शास्त्रीय ग्रंथ
शिव पंचाक्षर स्तोत्र अर्थ सहित: मूल पाठ और दो प्रकाशन
प्रकाशित 2026-11-09 | लाइव पंडित जी
शिव पंचाक्षर स्तोत्र पाँच श्लोकों का छोटा-सा संस्कृत स्तोत्र है, जिसमें “नमः शिवाय” के हर अक्षर के लिए एक श्लोक है। यह “नागेन्द्रहाराय” से आरम्भ होता है, और हर श्लोक एक ही टेक पर रुकता है: “तस्मै नकाराय (या मकाराय, शिकाराय, वकाराय, यकाराय) नमः शिवाय”। यह पृष्ठ इसे दो पुराने प्रकाशनों से देता है, साथ में हमारा अपना हिन्दी अर्थ, दोनों प्रकाशनों के पाठभेदों की सूची, और उसी पुस्तक में छपा इन्हीं अक्षरों पर एक दूसरा, अज्ञात-कर्तृक स्तोत्र।
पाठ कहाँ से लिया गया है
यहाँ पढ़ी गई दोनों प्रतियाँ संस्कृत विकिस्रोत पर स्कैन की गई पुस्तकों की प्रतिलिपियाँ हैं, जिन्हें वहाँ के स्वयंसेवकों ने स्कैन से पृष्ठ-दर-पृष्ठ मिलाया है। पहली है बृहत्स्तोत्ररत्नाकर, प्रथम भाग, सम्पादक रामस्वामी शास्त्री, वाविल्ला मुद्रणालय, मद्रास, 1953, पृष्ठ 234 और 235। इसका समाप्ति-वाक्य स्तोत्र को शंकराचार्य का बताता है:
॥ इति श्रीमच्छङ्कराचार्यविरचितं शिवपञ्चाक्षरस्तोत्रं सम्पूर्णम् ॥ (1953, समाप्ति-वाक्य)
हमारा अर्थ: इस प्रकार श्री शंकराचार्य का रचा शिव पंचाक्षर स्तोत्र पूरा हुआ।
दूसरी है शंकराचार्य-विरचित स्तोत्रों का संग्रह, प्रथम भाग, जिसका वर्ष विकिस्रोत पर 1910 दिया है, पृष्ठ 119 और 120; प्रतिलिपि में प्रकाशक का नाम नहीं है। इसका समाप्ति-वाक्य लम्बा है और रचयिता को गोविन्द का शिष्य कहता है:
इति श्रीमत्परमहंसपरिव्राजकाचार्यस्य
श्रीगोविन्दभगवत्पूज्यपादशिष्यस्य
श्रीमच्छंकरभगवत: कृतौ
शिवपञ्चाक्षरस्तोत्रं संपूर्णम् ॥ (1910, समाप्ति-वाक्य)
हमारा अर्थ: इस प्रकार परमहंस परिव्राजकाचार्य, पूज्य गोविन्द भगवत्पाद के शिष्य श्री शंकर भगवान की कृति में शिव पंचाक्षर स्तोत्र पूरा हुआ।
साइट वही नाम बताती है जो समाप्ति-वाक्यों में है, और रचयिता का प्रश्न तय करने का प्रयास नहीं करती।
मूल पाठ और अर्थ
नीचे के श्लोक 1953 के प्रकाशन से अक्षरशः लिए गए हैं, पंक्तियों का बँटवारा भी वही है। जहाँ 1910 का प्रकाशन अलग पढ़ता है, वे स्थान अगले भाग में हैं।
नागेन्द्रहाराय विलोचनाय
भस्माङ्गरागाय महेश्वराय ।
नित्याय शुद्धाय दिगम्बराय
तस्मै नकाराय नमः शिवाय ॥ (1953, श्लोक 1)
हमारा अर्थ: जो नागराज को हार की तरह धारण करते हैं, विलक्षण नेत्रों वाले, भस्म ही जिनका अंगराग है, जो महेश्वर हैं; उन नित्य, शुद्ध, दिगम्बर को: उन न-कार को, शिव को नमस्कार।
मन्दाकिनीसलिलचन्दनचर्चिताय
नन्दीश्वरप्रमथनाथमहेश्वराय ।
मन्दारमुख्यबहुपुष्पसुपूजिताय
