the classical texts
Nirvana Shatkam Meaning: Shivoham Text from a 1953 Print
Published 2026-11-09 | Live Pandit Ji
The Nirvana Shatkam, the “six verses on nirvana”, is the Sanskrit hymn whose every verse ends in one line, चिदानन्दरूपः शिवोऽहं शिवोऽहम्: “my form is consciousness and bliss; I am Shiva, I am Shiva.” Almost every other line is a denial. The speaker says, one item at a time, what he is not: the mind, the senses, the elements, the body’s parts, the passions, the four aims of life, ritual, kin. This page prints the six verses from a 1953 book, glosses each one in English, counts the 41 words of negation the hymn is built from, and sets out where a plain online copy without an edition reads differently.
Where the Text Comes From
The text is the one printed in the first volume of the बृहत्स्तोत्ररत्नाकरः (Brihat Stotra Ratnakara), edited by Ramaswami Shastri and printed by the Vavilla press in Madras in 1953. Its two pages were transcribed on Sanskrit Wikisource and marked as validated against the scan, and they are on the hymn’s Wikisource page; the hymn ends on printed page 256. The book prints the refrain in full only in verse 1. In verses 2 to 6 it shortens it to चिदा..., or चिदानन्द ... in verse 2, and the reader carries the full line over from verse 1.
The book closes the hymn with a one-line colophon:
॥ इति श्रीमच्छङ्कराचार्यविरचितं निर्वाणषट्कं सम्पूर्णम् ॥ (colophon, 1953)
Our gloss: Thus ends the Nirvana Shatka composed by Shri Shankaracharya.
The colophon gives the hymn to Shankaracharya, and the Wikisource page lists him as author. The site reports that ascription as the book prints it. Neither the colophon nor the book tells any story of when or why the hymn was composed, so this page does not tell one either.
The Text with Meaning
The verses below are as the 1953 book prints them, with its shortened refrain. The repeated शिवोऽहं शिवोऽहम् is the hymn’s own doubling, not a slip. The glosses are ours, and where a word can be read two ways the gloss says so.
मनोबुद्ध्यहङ्कारचित्तानि नाहं
न च श्रोत्रजिह्वे न च घ्राणनेत्रे ।
न च व्योम भूमिर्न तेजो न वायु-
श्चिदानन्दरूपः शिवोऽहं शिवोऽहम् ॥ १ (verse 1)
Our gloss: I am not mind, intellect, ego-sense or chitta; not the ears or the tongue, not the nose or the eyes; not space or earth, not fire, not air. I am consciousness and bliss in form: I am Shiva, I am Shiva.
न च प्राणसंज्ञो न वै पञ्चवायु-
र्न वा सप्तधातुर्न वा पञ्चकोशः।
न वाक्पाणिपादं न चोपस्थपायू चिदानन्द ...॥ २ (verse 2)
Our gloss: I am not what is called prana, nor the five vital airs; not the seven dhatus, the constituents of the body in the old lists, nor the five koshas, the sheaths; not speech, hands or feet, nor the organs of generation and excretion. (The refrain follows, shortened in the print.)
न मे द्वेषरागौ न मे लोभमोहौ
मदो नैव मे नैव मात्सर्यभावः ।
न धर्मो न चार्थो न कामो न मोक्षश्चिदा ...॥ ३ (verse 3)
Our gloss: I have no hatred and no attachment, no greed and no delusion; no pride, and no envy at all. Not dharma, not artha, not kama, not moksha. (Refrain.)
न पुण्यं न पापं न सौख्यं न दुःखं
न मंत्रो न तीर्थं न वेदा न यज्ञाः ।
अहं भोजनं नैव भोज्यं न भोक्ता चिदा...॥४ (verse 4)
Our gloss: Not merit, not sin, not pleasure, not pain; not mantra, not tirtha, not the Vedas, not sacrifices. I am not the food, not what is eaten, not the eater. (Refrain.)
न मृत्युर्न शङ्का न मे जातिभेदः
पिता नैव मे नैव माता च जन्म ।
न बन्धुर्न मित्रं गुरुर्नैव शिष्यश्चिदा...॥ ५ (verse 5)
Our gloss: Not death, not doubt; for me there is no distinction of caste. No father have I, no mother, and no birth; no kin, no friend, no guru and no disciple. (Refrain.)
