शास्त्रीय ग्रंथ
दक्षिणामूर्ति स्तोत्र अर्थ सहित: संस्कृत पाठ, दो छपे संस्करण
प्रकाशित 2026-11-09 | लाइव पंडित जी
दर्पण वाले श्लोक से आरम्भ होने वाला दक्षिणामूर्ति स्तोत्र 10 श्लोकों की संस्कृत स्तुति है। यह शिव के दक्षिणामूर्ति रूप को सम्बोधित है, यानी उस गुरु को, जिन्हें श्लोक वटवृक्ष के मूल में बैठा बताते हैं। यह विश्व को दर्पण में दिखते नगर जैसा बताकर शुरू होती है, और इसके 9 श्लोक एक ही पंक्ति पर समाप्त होते हैं: “तस्मै श्रीगुरुमूर्तये नम इदं श्रीदक्षिणामूर्तये”, यानी “उन गुरु-रूप श्री दक्षिणामूर्ति को यह नमस्कार।” यह पृष्ठ स्तुति को दो छपी पुस्तकों से देता है, एक 1910 की और एक 1953 की, हर श्लोक का हिन्दी अर्थ देता है, और वे 20 स्थान सामने रखता है जहाँ दोनों पुस्तकें एक-सी नहीं हैं।
पाठ कहाँ से लिया गया है
दोनों प्रतियाँ संस्कृत विकिस्रोत पर स्कैन से उतारे गए पृष्ठों से पढ़ी गई हैं, और यहाँ काम आए हर पृष्ठ पर स्कैन से मिलान पूरा होने का चिह्न लगा है। पहली प्रति “शङ्कराचार्यविरचितानि स्तोत्राणि” नाम के संग्रह का पहला भाग है, जिसका वर्ष उसके विकिस्रोत पृष्ठ पर 1910 दिया है; स्तुति वहाँ छपे पृष्ठ 103 और 104 तक जाती है, और विकि पर प्रकाशक का नाम नहीं है। दूसरी प्रति “बृहत्स्तोत्ररत्नाकरः” का पहला भाग है, जिसके संपादक रामस्वामी शास्त्री हैं और जिसे 1953 में मद्रास के वाविल्ला मुद्रणालय ने छापा; यह दूसरे विकिस्रोत पृष्ठ पर छपे पृष्ठ 332 से 335 तक है।
दोनों में से कोई पुस्तक इसे स्तोत्र नहीं कहती। दोनों इसका शीर्षक “दक्षिणामूर्त्यष्टकम्” देती हैं, यानी आठ का समूह, जबकि दोनों 10 श्लोक छापती हैं, और कोई इसका कारण नहीं बताती। 1910 की पुस्तक इस समाप्ति-वाक्य से समाप्त होती है:
इति श्रीमत्परमहंसपरिव्राजकाचार्यस्य
श्रीगोविन्दभगवत्पूज्यपादशिष्यस्य
श्रीमच्छंकरभगवतः कृतौ
श्रीदक्षिणामूर्त्यष्टकम् संपूर्णम् ॥ (समाप्ति-वाक्य, 1910)
हमारा अर्थ: इस प्रकार परमहंस परिव्राजकाचार्य, श्री गोविन्द भगवत्पूज्यपाद के शिष्य, श्री शंकर भगवान की कृति श्रीदक्षिणामूर्त्यष्टक सम्पूर्ण हुआ।
1953 का समाप्ति-वाक्य, “॥ इति श्रीमच्छङ्कराचार्यविरचितं दक्षिणामूर्त्यष्टकं सम्पूर्णम् ॥”, भी स्तुति को शंकराचार्य की कृति बताता है, और दोनों विकिस्रोत पृष्ठ रचयिता के रूप में उन्हीं का नाम देते हैं। साइट यह नाम वैसे ही बताती है जैसे पुस्तकें छापती हैं; रचयिता कौन थे, यह साइट ने तय करने की कोशिश नहीं की है।
मूल पाठ और अर्थ
