Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

the classical texts

Kaal Bhairav Ashtakam Meaning: Sanskrit Text, Two Printings

Published 2026-11-09 | Live Pandit Ji

The Kalabhairava Ashtakam, often searched as Kaal Bhairav Ashtakam, is a Sanskrit hymn of eight verses and a closing verse, each of the eight ending in the same line: काशिकापुराधिनाथकालभैरवं भजे, “I worship Kalabhairava, lord of the city of Kashi.” This page prints it from two printed books, one of 1910 and one of 1953, gives an English gloss of every verse, and sets out the eleven words where the two books do not agree.

Where the Text Comes From

Both copies are read from scans transcribed and checked on Sanskrit Wikisource, where each page is marked as validated against the scan. The first is a collection titled शङ्कराचार्यविरचितानि स्तोत्राणि, part two, dated 1910 on its Wikisource page; its contents list puts the ashtaka at page 89, and the wiki names no publisher. The second is the first volume of the बृहत्स्तोत्ररत्नाकरः (Brihat Stotra Ratnakara), edited by Ramaswami Shastri and printed by the Vavilla press in Madras in 1953, on a second Wikisource page, where the hymn runs onto printed pages 258 and 259.

The two books close with the same colophon, give or take one spelling and the line breaks:

इति श्रीमत्परमहंसपरिव्राजकाचार्यस्य

श्रीगोविंदभगवत्पूज्यपादशिष्यस्य

श्रीमच्छङ्करभगवतः कृतौ

कालभैरवाष्टकं सम्पूर्णम् ॥ (colophon, 1910)

Our gloss: Thus ends the Kalabhairava ashtaka, a work of Shri Shankara Bhagavat, disciple of Shri Govinda Bhagavatpada, the paramahamsa parivrajaka acharya.

The colophon gives the hymn to Shankara, the disciple of Govinda, and both Wikisource pages list Shankaracharya as author. The site reports the ascription as the books print it; it has not tried to settle who composed the hymn.

The Text with Meaning

The verses below follow the 1910 book, because it writes the refrain out in all eight verses that carry it; the 1953 book prints it in full only once, in verse 1, and shortens it to काशिका... after that. Where the 1953 book reads a word differently, the table further down gives its form. The glosses are ours, and where we could not settle a word we say so.

देवराजसेव्यमानपावनाङ्घ्रिपङ्कजं

व्यालयज्ञसूत्रबिन्दुशेखरं कृपाकरम् ।

नारदादियोगिवृन्दवन्दितं दिगम्बरं

काशिकापुराधिनाथकालभैरवं भजे ॥ १ ॥ (verse 1)

Our gloss: I worship Kalabhairava, lord of the city of Kashi, whose holy lotus feet are served by the king of the gods; who wears a serpent as his sacred thread and the moon as his crest (the 1953 reading; see the table); the maker of mercy; praised by the company of yogis led by Narada; clothed by the directions.

भानुकोटिभास्वरं भवाब्धितारकं परं

नीलकण्ठमीप्सितार्थदायकं त्रिलोचनम् ।

कालकालमम्बुजाक्षमक्षशूलमक्षरं

काशिकापुराधिनाथकालभैरवं भजे ॥ २ ॥ (verse 2)

Our gloss: Bright as ten million suns, who carries beings across the ocean of worldly life, the highest; blue-throated, giver of what is wished for, three-eyed; the death of Death, lotus-eyed, holding the aksha and the trident (we read aksha as the rosary; the word is open), the imperishable: I worship Kalabhairava, lord of Kashi.

शूलटङ्कपाशदण्डपाणिमादिकारणं

श्यामकायमादिदेवमक्षरं निरामयम् ।

भीमविक्रमं प्रभुं विचित्रताण्डवप्रियं

काशिकापुराधिनाथकालभैरवं भजे ॥ ३ ॥ (verse 3)

Our gloss: Holding the trident, the axe, the noose and the staff in his hands, the first cause; dark of body, the primal god, imperishable, untouched by any affliction; of fearsome valour, the lord, who loves the wondrous tandava dance: I worship Kalabhairava, lord of Kashi.