अहं निर्विकल्पो निराकाररूपो
विभुत्वाच्च सर्वत्र सर्वेन्द्रियाणाम् ।
न चासङ्गतं नैव मुक्तिर्न मेयश्चिदा...॥ ६ (verse 6)
Our gloss: I am without alternatives (nirvikalpa), formless in form; by pervading all, I am everywhere, in all the senses (the case of the last word leaves the phrase open). Nor is there attachment (the compound can also be read as its opposite), no release, nothing to be measured. (Refrain.)
Four Words Read from the Scan
The Wikisource transcription is careful, but at four points it does not match the printed page, and we checked each one against the scan image. The verses above follow the scan.
| Verse | Transcription | Scan | What happened |
|---|---|---|---|
| 2 | पचवायु- | पञ्चवायु- | A conjunct letter dropped: the print has the five (pancha) vital airs. |
| 2 | ने | र्न | The print carries the r of the previous word over the line break, so the line opens with rna, the negation, not with ne. |
| 5 | जातिभेदः . | जातिभेदः | A stray full stop in the transcription; the print has none. |
| 6 | चासाङ्गतं | चासङ्गतं | An extra long vowel in the transcription; the print has asangatam. |
The 1953 Print and the Copy Found Online
Sanskrit Wikisource also has a plain page of the Nirvana Shatkam, here, which names no book or edition. It is a useful yardstick for the wording that circulates without a source, but it is not a printing, and the site treats it only as a comparison. Set beside the 1953 text word by word, with the refrain taken out, the two differ in ten places. Six of them are spelling only: spacing, a nasal written as a dot or as a letter, or a final sound that changes where one line runs into the next. The other four are different words:
| Verse | 1953 | Online copy | Note |
|---|---|---|---|
| 4 | तीर्थं | तीर्थो | Neuter tirtham in 1953, masculine tirthah in the common copy; both mean a place of pilgrimage. |
| 4 | यज्ञाः | यज्ञः | 1953 has sacrifices in the plural, beside the plural Vedas; the common copy has the singular. |
| 5 | मृत्युर्न शङ्का | मे मृत्युशङ्का | 1953 denies two things, death and doubt; the common copy's main line denies one, the fear of death. The common copy gives the 1953 line as its alternative. |
| 5 | च | न | 1953 joins birth to the line with cha, and; the common copy repeats na, nor. The line denies birth either way. |
The online copy also prints, in three places, a second line marked अथवा, “or”, as another way the line can run:
न मृत्युर्न शङ्का न मे जातिभेदः (alternative offered for verse 5)
Our gloss: No death, no doubt; for me no distinction of caste.
विभुर्व्याप्य सर्वत्र सर्वेन्द्रियाणाम् । (alternative offered for verse 6)
Our gloss: All-pervading, having pervaded everywhere, the senses.
सदा मे समत्वं न मुक्तिर्न बन्धः (alternative offered for verse 6)
Our gloss: I am always the same; there is no release and no bondage.
The first alternative is the 1953 reading of verse 5, so on that line the two copies simply swap which form they put first. The last one, सदा मे समत्वं न मुक्तिर्न बन्धः, is not in the 1953 book at all: its verse 6 ends with the line about attachment, release and measure. A reader who learned verse 6 with “always the same, no release, no bondage” learned a wording that this printing does not have.
A Hymn Built from Denials
Counting every न, नैव and नाहं in the 1953 text, including the न that fuses onto the word before it (as in भूमिर्न), and leaving the refrain out, gives 41. Words with a negative prefix, such as निर्विकल्पो, are not counted. By verse:
| Verse | Negations | What it denies |
|---|---|---|
| 1 | 6 | the inner faculties (mind, intellect, ego-sense, chitta), four senses, and four of the elements |
| 2 | 6 | prana and the five vital airs, the seven dhatus, the five koshas, and the organs of action |
| 3 | 8 | the passions (hatred, attachment, greed, delusion, pride, envy) and all four purusharthas, moksha included |
| 4 | 10 | merit and sin, pleasure and pain, mantra, tirtha, Veda and sacrifice, and the eater, the eating and the eaten |
| 5 | 8 | death and doubt, caste, father, mother, birth, kin, friend, guru and disciple |
| 6 | 3 | attachment, release and measure; the verse turns to what is affirmed: without alternatives, formless, everywhere |
Verse 4 carries the most, 10, as it runs through merit and sin, ritual, and the three parts of eating. Verse 6 carries the fewest, 3, because it is the one place the speaker says what he is before the refrain does: without alternatives, formless, everywhere. Verse 3 ends its list with moksha itself, the release the rest of the hymn might seem to be reaching for.