नीचे के श्लोक 1910 की पुस्तक से हैं, क्योंकि उसमें टेक वाली पंक्ति उन सभी 9 श्लोकों में पूरी लिखी है जिनमें वह आती है; 1953 की पुस्तक उसे केवल एक बार पूरा छापती है और उसके बाद केवल पहला शब्द “तस्मै” रखती है। जहाँ 1953 की पुस्तक कोई शब्द अलग पढ़ती है, उसका रूप आगे की तालिका में है। अर्थ हमारे अपने हैं, और जहाँ टेक आती है वहाँ अर्थ “उन्हें ...” पर रुकता है।
विश्वं दर्पणदृश्यमाननगरीतुल्यं निजान्तर्गतं
पश्यन्नात्मनि मायया बहिरिवोद्भूतं यथा निद्रया ।
यः साक्षात्कुरुते प्रबोधसमये स्वात्मानमेवाद्वयं
तस्मै श्रीगुरुमूर्तये नम इदं श्रीदक्षिणामूर्तये ॥ १॥ (श्लोक 1)
हमारा अर्थ: जो माया के कारण अपने भीतर स्थित विश्व को, दर्पण में दिखते नगर की तरह, ऐसे देखते हैं मानो वह बाहर उत्पन्न हुआ हो, जैसे नींद में होता है; और जागने के क्षण अपने अद्वितीय आत्मा का साक्षात्कार करते हैं: उन गुरु-रूप श्री दक्षिणामूर्ति को यह नमस्कार।
बीजस्यान्तरिवाङ्कुरो जगदिदं प्राङ्निर्विकल्पं पुन-
र्मायाकल्पितदेशकालकलनावैचित्र्यचित्रीकृतम् ।
मायावीव विजृम्भयत्यपि महायोगीव य: स्वेच्छया
तस्मै श्रीगुरुमूर्तये नम इदं श्रीदक्षिणामूर्तये ॥ २ ॥ (श्लोक 2)
हमारा अर्थ: जो जादूगर की तरह, या महायोगी की तरह, अपनी इच्छा से इस जगत को फैलाते हैं, जो पहले बीज के भीतर के अंकुर जैसा निर्विकल्प है और फिर माया से रचे देश, काल और उनकी गणना की विचित्रता से अनेक रूपों वाला बनता है (1953: धीरे-धीरे; तालिका देखें): उन्हें ...
यस्यैव स्फुरणं सदात्मकमसत्कल्पार्थगं भासते
साक्षात्तत्त्वमसीति वेदवचसा यो बोधयत्याश्रितान ।
यत्साक्षात्करणाद्भवेन्न पुनरावृत्तिर्भवाम्भोनिधौ
तस्मै श्रीगुरुमूर्तये नम इदं श्रीदक्षिणामूर्तये ॥ ३ ॥ (श्लोक 3)
हमारा अर्थ: जिनका सत्-स्वरूप प्रकाश ही असत् पदार्थों के रूप में भासता है; जो 'तत्त्वमसि' (वह तू है) इस वेद-वचन से शरण में आए लोगों को साक्षात् बोध कराते हैं; और जिनके साक्षात्कार से भवसागर में फिर लौटना नहीं होता: उन्हें ...
नानाच्छिद्रघटोदरस्थितमहादीपप्रभाभास्वरं
ज्ञानं यस्य तु चक्षुरादिकरणद्वारा बहिः स्पन्दते ।
जानामीति तमेव भान्तमनुभात्येतत्समस्तं जग-
तस्मै श्रीगुरुमूर्तये नम इदं श्रीदक्षिणामूर्तये ॥ ४ ॥ (श्लोक 4)
हमारा अर्थ: जिनका ज्ञान, अनेक छेदों वाले घड़े के भीतर रखे बड़े दीपक की प्रभा जैसा, आँख आदि इन्द्रियों के द्वार से बाहर फैलता है; 'मैं जानता हूँ': उन्हीं के चमकने के पीछे यह सारा जगत चमकता है: उन्हें ...
