Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

the classical texts

Shiva Namavali Ashtakam Meaning: Nine Verses, 1910 Text

Published 2026-11-09 | Live Pandit Ji

The Shiva Namavali Ashtakam, शिवनामावल्यष्टकम् in its printed heading (also spelled Shiva Namavalyashtakam), is a short Sanskrit hymn made of little else than names. It opens हे चन्द्रचूड मदनान्तक शूलपाणे, “O moon-crested one, ender of Madana, trident in hand”, and for eight verses it calls Shiva by name after name before closing on one request, संसारदुःखगहनाज्जगदीश रक्ष: “lord of the world, protect me from the thicket of the sorrow of worldly life.” The title says “ashtaka”, a set of eight, yet the book prints and numbers nine. This page gives all nine from that 1910 book with an English gloss, lists the 72 names of the first eight verses one by one, and scans the metre.

The 1910 Book and Its Three Leaves

The text comes from शङ्कराचार्यविरचितानि स्तोत्राणि, part one, a scanned book transcribed page by page on Sanskrit Wikisource; its Wikisource page for this hymn carries the year 1910 and names no publisher. The hymn fills three leaves of the scan. The page numbers below are read off the printed running heads, not counted from the scan:

Scan leafPrinted pageWikisource status
128116 (title leaf, no running head)validated (level 4)
129117validated (level 4)
130118validated (level 4)

The book’s contents list, itself only proofread on the wiki, also puts the hymn at page 116. The next title, at page 119, is the Shiva Panchakshara Stotram (नागेन्द्रहाराय), and the Uma Maheshwara Stotram follows at page 121.

We looked at the page images: the first two leaves at 1280 pixels, the third only at 500. In four places the boxes below follow the leaf rather than the transcription:

  • Verse 3, line 2: transcribed !, shown as ।; the transcription types an exclamation mark where the leaf has a danda, as at the end of the second line of every other verse.
  • Verse 3, line 4: transcribed संसारदुःखगहना जगदीश, shown as संसारदुःखगहनाज्जगदीश; the leaf prints the refrain whole, with the double ja (gahanāj-jagadīśa) the transcription drops.
  • Verse 9, line 4: transcribed नम: शिवाय, shown as नमः शिवाय; the transcription types an ASCII colon for the visarga; the page shows the visarga sign.
  • Verse 6, line 3: transcribed भस्माङ्गराग:नृकपालकलापमाल, with an ASCII colon inside the word; the leaf has a two-dot mark at that point, shown here as the visarga sign it looks like, भस्माङ्गरागःनृकपालकलापमाल. The metre section below explains why the gloss sets it aside.

Unlike several other hymns in this book, the type here has not lost its anusvara and visarga marks, so the page offers no restored reading. The hymn ends with this colophon:

इति श्रीमत्परमहंसपरिव्राजकाचार्यस्य

श्रीगोविन्दभगवत्पूज्यपादशिष्यस्य

श्रीमच्छंकरभगवतः कृतौ

शिवनामावल्यष्टकं संपूर्णम् ॥ (colophon, 1910)

Our gloss: Thus ends the Shiva Namavali Ashtaka, a work of Shri Shankara Bhagavat, disciple of Shri Govinda Bhagavatpada, the paramahamsa parivrajaka acharya.

The colophon attributes the hymn to Shankara, the disciple of Govinda, and the wiki header lists Shankaracharya as author. The page reports that ascription as the book prints it and does not try to settle who composed the hymn. The 2027 date of Shankaracharya Jayanti is on the Shankaracharya and Surdas Jayanti page.

The Nine Verses with Meaning

The boxes give the text as the 1910 leaf has it. The glosses are ours. Where we are less sure how to split a long compound, the gloss says “as we read it”. The body words, such as the blue or dark throat and the ash and skulls of the sixth verse, are the verses’ own picture of Shiva and are translated literally.

हे चन्द्रचूड मदनान्तक शूलपाणे

स्थाणो गिरीश गिरिजेश महेश शंभो ।

भूतेश भीतभयसूदन मामनाथं

संसारदुःखगहनाज्जगदीश रक्ष ॥ १॥ (verse 1)

Our gloss: O moon-crested one, ender of Madana, trident in hand, Sthanu, lord of the mountain, lord of Girija, great lord, Shambhu, lord of beings, destroyer of the fear of the frightened: I have no protector; lord of the world, protect me from the thicket of the sorrow of worldly life.