तस्मै मकाराय नमः शिवाय ॥ (1953, श्लोक 2)
हमारा अर्थ: जिनका मन्दाकिनी के जल और चन्दन से लेपन हुआ है, जो नन्दीश्वर और प्रमथ-गणों के नाथ महेश्वर हैं; मन्दार आदि बहुत-से फूलों से जिनकी पूजा होती है: उन म-कार को, शिव को नमस्कार।
शिवाय गौरीवदनाब्जबृन्द-
सूर्याय दक्षाध्वरनाशकाय ।
श्रीनीलकण्ठाय वृषध्वजाय
तस्मै शिकाराय नमः शिवाय ॥ (1953, श्लोक 3)
हमारा अर्थ: उन शिव को, जो गौरी के मुख-कमलों के समूह के लिए सूर्य हैं, जिन्होंने दक्ष का यज्ञ नष्ट किया; उन श्री नीलकण्ठ को, जिनकी ध्वजा पर वृषभ है: उन शि-कार को, शिव को नमस्कार।
वसिष्ठकुम्भोद्भवगौतमार्य-
मुनीन्द्रदेवार्चितशेखराय।
चन्द्रार्कवैश्वानरलोचनाय
तस्मै वकाराय नमः शिवाय ॥ (1953, श्लोक 4)
हमारा अर्थ: जिनके शिखर की पूजा वसिष्ठ, कुम्भोद्भव (अगस्त्य), गौतम आदि श्रेष्ठ मुनि और देवता करते हैं; चन्द्रमा, सूर्य और अग्नि जिनके नेत्र हैं: उन व-कार को, शिव को नमस्कार।
यक्षस्वरूपाय जटाघराय
पिनाकहस्ताय सनातनाय ।
दिव्याय देवाय दिगम्बराय
तस्मै यकाराय नमः शिवाय ॥ (1953, श्लोक 5)
हमारा अर्थ: जो यक्ष का रूप धारण करते हैं, जटाधारी हैं, जिनके हाथ में पिनाक है, जो सनातन हैं; उन दिव्य देव, दिगम्बर को: उन य-कार को, शिव को नमस्कार।
1953 का प्रकाशन पाँचवें श्लोक के बाद अपना एक श्लोक और जोड़ता है, जिसे यह पृष्ठ नहीं छापता (नीचे देखें), और फिर ऊपर दिया समाप्ति-वाक्य आता है।
1910 और 1953 में क्या बदलता है
शब्द से शब्द मिलाने पर दोनों प्रकाशनों के पाँच श्लोकों में चार जगह अंतर है। दण्ड से पहले की खाली जगह, और 1910 की प्रतिलिपि में विसर्ग की जगह छपा कोलन, गिने नहीं गए।
| श्लोक, पंक्ति | 1953 | 1910 | अंतर क्या है |
|---|---|---|---|
| 2, 4 | मकाराय | मकारमहिताय | 1910 की टेक में 'महित' (सम्मानित) जुड़ा है: 'म-कार से सम्मानित उन्हें' |
| 4, 1 | वसिष्ठकुम्भोद्भवगौतमार्य- | वसिष्टकुम्भोद्भवगौतमार्य- | केवल वर्तनी: 1910 में वसिष्ठ के ठ की जगह ट छपा है |
| 4, 4 | वकाराय | वकारांय | 1910 में एक भटका हुआ अनुस्वार; शब्द वही है |
| 5, 1 | जटाघराय | जटाधराय | एक अक्षर: 1953 में ध की जगह घ छपा है; 'जटाधर' (जटा धारण करने वाले) पाठ हमारे अर्थ का आधार है |
इनमें केवल पहला अंतर शब्द बदलता है; बाकी तीन एक अक्षर या एक बिन्दु के हैं। बड़ा अंतर अंत में है: 1910 का प्रकाशन पाँचवें श्लोक पर रुककर सीधे समाप्ति-वाक्य पर जाता है, उसके बाद कोई श्लोक नहीं।