देहं प्राणमपीन्द्रियाण्यपि चलां बुद्धिं च शून्यं विदुः
स्त्रीबालान्धजडोपमास्त्वहमिति भ्रान्ता भृशं वादिनः ।
मायाशक्तिविलासकल्पितमहाव्यामोहसंहारिणे
तस्मै श्रीगुरुमूर्तये नम इदं श्रीदक्षिणामूर्तये ॥ ५ ॥ (श्लोक 5)
हमारा अर्थ: जो शरीर, प्राण, इन्द्रियों, चंचल बुद्धि या शून्य को 'मैं' मानते हैं, वे भ्रम में हैं और ज़ोर से वाद करते हैं; श्लोक उनकी तुलना स्त्रियों, बालकों, अंधों और जड़ लोगों से करता है, जिसे हम छपे रूप में अनुवाद करते हैं पर अपनाते नहीं। माया-शक्ति के खेल से रचे महामोह का संहार करने वाले उन्हें ...
राहुग्रस्तदिवाकरेन्दुसदृशो मायासमाच्छादना-
त्सन्मात्रः करणोपसंहरणतो योऽभूत्सुषुप्तः पुमान् ।
प्रागस्वाप्समिति प्रबोधसमये यः प्रत्यभिज्ञायते
तस्मै श्रीगुरुमूर्तये नम इदं श्रीदक्षिणामूर्तये ॥ ६ ॥ (श्लोक 6)
हमारा अर्थ: राहु से ग्रसे सूर्य या चन्द्रमा की तरह, माया से ढका हुआ, गहरी नींद में सोया पुरुष इन्द्रियों के सिमट जाने पर केवल सत् रह गया; और जागने पर 'अब तक मैं सोया था' इस रूप में जिसकी पहचान होती है: उन्हें ...
बाल्यादिष्वपि जाग्रदादिषु तथा सर्वास्ववस्थास्वपि
व्यावृत्तास्वनुवर्तमानमहमित्यन्तः स्फुरन्तं सदा ।
स्वात्मानं प्रकटीकरोति भजतां यो मुद्रया भद्रया
तस्मै श्रीगुरुमूर्तये नम इदं श्रीदक्षिणामूर्तये ॥ ७ ॥ (श्लोक 7)
हमारा अर्थ: बचपन आदि और जाग्रत आदि, आने-जाने वाली सभी अवस्थाओं में जो आत्मा भीतर 'मैं' के रूप में सदा चमकता रहता है, उसे जो अपनी कल्याणकारी मुद्रा से भजने वालों के सामने प्रकट करते हैं: उन्हें ...
विश्वं पश्यति कार्यकारणतया स्वस्वामिसंबन्धतः
शिष्याचार्यतया तथैव पितृपुत्राद्यात्मना भेदतः ।
स्वप्ने जाग्रति वा य एष पुरुषो मायापरिभ्रामित-
स्तस्मै श्रीगुरुमूर्तये नम इदं श्रीदक्षिणामूर्तये ॥ ८ ॥ (श्लोक 8)
हमारा अर्थ: जो पुरुष, स्वप्न में हो या जाग्रत में, विश्व को कार्य और कारण, स्व और स्वामी, शिष्य और आचार्य, पिता और पुत्र जैसे भेदों में देखता है, वह माया से घुमाया हुआ है: उन्हें ...
भूरम्भांस्यनलोऽनिलोऽम्बरमहर्नाथो हिमांशुः पुमा-
नित्याभाति चराचरात्मकमिदं यस्यैव मूर्त्यष्टकम ।
नान्यत्किंचन विद्यते विमृशतां यस्मात्परस्माद्विभो-
स्तस्मै श्रीगुरुमूर्तये नम इदं श्रीदक्षिणामूर्तये ।। ९ ॥ (श्लोक 9)
हमारा अर्थ: पृथ्वी, जल, अग्नि, वायु, आकाश, सूर्य, चन्द्रमा और पुरुष, जिनका यही आठ रूपों वाला शरीर चर-अचर जगत के रूप में चमकता है; विचार करने वालों के लिए जिन परम, सर्वव्यापी से परे और कुछ नहीं है: उन्हें ...