हे पार्वतीहृदयवल्लभ चन्द्रमौले

भूताधिप प्रमथनाथ गिरीशचाप ।

हे वामदेव भव रुद्र पिनाकपाणे

संसारदुःखगहनाज्जगदीश रक्ष ॥ २॥ (verse 2)

Our gloss: O beloved of Parvati's heart, moon-crowned, overlord of beings, lord of the pramathas, whose bow is the lord of mountains (as we read it), O Vamadeva, Bhava, Rudra, Pinaka in hand: lord of the world, protect me from the thicket of the sorrow of worldly life.

हे नीलकण्ठ वृषभध्वज पञ्चवक्त्र

लोकेश शेषवलय प्रमथेश शर्व ।

हे धूर्जटे पशुपते गिरिजापते मां

संसारदुःखगहनाज्जगदीश रक्ष ।। ३ ।। (verse 3)

Our gloss: O blue-throated, bull-bannered, five-faced one, lord of the worlds, with Shesha for a bracelet, lord of the pramathas, Sharva, O Dhurjati, Pashupati, husband of Girija: lord of the world, protect me from the thicket of the sorrow of worldly life.

हे विश्वनाथ शिव शंकर देवदेव

गङ्गाधर प्रमथनायक नन्दिकेश ।

बाणेश्वरान्धकरिपो हर लोकनाथ

संसारदुःखगहनाज्जगदीश रक्ष ॥४॥ (verse 4)

Our gloss: O lord of the universe, Shiva, Shankara, god of gods, bearer of the Ganga, leader of the pramathas, lord of Nandi, lord of Bana and enemy of Andhaka, Hara, lord of the worlds: lord of the world, protect me from the thicket of the sorrow of worldly life.

वाराणसीपुरपते मणिकर्णिकेश

वीरेश दक्षमखकाल विभो गणेश ।

सर्वज्ञ सर्वहृदयैकनिवास नाथ

संसारदुःखगहनाज्जगदीश रक्ष ॥ ५ ॥ (verse 5)

Our gloss: Lord of the city of Varanasi, lord of Manikarnika, lord of heroes, death to Daksha's sacrifice, all-pervading one, lord of the ganas, all-knowing, the one who dwells in every heart, master: lord of the world, protect me from the thicket of the sorrow of worldly life.

श्रीमन्महेश्वर कृपामय हे दयालो

हे व्योमकेश शितिकण्ठ गणाधिनाथ ।

भस्माङ्गरागःनृकपालकलापमाल

संसारदुःखंगहनाज्जगदीश रक्ष।। ६ ।। (verse 6)

Our gloss: Glorious great lord, full of grace, O compassionate one, O you whose hair is the sky, dark-throated one, overlord of the ganas, with ash for body-paint, garlanded with a string of human skulls: lord of the world, protect me from the thicket of the sorrow of worldly life.

कैलासशैलविनिवास वृषाकपे हे

मृत्युंजय त्रिनयन त्रिजगन्निवास ।

नारायणप्रिय मदापह शक्तिनाथ

संसारदुःखगहनाज्जगदीश रक्ष ॥ ७ ॥ (verse 7)

Our gloss: Dweller on Mount Kailasa, O Vrishakapi, conqueror of death, three-eyed one, dwelling in the three worlds, dear to Narayana, remover of pride, lord of Shakti: lord of the world, protect me from the thicket of the sorrow of worldly life.

विश्वेश विश्वभवनाशक विश्वरूप

विश्वात्मक त्रिभुवनैकगुणाधिकेश ।

हे विश्वनाथ करुणामय दीनबन्धो

संसारदुःखगहनाज्जगदीश रक्ष ।। ८॥ (verse 8)

Our gloss: Lord of all, the world's origin and its ender (as we read it), whose form is the universe, self of the universe, the lord who alone surpasses the three worlds in virtue (as we read it), O lord of the universe, full of compassion, friend of the lowly: lord of the world, protect me from the thicket of the sorrow of worldly life.

गौरीविलासभवनाय महेश्वराय

पञ्चाननाय शरणागतकल्पकाय।

शर्वाय सर्वजगतामधिपाय तस्मै

दारिद्र्यदुःखदहनाय नमः शिवाय ॥ ९ ॥ (verse 9)

Our gloss: To the home of Gauri's delight, to Maheshvara, to the five-faced one, to the wish-granting tree of those who come to him for refuge, to Sharva, to the overlord of all the worlds, to him, to Shiva, the burner of poverty and sorrow: salutation.