एक पाठ दोनों प्रकाशनों में एक-सा है और उस रूप से अलग है जिसमें आरम्भ प्रायः लिखा जाता है। दोनों पहली पंक्ति में “विलोचनाय” (विलक्षण नेत्रों वाले) छापते हैं, जबकि विकिस्रोत की बिना स्रोत वाली सामान्य प्रति में “नागेन्द्रहाराय त्रिलोचनाय” है, यानी “त्रिलोचनाय” (तीन नेत्रों वाले)। दूसरे पाठ का कोई छपा स्रोत साइट के पास नहीं है, इसलिए वह यहाँ केवल टिप्पणी के रूप में है।
पाँच अक्षर श्लोकों में कैसे रखे गए हैं
हर श्लोक की टेक अपना अक्षर बताती है, और हर श्लोक उसी अक्षर के व्यंजन से शुरू होने वाले शब्द से खुलता भी है। पहले शब्दों को ऊपर से नीचे पढ़ें तो पाँचों श्लोक मन्त्र को क्रम से दोहराते हैं।
| श्लोक | टेक का अक्षर | पहला शब्द |
|---|---|---|
| 1 | न | नागेन्द्रहाराय |
| 2 | म | मन्दाकिनीसलिलचन्दनचर्चिताय |
| 3 | शि | शिवाय |
| 4 | व | वसिष्ठकुम्भोद्भवगौतमार्य |
| 5 | य | यक्षस्वरूपाय |
यह क्रम इतने तक ही है। पहले और दूसरे श्लोक में तीसरी पंक्ति भी उसी अक्षर से खुलती है (“नित्याय”, “मन्दारमुख्यबहुपुष्पसुपूजिताय”), पर दूसरी पंक्तियाँ नहीं, और चौथे-पाँचवें श्लोक में केवल पहला शब्द उसे लिए है। तीसरा श्लोक सबसे सुघड़ है: उसका पहला शब्द स्वयं “शिवाय” है, यानी श्लोक उसी शब्द से शुरू होता है जिस पर उसकी टेक समाप्त होती है।
इन्हीं अक्षरों पर एक दूसरा स्तोत्र
उसी 1953 के खण्ड के पृष्ठ 437 पर लगभग इसी नाम का एक अलग पाठ छपा है, शिवपञ्चाक्षरीस्तोत्रम्। विकिस्रोत इसके रचयिता को अज्ञात बताता है, और इसकी प्रतिलिपि शोधित तो है पर किसी दूसरे पाठक ने अभी उसकी पुष्टि नहीं की, इसलिए दोनों में यह कम पक्का पाठ है। इसमें सात श्लोक हैं। छपाई सँकरे कॉलम में है और शब्दों को पंक्तियों के पार तोड़ती है; हमने वे शब्द जोड़ दिए हैं और हर श्लोक को उसके दण्ड पर दो भागों में बाँटा है। दूसरे श्लोक से टेक अधूरी छपी है और बिन्दुओं से पूरी की गई है, जैसा नीचे है।
ओङ्कारसञ्जातसमस्तवेदपुराणपुण्यागमपूजिताय ।
चोङ्काररूपप्रियदर्शनाय चोङ्काररूपाय नमश्शिवाय ॥ १ (1953, पृष्ठ 437, श्लोक 1)
हमारा अर्थ: उन्हें, जिनकी पूजा ओंकार से उत्पन्न सब वेद, पुराण और पुण्य आगम करते हैं; दूसरी पंक्ति में एक शब्द दो बार आता है जो प्रतिलिपि में 'चोङ्कार' छपा है, जिसे हम भरोसे से नहीं पढ़ पाए; पंक्ति 'नमश्शिवाय' पर समाप्त होती है।
नानाजराव्याधिविनाशनाय नाथायलोकाय जगद्धिताय ।
नानाकळज्ञाननिदर्शनाय तस्मै नकाराय ... ॥ २ (1953, पृष्ठ 437, श्लोक 2)
हमारा अर्थ: बुढ़ापे और रोग की अनेक पीड़ाओं का नाश करने वाले, नाथ को, लोक को, जगत के हित को (छपाई में पहले दो शब्द जुड़े हुए हैं); अनेक कलाओं और ज्ञान को दिखाने वाले को: उन न-कार को...
