Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

the classical texts

Vedasara Shiva Stotram Meaning: The 1910 Sanskrit Text

Published 2026-11-09 | Live Pandit Ji

The Vedasara Shiva Stotram, the “hymn to Shiva that is the essence of the Veda”, opens पशूनां पतिं पापनाशं परेशं (pashunam patim papanasham paresham), “the lord of creatures, destroyer of sin, the highest lord”. It is a Sanskrit hymn of eleven verses. This page prints all of them from a 1910 book of hymns ascribed to Shankara, glosses each in English, and sets out what the text itself shows on a close reading: the hymn changes metre for its last two verses, the same names of Shiva come back verse after verse, and three verses describe the coming to be, lasting and ending of the world with three different sets of verbs.

Where the Text Comes From

The text is read from a scanned book transcribed on Sanskrit Wikisource, where its three pages are marked as validated against the scan. The book is शङ्कराचार्यविरचितानि स्तोत्राणि, part one, dated 1910 on its Wikisource page; the wiki names no publisher. The hymn runs over printed pages 71 to 73, and the contents list puts it at page 71. Its heading is वेदसारशिवस्तोत्रम्, which names no metre, and all eleven verses are numbered in the print.

Many hymns in this book end with a colophon, a closing line that names the hymn and its author. This one has none. The eleventh verse is the last thing on its page, and the next page opens the Shivaparadha Kshamapana Stotram. The ascription to Shankara therefore rests on the book’s title, “hymns composed by Shankaracharya”, and on the Wikisource page, which lists him as author. The copy found under the bare title on Wikisource, which names no book, does close with a colophon of the usual kind:

इति श्रीमत्परमहंसपरिव्राजकाचार्यस्य श्रीगोविन्दभगवत्पूज्यपादशिष्यस्य श्रीमच्छंकरभगवतः कृतौ वेदसारशिवस्तोत्रं संपूर्णम् । (unsourced wiki copy)

Our gloss: Thus ends the Vedasara Shiva Stotra, a work of Shri Shankara Bhagavat, disciple of Shri Govinda Bhagavatpada, the paramahamsa parivrajaka acharya.

The site reports both ascriptions as they stand and has not tried to settle who composed the hymn.

The Text with Meaning

The boxes give the 1910 text as transcribed. In five lines the hymn repeats a word straight after itself: प्रसीद-प्रसीद, “be gracious, be gracious”, in verse 4, and नमस्ते-नमस्ते, “salutation to you, salutation”, in every quarter of verse 8, where the word comes eight times. The print gives each pair as two separate words; on this page, here and in the text, the pairs are joined by a hyphen, and the hyphens are ours. The glosses are ours too. They render what each verse says to Shiva or about him, and the “I” in them is the speaker of the hymn.

पशूनां पतिं पापनाशं परेशं

गजेन्द्रस्य कृत्तिं वसानं वरेण्यम् ।

जटाजूटमध्ये स्फुरद्गाङ्गवारिं

महादेवमेकं स्मरामि स्मरारिम् ॥ १॥ (verse 1)

Our gloss: The lord of creatures, destroyer of sin, the highest lord, wearing the hide of the king of elephants, the one to be chosen, with the water of the Ganga gleaming in the middle of his matted locks: I remember Mahadeva, the one, the enemy of Smara.

महेशं सुरेशं सुरारातिनाशं

विभुं विश्वनाथं विभूत्यङ्गभूषम् ।।

विरूपाक्षमिन्द्वर्कवह्नित्रिनेत्रं

सदानन्दमीडे प्रभुं पञ्चवक्त्रम् ।। २ ।। (verse 2)

Our gloss: Mahesha, lord of the gods, destroyer of the gods' enemies, all-pervading, lord of the universe, whose limbs are adorned with sacred ash, the odd-eyed one whose three eyes are the moon, the sun and fire: I praise the lord, ever in bliss, the five-faced.