An Ashtaka of Nine

The heading and the colophon both name an ashtaka, but the print numbers nine verses, and the ninth is built differently from the rest. Verses 1 to 8 are addresses: each piles up names in the vocative case (“O ...”) and ends on the same fourth line, the request to be protected. The vocative particle हे stands ten times in those verses and opens the first four of them. The ninth verse drops both the address and the request. Its names are datives, “to ...”, and it ends दारिद्र्यदुःखदहनाय नमः शिवाय, “salutation to Shiva, the burner of poverty and sorrow”. It is in the same metre as the eight before it. The print gives no word on why a set of eight has a ninth verse, and the page does not guess.

OrderVerse 9, printed wordMeaning
1गौरीविलासभवनायTo the home of Gauri's delight
2महेश्वरायTo Maheshvara, the great lord
3पञ्चाननायTo the five-faced one
4शरणागतकल्पकायTo the wish-granting tree of those who come to him for refuge
5शर्वायTo Sharva
6सर्वजगतामधिपायTo the overlord of all the worlds
7तस्मैTo him
8दारिद्र्यदुःखदहनायTo the burner of poverty and sorrow
9शिवायTo Shiva

That is nine datives, eight of them ending in -आय, before the single नमः. The epithet दारिद्र्यदुःखदहनाय is the verse’s own name for Shiva, glossed literally. It is a salutation and not a promise to the reciter, which is why the verse is printed here. This page makes no claim that reciting it, or any verse of the hymn, changes anyone’s finances.

72 Names in Eight Verses

Leaving aside हे and the two words for “me” (मामनाथं, “me, who have no protector”, in the first verse and मां in the third), every word in the first three lines of verses 1 to 8 is a name or epithet of Shiva. A script checks that the table below accounts for each of those words in order. There are 72 of them, 71 different: only विश्वनाथ, “lord of the universe”, comes twice, in verses 4 and 8. Verses 1, 3 and 4 hold the most, ten each. The eighth verse leans on one word, विश्व, “all, the universe”: five of its names begin with it. The refrain adds one more name, जगदीश, “lord of the world”, eight times over; it is not counted in the table.

VersePrinted nameOur gloss
1.1चन्द्रचूडMoon-crested
1.2मदनान्तकEnder of Madana (Kama)
1.3शूलपाणेTrident in hand
1.4स्थाणोSthanu, the unmoving
1.5गिरीशLord of the mountain
1.6गिरिजेशLord of Girija
1.7महेशGreat lord
1.8शंभोShambhu
1.9भूतेशLord of beings
1.10भीतभयसूदनDestroyer of the fear of the frightened
2.1पार्वतीहृदयवल्लभBeloved of Parvati's heart
2.2चन्द्रमौलेMoon-crowned
2.3भूताधिपOverlord of beings
2.4प्रमथनाथLord of the pramathas, his attendant hosts
2.5गिरीशचापWhose bow is the lord of mountains (as we read it)
2.6वामदेवVamadeva
2.7भवBhava
2.8रुद्रRudra
2.9पिनाकपाणेPinaka bow in hand
3.1नीलकण्ठBlue-throated
3.2वृषभध्वजBull-bannered
3.3पञ्चवक्त्रFive-faced
3.4लोकेशLord of the worlds
3.5शेषवलयWith Shesha, the serpent, for a bracelet
3.6प्रमथेशLord of the pramathas
3.7शर्वSharva
3.8धूर्जटेDhurjati, of the heavy matted locks
3.9पशुपतेPashupati, lord of creatures
3.10गिरिजापतेHusband of Girija
4.1विश्वनाथLord of the universe
4.2शिवShiva
4.3शंकरShankara
4.4देवदेवGod of gods
4.5गङ्गाधरBearer of the Ganga
4.6प्रमथनायकLeader of the pramathas
4.7नन्दिकेशLord of Nandi
4.8बाणेश्वरान्धकरिपोLord of Bana, enemy of Andhaka
4.9हरHara
4.10लोकनाथLord of the worlds
5.1वाराणसीपुरपतेLord of the city of Varanasi
5.2मणिकर्णिकेशLord of Manikarnika
5.3वीरेशLord of heroes
5.4दक्षमखकालDeath to Daksha's sacrifice
5.5विभोAll-pervading one
5.6गणेशLord of the ganas
5.7सर्वज्ञAll-knowing
5.8सर्वहृदयैकनिवासThe one who dwells in every heart
5.9नाथMaster
6.1श्रीमन्महेश्वरGlorious great lord
6.2कृपामयFull of grace
6.3दयालोCompassionate one
6.4व्योमकेशWhose hair is the sky
6.5शितिकण्ठDark-throated
6.6गणाधिनाथOverlord of the ganas
6.7भस्माङ्गरागWith ash for body-paint
6.8नृकपालकलापमालGarlanded with a string of human skulls
7.1कैलासशैलविनिवासDweller on Mount Kailasa
7.2वृषाकपेVrishakapi
7.3मृत्युंजयMrityunjaya, conqueror of death
7.4त्रिनयनThree-eyed
7.5त्रिजगन्निवासDwelling in the three worlds
7.6नारायणप्रियDear to Narayana
7.7मदापहRemover of pride
7.8शक्तिनाथLord of Shakti
8.1विश्वेशLord of all
8.2विश्वभवनाशकThe world's origin and its ender (as we read it)
8.3विश्वरूपWhose form is the universe
8.4विश्वात्मकSelf of the universe
8.5त्रिभुवनैकगुणाधिकेशThe lord who alone surpasses the three worlds in virtue (as we read it)
8.6विश्वनाथLord of the universe
8.7करुणामयFull of compassion
8.8दीनबन्धोFriend of the lowly