सर्वात्मत्वमिति स्फुटीकृतमिदं यस्मादमुष्मिंस्तवे (श्लोक 10, पंक्ति 1)
हमारा अर्थ: क्योंकि इस स्तोत्र में सबका आत्मा होना स्पष्ट किया गया है, ... (वाक्य उन तीन पंक्तियों में आगे जाता है जिन्हें यह पृष्ठ नहीं छापता)।
श्लोक 9 का आठ रूपों वाला शरीर
श्लोक 9 उन 8 चीज़ों के नाम देता है जिन्हें वह देवता का “मूर्त्यष्टकम्”, यानी आठ रूपों वाला शरीर, कहता है, जो चर-अचर जगत के रूप में चमकता है: पृथ्वी, जल, अग्नि, वायु, आकाश, सूर्य (दिन के स्वामी), चन्द्रमा (शीतल किरणों वाले) और पुरुष। पहले पाँच पंचमहाभूत हैं; फिर श्लोक आकाश की दो ज्योतियाँ और पुरुष जोड़ता है। उस पंक्ति का “अष्टकम्” वही शब्द है जो दोनों पुस्तकों में स्तुति के शीर्षक में है। पुस्तकें इन दोनों को आपस में नहीं जोड़तीं, और यह पृष्ठ भी नहीं जोड़ता।
बाकी श्लोक स्तुति के तर्क को चित्रों में रखते हैं। विश्व दर्पण में दिखता प्रतिबिम्ब है (श्लोक 1), बीज में छिपा अंकुर है (श्लोक 2), और छेदों वाले घड़े से बाहर छनती दीपक की रोशनी है (श्लोक 4)। श्लोक 6 गहरी नींद में आत्मा की तुलना राहु से ग्रसे सूर्य या चन्द्रमा से करता है; यह ग्रहण का पुराना चित्र है, जो यहाँ केवल उपमा है: ढका हुआ, पर फिर भी मौजूद। श्लोक 3 उपनिषद का वाक्य “तत्त्वमसि”, यानी “वह तू है”, उद्धृत करता है।
दोनों छपे संस्करण, शब्द-दर-शब्द
टेक वाली पंक्ति हटाकर दोनों पुस्तकों को साथ रखें तो पहले 9 श्लोकों में 20 स्थानों पर अंतर है; केवल श्लोक 5 अक्षरशः एक जैसा है। इनमें से केवल 1 असली पाठभेद है, जिससे पंक्ति का अर्थ बदलता है। 5 स्थानों पर वही शब्द दो वर्तनियों में है। बाकी 14 चूक जैसे लगते हैं: 11 1953 की पुस्तक में, जो बार-बार एक अक्षर की जगह उससे मिलता-जुलता दूसरा अक्षर छापती है (भ की जगह म, व की जगह ख), और 3 1910 के लिप्यन्तरण में, जहाँ कोई हलन्त या पंक्ति टूटने पर कोई अक्षर छूटा है। अंतिम स्तम्भ की टिप्पणियाँ हमारी अपनी पढ़त हैं।
| श्लोक | 1910 | 1953 | टिप्पणी |
|---|---|---|---|
| 1 | यः साक्षात्कुरुते | यस्साक्षात्कुरुते | वर्तनी। शब्द वही है। 1953 की पुस्तक स से पहले के विसर्ग को दोहरे स के रूप में लिखती है। |
| 2 | पुनर्माया | शनैर्माया | पाठभेद। दस श्लोकों का अकेला असली पाठभेद। 1910: जगत पहले अविभक्त है, फिर (पुनः) माया से अनेक बनता है; 1953: धीरे-धीरे (शनैः)। दोनों पढ़तें ठीक बैठती हैं। |
