शास्त्रीय ग्रंथ
शिव तांडव स्तोत्र अर्थ सहित: 1953 का मुद्रित पाठ
प्रकाशित 2026-11-09 | लाइव पंडित जी
शिव तांडव स्तोत्र शिव के नृत्य, ताण्डव, पर रचा संस्कृत स्तोत्र है, और इसका समाप्ति-वाक्य इसे रावण की रचना बताता है। इसके लम्बे समास और ढोल जैसी ध्वनि वाले शब्द इसे पंक्ति-दर-पंक्ति समझना कठिन बना देते हैं। यह पृष्ठ स्तोत्र को एक ऐसी छपी प्रति से देता है जिसका वर्ष ज्ञात है, हर श्लोक का हमारा अपना हिन्दी अर्थ जोड़ता है, और उसे विकिस्रोत की एक बिना संस्करण वाली प्रति के साथ रखकर देखता है। दोनों में श्लोकों की संख्या अलग है, और बिना संस्करण वाली प्रति का पहला श्लोक छपे पाठ में है ही नहीं।
पाठ कहाँ से लिया गया है
यहाँ का मुख्य पाठ “बृहत्स्तोत्ररत्नाकर” के पहले भाग का है, जिसका सम्पादन रामस्वामी शास्त्री ने किया और जो 1953 में मद्रास के वाविल्ला मुद्रणालय से छपा; पृष्ठ 242-245। इसे संस्कृत विकिस्रोत के शोधित प्रतिलेख से पढ़ा गया है, जिस पर दूसरे पाठक की जाँच का चिह्न है। इसका शीर्षक ॥ रावणकृतशिवताण्डवस्तोत्रम् ॥ है, यानी “रावण का रचा शिवताण्डव स्तोत्र”, और अंत में यह वाक्य है:
॥ इति श्रीरावणविरचितं शिवताण्डवस्तोत्रं सम्पूर्णम् ॥ (समाप्ति-वाक्य, 1953)
हमारा अर्थ: इस प्रकार श्री रावण का रचा शिवताण्डव स्तोत्र पूरा हुआ।
हमने 1953 की स्कैन प्रति के पृष्ठ-चित्र भी देखे। उनमें सभी 14 श्लोकों के हाशिये पर श्लोक-संख्या छपी है, जो प्रतिलेख में कुछ ही श्लोकों के साथ बची है, और 3 जगह प्रतिलेख के अक्षर छपे पाठ से अलग हैं। वहाँ हम छपा पाठ लेते हैं: श्लोक 5 में पञ्चसायकं (टाइप हुआ पञ्चस्रायकं), श्लोक 7 में जगद्धुरन्धरः (टाइप हुआ जगध्दुरन्धरः), और श्लोक 10 में जयत्वदभ्र (टाइप हुआ जयत्वधभ्र)। बाकी सब प्रतिलेख जैसा है वैसा लिया गया है।
दूसरी प्रति इसी नाम का विकिस्रोत का साधारण पृष्ठ है, जिसका शीर्षक ॥अथ सुसंशुद्धं रावणकृतशिवताण्डवस्तोत्रम्॥ है, यानी “भली-भाँति शुद्ध किया गया रावणकृत शिवताण्डव स्तोत्र”। उसमें न संस्करण का नाम है, न सम्पादक का, न वर्ष का, इसलिए साइट उसे केवल तुलना के लिए और उन श्लोकों के लिए लेती है जो छपी प्रति में नहीं हैं।
14 श्लोक या 17
विकिस्रोत की साधारण प्रति में 17 श्लोक हैं, 1953 की छपी प्रति में 14। छपी प्रति का हर श्लोक दूसरी प्रति में उसी क्रम में मिलता है, और दूसरी प्रति में 3 श्लोक अधिक हैं: उसके श्लोक 1, 14 और 15। उसका श्लोक 1 वह है जो “जटाऽटवीगलज्जलप्रवाहपावितस्थले” से शुरू होता है, जिसमें डमरू की ध्वनि “डमड्डमड्डमड्डमन्निनाद” है। 1953 की प्रति इसकी जगह “जटाकटाहसम्भ्रमभ्रमन्निल्लिम्पनिर्झरी” से आरम्भ होती है, जो दूसरी प्रति का श्लोक 2 है। कौन-सा क्रम पुराना है, यह साइट नहीं जानती और अनुमान नहीं लगाती।
