the classical texts
Dwadash Jyotirlinga Stotram: Sanskrit Text and Meaning
Published 2026-11-09 | Live Pandit Ji
The Dwadash Jyotirlinga Stotram is a Sanskrit hymn that walks through twelve shrines of Shiva, the twelve jyotirlingas or “lingas of light”, one verse to each, and closes with a thirteenth verse about the hymn itself. It opens in Saurashtra with Somanatha (सौराष्ट्रदेशे). This page prints the text from one named printing, glosses each verse, sets out the twelve names in the hymn’s own order, and reads off what each verse actually says about where its shrine is, which is less, for some of them, than a reader might expect.
Where the Text Comes From
The copy read here is on Sanskrit Wikisource, where it is a proofread transcription of the Brihat Stotra Ratnakara, part one, edited by Ramaswami Shastri and printed by the Vavilla press in Madras in 1953. The hymn takes four pages of the scan; the last three carry the printed page numbers 247, 248 and 249. Wikisource lists the author as unknown (अज्ञातः), and the closing line of the printing names neither an author nor a parent work:
॥ इति श्रीद्वादशज्योतिर्लिङ्गस्तोत्रं संपूर्णम् ॥ (colophon)
Our gloss: Thus the Shri Dvadasha-jyotirlinga stotra is complete.
So the site gives the hymn no author and no purana. This is the only printing the site has read; it has not been compared with any other edition, and where a word in it looks like a misprint, the gloss says so rather than quietly correcting the Sanskrit.
The Text with Meaning
The verses are copied from the transcription as they stand, with its word joins and its hyphens where a word runs over a line. The glosses are ours. Where a word could not be settled, the gloss says that too.
सौराष्ट्रदेशे विदशेऽतिरम्ये
ज्योतिर्मयं चन्द्रकलावतंसम् ।
भक्तिप्रदानाय कृपावतीर्णं
तं सोमनाथं शरणं प्रपद्ये ॥ १ (verse 1)
Our gloss: In the land of Saurashtra, bright and most lovely (the printing reads vidashe; we take it as vishade, "bright"), the one made of light, with the crescent moon as his crest-jewel, who came down out of grace to grant devotion: in that Somanatha I take refuge.
श्रीशैलसङ्गे विबुधातिसङ्गे
तुलाद्रितुङ्गेऽपि मुदा वसन्तम् ।
तमर्जुनं मल्लिकपूर्वमेकं
नमामि संसारसमुद्रसेतुम् ॥ २ (verse 2)
Our gloss: Dwelling gladly on Shri Shaila, thronged by the gods, and on the lofty Tuladri too (that second name is unclear to us): that Arjuna with Mallika before his name, the One, the bridge across the sea of worldly life, I bow to.
अवन्तिकायां विहितावतारं
मुक्तिप्रदानाय च सज्जनानाम् ।
अकालमृत्योः परिरक्षणार्थं
वन्दे महाकालमहासुरेशम् ॥ ३ (verse 3)
Our gloss: Who took form at Avantika to grant liberation to the good, and, the verse says, to protect from untimely death: Mahakala, great lord of the gods, I praise.
कावेरिकानर्मदयोः पवित्रे
समागमे सज्जनतारणाय ।
सदैव मान्धातृपुरे वसन्त -
मोङ्कारमीशं शिवमेकमीडे॥ ४ (verse 4)
Our gloss: At the holy meeting of the Kaveri and the Narmada, to carry the good across, ever dwelling in Mandhatripura: Omkara, the lord, Shiva, the One, I praise.
पूर्वोत्तरे प्रज्वलिकानिधाने
सदा वसन्तं गिरिजासमेतम् ।
सुरासुराराधितपादपद्मं
श्रीवैद्यनाथं तमहं नमामि ॥ ५ (verse 5)
Our gloss: In the north-east, at the place the verse calls prajvalika-nidhana (we cannot settle what that names), ever dwelling with Girija (Parvati), whose lotus feet gods and asuras worship: that Shri Vaidyanatha I bow to.
याम्ये सदङ्गे नगरेऽतिरम्ये
विभूषिताङ्गं विविधैश्च भोगैः।
सद्भक्तिमुक्तिप्रदमीशमेकं
श्रीनागनाथं शरणं प्रपद्ये ॥ ६ (verse 6)
Our gloss: In the south, in a most lovely town the verse calls sadanga (a word we cannot settle as a place-name), his form adorned with varied enjoyments, the One who grants true devotion and liberation: in Shri Naganatha I take refuge.
