शास्त्रीय ग्रंथ
द्वादश ज्योतिर्लिंग स्तोत्र अर्थ सहित: संस्कृत मूल पाठ
प्रकाशित 2026-11-09 | लाइव पंडित जी
द्वादश ज्योतिर्लिंग स्तोत्र संस्कृत का एक स्तोत्र है जो शिव के बारह धामों, यानी बारह ज्योतिर्लिंगों, से होकर गुज़रता है: हर लिंग के लिए एक श्लोक, और अंत में तेरहवाँ श्लोक स्वयं स्तोत्र के बारे में। यह सौराष्ट्र में सोमनाथ से आरम्भ होता है (“सौराष्ट्रदेशे”)। यह पृष्ठ एक नामित छपे संस्करण से पाठ देता है, हर श्लोक का अर्थ बताता है, बारह नामों को स्तोत्र के अपने क्रम में रखता है, और यह पढ़ता है कि हर श्लोक अपने धाम के स्थान के बारे में असल में क्या कहता है। कुछ धामों के बारे में यह उतना नहीं है जितना पाठक मानकर चलते हैं।
पाठ कहाँ से लिया गया है
यहाँ पढ़ी गई प्रति संस्कृत विकिस्रोत पर है, जहाँ यह बृहत्स्तोत्ररत्नाकर के प्रथम भाग का जाँचा हुआ प्रतिलेख है। उस ग्रंथ के संपादक रामस्वामी शास्त्री हैं और इसे मद्रास के वाविल्ला मुद्रणालय ने 1953 में छापा था। स्तोत्र स्कैन के चार पृष्ठों पर है; अंतिम तीन पर छपी पृष्ठ-संख्याएँ 247, 248 और 249 हैं। विकिस्रोत रचयिता को “अज्ञातः” बताता है, और छपे पाठ की समाप्ति-पंक्ति न किसी रचयिता का नाम लेती है, न किसी मूल ग्रंथ का:
॥ इति श्रीद्वादशज्योतिर्लिङ्गस्तोत्रं संपूर्णम् ॥ (समाप्ति-वाक्य)
हमारा अर्थ: इस प्रकार श्री द्वादश ज्योतिर्लिंग स्तोत्र पूरा हुआ।
इसलिए साइट इस स्तोत्र को न कोई रचयिता देती है, न कोई पुराण। साइट ने इसका यही एक छपा रूप पढ़ा है; इसे किसी दूसरे संस्करण से नहीं मिलाया गया है, और जहाँ कोई शब्द छपाई की भूल जैसा लगता है, वहाँ अर्थ में यह बात कही गई है, संस्कृत को चुपचाप बदला नहीं गया।
मूल पाठ और अर्थ
श्लोक प्रतिलेख से वैसे ही लिए गए हैं जैसे वहाँ हैं, उसके शब्द-जोड़ों के साथ, और पंक्ति के पार जाने वाले शब्दों पर लगे योजक-चिह्नों के साथ। अर्थ हमारे अपने हैं; जहाँ कोई शब्द तय नहीं हो सका, वहाँ अर्थ में यह भी कहा गया है।
सौराष्ट्रदेशे विदशेऽतिरम्ये
ज्योतिर्मयं चन्द्रकलावतंसम् ।
भक्तिप्रदानाय कृपावतीर्णं
तं सोमनाथं शरणं प्रपद्ये ॥ १ (श्लोक 1)
हमारा अर्थ: अत्यन्त सुन्दर और उज्ज्वल सौराष्ट्र देश में (छपा पाठ "विदशे" है; हम इसे "विशदे", यानी उज्ज्वल, पढ़ते हैं), ज्योतिर्मय, चन्द्रकला को मुकुट-मणि की तरह धारण करने वाले, भक्ति देने के लिए कृपा से अवतरित उन सोमनाथ की मैं शरण लेता हूँ।
श्रीशैलसङ्गे विबुधातिसङ्गे
तुलाद्रितुङ्गेऽपि मुदा वसन्तम् ।
तमर्जुनं मल्लिकपूर्वमेकं
नमामि संसारसमुद्रसेतुम् ॥ २ (श्लोक 2)