| 1953 की प्रति | विकिस्रोत की साधारण प्रति | आरम्भिक शब्द |
|---|---|---|
| छपा नहीं | श्लोक 1 | जटाऽटवीगलज्जलप्र… |
| श्लोक 1 | श्लोक 2 | जटाकटाहसम्भ्रमभ्र… |
| श्लोक 2 | श्लोक 3 | धराधरेन्द्रनन्दि… |
| श्लोक 3 | श्लोक 4 | जटाभुजङ्गपिङ्गलस्फु… |
| श्लोक 4 | श्लोक 5 | सहस्रलोचनप्रभृत्य… |
| श्लोक 5 | श्लोक 6 | ललाटचत्वरज्वलद्ध… |
| श्लोक 6 | श्लोक 7 | करालभालपट्टिकाधग… |
| श्लोक 7 | श्लोक 8 | नवीनमेघमण्डलीनिरु… |
| श्लोक 8 | श्लोक 9 | प्रफुल्लनीलपङ्कज… |
| श्लोक 9 | श्लोक 10 | अगर्वसर्वमङ्गलाक… |
| श्लोक 10 | श्लोक 11 | जयत्वदभ्रविभ्रमभ्र… |
| श्लोक 11 | श्लोक 12 | दृषद्विचित्रतल्प… |
| श्लोक 12 | श्लोक 13 | कदा निलिम्पनिर्झ… |
| छपा नहीं | श्लोक 14 | निलिम्पनाथनागरीक… |
| छपा नहीं | श्लोक 15 | प्रचण्डवाडवानलप्र… |
| श्लोक 13 | श्लोक 16 | इमं हि… |
| श्लोक 14 | श्लोक 17 | पूजावसानसमये… |
मूल पाठ और अर्थ
नीचे 1953 का पाठ है, हर श्लोक चार पंक्तियों में, और जहाँ कोई समास अगली पंक्ति तक जाता है वहाँ छपी प्रति वाला योजक-चिह्न भी है। जहाँ छपे रूप में किसी शब्द का अर्थ हम तय नहीं कर पाए, वहाँ अर्थ में यह लिखा है।
जटाकटाहसम्भ्रमभ्रमन्निल्लिम्पनिर्झरी-
विलोलवीचिवल्लरीविराजमानमूर्धनि ।
धगद्धगद्धगज्ज्वलल्ललाटपट्टपावके
किशोरचन्द्रशेखरे रतिः प्रतिक्षणं मम ॥ (श्लोक 1)
हमारा अर्थ: जिनकी जटाओं के कड़ाह में घूमती देव-नदी (गंगा) की चंचल लहरें बेल जैसी शोभा से उनके मस्तक को सजाती हैं, जिनके ललाट पर अग्नि धगद्-धगद् धधकती है, जो बाल चन्द्रमा को मुकुट बनाए हैं: उनमें मेरी प्रीति हर क्षण बनी रहे।
धराधरेन्द्रनन्दिनीविलासबन्धुबन्धुर-
स्फुरदिगन्तसन्ततिप्रमोदमानमानसे ।
कृपाकटाक्षधोरणीनिरुद्धदुर्धरापदि
कचिच्चिदम्बरे मनो विनोदमेतु वस्तुनि ॥ (श्लोक 2)
हमारा अर्थ: मेरा मन उस परम तत्त्व में रमे, जिनका हृदय पर्वतराज की पुत्री (पार्वती) की लीला से जगमगाती दिशाओं में प्रसन्न रहता है, जिनकी कृपा-दृष्टि की धारा कठिन विपत्तियों को रोक देती है; कभी-कभी उस चिदम्बर में (चिदम्बर का यह अर्थ हमारा है; दूसरी प्रति में दिगम्बर है)।
जटाभुजङ्गपिङ्गलस्फुरत्फणामणिप्रभा-
कदम्बकुङ्कुमद्रवप्रलिप्तदिग्वधूमुखे ।
मदान्धसिन्धुरस्फुरत्त्वगुत्तरीयमेदुरे