| 2 | य: स्वेच्छया | यस्स्वेच्छया | वर्तनी। शब्द वही है; 1910 के लिप्यन्तरण में विसर्ग की जगह कोलन चिह्न है, और 1953 स को दोहराता है। |
| 3 | असत्कल्पार्थगं | असत्कल्यार्थकं | चूक। 1953 में कल्प की जगह कल्य छपा है, और अंत में 1910 के -गं की जगह -कं है; पंक्ति फिर भी असत् पदार्थों की ही बात करती है। |
| 3 | आश्रितान | आश्रिताम् | चूक। 1910 के लिप्यन्तरण में अंतिम हलन्त नहीं है (होना चाहिए आश्रितान्, शरण लेने वाले); 1953 में म् छपा है। |
| 3 | यत्साक्षात्करणाद् | मस्साक्षात्करणाद् | चूक। 1953 का नया पन्ना म से शुरू होता है, जहाँ सम्बन्धवाचक शब्द (यत्, जिसके साक्षात्कार से) चाहिए। |
| 4 | नानाच्छिद्र | नानाछिद्र | वर्तनी। शब्द वही है, च्छ और छ की दो वर्तनियों में। |
| 4 | जानामीति | जानामीवि | चूक। 1953 में ति की जगह वि छपा है; अर्थ है 'मैं जानता हूँ'। |
| 4 | भान्तमनुभात्येतत् | मान्तमनुमात्येतत् | चूक। 1953 में दो बार भ की जगह म छपा है; पंक्ति कहती है कि उनके चमकने के पीछे ही जगत चमकता है। |
| 4 | जगतस्मै | जगत्तस्मै | चूक। 1910 के लिप्यन्तरण में पंक्ति टूटने पर त् छूट गया है; 1953 में जगत् पूरा है। |
| 6 | सन्मात्रः | सन्मात्र: | वर्तनी। शब्द वही है; 1953 के लिप्यन्तरण में विसर्ग की जगह कोलन चिह्न है। |
| 7 | जाग्रदादिषु | जामदादिषु | चूक। 1953 में ग्र की जगह म छपा है; अर्थ जाग्रत आदि अवस्थाएँ हैं। |
| 7 | सर्वास्ववस्थास्वपि | सर्वास्खवस्थास्वपि | चूक। 1953 में व की जगह ख छपा है; अर्थ है 'सभी अवस्थाओं में'। |
| 7 | अहमित्यन्तः | अहमित्यन्तं | चूक। 1910: भीतर (अन्तः) 'मैं' के रूप में चमकता हुआ; 1953 में अन्तं छपा है, जो पंक्ति में नहीं बैठता। |
| 7 | भजतां | भजता यो | चूक। 1953 में अनुस्वार छूट गया है; अर्थ 1910 वाला है, 'भजने वालों को'। |
| 8 | स्वस्वामिसंबन्धतः | स्वखामिसम्बन्धतश् | चूक। 1953 में 'स्व और स्वामी' वाले शब्द में व की जगह ख छपा है, और अगला शब्द सन्धि से जुड़ा है। |
| 8 | जाग्रति वा | जाग्रतिं वा | चूक। 1953 एक अनुस्वार जोड़ता है; अर्थ है 'जाग्रत में'। |
| 8 | मायापरिभ्रामितस्तस्मै | मायायरिभ्रामिततस्मै | चूक। 1953 में प की जगह य छपा है और टेक से पहले का स् छूट गया है; अर्थ है 'माया से घुमाया हुआ'। |
| 9 | मूर्त्यष्टकम | मूर्त्यष्टकम् | चूक। 1910 के लिप्यन्तरण में मूर्त्यष्टकम् (आठ रूपों वाला शरीर) का अंतिम हलन्त नहीं है। |
| 9 | किंचन | किञ्चन | वर्तनी। शब्द वही है, अनुस्वार बिन्दु के रूप में या पूरे अक्षर के रूप में। |