हमारा अर्थ: देवताओं से भरे श्रीशैल पर, और ऊँचे तुलाद्रि पर भी (यह दूसरा नाम हमें स्पष्ट नहीं है), प्रसन्नता से रहने वाले, जिनके नाम में अर्जुन से पहले मल्लिक आता है, उन एक, संसार-सागर के सेतु को मैं नमस्कार करता हूँ।
अवन्तिकायां विहितावतारं
मुक्तिप्रदानाय च सज्जनानाम् ।
अकालमृत्योः परिरक्षणार्थं
वन्दे महाकालमहासुरेशम् ॥ ३ (श्लोक 3)
हमारा अर्थ: जिन्होंने सज्जनों को मुक्ति देने के लिए और, श्लोक के अनुसार, अकाल मृत्यु से रक्षा के लिए अवन्तिका में अवतार लिया, उन महाकाल, देवताओं के महान स्वामी, की मैं वन्दना करता हूँ।
कावेरिकानर्मदयोः पवित्रे
समागमे सज्जनतारणाय ।
सदैव मान्धातृपुरे वसन्त -
मोङ्कारमीशं शिवमेकमीडे॥ ४ (श्लोक 4)
हमारा अर्थ: कावेरी और नर्मदा के पवित्र संगम पर, सज्जनों को पार लगाने के लिए, सदा मान्धातृपुर में रहने वाले ओंकार, ईश, एक शिव की मैं स्तुति करता हूँ।
पूर्वोत्तरे प्रज्वलिकानिधाने
सदा वसन्तं गिरिजासमेतम् ।
सुरासुराराधितपादपद्मं
श्रीवैद्यनाथं तमहं नमामि ॥ ५ (श्लोक 5)
हमारा अर्थ: पूर्वोत्तर दिशा में, उस स्थान पर जिसे श्लोक "प्रज्वलिकानिधान" कहता है (यह किस स्थान का नाम है, हम तय नहीं कर पाए), गिरिजा (पार्वती) के साथ सदा रहने वाले, जिनके चरण-कमल देवता और असुर पूजते हैं, उन श्री वैद्यनाथ को मैं नमस्कार करता हूँ।
याम्ये सदङ्गे नगरेऽतिरम्ये
विभूषिताङ्गं विविधैश्च भोगैः।
सद्भक्तिमुक्तिप्रदमीशमेकं
श्रीनागनाथं शरणं प्रपद्ये ॥ ६ (श्लोक 6)
हमारा अर्थ: दक्षिण दिशा में, उस अत्यन्त सुन्दर नगर में जिसे श्लोक "सदङ्ग" कहता है (इसे किसी स्थान का नाम मानना हम तय नहीं कर पाए), विविध भोगों से सजे अंगों वाले, सच्ची भक्ति और मुक्ति देने वाले एक ईश, श्री नागनाथ की मैं शरण लेता हूँ।
महाद्रिपार्श्वे च तटे रमन्तं
सम्पूज्यमानं सततं मुनीन्द्रैः ।
सुरासुरैर्यक्षमहोरगाद्यैः
केदारमीशं शिवमेकमीडे॥ ७ (श्लोक 7)
हमारा अर्थ: महान पर्वत के पार्श्व और ढलान पर रमने वाले, श्रेष्ठ मुनियों द्वारा और देवता, असुर, यक्ष, महानाग आदि द्वारा निरन्तर पूजे जाने वाले केदार, ईश, एक शिव की मैं स्तुति करता हूँ।
सह्याद्रिशीर्षे विमले वसन्तं
गोदावरीतीरपवित्रदेशे।
यद्दर्शनात्पातकमाशु नाशं
प्रयाति तं त्र्यम्बकमीशमीडे॥ ८ (श्लोक 8)
हमारा अर्थ: सह्याद्रि के निर्मल शिखर पर, गोदावरी के तट के पवित्र देश में रहने वाले, जिनके दर्शन से, श्लोक के अनुसार, पाप शीघ्र नष्ट हो जाता है, उन त्र्यम्बक ईश की मैं स्तुति करता हूँ।
सुताम्रपर्णीजलराशियोगे
निबध्य सेतुं विशिखैरसंख्यैः।
श्रीरामचन्द्रेण समर्पितं तं
रामेश्वराख्यं नियतं नमामि ॥ ९ (श्लोक 9)
हमारा अर्थ: जहाँ ताम्रपर्णी समुद्र के जल से मिलती है, वहाँ अनगिनत बाणों से सेतु बाँधकर श्री रामचन्द्र द्वारा स्थापित, रामेश्वर नाम वाले उन (शिव) को मैं नियम से नमस्कार करता हूँ।