मनो विनोदमद्भुतं बिभर्तुं भूतभर्तरि ॥ (श्लोक 3)
हमारा अर्थ: मेरा मन भूतनाथ में अद्भुत आनन्द धारण करे, जिनकी जटाओं के सर्पों के भूरे, चमकते फनों की मणियों का प्रकाश दिशा-रूपी वधुओं के मुख पर केसर के लेप जैसा फैलता है, और जो मद से अंधे हाथी की चमकती खाल को उत्तरीय की तरह ओढ़े हैं।
सहस्रलोचनप्रभृत्यशेषलेखशेखर-
प्रसूनधूलिधोरणीविधूसराङ्घ्रिपीठभूः ।
भुजङ्गराजमालया निबद्धजाटजूटकः
श्रियै चिराय जायतां चकोरबन्धुशेखरः ॥ (श्लोक 4)
हमारा अर्थ: वे दीर्घ काल तक कल्याण के लिए हों: जिनकी चरण-चौकी हज़ार आँखों वाले इन्द्र आदि सब देवताओं के मुकुटों के फूलों के पराग से धूसर है, जिनका जटाजूट नागराज की माला से बँधा है, और जिनका मुकुट चकोर का मित्र, चन्द्रमा, है।
ललाटचत्वरज्वलद्धनञ्जयस्फुलिङ्गभा-
निपीतपञ्चसायकं नमन्निलिम्पनायकम् ।
सुधामयूखलेखया विराजमानशेखरं
महाकपालिसम्पदे शिरो जटालमस्तु नः ॥ (श्लोक 5, एक पाठ पृष्ठ-चित्र से)
हमारा अर्थ: जिस सिर ने ललाट के आँगन में धधकती अग्नि की चिनगारियों के प्रकाश में पंचबाण (कामदेव) को पी लिया, जिसे देवराज प्रणाम करते हैं, जिसका मुकुट अमृत-किरणों वाले चन्द्रमा की रेखा से चमकता है: महाकपाली का वह जटाधारी सिर हमारे कल्याण के लिए हो।
करालभालपट्टिकाधगद्धगद्धगज्ज्वल-
द्धनञ्जयाधरीकृतप्रचण्डपञ्चसायके ।
धराधरेन्द्रनन्दिनीकुचाग्रचित्रपत्रक-
प्रकल्पनैकशिल्पिनि त्रिलोचने मतिर्मम ॥ (श्लोक 6)
हमारा अर्थ: मेरी मति त्रिनेत्र में है, जिनके भयानक ललाट पर धगद्-धगद् धधकती अग्नि में प्रचण्ड पंचबाण को नीचा दिखाया गया, और जो पर्वतराज की पुत्री के वक्ष पर रंगीन पत्र-रचना बनाने वाले एकमात्र कलाकार हैं।
नवीनमेघमण्डलीनिरुद्धदुर्धरस्फुर-
त्कुहूनिशीथिनीतमःप्रबन्धबन्धुकन्धरः।
निलिम्पनिर्झरीधरस्तनोतु कृतिसिन्धुरः
कलानिधानबन्धुरः श्रियं जगद्धुरन्धरः ॥ (श्लोक 7, एक पाठ पृष्ठ-चित्र से)
हमारा अर्थ: वे कल्याण फैलाएँ, जिनकी ग्रीवा नए मेघों से घिरी अमावस की आधी रात के अँधेरे जैसी श्याम है, जो देव-नदी को धारण करते हैं, चन्द्रमा से सुन्दर हैं और जगत का भार उठाते हैं (इस श्लोक का एक शब्द, कृतिसिन्धुर, छपे रूप में हमें स्पष्ट नहीं है)।
प्रफुल्लनीलपङ्कजप्रपञ्चकालिमच्छटा-
विडम्बिकण्ठकन्धरारुचिप्रबन्ध कन्धरम् ।
स्मरच्छिदं पुरच्छिदं भवच्छिदं मखच्छिदं
गजच्छिदान्धकच्छिदं तमन्तकच्छिदं भजे ॥ (श्लोक 8)
हमारा अर्थ: मैं उनका भजन करता हूँ, जिनकी ग्रीवा खिले हुए नीले कमलों की फैली श्याम छटा को भी लजा देती है: स्मर को काटने वाले, पुर को काटने वाले, भव को काटने वाले, मख को काटने वाले, गज और अन्धक को काटने वाले, अन्तक को काटने वाले।