1953 की संख्याएँ 1910 से एक आगे चलती हैं, क्योंकि 1953 की पुस्तक एक अपने श्लोक से शुरू होती है (नीचे देखें); इसलिए उसका श्लोक 11 1910 का श्लोक 10 है। वह अपने श्लोक 3 से 10 तक टेक को छोटा करके “तस्मै” लिखती है; इनमें से अंतिम में यह शब्द अकेला खड़ा है, बिना उन बिन्दुओं के जो बताते कि आगे कुछ छोड़ा गया है।
1953 की पुस्तक क्या जोड़ती है
1953 की प्रति के पन्नों पर 10 नहीं, 17 श्लोक हैं। स्तुति से पहले वह एक श्लोक छापती है जो बताता है कि दक्षिणामूर्ति कैसे दिखते हैं, यानी स्तुति के तर्क से पहले देवता का एक चित्र:
मन्दस्मितं स्फुरितमुग्धमुखारविन्दं
कन्दर्पकोटिशतसुन्दरदिव्यमूर्तिम् ।
आतास्रकोमलजटाघटिर्तेन्दुरेख-
मालोकये वटतटीनिलयं दयालुम् ॥१ (1953, श्लोक 1)
हमारा अर्थ: मैं वटवृक्ष के तट पर रहने वाले उन दयालु को देखता हूँ, जिनका सुन्दर मुखकमल मन्द मुस्कान से चमकता है, जिनका दिव्य रूप करोड़ों कामदेवों से सुन्दर है, और जिनकी कोमल ताँबई जटाओं में चन्द्रकला गुँथी है।
दस श्लोकों के बाद वह गुरु की स्तुति में 6 और श्लोक छापती है। क्रम में 13वें स्थान वाले श्लोक पर कोई संख्या नहीं है; उससे पहले वाले पर 12 है और बाद वाले पर 14। यह उस युवा गुरु का श्लोक है जो वृद्ध शिष्यों को मौन से पढ़ाते हैं। उसमें गुरु वाले शब्द को लिप्यन्तरण “गरुर्युवा” पढ़ता है, जो “गुरुर्युवा” की चूक है।
वटविटपिसमीपे भूमिभागे निषण्णं
सकलमुनिजनानां ज्ञानदातारमारात् ।
त्रिभुवनगुरुमीशं दक्षिणामूर्तिदेवं
जननमरणदुःखच्छेददक्षं नमामि ॥१२ (1953, श्लोक 12)
हमारा अर्थ: वटवृक्ष के पास भूमि पर बैठे, पास ही सब मुनियों को ज्ञान देने वाले, तीनों लोकों के गुरु, ईश, जन्म-मरण के दुःख को काटने में कुशल दक्षिणामूर्ति देव को मैं नमस्कार करता हूँ।
चित्रं वटतरोर्मूले वृद्धाश्शिष्या गरुर्युवा ।
गुरोस्तु मौनं व्याख्यानं शिष्यास्तु छिन्नसंशयाः ॥ (1953, बिना संख्या)
हमारा अर्थ: आश्चर्य है: वटवृक्ष के नीचे शिष्य वृद्ध हैं और गुरु युवा; गुरु का व्याख्यान मौन है, और शिष्यों के संशय कट गए हैं।
मौनव्याख्याप्रकटितपरब्रह्मतत्त्वं युवानं
वर्षिष्टान्तेवसदृषिगणैरावृतं ब्रह्मनिष्ठैः ।
आचार्येन्द्रं करकलितचिन्मुद्रमानन्दमूर्तिं
स्वात्मारामं मुदितवदनं दक्षिणामूर्तिमीडे॥ १४ (1953, श्लोक 14)
हमारा अर्थ: मौन व्याख्या से परब्रह्म का तत्त्व प्रकट करने वाले युवा, ब्रह्मनिष्ठ वृद्ध ऋषियों से घिरे, आचार्यों में श्रेष्ठ, हाथ में चिन्मुद्रा धारण किए, आनन्द-मूर्ति, अपने आत्मा में रमने वाले, प्रसन्न-मुख दक्षिणामूर्ति की मैं स्तुति करता हूँ।