यो डाकिनीशाकिनिकासमाजै-
र्निषेव्यमाणः पिशिताशनैश्च ।
सदैव भीमादिपदप्रसिद्धः
तं शङ्करं भक्तहितं नमामि ॥ १० (श्लोक 10)
हमारा अर्थ: जिनकी सेवा डाकिनियों और शाकिनियों के समूह और मांस खाने वाले करते हैं, जो सदा "भीम" से आरम्भ होने वाले नाम से प्रसिद्ध हैं, भक्तों का हित करने वाले उन शंकर को मैं नमस्कार करता हूँ।
सानन्दमानन्दवने वसन्त-
मानन्दकन्दं हतपापबृन्दम् ।
वाराणसीनाथमनाथनाथं
श्रीविश्वनाथं शरणं प्रपद्ये ॥ ११ (श्लोक 11)
हमारा अर्थ: आनन्दवन में आनन्द से रहने वाले, आनन्द के मूल, पापों के समूह का नाश कर चुके, वाराणसी के नाथ, अनाथों के नाथ, श्री विश्वनाथ की मैं शरण लेता हूँ।
इलापुरे रम्यविशालकेऽस्मि-
न्समुल्लसन्तं च जगद्वरेण्यम्।
नित्यं महोदारतरस्वभावं
घृष्णेश्वराख्यं शरणं प्रपद्ये ॥ १२ (श्लोक 12)
हमारा अर्थ: इस सुन्दर और विशाल इलापुर में शोभायमान, जगत में श्रेष्ठ, सदा अत्यन्त उदार स्वभाव वाले, घृष्णेश्वर नाम वाले (शिव) की मैं शरण लेता हूँ।
ज्योतिर्मयद्वादशलिङ्गकानां
शिवात्मनां प्रोक्तमिदं क्रमेण । (श्लोक 13, पंक्ति 1-2)
हमारा अर्थ: शिवस्वरूप बारह ज्योतिर्मय लिंगों का यह (स्तोत्र) क्रम से कहा गया है।
स्तोत्र का मुख्य भाग श्लोक 13 की दूसरी पंक्ति पर पूरा होता है, जो कहती है कि बारहों का वर्णन “क्रम से” किया गया। उसके बाद की दो पंक्तियाँ स्तोत्र पढ़ने वाले के बारे में हैं, और साइट उन्हें नहीं छापती (कारण नीचे है)।
बारह नाम, स्तोत्र के क्रम में
तालिका हर श्लोक के लिंग को उस नाम से देती है जिससे वह आम तौर पर जाना जाता है, साथ में श्लोक के वे शब्द जिनमें वह नाम आता है, और श्लोक के अपने स्थान-सूचक शब्द। अंतिम स्तम्भ बताता है कि वे शब्द कितनी बात तय करते हैं। यह वर्गीकरण हमारा अपना है।
| श्लोक | लिंग | श्लोक में नाम | स्थान-सूचक शब्द | शब्द क्या तय करते हैं |
|---|---|---|---|---|
| 1 | सोमनाथ | सोमनाथं | सौराष्ट्रदेशे: सौराष्ट्र देश | स्थान का नाम देता है |
| 2 | मल्लिकार्जुन | अर्जुनं मल्लिकपूर्वम् | श्रीशैलसङ्गे: श्रीशैल (और एक तुलाद्रि, जिसे हम पहचान नहीं पाए) | स्थान का नाम देता है |
| 3 | महाकाल | महाकाल | अवन्तिकायां: अवन्तिका | स्थान का नाम देता है |
| 4 | ओंकार (ओंकारेश्वर) | ओङ्कारमीशं | मान्धातृपुरे: कावेरी-नर्मदा संगम, मान्धातृपुर | स्थान का नाम देता है |
| 5 | वैद्यनाथ | श्रीवैद्यनाथं | पूर्वोत्तरे प्रज्वलिकानिधाने: पूर्वोत्तर, "प्रज्वलिकानिधान" | एक दिशा और एक शब्द जिसे हम तय नहीं कर पाए |
| 6 | नागनाथ | श्रीनागनाथं | याम्ये सदङ्गे नगरे: दक्षिण, "सदङ्ग" नगर | एक दिशा और एक शब्द जिसे हम तय नहीं कर पाए |
