Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

शास्त्रीय ग्रंथ

निर्वाण षट्कम अर्थ सहित: शिवोऽहम् का 1953 का छपा पाठ

प्रकाशित 2026-11-09 | लाइव पंडित जी

निर्वाण षट्कम, यानी “निर्वाण पर छह श्लोक”, संस्कृत का वह स्तोत्र है जिसका हर श्लोक एक ही पंक्ति पर समाप्त होता है: “चिदानन्दरूपः शिवोऽहं शिवोऽहम्”, अर्थात “मेरा रूप चित् और आनन्द है; मैं शिव हूँ, मैं शिव हूँ।” बाकी लगभग हर पंक्ति एक निषेध है। बोलने वाला एक-एक करके गिनाता है कि वह क्या नहीं है: मन, इन्द्रियाँ, महाभूत, शरीर के अंग, विकार, जीवन के चारों पुरुषार्थ, कर्मकाण्ड, सगे-सम्बन्धी। यह पृष्ठ छहों श्लोक 1953 की एक पुस्तक से देता है, हर श्लोक का हिन्दी अर्थ देता है, उन 41 निषेध-शब्दों को गिनता है जिनसे यह स्तोत्र बना है, और दिखाता है कि बिना संस्करण वाली एक ऑनलाइन प्रति कहाँ अलग पढ़ती है।

पाठ कहाँ से लिया गया है

पाठ “बृहत्स्तोत्ररत्नाकरः” के पहले भाग का है, जिसके संपादक रामस्वामी शास्त्री हैं और जिसे 1953 में मद्रास के वाविल्ला मुद्रणालय ने छापा। इसके दोनों पृष्ठ संस्कृत विकिस्रोत पर स्कैन से उतारे गए हैं और उन पर स्कैन से मिलान पूरा होने का चिह्न लगा है; वे स्तोत्र के विकिस्रोत पृष्ठ पर हैं, और स्तोत्र छपे पृष्ठ 256 पर समाप्त होता है। पुस्तक टेक को पूरा केवल श्लोक 1 में छापती है। श्लोक 2 से 6 में वह उसे छोटा करके “चिदा...” लिखती है, श्लोक 2 में “चिदानन्द ...”, और पाठक पूरी पंक्ति श्लोक 1 से उठा लेता है।

पुस्तक स्तोत्र को एक पंक्ति के समाप्ति-वाक्य से बन्द करती है:

॥ इति श्रीमच्छङ्कराचार्यविरचितं निर्वाणषट्कं सम्पूर्णम् ॥ (समाप्ति-वाक्य, 1953)

हमारा अर्थ: इस प्रकार श्री शंकराचार्य द्वारा रचित निर्वाणषट्क सम्पूर्ण हुआ।

समाप्ति-वाक्य यह स्तोत्र शंकराचार्य की रचना बताता है, और विकिस्रोत पृष्ठ भी रचयिता के रूप में उन्हीं का नाम देता है। साइट यह नाम वैसे ही बताती है जैसे पुस्तक छापती है। स्तोत्र कब और क्यों रचा गया, इसकी कोई कथा न समाप्ति-वाक्य में है न पुस्तक में, इसलिए यह पृष्ठ भी कोई कथा नहीं सुनाता।

मूल पाठ और अर्थ

नीचे के श्लोक वैसे ही हैं जैसे 1953 की पुस्तक उन्हें छापती है, छोटी की हुई टेक के साथ। “शिवोऽहं शिवोऽहम्” की आवृत्ति स्तोत्र की अपनी है, कोई भूल नहीं। अर्थ हमारे अपने हैं, और जहाँ किसी शब्द को दो तरह पढ़ा जा सकता है, वहाँ यह लिखा है।

मनोबुद्ध्यहङ्कारचित्तानि नाहं

न च श्रोत्रजिह्वे न च घ्राणनेत्रे ।

न च व्योम भूमिर्न तेजो न वायु-

श्चिदानन्दरूपः शिवोऽहं शिवोऽहम् ॥ १ (श्लोक 1)

हमारा अर्थ: मैं मन, बुद्धि, अहंकार और चित्त नहीं हूँ; न कान और जीभ, न नाक और आँखें; न आकाश, न पृथ्वी, न तेज, न वायु। मेरा रूप चित् और आनन्द है: मैं शिव हूँ, मैं शिव हूँ।

न च प्राणसंज्ञो न वै पञ्चवायु-

र्न वा सप्तधातुर्न वा पञ्चकोशः।

न वाक्पाणिपादं न चोपस्थपायू चिदानन्द ...॥ २ (श्लोक 2)