अगर्वसर्वमङ्गलाकलाकदम्बमञ्जरी-
रसप्रवाहमाधुरीविजृम्भणामधुव्रतम् ।
स्मरान्तकं पुरान्तकं भवान्तकं मखान्तकं
गजान्तकान्धकान्तकं तमन्तकान्तकं भजे ॥ (श्लोक 9)
हमारा अर्थ: मैं उनका भजन करता हूँ, जो सर्वमंगला (पार्वती) की कलाओं की मंजरी से बहते मधुर रस का पान करने वाले भौंरे हैं: स्मर का अन्त करने वाले, पुर का, भव का, मख का, गज और अन्धक का, अन्तक का अन्त करने वाले।
जयत्वदभ्रविभ्रमभ्रमद्भुजङ्गमस्फुर-
द्धगद्धगद्विनिर्गमत्करालफालहव्यवाट् ।
धिमिद्धिमिद्धिमिध्वनन्मृदङ्गतुङ्गमङ्गल-
ध्वनिक्रमप्रवर्तितप्रचण्डताण्डवः शिवः ॥ (श्लोक 10, एक पाठ पृष्ठ-चित्र से)
हमारा अर्थ: उन शिव की जय हो, जिनका प्रचण्ड ताण्डव ऊँचे मृदंग की धिमिद्-धिमिद् मंगल ध्वनि के क्रम से चलता है, और जिनके भयानक ललाट पर विशाल आकाश में घूमते सर्पों के बीच से यज्ञ-अग्नि धगद्-धगद् निकलती है।
दृषद्विचित्रतल्पयोर्भुजङ्गमौक्तिकस्रजो-
र्गरिष्ठरत्नलोष्ठयोः सुहृद्विपक्षपक्षयोः।
तृणारविन्दचक्षुषोः प्रजामहीमहेन्द्रयोः
समं प्रवर्तयन्मनः कदा सदाशिवं भजे ॥ (श्लोक 11)
हमारा अर्थ: मैं कब सदाशिव का भजन करूँगा, पत्थर और सुन्दर शय्या, साँप और मोतियों की माला, बहुमूल्य रत्न और मिट्टी के ढेले, मित्र और शत्रु, तिनके और कमल-नयनी, प्रजा और राजा, सबके प्रति मन को एक-सा रखते हुए?
कदा निलिम्पनिर्झरीनिकुञ्जकोटरे वस-
न्विमुक्तदुर्मतिः सदा शिरःस्थमञ्जलिं वहन् ।
विमुक्तलोललोचनाललामफाललग्नकः
शिवेति मन्त्रमुच्चरन्कदा सुखी भवाम्यहम् ॥ (श्लोक 12)
हमारा अर्थ: मैं कब सुखी होऊँगा, देव-नदी के किनारे कुंजों की किसी खोह में रहते हुए, दुर्बुद्धि से मुक्त, सदा सिर पर अंजलि बाँधे, और ‘शिव’ मन्त्र का उच्चारण करते हुए? (तीसरी पंक्ति, आँखों और ललाट वाली, छपे रूप में हमें स्पष्ट नहीं है।)
इमं हि नित्यमेवमुक्तमुत्तमोत्तमं स्तवं
पठन्स्मरन्ब्रुवन्नरो विशुद्धिमेति सन्ततम् ।
हरे गुरौ स भक्तिमाशु याति नान्यथा गतिं
विमोहनं हि देहिनां तु शङ्करस्य चिन्तनम् ॥ (श्लोक 13)
हमारा अर्थ: पाठ का अपना कथन: जो मनुष्य यहाँ कहे गए इस उत्तम स्तोत्र को रोज़ पढ़ता, स्मरण करता और बोलता है, वह निरन्तर शुद्धि की ओर जाता है; वह जल्दी गुरु-रूप हर की भक्ति पाता है, दूसरी कोई गति नहीं; क्योंकि शंकर का चिन्तन देहधारियों का मोह हरता है।
पूजावसानसमये दशवक्रगीतं
यः शम्भुपूजनमिदं पठति प्रदोषे । (श्लोक 14, पंक्ति 1-2)