| 7 | केदार | केदारमीशं | महाद्रिपार्श्वे च तटे: "महान पर्वत" का पार्श्व और ढलान | वर्णन है, नाम नहीं |
| 8 | त्र्यम्बक | त्र्यम्बकमीशम् | सह्याद्रिशीर्षे: सह्याद्रि का शिखर, गोदावरी तट | स्थान का नाम देता है |
| 9 | रामेश्वर | रामेश्वराख्यं | सुताम्रपर्णीजलराशियोगे: जहाँ ताम्रपर्णी समुद्र से मिलती है | स्थान का नाम देता है |
| 10 | भीमाशंकर | भीमादिपदप्रसिद्धः | श्लोक कोई नहीं देता | स्थान का कोई शब्द नहीं |
| 11 | विश्वनाथ | श्रीविश्वनाथं | वाराणसी: वाराणसी, आनन्दवन | स्थान का नाम देता है |
| 12 | घृष्णेश्वर | घृष्णेश्वराख्यं | इलापुरे: इलापुर | स्थान का नाम देता है |
श्लोक नाम कैसे देते हैं
बारह में से आठ के नाम सीधे दिए गए हैं। दो के साथ “आख्य” (नाम वाले) शब्द आता है: श्लोक 9 में रामेश्वर और श्लोक 12 में घृष्णेश्वर। बाकी दो नाम पाठक को जोड़कर बनाने होते हैं। श्लोक 2 “उन अर्जुन, जिनके पहले मल्लिक है” (तमर्जुनं मल्लिकपूर्वमेकं) की बात करता है, जिससे मल्लिकार्जुन बनता है। श्लोक 10 नाम कहीं लिखता ही नहीं: वह केवल इतना कहता है कि ये शिव “भीम से आरम्भ होने वाले नाम से प्रसिद्ध हैं” (भीमादिपदप्रसिद्धः), और अंतिम पंक्ति में उन्हें शंकर कहता है; इस तरह श्लोक जिस नाम की ओर इशारा करता है, वह भीम-शंकर है। श्लोक 4 ओंकार का नाम लेकर उसके साथ “ईश” जोड़ता है (ओङ्कारमीशं), और यही दोनों मिलकर ओंकारेश्वर हैं।
हर श्लोक स्थान के बारे में क्या कहता है
केवल स्थान-सूचक शब्दों के लिए पढ़ें तो श्लोक चार समूहों में बँटते हैं। आठ श्लोक किसी देश, पर्वत, नगर या नदी का नाम लेते हैं: सोमनाथ के लिए सौराष्ट्र, मल्लिकार्जुन के लिए श्रीशैल, महाकाल के लिए अवन्तिका, ओंकार के लिए कावेरी और नर्मदा का संगम और मान्धातृपुर नगर, त्र्यम्बक के लिए सह्याद्रि का शिखर और गोदावरी का तट, रामेश्वर के लिए वह स्थान जहाँ ताम्रपर्णी समुद्र से मिलती है (श्लोक यह भी कहता है कि राम ने बाणों से सेतु बाँधकर इसे स्थापित किया), विश्वनाथ के लिए वाराणसी और आनन्दवन, और घृष्णेश्वर के लिए इलापुर।
बाकी चार श्लोक 5, 6, 7 और 10 हैं। इनमें से दो एक दिशा और एक ऐसा शब्द देते हैं जिसे हम तय नहीं कर पाए: वैद्यनाथ वाला श्लोक पूर्वोत्तर दिशा और “प्रज्वलिकानिधाने” नाम के स्थान की ओर इशारा करता है, और नागनाथ वाला श्लोक दक्षिण दिशा और “सदङ्गे” कहे गए नगर की ओर। केदार के लिए बिना किसी नाम का वर्णन है, “महान पर्वत” का पार्श्व और ढलान। और श्लोक 10 कोई स्थान देता ही नहीं; वह केवल यह बताता है कि वहाँ शिव के साथ कौन रहते हैं, डाकिनियाँ, शाकिनियाँ और मांस खाने वाले, और वहीं रुक जाता है।