हमारा अर्थ: मैं वह नहीं जिसे प्राण कहते हैं, न पाँच वायु; न सात धातु, न पाँच कोश; न वाणी, हाथ और पैर, न उपस्थ और पायु। (इसके बाद टेक आती है, जो छपे पाठ में छोटी कर दी गई है।)

न मे द्वेषरागौ न मे लोभमोहौ

मदो नैव मे नैव मात्सर्यभावः ।

न धर्मो न चार्थो न कामो न मोक्षश्चिदा ...॥ ३ (श्लोक 3)

हमारा अर्थ: मुझमें न द्वेष है न राग, न लोभ न मोह; न मद, न मात्सर्य। न धर्म, न अर्थ, न काम, न मोक्ष। (टेक।)

न पुण्यं न पापं न सौख्यं न दुःखं

न मंत्रो न तीर्थं न वेदा न यज्ञाः ।

अहं भोजनं नैव भोज्यं न भोक्ता चिदा...॥४ (श्लोक 4)

हमारा अर्थ: न पुण्य, न पाप, न सुख, न दुःख; न मन्त्र, न तीर्थ, न वेद, न यज्ञ। मैं न भोजन हूँ, न भोज्य, न भोक्ता। (टेक।)

न मृत्युर्न शङ्का न मे जातिभेदः

पिता नैव मे नैव माता च जन्म ।

न बन्धुर्न मित्रं गुरुर्नैव शिष्यश्चिदा...॥ ५ (श्लोक 5)

हमारा अर्थ: न मृत्यु, न शंका; मेरे लिए कोई जातिभेद नहीं। न मेरा पिता है, न माता, और न जन्म; न बन्धु, न मित्र, न गुरु, न शिष्य। (टेक।)

अहं निर्विकल्पो निराकाररूपो

विभुत्वाच्च सर्वत्र सर्वेन्द्रियाणाम् ।

न चासङ्गतं नैव मुक्तिर्न मेयश्चिदा...॥ ६ (श्लोक 6)

हमारा अर्थ: मैं निर्विकल्प हूँ, निराकार रूप वाला; व्यापक होने से सर्वत्र, सब इन्द्रियों में (अंतिम शब्द की विभक्ति के कारण यह अंश खुला रहता है)। न आसक्ति है (समास को उलटे अर्थ में भी पढ़ा जा सकता है), न मुक्ति, न कुछ मापने योग्य। (टेक।)

स्कैन से पढ़े गए चार शब्द

विकिस्रोत का लिप्यन्तरण सावधानी से किया गया है, फिर भी 4 जगह वह छपे पृष्ठ से मेल नहीं खाता। हमने हर जगह स्कैन की छवि देखी। ऊपर के श्लोक स्कैन के अनुसार हैं।

श्लोकलिप्यन्तरणस्कैनक्या हुआ
2पचवायु-पञ्चवायु-एक संयुक्ताक्षर छूट गया: छपे पाठ में पाँच (पञ्च) वायु हैं।
2नेर्नछपा पाठ पिछले शब्द का रेफ पंक्ति के पार ले जाता है, इसलिए पंक्ति निषेध र्न से शुरू होती है, ने से नहीं।
5जातिभेदः .जातिभेदःलिप्यन्तरण में एक फालतू बिन्दु; छपे पाठ में नहीं है।
6चासाङ्गतंचासङ्गतंलिप्यन्तरण में एक अतिरिक्त दीर्घ स्वर; छपा पाठ चासङ्गतं है।

1953 का छपा पाठ और ऑनलाइन प्रति

संस्कृत विकिस्रोत पर निर्वाण षट्कम का एक सादा पृष्ठ भी है, यह, जो किसी पुस्तक या संस्करण का नाम नहीं देता। बिना स्रोत के चलने वाले पाठ को परखने के लिए यह उपयोगी है, पर यह छपा संस्करण नहीं है, और साइट इसे केवल तुलना के लिए लेती है। टेक हटाकर दोनों को शब्द-दर-शब्द रखने पर 10 जगह अंतर मिलता है। उनमें 6 केवल वर्तनी के हैं: शब्दों के बीच की जगह, अनुस्वार या पूरा नासिक्य वर्ण, या पंक्ति के अगली पंक्ति से जुड़ने पर बदलने वाली अंतिम ध्वनि। बाकी 4 में शब्द ही अलग हैं:

श्लोक1953ऑनलाइन प्रतिटिप्पणी
4तीर्थंतीर्थो1953 में नपुंसक तीर्थं, आम प्रति में पुंलिंग तीर्थो; अर्थ दोनों का तीर्थ ही है।
4यज्ञाःयज्ञः1953 में बहुवचन यज्ञाः है, जैसे वेदाः भी बहुवचन में है; आम प्रति में एकवचन यज्ञः।
5मृत्युर्न शङ्कामे मृत्युशङ्का1953 दो चीज़ों का निषेध करता है, मृत्यु और शंका; आम प्रति की मुख्य पंक्ति एक का, मृत्यु के भय का। आम प्रति 1953 वाली पंक्ति को विकल्प के रूप में देती है।
5चन1953 जन्म को च (और) से जोड़ता है; आम प्रति वहाँ च की जगह फिर से निषेध-शब्द “न” रखती है। दोनों तरह पंक्ति जन्म का निषेध करती है।