हमारा अर्थ: जो पूजा के अन्त में, प्रदोष के समय, दशमुख के गाए इस स्तोत्र को शम्भु-पूजन के रूप में पढ़ता है... (श्लोक आगे एक वचन देता है, जिसे साइट नहीं छापती)।
वे 3 श्लोक जो केवल दूसरी प्रति में हैं
ये विकिस्रोत के उस पृष्ठ से लिए गए हैं जिसका कोई स्रोत नहीं बताया गया, और 1953 की प्रति में नहीं हैं। पहला उस प्रति का आरम्भिक श्लोक है; बाकी दो उस श्लोक के बाद आते हैं जिसमें देव-नदी के किनारे रहने की कामना है।
जटाऽटवीगलज्जलप्रवाहपावितस्थले गलेऽवलम्ब्य लम्बितां भुजङ्गतुङ्गमालिकाम्।
डमड्डमड्डमड्डमन्निनादवड्डमर्वयं चकार चण्डताण्डवं तनोतु नः शिवः शिवम् ॥ (दूसरी प्रति, श्लोक 1)
हमारा अर्थ: जटाओं के वन से गिरती जलधारा से पवित्र हुए स्थान में, गले में सर्पों की ऊँची माला लटकाए, डमरू की डमड्-डमड् ध्वनि के साथ जिन्होंने प्रचण्ड ताण्डव किया: वे शिव हमारा कल्याण करें।
निलिम्पनाथनागरीकदम्बमौलमल्लिकानिगुम्फनिर्भरक्षरन्मधूष्णिकामनोहरः।
तनोतु नो मनोमुदं विनोदिनीमहर्निशं परश्रियः परं पदं तदङ्गजत्विषां चयः ॥ (दूसरी प्रति, श्लोक 14)
हमारा अर्थ: देवताओं के नगर की स्त्रियों के मुकुट-मालाओं में गुँथी मल्लिका से टपकते मधु से मनोहर, परम श्री का परम पद, उनके अंगों की कान्ति का समूह, दिन-रात हमारे मन में आनन्द फैलाए (यह एक ऐसे समास का हमारा अर्थ है जिस पर हम निश्चित नहीं हैं)।
प्रचण्डवाडवानलप्रभाशुभप्रचारणी महाष्टसिद्धिकामिनीजनाऽवहूतजल्पना।
विमुक्तवामलोचनाविवाहकालिकध्वनिः शिवेति मन्त्रभूषणा जगज्जयाय जायताम् ॥ (दूसरी प्रति, श्लोक 15)
हमारा अर्थ: इस श्लोक का अर्थ हम केवल मोटे तौर पर दे सकते हैं: इसमें वडवानल, आठ महासिद्धियों और विवाह की ध्वनि का नाम आता है, और अंत में प्रार्थना है कि ‘शिव’ मन्त्र से अलंकृत वाणी जगत की विजय के लिए हो।
दोनों प्रतियों में कहाँ अंतर है
जो श्लोक दोनों प्रतियों में हैं, उनमें से कोई भी अक्षरशः एक जैसा नहीं है। हर छपे श्लोक को उसके जोड़ीदार के साथ रखकर हम 21 पाठभेद गिनते हैं। इनमें से 10 वर्तनी, सन्धि या शब्दों के ऐसे बदलाव हैं जिनसे अर्थ नहीं बदलता, जैसे श्लोक 4 में श्रियै और श्रिये। बाकी 11 पंक्ति का अर्थ बदल देते हैं:
| श्लोक (1953) | 1953 की प्रति | दूसरी प्रति | अर्थ में अंतर (1953 / दूसरी) |
|---|---|---|---|
| 2 | कचिच्चिदम्बरे | क्वचिद्दिगम्बरे | चेतना रूपी वस्त्र वाले (चिदम्बर) में / दिशाओं को वस्त्र बनाने वाले (दिगम्बर) में |
| 3 | सिन्धुरस्फुरत्त्वगुत्तरीय | सिन्धुरासुरत्वगुत्तरीय | हाथी की चमकती खाल / गज-असुर की खाल |