गिरीशं गणेशं गले नीलवर्णं

गवेन्द्राधिरूढं गुणातीतरूपम् ।

भवं भास्वरं भस्मना भूषिताङ्गं

भवानीकलत्रं भजे पश्चवक्त्रम् ॥ ३ ॥ (verse 3)

Our gloss: Lord of the mountain, lord of the ganas, blue at the throat, mounted on the king of bulls, whose form is beyond the gunas, Bhava, shining, his limbs adorned with ash, whose wife is Bhavani: I worship the five-faced.

शिवाकान्त शंभो शशाङ्कार्धमौले

महेशान शूलिञ्जटाजूटधारिन् ।

त्वमेको जगद्व्यापको विश्वरूप:

प्रसीद-प्रसीद प्रभो पूर्णरूप ॥ ४ ॥ (verse 4)

Our gloss: Beloved of Shiva the goddess, Shambhu, wearing the half-moon on your crown, great lord, bearer of the trident and of matted locks: you alone pervade the world, your form is the universe. Be gracious, be gracious, lord, whose form is full.

परात्मानमेकं जगद्वीजमाद्यं

निरीहं निराकारमोंकारवेद्यम् ।

यतो जायते पाल्यते येन विश्वं

तमीशं भजे लीयते यत्र विश्वम्॥ ५॥ (verse 5)

Our gloss: The supreme self, the one, the first seed of the world, without desire, without form, known through Om: from whom the universe is born, by whom it is sustained, and in whom it dissolves, that lord I worship.

न भूमिर्न चापो न वह्निर्न वायु-

र्न चाकाशमास्ते न तन्द्रा न निद्रा ।

न चोष्णं न शीतं न देशो न वेषो

न यस्यास्ति मूर्तिस्त्रिमूर्तिं तमीडे ॥ ६ ॥ (verse 6)

Our gloss: Not earth, not water, not fire, not wind, not space; not drowsiness, not sleep; not heat, not cold; no place, no dress; the one who has no form: him, the three-formed, I praise.

अजं शाश्वतं कारणं कारणानां

शिवं केवलं भासकं भासकानाम् ।

तुरीयं तमःपारमाद्यन्तहीनं

प्रपद्ये परं पावन द्वैतहीनम् ॥ ७ ॥ (verse 7)

Our gloss: Unborn, eternal, the cause of causes, Shiva, alone, the illuminer of all that illumines, the fourth state, beyond darkness, without beginning or end: I take refuge in the highest, the purifying, the one without a second.

नमस्ते-नमस्ते विभो विश्वमूर्ते

नमस्ते-नमस्ते चिदानन्दमूर्ते ।

नमस्ते-नमस्ते तपोयोगगम्य

नमस्ते-नमस्ते श्रुतिज्ञानगम्य ॥ ८ ॥ (verse 8)

Our gloss: Salutation to you, salutation, all-pervading one whose form is the universe; salutation to you, salutation, whose form is consciousness and bliss; salutation to you, salutation, reached by austerity and yoga; salutation to you, salutation, reached by the knowledge of the Veda.

प्रभो शूलपाणे विभो विश्वनाथ

महादेव शंभो महेश त्रिनेत्र ।

शिवाकान्त शान्त स्मरारे पुरारे

त्वदन्यो वरेण्यो न मान्यो न गण्यः ॥ ९ ॥ (verse 9)

Our gloss: O lord with the trident in hand, all-pervading, lord of the universe, Mahadeva, Shambhu, Mahesha, three-eyed, beloved of Shiva the goddess, peaceful, enemy of Smara, enemy of the cities: other than you there is none to be chosen, none to be honoured, none to be counted.

शंभो महेश करुणामय शूलपाणे

गौरीपते पशुपते पशुपाशनाशिन् ।

काशीपते करुणया जगदेतदेक-

स्त्वं हंसि पासि विदधासि महेश्वरोऽसि ॥१०॥ (verse 10)

Our gloss: Shambhu, Mahesha, full of compassion, trident in hand, husband of Gauri, lord of creatures, destroyer of the bonds of creatures, lord of Kashi: out of compassion you alone destroy this world, protect it and make it; you are the great lord.