भुक्तिमुक्तिदायकं प्रशस्तचारुविग्रहं

भक्तवत्सलं स्थिरं समस्तलोकविग्रहम् ।

निक्वणन्मनोज्ञहेमकिङ्किणीलसत्कटिं

काशिकापुराधिनाथकालभैरवं भजे ॥ ४ ॥ (verse 4)

Our gloss: Giver of enjoyment and of release, of praised and lovely form; tender to devotees, steady, whose form is all the worlds; whose waist shines with a girdle of charming golden bells that tinkle: I worship Kalabhairava, lord of Kashi.

धर्मसेतुपालकं त्वधर्ममार्गनाशकं

कर्मपाशमोचकं सुशर्मदायकं विभुम् ।

स्वर्णवर्णकेशपाशशोभिताङ्गनिर्मलं

काशिकापुराधिनाथकालभैरवं भजे ॥ ५ ॥ (verse 5)

Our gloss: Guardian of the bridge of dharma, destroyer of the paths of adharma; who frees from the noose of karma, giver of true happiness, the all-pervading; whose spotless body is adorned with golden locks of hair: I worship Kalabhairava, lord of Kashi.

रत्नपादुकाप्रभाभिरामपादयुग्मकं

नित्यमद्वितीयमिष्टदैवतं निरञ्जनम् ।

मृत्युदर्पनाशनं करालदंष्ट्रमोक्षणं

काशिकापुराधिनाथकालभैरवं भजे ॥ ६ ॥ (verse 6)

Our gloss: Whose two feet are lovely with the light of jewelled sandals; eternal, without a second, the chosen deity, stainless; destroyer of the pride of Death, with terrible fangs (the last word, mokshana, we cannot settle: release, or the baring of the fangs): I worship Kalabhairava, lord of Kashi.

अट्टहासभिन्नपद्मजाण्डकोशसन्ततिं

दृष्टिपातनष्टपापजालमुग्रशासनम् ।

अष्ठसिद्धिदायकं कपालमालिकाधरं

काशिकापुराधिनाथकालभैरवं भजे ॥ ७ ॥ (verse 7)

Our gloss: Whose loud laughter split the shells of the egg-worlds of the lotus-born Brahma, one after another; by whose glance the net of sin is destroyed, the stern ruler; giver of the eight siddhis, who wears a garland of skulls: I worship Kalabhairava, lord of Kashi.

भूतसङ्घनायकं विशालकीर्तिदायकं

काशिवासिलोफपुण्यपापशोधकं विभुम् ।

नीतिमार्गकोविदं पुरातनं जगत्पतिं

काशिकापुराधिनाथकालभैरवं भजे ॥ ८ ॥ (verse 8)

Our gloss: Leader of the host of bhutas, giver of wide fame; who sifts the merit and the sin of the people who live in Kashi, the all-pervading; skilled in the path of right conduct, the ancient one, lord of the world: I worship Kalabhairava, lord of Kashi.

कालभैरवाष्टकं पठन्ति ये मनोहरं

ज्ञानमुक्तिसाधकं विचित्रपुण्यवर्धनम् । (verse 9, lines 1-2)

Our gloss: Those who recite this charming Kalabhairava ashtaka, the accomplisher of knowledge and release, which increases manifold merit, ... (the sentence runs on into the two lines this page does not print).

The Two Printings, Word by Word

Set side by side with the refrain taken out, the two books differ in eleven words, spread over seven verses; verses 2 and 3 are letter for letter the same. Six of the differences are a letter or two where one form reads like a slip in the printing or the transcription. The other five are real readings that change what the line says. The notes in the last column are our reading.