| 5 | महाकपालिसम्पदे शिरो जटालमस्तु | महः कपालि सम्पदे सरिज्जटालमस्तु | महाकपाली का जटाधारी सिर / गंगा वाली जटाओं से युक्त कपाली का तेज |
| 6 | धनञ्जयाधरीकृत | धनञ्जयाहुतीकृत | अग्नि से कामदेव को नीचा दिखाया गया / कामदेव को अग्नि में आहुति बना दिया गया |
| 6 | मतिर्मम | रतिर्मम | मेरी मति उनमें / मेरी रति (प्रीति) उनमें |
| 7 | बन्धुकन्धरः | बद्धकन्धरः | जिनकी ग्रीवा उस अँधेरे जैसी है / जिनकी ग्रीवा उसमें बँधी है |
| 7 | कृतिसिन्धुरः | कृत्तिसिन्धुरः | हमें स्पष्ट नहीं / गज-चर्म धारण करने वाले |
| 8 | कालिमच्छटाविडम्बिकण्ठकन्धरारुचिप्रबन्ध कन्धरम् | कालिमप्रभाऽवलम्बिकण्ठकन्दलीरुचिप्रबद्धकन्धरम् | नीले कमलों की श्याम छटा को भी लजाने वाली ग्रीवा / उसी श्याम आभा को धारण करने वाली ग्रीवा |
| 9 | अगर्वसर्वमङ्गला | अखर्वसर्वमङ्गला | गर्वरहित सर्वमंगला / अक्षीण सर्वमंगला |
| 10 | भुजङ्गमस्फुरद्धगद्धगद्विनिर्गमत्करालफालहव्यवाट् | भुजङ्गमश्वसद्विनिर्गमत्क्रमस्फुरत्करालभालहव्यवाट् | ललाट की अग्नि धगद्-धगद् निकलती हुई / सर्पों की फुफकार से भड़कती ललाट-अग्नि |
| 14 | दशवक्रगीतं | दशवक्त्रगीतं | छपा रूप वक्र, जिसे हम वक्त्र मानते हैं / वक्त्र यानी मुख: दस मुख वाले रावण का गाया |
अर्थ समझने वाले पाठक के लिए इनमें दो अंतर सबसे बड़े हैं। श्लोक 2 में छपा पाठ “चिदम्बर” पढ़ता है, यानी चेतना जिनका वस्त्र है, जबकि दूसरी प्रति में “दिगम्बर” है, दिशाएँ जिनका वस्त्र हैं, जो शिव का जाना-पहचाना विशेषण है; दोनों शब्दों में कुछ ही अक्षरों का अंतर है। श्लोक 6 में ललाट की अग्नि या तो कामदेव को नीचा दिखाती है या उसे आहुति बना लेती है, और पंक्ति एक प्रति में कवि की “मति” पर और दूसरी में उसकी “रति” (प्रीति) पर समाप्त होती है। कौन-सा पाठ सही है, यह हमने तय करने की कोशिश नहीं की; ऊपर का अर्थ 1953 के छपे पाठ के अनुसार है।
श्लोक 8 और 9 के सात “छेदक”
श्लोक 8 और 9 एक ही सूची को दो बार कहकर समाप्त होते हैं। श्लोक 8 में “छिद्”, यानी काटने वाला, 7 बार आता है; श्लोक 9 में “अन्तक”, यानी अंत करने वाला, 7 बार, और दोनों में वही सात नाम उसी क्रम में हैं:
- स्मर: स्मर, यानी कामदेव
- पुर: पुर, असुरों के तीन नगर (त्रिपुर)
- भव: भव, यानी संसार का बंधन
- मख: मख, यानी यज्ञ (पुराण-कथा में दक्ष का)
- गज: गज, यानी हाथी (वह असुर जिसकी खाल वे ओढ़ते हैं)
- अन्धक: अन्धक, इसी नाम का असुर
- अन्तक: अन्तक, स्वयं मृत्यु (यम)