महाद्रिपार्श्वे च तटे रमन्तं
सम्पूज्यमानं सततं मुनीन्द्रैः ।
सुरासुरैर्यक्षमहोरगाद्यैः
केदारमीशं शिवमेकमीडे॥ ७ (verse 7)
Our gloss: Delighting on the flank of the great mountain and on its slope, worshipped without pause by the chief sages, by gods and asuras, yakshas, great serpents and others: Kedara, the lord, Shiva, the One, I praise.
सह्याद्रिशीर्षे विमले वसन्तं
गोदावरीतीरपवित्रदेशे।
यद्दर्शनात्पातकमाशु नाशं
प्रयाति तं त्र्यम्बकमीशमीडे॥ ८ (verse 8)
Our gloss: Dwelling on the clear summit of the Sahyadri, in the holy country on the bank of the Godavari, by the sight of whom, the verse says, sin swiftly perishes: that Tryambaka, the lord, I praise.
सुताम्रपर्णीजलराशियोगे
निबध्य सेतुं विशिखैरसंख्यैः।
श्रीरामचन्द्रेण समर्पितं तं
रामेश्वराख्यं नियतं नमामि ॥ ९ (verse 9)
Our gloss: Where the Tamraparni joins the waters of the sea, set up by Shri Ramachandra after he bound the bridge with countless arrows: that one called Rameshwara I bow to, always.
यो डाकिनीशाकिनिकासमाजै-
र्निषेव्यमाणः पिशिताशनैश्च ।
सदैव भीमादिपदप्रसिद्धः
तं शङ्करं भक्तहितं नमामि ॥ १० (verse 10)
Our gloss: He who is attended by companies of dakinis and shakinis and by eaters of flesh, ever famed by a name that begins with Bhima: that Shankara, kind to his devotees, I bow to.
सानन्दमानन्दवने वसन्त-
मानन्दकन्दं हतपापबृन्दम् ।
वाराणसीनाथमनाथनाथं
श्रीविश्वनाथं शरणं प्रपद्ये ॥ ११ (verse 11)
Our gloss: Dwelling in joy in Anandavana, the root of bliss, who has struck down the host of sins, lord of Varanasi, protector of the unprotected: in Shri Vishwanatha I take refuge.
इलापुरे रम्यविशालकेऽस्मि-
न्समुल्लसन्तं च जगद्वरेण्यम्।
नित्यं महोदारतरस्वभावं
घृष्णेश्वराख्यं शरणं प्रपद्ये ॥ १२ (verse 12)
Our gloss: Shining forth in this lovely, spacious Ilapura, the best of the world, ever of the most generous nature: in the one called Ghrishneshwara I take refuge.
ज्योतिर्मयद्वादशलिङ्गकानां
शिवात्मनां प्रोक्तमिदं क्रमेण । (verse 13, lines 1-2)
Our gloss: This, of the twelve lingas made of light, which are Shiva himself, has been told in order.
The hymn proper ends with the second line of verse 13, which says the twelve have been told “in order”. The two lines after it are about the person who recites the stotra, and the site does not print them (see below).
The Twelve Names, in the Hymn’s Order
The table gives each verse’s linga under the name it is usually known by, the words of the verse that carry that name, and the verse’s own place words. The last column says how much those words settle. The grouping is ours.
| Verse | Linga | Name in the verse | Place words | What the words settle |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Somanatha | सोमनाथं | सौराष्ट्रदेशे: the land of Saurashtra | names the place |
| 2 | Mallikarjuna | अर्जुनं मल्लिकपूर्वम् | श्रीशैलसङ्गे: Shri Shaila (and a Tuladri we cannot place) | names the place |
| 3 | Mahakala | महाकाल | अवन्तिकायां: Avantika | names the place |
| 4 | Omkara (Omkareshwara) | ओङ्कारमीशं | मान्धातृपुरे: the Kaveri-Narmada confluence, Mandhatripura | names the place |
| 5 | Vaidyanatha | श्रीवैद्यनाथं | पूर्वोत्तरे प्रज्वलिकानिधाने: the north-east, at "prajvalika-nidhana" | a direction and a word we cannot settle |
| 6 | Naganatha | श्रीनागनाथं | याम्ये सदङ्गे नगरे: the south, a town called "sadanga" | a direction and a word we cannot settle |
| 7 | Kedara | केदारमीशं | महाद्रिपार्श्वे च तटे: the flank and slope of "the great mountain" | a description, no name |
| 8 | Tryambaka | त्र्यम्बकमीशम् | सह्याद्रिशीर्षे: the Sahyadri summit, the Godavari bank | names the place |
| 9 | Rameshwara | रामेश्वराख्यं | सुताम्रपर्णीजलराशियोगे: where the Tamraparni meets the sea | names the place |
| 10 | Bhimashankara | भीमादिपदप्रसिद्धः | the verse gives none | no place words |
| 11 | Vishwanatha | श्रीविश्वनाथं | वाराणसी: Varanasi, Anandavana | names the place |
| 12 | Ghrishneshwara | घृष्णेश्वराख्यं | इलापुरे: Ilapura | names the place |
How the Verses Give the Names
Eight of the twelve are named outright. Two are introduced with the word “called” (आख्य): Rameshwara in verse 9 and Ghrishneshwara in verse 12. The other two are built for the reader to put together. Verse 2 speaks of “that Arjuna with Mallika before his name” (तमर्जुनं मल्लिकपूर्वमेकं), which makes Mallikarjuna. Verse 10 never spells its name out at all: it says only that this Shiva is “famed by a name that begins with Bhima” (भीमादिपदप्रसिद्धः) and then calls him Shankara in its last line, so the name the verse points to is Bhima-shankara. Verse 4 names Omkara and adds “the lord” (ओङ्कारमीशं), the two halves of Omkareshwara.