The Nirvana Dashakam, Printed Just Before It
On the two pages before the Shatkam, the same 1953 book prints a ten-verse hymn with the same kind of title, the निर्वाणदशकम्, also closed by a colophon naming Shankaracharya; it is on its own Wikisource page. Its refrain is तदेकोऽवशिष्टः शिवः केवलोऽहम्, “that one, which remains, is Shiva alone; I am that”, printed in full in verse 1 and shortened in verses 2 to 9. Here is its first verse:
न भूमिर्न तोयं न तेजो न वायु-
र्न खं नेंद्रियं वा न तेषां समूहः ।
अनैकान्तिकत्वात्सुषुप्त्येकसिद्ध-
स्तदेकोऽवशिष्टः शिवः केवलोऽहम् ।। १ (Nirvana Dashakam, verse 1)
Our gloss: Not earth, water, fire, air or space, not the senses or their sum; the one that remains, known in deep sleep, is Shiva alone.
Verse by verse, in our summary:
| 1 | not earth, water, fire, air or space, not the senses or their sum; the one that remains, known in deep sleep, is Shiva alone |
| 2 | not the varnas or the duties of varna and ashrama, not dharana, dhyana or yoga |
| 3 | not mother or father, gods or worlds, sacrifice or tirtha (the print has devah, gods, twice in this verse) |
| 4 | not the views of Sankhya, the Shaivas, the Pancharatra, the Jainas or the Mimamsakas |
| 5 | not white, black, red or yellow, not stout or bent, short or long; formless, of the nature of light |
| 6 | not waking, dream or deep sleep, nor their three selves (vishva, taijasa, prajna); the fourth, turiya |
| 7 | no teacher, scripture, pupil or teaching; not you, not I, not this world |
| 8 | not above or below, inside or outside, middle or across, east or west |
| 9 | no denial at all: the whole world is trifling, and the one is other than it |
| 10 | not one, so how a second; neither alone nor not alone, neither void nor not void; how can I speak of what all Vedanta establishes |
The Dashakam reaches further than the Shatkam. It denies schools of thought by name, the three states of waking, dream and deep sleep, and even the teacher and the teaching. Verse 9 is the only one of its ten with no न or नैव at all, and the last verse drops the refrain and ends on a question:
न चैकं तदन्यद्द्वितीयं कुतः स्या-
न्न चाकेवलत्वं न वा केवलत्वम् ।
न शून्यं न चाशून्यमद्वैतकत्वा-
त्कथं सर्ववेदान्तसिद्धं ब्रवीमि ॥१० (Nirvana Dashakam, verse 10)
Our gloss: Not one, so how a second; neither alone nor not alone, neither void nor not void; how can I speak of what all Vedanta establishes?
What This Page Does Not Add
Neither hymn has a closing verse of results, the phala that many stotras end with, and this page does not supply one. It gives no day, hour or number of recitations, because neither text names any, and it does not say what reciting the hymn does for a reader. What the six verses offer is what they say: a list of everything the speaker sets aside, and one line, repeated, about what is left.
Related Pages
Other hymns the same colophon tradition gives to Shankara are on the Kalabhairava Ashtakam page, the Shiva Panchakshara Stotram page and the Dakshinamurti Stotram page; the Shiva Tandava Stotram, from the same 1953 book, is on its own page. In Hindi: निर्वाण षट्कम अर्थ सहित: शिवोऽहम् का 1953 का छपा पाठ.
Shankaracharya Jayanti 2027
The Vaishakha Shukla Panchami of 2027, worked out from the site’s computed calendar. That page dates the Jayanti and says nothing about this hymn.
Open the Jayanti 2027 PageRelated Reading
- AstrologyPandurangashtakam Meaning Shankaracharya
- AstrologyPratah Smarana Stotram Meaning Shankaracharya
- AstrologyRama Bhujanga Prayata Stotram Meaning Shankaracharya
- AstrologySadhana Panchakam Meaning Shankaracharya
- AstrologySaundarya Lahari Meaning Shankaracharya
- DashaNirvana Dashakam Na Bhumir Na Toyam Meaning