सातवाँ नाम शब्दों का खेल है: स्तोत्र शिव को “अन्तकान्तक” कहता है, यानी अन्त करने वाले का भी अन्त करने वाला। ये पुराण-कथाओं से लिए गए शिव के विशेषण हैं; श्लोक केवल कर्मों के नाम लेते हैं, कथाएँ नहीं सुनाते, और यह पृष्ठ भी नहीं सुनाता।
ध्वनि वाले शब्द
कई पंक्तियाँ ध्वनि की नकल करने वाले शब्दों पर टिकी हैं। 1953 के पाठ में शिव के ललाट की अग्नि श्लोक 1 में “धगद्धगद्धगज्ज्वलल्” करके धधकती है और श्लोक 6 में फिर, और श्लोक 10 में नृत्य शुरू होते समय मृदंग “धिमिद्धिमिद्धिमि” बजता है। डमरू का “डमड्डमड्डमड्डमन्निनाद” केवल दूसरी प्रति के पहले श्लोक में है, इसलिए आरम्भिक पंक्ति वाला डमरू छपे पाठ में है ही नहीं।
यह पृष्ठ क्या नहीं छापता
श्लोक 13 में स्तोत्र अपने बारे में कहता है: जो इसे रोज़ पढ़ता है, वह शुद्धि और शिव-भक्ति की ओर जाता है। यह पाठ का अपना कथन है, और हम इसे इसी रूप में छापते हैं। श्लोक 14 एक समय का नाम लेता है, प्रदोष, यानी दिन ढलने का समय, और उसकी अंतिम दो पंक्तियाँ पढ़ने वाले को रथ, हाथी और घोड़ों सहित स्थायी लक्ष्मी का वचन देती हैं। साइट ये दो पंक्तियाँ किसी भी प्रति से नहीं छापती, क्योंकि वह पाठक को धन या सफलता का कोई वादा आगे नहीं बढ़ाती। इसी कारण यह पृष्ठ अपनी ओर से पाठ का कोई दिन, समय या संख्या नहीं बताता। कैलेंडर में प्रदोष शब्द का क्या अर्थ है, यह प्रदोष काल वाले पृष्ठ पर समझाया गया है; वह पृष्ठ एक समय-खण्ड बताता है और इस स्तोत्र के बारे में कुछ नहीं कहता।
रचयिता के रूप में रावण
दोनों प्रतियाँ स्तोत्र को रावण का बताती हैं: 1953 की प्रति शीर्षक और समाप्ति-वाक्य में नाम लेकर, और श्लोक 14 “दस मुख वाले के गाए” विशेषण से। छपा पाठ यह विशेषण “दशवक्रगीतं” लिखता है, जबकि दूसरी प्रति में “दशवक्त्रगीतं” है; वक्त्र का अर्थ मुख है, और हम छपे रूप को इसी शब्द का रूप मानते हैं। कोई भी प्रति यह कथा नहीं बताती कि रावण ने इसे कब या क्यों रचा, और यह पृष्ठ भी वह कथा नहीं दोहराता।
संबंधित पृष्ठ
साइट पर शिव के दूसरे स्तोत्र: शिव पंचाक्षर स्तोत्र, जो शिव मन्त्र के पाँच अक्षरों पर रचा है; द्वादश ज्योतिर्लिंग स्तोत्र, बारह ज्योतिर्लिंगों पर; और शंकराचार्य का कालभैरव अष्टकम, काशी के अधिपति के रूप में शिव पर। अंग्रेज़ी में: Shiva Tandava Stotram Meaning: The 1953 Text, Verse by Verse।
2027 में महाशिवरात्रि कब है?
2027 की तारीख और उसकी तिथि, साइट के गणना वाले कैलेंडर से। यह पृष्ठ केवल पर्व की तारीख बताता है, इस स्तोत्र के बारे में कुछ नहीं कहता।
2027 का कैलेंडर पृष्ठ खोलें