ऑनलाइन प्रति 3 जगह “अथवा” लिखकर एक दूसरी पंक्ति भी देती है, यानी वही पंक्ति दूसरे रूप में:

न मृत्युर्न शङ्का न मे जातिभेदः (श्लोक 5 का विकल्प)

हमारा अर्थ: न मृत्यु, न शंका; मेरे लिए कोई जातिभेद नहीं।

विभुर्व्याप्य सर्वत्र सर्वेन्द्रियाणाम् । (श्लोक 6 का विकल्प)

हमारा अर्थ: विभु, सर्वत्र और सब इन्द्रियों में व्याप्त होकर।

सदा मे समत्वं न मुक्तिर्न बन्धः (श्लोक 6 का विकल्प)

हमारा अर्थ: मुझमें सदा समता है; न मुक्ति है, न बन्धन।

पहला विकल्प श्लोक 5 की 1953 वाली पढ़त ही है, इसलिए उस पंक्ति पर दोनों प्रतियाँ बस यह बदल देती हैं कि कौन-सा रूप पहले रखा जाए। अंतिम विकल्प, “सदा मे समत्वं न मुक्तिर्न बन्धः”, 1953 की पुस्तक में है ही नहीं: वहाँ श्लोक 6 आसक्ति, मुक्ति और मेय वाली पंक्ति पर समाप्त होता है। जिसने श्लोक 6 “सदा समता, न मुक्ति, न बन्धन” वाले रूप में सीखा है, उसने वह शब्द-रूप सीखा है जो इस छपे पाठ में नहीं है।

निषेधों से बना स्तोत्र

1953 के पाठ में हर “न”, “नैव” और “नाहं” गिनने पर, उस “न” सहित जो पिछले शब्द से जुड़ जाता है (जैसे “भूमिर्न”), और टेक को छोड़कर, कुल 41 आते हैं। “निर्विकल्पो” जैसे निषेध-उपसर्ग वाले शब्द नहीं गिने गए। श्लोक-वार:

श्लोकनिषेधकिसका निषेध
16अन्तःकरण (मन, बुद्धि, अहंकार, चित्त), चार इन्द्रियाँ और चार महाभूत
26प्राण और पाँच वायु, सात धातु, पाँच कोश, और कर्मेन्द्रियाँ
38राग-द्वेष, लोभ, मोह, मद और मात्सर्य, और चारों पुरुषार्थ, मोक्ष भी
410पुण्य-पाप, सुख-दुःख, मन्त्र, तीर्थ, वेद और यज्ञ, और भोजन, भोज्य और भोक्ता
58मृत्यु और शंका, जातिभेद, पिता, माता, जन्म, बन्धु, मित्र, गुरु और शिष्य
63आसक्ति, मुक्ति और मेय; यह श्लोक उलटकर बताता है कि क्या है: निर्विकल्प, निराकार, सर्वत्र

सबसे अधिक, 10, श्लोक 4 में हैं, जो पुण्य-पाप, कर्मकाण्ड और भोजन के तीनों पक्षों से गुज़रता है। सबसे कम, 3, श्लोक 6 में हैं, क्योंकि वही अकेली जगह है जहाँ टेक से पहले बोलने वाला बताता है कि वह क्या है: निर्विकल्प, निराकार, सर्वत्र। श्लोक 3 अपनी सूची मोक्ष पर समाप्त करता है, उसी मुक्ति पर जिसकी ओर बाकी स्तोत्र बढ़ता हुआ लग सकता है।

निर्वाणदशक, जो ठीक पहले छपा है

षट्कम से पहले के दो पृष्ठों पर वही 1953 की पुस्तक इसी तरह के नाम वाला दस श्लोकों का एक स्तोत्र छापती है, “निर्वाणदशकम्”, जिसका समाप्ति-वाक्य भी शंकराचार्य का नाम देता है; यह अपने विकिस्रोत पृष्ठ पर है। इसकी टेक है “तदेकोऽवशिष्टः शिवः केवलोऽहम्”, यानी “वह एक, जो शेष रहता है, केवल शिव है; वही मैं हूँ”, जो श्लोक 1 में पूरी छपी है और श्लोक 2 से 9 तक छोटी की गई है। इसका पहला श्लोक:

न भूमिर्न तोयं न तेजो न वायु-

र्न खं नेंद्रियं वा न तेषां समूहः ।

अनैकान्तिकत्वात्सुषुप्त्येकसिद्ध-

स्तदेकोऽवशिष्टः शिवः केवलोऽहम् ।। १ (निर्वाणदशक, श्लोक 1)

हमारा अर्थ: न पृथ्वी, जल, तेज, वायु या आकाश, न इन्द्रियाँ, न उनका समूह; जो एक शेष रहता है, सुषुप्ति में सिद्ध, वही केवल शिव है।

श्लोक-वार, हमारे सार में:

1न पृथ्वी, जल, तेज, वायु या आकाश, न इन्द्रियाँ, न उनका समूह; जो एक शेष रहता है, सुषुप्ति में सिद्ध, वही केवल शिव है
2न वर्ण, न वर्णाश्रम के आचार-धर्म, न धारणा, ध्यान या योग
3न माता-पिता, न देव, न लोक, न यज्ञ, न तीर्थ (इस श्लोक में छपा पाठ देवा दो बार देता है)
4न सांख्य, न शैव, न पाञ्चरात्र, न जैन, न मीमांसकों का मत
5न श्वेत, कृष्ण, लाल या पीला, न मोटा या कुबड़ा, न छोटा या लम्बा; अरूप, ज्योति-स्वरूप
6न जाग्रत, स्वप्न या सुषुप्ति, न उनके तीन अभिमानी (विश्व, तैजस, प्राज्ञ); चौथा, तुरीय
7न शास्ता, न शास्त्र, न शिष्य, न शिक्षा; न तुम, न मैं, न यह प्रपंच
8न ऊपर न नीचे, न भीतर न बाहर, न मध्य न तिरछा, न पूर्व न पश्चिम
9कोई निषेध नहीं: यह सारा जगत तुच्छ है, और वह एक उससे भिन्न है
10न एक, तो दूसरा कहाँ से; न केवलता, न अकेवलता; न शून्य, न अशून्य; जो सारे वेदान्त से सिद्ध है, उसे मैं कैसे कहूँ

दशक षट्कम से आगे जाता है। वह दर्शनों का नाम लेकर निषेध करता है, जाग्रत, स्वप्न और सुषुप्ति तीनों अवस्थाओं का, और शास्ता तथा शिक्षा का भी। उसके दस में से केवल श्लोक 9 में कोई “न” या “नैव” नहीं है, और अंतिम श्लोक टेक छोड़कर एक प्रश्न पर समाप्त होता है:

न चैकं तदन्यद्द्वितीयं कुतः स्या-

न्न चाकेवलत्वं न वा केवलत्वम् ।

न शून्यं न चाशून्यमद्वैतकत्वा-

त्कथं सर्ववेदान्तसिद्धं ब्रवीमि ॥१० (निर्वाणदशक, श्लोक 10)

हमारा अर्थ: न एक, तो दूसरा कहाँ से; न केवलता, न अकेवलता; न शून्य, न अशून्य; जो सारे वेदान्त से सिद्ध है, उसे मैं कैसे कहूँ?

यह पृष्ठ क्या नहीं जोड़ता

दोनों में से किसी स्तोत्र में फल बताने वाला समापन श्लोक, यानी फलश्रुति, नहीं है, और यह पृष्ठ भी कोई नहीं जोड़ता। यह पाठ का कोई दिन, समय या संख्या नहीं बताता, क्योंकि दोनों में से कोई भी स्तोत्र ऐसा कुछ नहीं कहता, और यह नहीं कहता कि स्तोत्र का पाठ पाठक के लिए क्या करता है। छह श्लोक वही देते हैं जो वे कहते हैं: उन सब चीज़ों की सूची जिन्हें बोलने वाला अलग रखता है, और एक दोहराई गई पंक्ति, कि शेष क्या रहता है।

संबंधित पृष्ठ

जिन दूसरे स्तोत्रों को समाप्ति-वाक्य शंकर की रचना बताते हैं, वे कालभैरव अष्टकम वाले पृष्ठ, शिव पञ्चाक्षर स्तोत्र वाले पृष्ठ और दक्षिणामूर्ति स्तोत्र वाले पृष्ठ पर हैं; उसी 1953 की पुस्तक से शिव ताण्डव स्तोत्र अपने पृष्ठ पर है। अंग्रेज़ी में: Nirvana Shatkam Meaning: Shivoham Text from a 1953 Print।

शंकराचार्य जयंती 2027

2027 की वैशाख शुक्ल पंचमी, साइट के गणना वाले कैलेंडर से। वह पृष्ठ केवल जयंती की तारीख बताता है, इस स्तोत्र के बारे में कुछ नहीं कहता।

जयंती 2027 का पृष्ठ खोलें