Verse19101953Note
1व्यालयज्ञसूत्रबिन्दुशेखरंव्यालयज्ञसूत्रमिन्दुशेखरंA letter or two. 1953 has the moon (indu) as his crest; 1910 has bindu (a drop) where the m-sound joins the next word. We follow the moon.
4स्थिरंस्थितंChanges the sense. 1910 calls him steady (sthira), 1953 abiding (sthita). Both read well.
4निक्वणन्मनोज्ञहेमकिङ्किणीलसत्कटिंविनिक्वणन्मनोज्ञहेमकिङ्किणीलसत्कटिंA letter or two. 1953 adds the prefix vi- to the tinkling bells; the sense is the same.
5स्वर्णवर्णकेशपाशशोभिताङ्गनिर्मलंस्वर्णवर्णशेषपाशशोभिताङ्गमण्डलंChanges the sense. The largest difference: 1910 has golden locks of hair (kesha-pasha) and a spotless (nirmala) body; 1953 has golden coils of the serpent Shesha (shesha-pasha) adorning the round of his limbs (mandala).
6रत्नपादुकाप्रभाभिरामपादयुग्मकंरत्नपादुकाप्रभामिरामपादयुग्मकंA letter or two. 1910's abhirama (lovely) is the word the line needs; 1953's transcription shows mi for bhi.
7दृष्टिपातनष्टपापजालमुग्रशासनम्दृष्टिपातनष्टपापजालमुग्रपापशासनम्Changes the sense. 1953 makes him the stern chastiser of sin (ugra-papa-shasana), so papa (sin) stands twice in that one compound; 1910 has only the stern ruler (ugra-shasana).
7अष्ठसिद्धिदायकंअष्टसिद्धिदायकंA letter or two. 1910 prints ashtha for ashta (eight); the eight siddhis are meant in both.
7कपालमालिकाधरंकपालमालिकन्धरंChanges the sense. 1910: bearer (dhara) of a garland of skulls; 1953: with the skull garland on his neck (kandhara).
8भूतसङ्घनायकंभूतसङ्गनायकंA letter or two. 1910 has sangha (host) of bhutas, 1953 sanga; we read the host.
8काशिवासिलोफपुण्यपापशोधकंकाशिवासलोकपुण्यपापशोधकंA letter or two. 1910 has lopha where loka (people) is needed, and vasi (dwelling) for 1953's vasa; the sense is the people who live in Kashi.
9ज्ञानमुक्तिसाधकंज्ञानमुक्तिसाधनंChanges the sense. 1910 calls the ashtaka the accomplisher (sadhaka) of knowledge and release, 1953 the means (sadhana).

One more difference is not a word at all. Where the 1953 book shortens the refrain, it does so seven times, in verses 2 to 8, and in verse 8 the shortened form is printed कोशिका instead of काशिका, a slip a reader can put right only from the full line in verse 1.

The two books also part in the third line of verse 9, which this page does not print. They list the same words there, in a different order.

The Titles That Name a Gift

Five of the titles in the 1910 text end in दायकं, “the giver of”: giver of what is wished for (verse 2), giver of enjoyment and of release (verse 4), giver of true happiness (verse 5), giver of the eight siddhis (verse 7) and giver of wide fame (verse 8). They are titles in a hymn of praise, the way verse 7 calls him the one whose laughter split the egg-worlds of Brahma. The site passes them on as the hymn’s words about Kalabhairava. It does not offer them as something a reader receives by reciting it.

Kashi, and the Marks of Shiva

The hymn ties Kalabhairava to one city. Kashi is named nine times in the 1910 text: once in each of the eight refrains, and once more in verse 8, which calls him the one who sifts the merit and sin of the people who live there. The other titles give him the marks familiar from hymns to Shiva: the serpent as sacred thread and, in the 1953 reading, the moon as crest in verse 1, the blue throat and the three eyes in verse 2, and the love of the tandava dance in verse 3. Verse 2 also calls him कालकालम्, the death of Death, which plays on the first half of his own name.

What This Page Leaves Out

Verse 9 turns from Kalabhairava to the person reciting the hymn. Its first two lines, printed above, describe the ashtaka itself. Its last two lines list troubles of mind and of fortune that the verse says recitation ends, and they promise the reciter a place near Kalabhairava’s feet as certain. The site does not print those two lines in either printing, because it does not pass on promises about what a reader will gain. For the same reason this page gives no day, hour or number of recitations; neither book prints one for this hymn.

Related Pages

The date of Kaal Bhairav Jayanti in 2026, worked out from the site’s panchang, is on the Kaal Bhairav Jayanti 2026 page, and the separate Jyeshtha festival of Batuk Bhairav is on the Batuk Bhairav Jayanti page. Other Shiva hymns on the site, each read from the same 1953 collection: the Shiva Tandava Stotram, the Shiva Panchakshara Stotram and the Dwadash Jyotirlinga Stotram. In Hindi: कालभैरव अष्टकम अर्थ सहित: संस्कृत पाठ, दो छपे संस्करण.

Kaal Bhairav Jayanti 2026: Tuesday 1 December 2026

The Krishna Ashtami and how the day was decided, from the site’s computed calendar. That page dates the festival and says nothing about this hymn.

Open the Jayanti 2026 Page