त्वत्तो जगद्भवति देव भव स्मरारे

त्वय्येव तिष्ठति जगन्मृड विश्वनाथ ।

त्वय्येव गच्छति लयं जगदेतदीश

लिङ्गात्मके हर चराचरविश्वरूपिन् ॥ ११ ॥ (verse 11)

Our gloss: From you the world comes to be, O god, Bhava, enemy of Smara; in you alone it stays, Mrida, lord of the universe; into you alone this world goes to dissolution, O lord, Hara, whose self is the linga, whose form is the whole universe of moving and unmoving things.

Two Metres: a Change at Verse 10

The heading does not name a metre, so the page works it out from the syllables. We mark a syllable heavy if its vowel is long, if it carries an anusvara or visarga, or if two or more consonants follow it before the next vowel, and light otherwise; the last syllable of a quarter may be either. The first quarter of verse 1 comes out like this:

पशूनांपतिंपापनाशंपरेशं
lightheavyheavylightheavyheavylightheavyheavylightheavyheavy

That is four ya-ganas (light, heavy, heavy), the bhujangaprayata metre of 12 syllables a quarter. Every one of the 36 quarters of verses 1 to 9 fits it. The last two verses, 10 and 11, switch to the vasantatilaka, 14 syllables a quarter in the order ta, bha, ja, ja and two heavy syllables, and all eight of their quarters fit that. So 44 of the 44 printed quarters scan, with no letter changed; the free last syllable is light in sixteen of the 36 bhujangaprayata quarters and in six of the eight vasantatilaka ones.

VerseMetreQuarters that scan
1bhujangaprayata4 of 4
2bhujangaprayata4 of 4
3bhujangaprayata4 of 4
4bhujangaprayata4 of 4
5bhujangaprayata4 of 4
6bhujangaprayata4 of 4
7bhujangaprayata4 of 4
8bhujangaprayata4 of 4
9bhujangaprayata4 of 4
10vasantatilaka4 of 4
11vasantatilaka4 of 4

The change of metre comes with a change of voice. The first nine verses are mostly strings of names in the accusative or the vocative, closed by a verb of praise: I remember, I praise, I worship, I take refuge. The two vasantatilaka verses stop naming and make statements about the world, addressed to Shiva in the second person.

Coming to Be, Lasting and Ending, Three Times

Three verses say how the world begins, lasts and ends, and each says it with its own grammar:

VerseThe three verbsAs our gloss reads them
5जायते, पाल्यते, लीयतेis born (from whom); is sustained (by whom); is dissolved (in whom)
10हंसि, पासि, विदधासिyou destroy; you protect; you make
11भवति, तिष्ठति, गच्छतिcomes to be (from you); stays (in you); goes to dissolution (in you)

The fifth verse puts the world in the passive and Shiva in the relative pronouns: from whom, by whom, in whom. The eleventh makes the world the subject of three active verbs and places Shiva in the case endings, from you and in you. The tenth alone makes Shiva the subject of the verbs, and it is also the one that changes the order: it says “you destroy, you protect, you make”, with destruction first, where the other two run from beginning to end.

Verse 6: Twelve Things It Is Not

The sixth verse describes the one it praises almost wholly by negation. It denies twelve things, each with its own न (“not”):

  • the five elements: earth, water, fire, wind and space (akasha);
  • two states of the body at rest: drowsiness and sleep;
  • a pair of opposites: heat and cold;
  • place and dress, and at the end a form of any kind.

The line then closes on त्रिमूर्तिं तमीडे, “him, the three-formed, I praise”: the one with no form is praised in the same breath as the one with three. The seventh verse keeps the register, with “the cause of causes” and “the illuminer of illuminers”, and ends on द्वैतहीनम्, “without a second”. The site’s Nirvana Shatkam is built on denials of this kind, spoken by the self; here they are said of Shiva, and in a single verse.