मात्सर्यदोषान्तकसम्भवाय मातुः पितुर्दुःखनिवारणाय ।
महेश्वरीसूक्ष्मवराय नित्यं तस्मै मकाराय ... ॥ ३ (1953, पृष्ठ 437, श्लोक 3)
हमारा अर्थ: मत्सर के दोष का अंत करने को प्रकट हुए, माता-पिता का दुख दूर करने वाले को; जो सदा महेश्वरी के सूक्ष्म 'वर' हैं ('वर' का अर्थ वरदान भी है और पति भी; हम इसे खुला छोड़ते हैं): उन म-कार को...
शीलव्रतज्ञानदृढव्रताय शीलासुवर्णाय समुत्सुकाय ।
शीघ्राय नित्यं सुरसेविताय तस्मै शिकाराय ... ॥ ४ (1953, पृष्ठ 437, श्लोक 4)
हमारा अर्थ: शील, व्रत और ज्ञान में दृढ़ व्रत वाले, उत्सुक को (बीच का समास हमें स्पष्ट नहीं है); शीघ्र, सदा देवताओं से सेवित को: उन शि-कार को...
वामार्धविद्युत्प्रतिमप्रभाय वाचा मनःकर्मविमोचनाय ।
वागीश्वरीसूक्ष्मवराय नित्यं तस्मै वकाराय ... ॥ ५ (1953, पृष्ठ 437, श्लोक 5)
हमारा अर्थ: जिनका वाम आधा भाग बिजली जैसी आभा वाला है, जो वाणी, मन और कर्म से छुड़ाते हैं; जो सदा वागीश्वरी के सूक्ष्म 'वर' हैं: उन व-कार को...
यक्षोरगेन्द्रादिसुरव्रताय यक्षाङ्गनाजन्मविलोचनाय ।
यक्षेषु लोकेषु जगद्धिताय तस्मै यकाराय ... ॥ ६ (1953, पृष्ठ 437, श्लोक 6)
हमारा अर्थ: यक्षों, नागराजों और देवताओं के व्रत में पूजित को (यक्ष-स्त्रियों वाला अगला समास हमें स्पष्ट नहीं है); यक्षों और लोकों में जगत के हित को: उन य-कार को...
