ “तनु” या “मूर्ति” वाला समास 4 श्लोकों में आता है, 1, 9, 10 और 11:
- श्लोक 1: तुष्टावाष्टतनुं, आठ शरीरों वाले को ("स्तुति की" का कर्म)।
- श्लोक 9: परमात्मतनोऽष्टमूर्ते, "हे अष्टमूर्ति", सम्बोधन में।
- श्लोक 10: इत्यष्टमूर्तिभिरिमाभिरुमाभिनन्द्य, "आठ रूपों के द्वारा"।
- श्लोक 11: अष्टमूर्त्यष्टकेनेष्टं, "अष्टमूर्त्यष्टक से", स्तोत्र अपना नाम लेता है।
कथा का ढाँचा आठ शरीरों से खुलता है और स्तोत्र के अपने नाम पर बन्द होता है; भार्गव की स्तुति के भीतर संख्या पहली बार आठों में अन्तिम, आत्मा वाले श्लोक में आती है।
पन्ना और प्रतिलेख: जहाँ अन्तर है
बड़े किए गए स्कैन से मिलाने पर टाइप किया पाठ 4 शब्दों में छपे पाठ से अलग निकला। नीचे हर “छपा” रूप स्कैन का हमारा पाठ है, और हर जगह बॉक्स उसी के अनुसार है:
- श्लोक 2, छपी पंक्ति 1: टाइप “न्यस्यमि-”, छपा “न्यस्यभि-”; पंक्ति के अन्त वाले हाइफ़न से पहले का अक्षर भ है, म नहीं: उसका बायाँ घेरा बन्द है।
- श्लोक 10, छपी पंक्ति 1: टाइप “इत्यष्टमूर्तिभिरिमाभिरुमाभिनन्ध”, छपा “इत्यष्टमूर्तिभिरिमाभिरुमाभिनन्द्य”; पन्ने पर संयुक्ताक्षर न्द्य है, जो "अभिनन्दित" अर्थ वाले शब्द का रूप है; प्रतिलेख में न्ध है।
- श्लोक 10, छपी पंक्ति 1: टाइप “वन्यातिवन्ध”, छपा “वन्द्यातिवन्द्य”; वही संयुक्ताक्षर दो बार, जिससे "वन्दनीय" वाला शब्द बनता है; प्रतिलेख में दो अलग अक्षर हैं।
- श्लोक 10, छपी पंक्ति 2: टाइप “विश्वजनीतमूर्ते।”, छपा “विश्वजनीनमूर्ते।”; पन्ने पर न है जहाँ प्रतिलेख में त है; इससे "सब लोगों के हित वाला" अर्थ का शब्द बनता है।
पाठ उतारते समय तीन चिह्न भी एकरूप किए गए, और तीनों डेटा-फ़ाइल में दर्ज हैं:
- वक्ता-सूचक: यहाँ “भार्गव उवाच”; प्रतिलेख में, छपाई की तरह, इसके बाद कोलन और डैश है, जो शीर्षक-विराम है, विसर्ग नहीं; बॉक्स में दोनों हटा दिए गए।
- श्लोक 2: यहाँ “॥”; श्लोक का अन्त दो अलग-अलग एकल दण्डों से टाइप हुआ था; यहाँ वही ॥ रखा गया जो हर दूसरे श्लोक के अन्त में है।
- श्लोक 11: यहाँ “मौळिः”; टाइप में इस शब्द के अन्त में विसर्ग की जगह अंग्रेज़ी कोलन चिह्न है; यहाँ विसर्ग रखा गया, जो पन्ने पर दिखता है।
छन्द
ढाँचे के श्लोक 1 और 11 अनुष्टुप् में हैं, जिसके हर चरण में आठ अक्षर होते हैं। इस छन्द के सामान्य रूप में चरण के पाँचवें से सातवें अक्षर पहले और तीसरे चरण में ।ऽऽ और दूसरे व चौथे में ।ऽ। होते हैं (ऽ गुरु, । लघु)। इन दो श्लोकों के 8 में से 8 चरण इसी पर हैं।