What Each Verse Says About Place
Read for place words alone, the verses fall into four groups. Eight name a land, a hill, a town or a river: Saurashtra for Somanatha, Shri Shaila for Mallikarjuna, Avantika for Mahakala, the meeting of the Kaveri and the Narmada and the town of Mandhatripura for Omkara, the Sahyadri summit and the Godavari bank for Tryambaka, the point where the Tamraparni meets the sea for Rameshwara (the verse adds that Rama set it up after binding the bridge with arrows), Varanasi and Anandavana for Vishwanatha, and Ilapura for Ghrishneshwara.
The other four are verses 5, 6, 7 and 10. Two give a direction and a word we cannot settle: the verse for Vaidyanatha points to the north-east and a spot it calls प्रज्वलिकानिधाने, and the verse for Naganatha points to the south and a town it calls सदङ्गे. Kedara gets a description with no proper name, the flank and slope of “the great mountain”. And verse 10 gives no place at all; it describes the company Shiva keeps there, dakinis, shakinis and eaters of flesh, and stops.
For those four verses the hymn’s own words do not decide which temple is meant, and this page does not decide it for them. It names no town for Vaidyanatha, Naganatha, Kedara or Bhimashankara beyond what the verses say.
Four Words for Homage
Each of the twelve verses carries its word of homage in its last line, and the hymn uses four of them:
- शरणं प्रपद्ये, “I take refuge”: verses 1, 6, 11 and 12
- नमामि, “I bow”: verses 2, 5, 9 and 10
- ईडे, “I praise”: verses 4, 7 and 8
- वन्दे, “I salute in praise”: verse 3
The refuge formula frames the set: it greets Somanatha in verse 1, Naganatha in verse 6, and the last two shrines, Vishwanatha and Ghrishneshwara. Only Mahakala, in verse 3, is greeted with वन्दे.
The Lines on Untimely Death and on Sin
Verse 3 says Mahakala took form at Avantika for two reasons: to grant liberation to the good, and “to protect from untimely death” (अकालमृत्योः परिरक्षणार्थं). That is the hymn’s account of why the god appeared, and the gloss above gives it as such. The site does not read it as protection for any reader’s life, and does not pass it on as a reason to recite the verse.
Two verses speak of sin. Verse 8 says that at the sight of Tryambaka sin swiftly perishes (यद्दर्शनात्पातकमाशु नाशं), and verse 11 calls Vishwanatha the one “who has struck down the host of sins” (हतपापबृन्दम्). Both are the hymn’s words of praise, reported here as what the text says.
What This Page Leaves Out
The third and fourth lines of verse 13 turn to the person who has read the stotra with devotion and to the reward that follows. The site does not print them, because it does not pass on promises about what reciting a text will bring a reader. For the same reason this page gives no day, hour or number of recitations; the twelve verses it prints name none either.
Related Pages
Other Shiva hymns on the site: the Shiva Panchakshara Stotram, the Shiva Tandava Stotram ascribed to Ravana, and the Kalabhairava Ashtakam, whose god is lord of Kashi, the city of verse 11 here. For the monthly Shivratri days of 2027 there is the Masik Shivratri 2027 list, and for the month of Shravan the Sawan 2027 dates. In Hindi: द्वादश ज्योतिर्लिंग स्तोत्र अर्थ सहित: संस्कृत मूल पाठ.
When Is Maha Shivratri in 2027?
The festival’s 2027 date and tithi, from the site’s computed calendar. That page dates the festival and says nothing about this hymn.
Open the Maha Shivratri 2027 Page