उत्फुल्लनीलोत्पललोचनायै कृशानुचन्द्रार्कविलोचनाय ।
निरीश्वरायै निखिलेश्वराय नमविशवायै च नमश्शिवाय ... ॥ ७ (1953, पृष्ठ 437, श्लोक 7)
हमारा अर्थ: उन्हें (देवी को) जिनके नेत्र खिले नीले कमल हैं, उन्हें (शिव को) जिनके नेत्र अग्नि, चन्द्र और सूर्य हैं; उन्हें जिनके ऊपर कोई ईश्वर नहीं, उन्हें जो सबके ईश्वर हैं; शिवा को नमस्कार और शिव को नमस्कार।
इसकी योजना शंकराचार्य के स्तोत्र से अधिक कसी हुई है। पहले से छठे श्लोक तक आरम्भ के अक्षर ओ / ना / मा / शी / वा / य हैं: पहले ॐ, फिर पाँचों अक्षर, यानी आरम्भ के अक्षर क्रम से “ॐ नमः शिवाय” से होकर चलते हैं। दूसरे से छठे श्लोक तक अक्षर पहले शब्द पर नहीं रुकता; वह दूसरे चरण को भी खोलता है (नाथायलोकाय, मातुः, शीलासुवर्णाय, वाचा, यक्षाङ्गनाजन्मविलोचनाय) और श्लोक के उत्तरार्ध को भी, इसलिए हर श्लोक के चार में से तीन चरण उसी से शुरू होते हैं। तीसरे और पाँचवें श्लोक की एक पंक्ति का ढाँचा एक है: दोनों के उत्तरार्ध एक देवी के नाम और “सूक्ष्मवर” से खुलते हैं, एक में महेश्वरी, दूसरे में वागीश्वरी।
सातवाँ श्लोक अक्षरों का यह खेल छोड़ देता है। उसमें स्त्रीलिंग और पुल्लिंग रूप बारी-बारी से आते हैं, तीन-तीन, ताकि वह क्रम से देवी और शिव को प्रणाम करे और शिवा तथा शिव पर समाप्त हो। प्रतिलिपि में उसके अंतिम शब्द “नमविशवायै” छपे हैं, जिसे हम “नमः शिवायै” का गलत पढ़ा गया रूप मानते हैं; ऊपर का श्लोक छपाई को जैसा है वैसा रखता है।
इस दूसरे स्तोत्र की एक उपाधि रोग का नाम लेती है: दूसरे श्लोक में “नानाजराव्याधिविनाशनाय”, यानी बुढ़ापे और रोग की अनेक पीड़ाओं का नाश करने वाले। यह उस स्तोत्र का अपने आराध्य के लिए प्रयुक्त शब्द है, जिसे यहाँ पाठ के रूप में दिया गया है, उपाय के रूप में नहीं, और यह किसी पाठक के स्वास्थ्य के बारे में कोई निष्कर्ष नहीं है। बढ़ती उम्र की तकलीफ़ें और कोई भी रोग डॉक्टर का विषय हैं।
यह पृष्ठ क्या नहीं छापता
1953 का प्रकाशन पाँचवें श्लोक के बाद जो श्लोक जोड़ता है, वह शिव के सामने यह स्तोत्र पढ़ने वाले के लिए एक फल बताता है। साइट उसे नहीं छापती, क्योंकि वह यह वादा आगे नहीं बढ़ाती कि किसी पाठ को पढ़ने से पाठक को क्या मिलेगा। ध्यान देने की बात यह है कि उन्हीं पाँच श्लोकों के 1910 वाले प्रकाशन में ऐसा कोई श्लोक है ही नहीं।
लोग अक्सर पूछते हैं कि शिव पंचाक्षर स्तोत्र कब पढ़ना चाहिए। दोनों में से कोई प्रकाशन न दिन बताता है, न समय, न पाठ की संख्या, और यह पृष्ठ भी इनमें से कुछ नहीं बताता।
संबंधित पृष्ठ
साइट पर शिव के दूसरे स्तोत्र: कालभैरव अष्टकम, जिसका समाप्ति-वाक्य भी शंकराचार्य का नाम लेता है; शिव तांडव स्तोत्र, जिसका समाप्ति-वाक्य रावण का नाम लेता है; और बारह ज्योतिर्लिंगों वाला द्वादश ज्योतिर्लिंग स्तोत्र। अंग्रेज़ी में: Shiva Panchakshara Stotram (Nagendra Haraya): Meaning।
2027 में सावन कब शुरू होगा?
2027 में श्रावण का पहला और अंतिम दिन और उसके सोमवार, साइट के गणना वाले कैलेंडर से। यह पृष्ठ केवल महीने की तारीखें बताता है, इस स्तोत्र के बारे में कुछ नहीं कहता।
सावन 2027 का पृष्ठ खोलें