श्लोक 2 से 10 लम्बे हैं, हर चरण में चौदह अक्षर। गिनती का नियम: दीर्घ स्वर, अनुस्वार या विसर्ग वाला अक्षर गुरु है, और वह भी जिसके बाद अगले स्वर से पहले दो या अधिक व्यञ्जन हों; बाकी लघु। अलग लिखा स्वर हमेशा नया अक्षर शुरू करता है। आठवें श्लोक का पहला चरण, “विश्वम्भरात्मक बिभर्ति विभोत्र विश्वं”, ऽऽ।ऽ।।।ऽ।।ऽ।ऽऽ पढ़ा जाता है, जो वसन्ततिलका छन्द का क्रम ऽऽ।ऽ।।।ऽ।।ऽ।ऽऽ है (चरण का अन्तिम अक्षर कोई भी हो सकता है)। श्लोक 2 से 10 के 36 चरणों में से 35 इस क्रम पर ठीक बैठते हैं।
जो एक नहीं बैठता, वह श्लोक 2 का दूसरा चरण है। जैसा छपा है, उस श्लोक के पहले आधे में 27 अक्षर हैं, एक कम, और चरण “मस्तं न्यस्यभिमतं च निशाचराणाम्” ऽऽऽ।।।ऽ।।ऽ।ऽऽ पढ़ा जाता है। अगर जहाँ छपाई “न्य” जोड़कर दिखती है वहाँ दो अलग अक्षर “नय” पढ़े जाएँ, तो वही शब्द “मस्तं नयस्यभिमतं च निशाचराणाम्” बनते हैं, ऽऽ।ऽ।।।ऽ।।ऽ।ऽऽ, यानी पूरा क्रम, और अर्थ होता है “तुम अस्त तक ले जाते हो”। हमारे स्कैन के आकार पर ये दो रूप भरोसे के साथ अलग नहीं दिखते, इसलिए बॉक्स में टाइप किया रूप ही है और यह पाठ केवल इसी अनुच्छेद में दिया गया है। पुस्तक छन्द का नाम नहीं देती; यहाँ के नाम गिनती से निकले हैं।
कुछ भी छोड़ा नहीं गया
इस छपाई में अष्टमूर्त्यष्टक के अन्त में ऐसा कोई श्लोक नहीं है जो पाठ करने वाले को कुछ देने की बात करे; अन्तिम श्लोक केवल भार्गव के प्रणाम का वर्णन है। इसलिए हर छपा श्लोक ऊपर दिया गया है। यह पृष्ठ पाठ के लिए कोई दिन, समय या संख्या नहीं सुझाता, और यह नहीं कहता कि स्तोत्र पढ़ने से किसी को क्या मिलेगा। जहाँ श्लोक किसी रूप को भुवनों का जीवन या शान्ति देने वाला कहते हैं, वे श्लोकों के अपने स्तुति-वचन हैं।
सम्बन्धित पृष्ठ
बारह तीर्थों के नाम से, स्थान-स्थान पर शिव की स्तुति द्वादश ज्योतिर्लिङ्ग स्तोत्र वाले पृष्ठ पर है, जो 1953 की एक छपाई से ही पढ़ा गया है। सूर्य, जो यहाँ आठ में एक रूप है, उसकी अलग स्तुति सूर्याष्टकम् वाले पृष्ठ पर है। आठ रूपों के बजाय शिव के नामों की लम्बी सूची शिव अष्टोत्तर शतनाम वाले पृष्ठ पर है। अंग्रेज़ी में: Ashtamurti Ashtakam Meaning: Shiva's Eight Forms, 1953 Text।
मासिक शिवरात्रि: पंचांग से तारीखें
साइट के गणना वाले पंचांग में आने वाली मासिक शिवरात्रि सोमवार, 7 दिसम्बर 2026 को है; 2027 की पहली मंगलवार, 5 जनवरी 2027 को है, और उस वर्ष कुल 13 हैं। सूची केवल तारीखें देती है, इस स्तोत्र के बारे में कुछ नहीं कहती।
मासिक शिवरात्रि 2027 की सूची देखें