Three places are named, all as parts of epithets. The fifth verse opens on “lord of the city of Varanasi” and “lord of Manikarnika”, a name that has its own ashtakam on this site. The seventh opens on “dweller on Mount Kailasa”. Other names point to stories the verses only touch on in a word, such as the ending of Madana, the ending of Daksha’s sacrifice and the enemy of Andhaka. The page glosses the words and does not retell the stories. मृत्युंजय, “conqueror of death”, in the seventh verse, is likewise a name in the list and is reported as one.

The Metre: Vasantatilaka

We scanned each line as a quarter. A syllable counts as heavy if its vowel is long, if it carries an anusvara or visarga, or if two or more consonants follow it before the next vowel; otherwise it is light. A vowel letter written on its own always starts a new syllable, and the last syllable of a quarter may be either. Every line fits one fourteen-syllable pattern, written here in L and G and grouped as the metre’s ganas (ta, bha, ja, ja and two heavies):

GGL · GLL · LGL · LGL · GG

That pattern, GGLGLLLGLLGLGG, is the one called vasantatilaka. As the leaf prints them, 34 of the 36 lines fit the pattern. The two that do not are verse 6 line 3 and verse 6 line 4, and each fails at the fifth syllable, because of a single printed mark:

  • Verse 6, line 3: भस्माङ्गरागःनृकपालकलापमाल, a two-dot mark between two names in the vocative; a visarga there would make the fifth syllable heavy, where the metre needs it light. The leaf line scans GGLGGLLGLLGLGL; without the mark, GGLGLLLGLLGLGL.
  • Verse 6, line 4: संसारदुःखंगहनाज्जगदीश, a dot over kha, transcribed as an anusvara, which the other seven refrains do not have and which would make the fifth syllable heavy. The leaf line scans GGLGGLLGLLGLGL; without the mark, GGLGLLLGLLGLGL.

The boxes keep both marks as printed. The gloss reads the lines without them, and with both set aside all 36 lines fit. In the leaf text the refrain stands unchanged in verses 1, 2, 3, 4, 5, 7 and 8; the sixth verse’s copy differs only by that dot, so the refrain closes all eight of verses 1 to 8. It scans GGLGLLLGLLGLGL: its last syllable, the ksha of रक्ष, is light, which the free final syllable allows.

What This Page Does Not Say

Nothing has been left out: the 1910 print has no closing verse that names a reward for the person who recites it, and the ninth verse is a salutation, printed in full above. The page gives no day, hour or number of recitations as advice and does not say what reciting the hymn will do for a reader. It adds no story of how or where the hymn was composed, because the book gives none.

Related Pages

The Shiva Panchakshara Nakshatramala Stotram, from part two of the same 1910 collection, is a longer Shiva hymn built on a refrain. The Uma Maheshwara Stotram, a few pages on in this book, addresses Shiva and Parvati together, where this hymn names Shiva alone. In Hindi: शिव नामावली अष्टकम् अर्थ सहित: 1910 की पुस्तक के नौ श्लोक.

Masik Shivratri: Monday 7 December 2026, and every date of 2027

The monthly Shivratri is the night of the Krishna Chaturdashi. The list gives the December 2026 night and each of 2027 from the site’s own calendar computation; it gives dates only and says nothing about this hymn.

See the Masik Shivratri Dates