इन चार श्लोकों में स्तोत्र के अपने शब्द यह तय नहीं करते कि कौन-सा मन्दिर अभिप्रेत है, और यह पृष्ठ भी उनकी जगह यह तय नहीं करता। वैद्यनाथ, नागनाथ, केदार या भीमाशंकर के लिए यह पृष्ठ श्लोकों के शब्दों से आगे किसी नगर का नाम नहीं लेता।
प्रणाम के चार शब्द
बारहों श्लोकों में प्रणाम का शब्द अंतिम पंक्ति में आता है, और स्तोत्र ऐसे चार शब्दों का प्रयोग करता है:
- शरणं प्रपद्ये, “शरण लेता हूँ”: श्लोक 1, 6, 11 और 12
- नमामि, “नमस्कार करता हूँ”: श्लोक 2, 5, 9 और 10
- ईडे, “स्तुति करता हूँ”: श्लोक 4, 7 और 8
- वन्दे, “वन्दना करता हूँ”: श्लोक 3
शरण वाला वाक्य पूरे क्रम को घेरता है: श्लोक 1 में सोमनाथ, श्लोक 6 में नागनाथ, और अंतिम दोनों धाम, विश्वनाथ और घृष्णेश्वर। “वन्दे” केवल श्लोक 3 में, महाकाल के लिए, आता है।
अकाल मृत्यु और पाप वाली पंक्तियाँ
श्लोक 3 कहता है कि महाकाल ने अवन्तिका में दो कारणों से अवतार लिया: सज्जनों को मुक्ति देने के लिए, और “अकाल मृत्यु से रक्षा के लिए” (अकालमृत्योः परिरक्षणार्थं)। यह स्तोत्र का अपना वर्णन है कि देवता क्यों प्रकट हुए, और ऊपर के अर्थ में इसे इसी रूप में दिया गया है। साइट इसे किसी पाठक के जीवन की रक्षा के रूप में नहीं पढ़ती, और न ही इसे श्लोक पढ़ने के कारण के रूप में आगे बढ़ाती है।
दो श्लोक पाप की बात करते हैं। श्लोक 8 कहता है कि त्र्यम्बक के दर्शन से पाप शीघ्र नष्ट होता है (यद्दर्शनात्पातकमाशु नाशं), और श्लोक 11 विश्वनाथ को “पापों के समूह का नाश कर चुके” कहता है (हतपापबृन्दम्)। दोनों स्तुति के शब्द हैं, और यहाँ पाठ के कथन के रूप में ही दिए गए हैं।
यह पृष्ठ क्या छोड़ता है
श्लोक 13 की तीसरी और चौथी पंक्ति उस व्यक्ति की ओर मुड़ती हैं जिसने भक्ति से स्तोत्र पढ़ा है, और उसके बाद मिलने वाले फल की बात करती हैं। साइट वे पंक्तियाँ नहीं छापती, क्योंकि वह यह वादा आगे नहीं बढ़ाती कि किसी पाठ के पढ़ने से पाठक को क्या मिलेगा। इसी कारण यह पृष्ठ पाठ का कोई दिन, समय या संख्या नहीं बताता; जो बारह श्लोक छापे गए हैं, वे भी ऐसा कुछ नहीं बताते।
संबंधित पृष्ठ
साइट पर शिव के दूसरे स्तोत्र: शिव पंचाक्षर स्तोत्र, रावण के नाम से जाना जाने वाला शिव ताण्डव स्तोत्र, और कालभैरव अष्टक, जिसके देवता काशी के स्वामी हैं, वही नगरी जो यहाँ श्लोक 11 में है। 2027 की मासिक शिवरात्रियों के लिए मासिक शिवरात्रि 2027 की सूची है, और श्रावण मास के लिए सावन 2027 की तिथियाँ। अंग्रेज़ी में: Dwadash Jyotirlinga Stotram: Sanskrit Text and Meaning।
2027 में महाशिवरात्रि कब है?
त्योहार की 2027 की तारीख और तिथि, साइट के गणना वाले कैलेंडर से। वह पृष्ठ केवल त्योहार की तारीख बताता है, इस स्तोत्र के बारे में कुछ नहीं कहता।
महाशिवरात्रि 2027 का पृष्ठ खोलें