The Names That Come Back

The hymn calls Shiva by many names, and thirteen of them, counted by their stems, appear in more than one verse. The table is computed from the printed text:

NameVerses
Lord of creatures (Pashupati)1 and 10
Enemy of Smara, the god of desire1, 9 and 11
Mahadeva1 and 9
Mahesha2, 9 and 10
Lord of the universe (Vishvanatha)2, 9 and 11
Shambhu4, 9 and 10
Bearer of the trident4, 9 and 10
Beloved of Shiva (the goddess)4 and 9
Three-eyed2 and 9
All-pervading (vibhu)2, 8 and 9
Lord (prabhu)2, 4 and 9
Five-faced2 and 3
Whose form is the universe4 and 11

No name comes back more than three times. The ninth verse is where they gather: ten of the thirteen recurring names are in it, packed into three quarters of vocatives before its last quarter says that there is no one else to choose, honour or count. The second verse gives the three eyes as the moon, the sun and fire, and verses 2 and 3 both end on “the five-faced”.

The 1910 Text and the Copy Online

Sanskrit Wikisource also carries the hymn under its bare title, in a copy that names no book and has no scan behind it. It is never presented here as a printing. Compared word by word, it has the same eleven verses in the same order, and the two differ in six places:

Verse1910Unsourced copyNote
3, line 4पश्चवक्त्रम्पञ्चवक्त्रम्The five-faced one; verse 2 of the same transcription has the standard pancha, and the leaf image we could get shows the last word of verses 2 and 3 in the same letter-forms, so the gloss reads pancha in both.
4, line 3विश्वरूप:विश्वरूपःThe same word; the transcription types a colon where the visarga stands.
5, line 1जगद्वीजमाद्यंजगद्बीजमाद्यंSeed of the world: the 1910 text writes va where the copy has ba, and the word is the same, bija, seed.
6, line 1भूमिर्नभूमिर्नंThe unsourced copy adds an anusvara that makes no word (na, not).
7, line 4पावनपावनंPurifying: the 1910 text lacks the final anusvara the case needs, and the unsourced copy has it.
10, line 4स्त्वं हंसिस्त्वंहंसिThe same words, run together in the unsourced copy.

Two of the six are only typing, a colon for a visarga and two words run together, so four touch a letter or a mark, and none changes what a line means. The metre settles one of them. Put the copy’s भूमिर्नं into the first quarter of verse 6 and the fourth syllable turns heavy where the bhujangaprayata needs a light one; the 1910 भूमिर्न scans. At the other places either reading scans.

What This Page Does Not Add

Neither text has a verse about what the person who recites it receives, and the site adds none. It gives no day, hour or number of recitations as advice, and makes no claim about what reciting the hymn does. The verses’ own statements, that the world comes from Shiva and returns to him, are glossed as the hymn’s words.

Related Pages

The same 1910 book prints the Shivaparadha Kshamapana Stotram on the very next page, and the same collection is one of the two printings behind the site’s Shiva Panchakshara Stotra and Kalabhairava Ashtakam; the second names Kashi, as verse 10 here does. The Ganesha Bhujangam is a hymn in the same bhujangaprayata metre from the same book. The 2027 date of Shankaracharya Jayanti is on the Shankaracharya and Surdas Jayanti page, and Maha Shivratri 2027 falls on Saturday 6 March 2027, on the Maha Shivratri 2027 page. The Pradosh fasts of 2027 are on the Pradosh Vrat 2027 list. In Hindi: वेदसार शिव स्तोत्र अर्थ सहित: 1910 की पुस्तक का संस्कृत पाठ.

Masik Shivratri: Monday 7 December 2026, and every date of 2027

The night of Krishna Chaturdashi, from the site’s computed calendar, with every Masik Shivratri of 2027 on the same list. That page dates the fasts and says nothing about this hymn.

Open the Masik Shivratri List