सुनिर्मलज्ञानसुखैकरूपं
प्रज्ञानहेतुं परमार्थदायिनम् ।
चिदम्बुधौ तं विहरतमाद्य-
मानन्दमूर्तिं गुरुराजमीडे॥ १५ (1953, श्लोक 15)
हमारा अर्थ: निर्मल ज्ञान और सुख ही जिनका एक रूप है, जो प्रज्ञा के कारण और परमार्थ देने वाले हैं, जो चेतना के सागर में विहार करते हैं, उन आदि, आनन्द-मूर्ति गुरुराज की मैं स्तुति करता हूँ।
यस्यान्तर्नादिमध्यं न हि
करचरणं नाम गोत्रं न सूत्रं
नो जातिर्नैव वर्णा न भवति
पुरुषो ना नपुंसं न च स्त्री।
नाकारं नैवकारं न हि जनि
मरणं नास्ति पुण्यं न पापं
तत्वं नो तत्त्वमेकं सहज-
समरसं सद्गुरुं तं नमामि ॥ १६ (1953, श्लोक 16)
हमारा अर्थ: जिनमें न अंत है, न आदि, न मध्य; न हाथ-पैर, न नाम, न गोत्र, न सूत्र; न जाति, न वर्ण; जो न पुरुष हैं, न नपुंसक, न स्त्री; जिनका न जन्म है, न मरण, न पुण्य, न पाप; जो 'तत्त्व और अतत्त्व' से परे एक तत्त्व और सहज समरस हैं, उन सद्गुरु को मैं नमस्कार करता हूँ। (तीसरी पंक्ति का एक पद हम तय नहीं कर पाए।)
अलं विकल्पैरहमेव केवलं
मयि स्थितं विश्वमिदं चराचरम् ।
इदं रहस्यं मम येन दर्शितं
स वन्दनीयो गुरुरेव केवलम् ॥ १७ (1953, श्लोक 17)
हमारा अर्थ: विकल्प बहुत हुए: मैं ही केवल हूँ, और यह सारा चर-अचर विश्व मुझमें स्थित है। जिसने मुझे यह रहस्य दिखाया, वही गुरु है, और केवल वही वन्दनीय है।
श्लोक 12 दक्षिणामूर्ति को जन्म-मरण के दुःख को काटने में कुशल कहता है। स्तुति की अपनी भाषा में यह ज्ञान से पुनर्जन्म का अंत है, वही विचार जो श्लोक 3 में “भवसागर में फिर न लौटने” के रूप में है। साइट इसे देवता के लिए श्लोक की उपाधि के रूप में आगे रखती है, किसी पाठक के जीवन के बारे में कथन के रूप में नहीं।
इसी नाम की दो और स्तुतियाँ
यही दोनों पुस्तकें दक्षिणामूर्ति स्तोत्र नाम से दो और स्तुतियाँ भी छापती हैं, और दोनों ऊपर वाली स्तुति से अलग हैं। यहाँ उनकी केवल पहली पंक्ति और समाप्ति-वाक्य दिए गए हैं:
| आरम्भ | कहाँ छपी | श्लोक | समाप्ति-वाक्य में रचयिता |
|---|---|---|---|
| उपासकानां यदुपासनीय... | 1910, दूसरा भाग | 19 | कोई नहीं। समाप्ति-वाक्य केवल “इति दक्षिणामूर्तिस्तोत्रं संपूर्णम् ॥” है, हालाँकि पुस्तक का शीर्षक उसकी सामग्री को शंकराचार्य की रचना बताता है। |
| वही स्तुति | 1953 | 19 (श्लोक 14 पर संख्या नहीं) | शंकर भारती स्वामी: “इति श्रीमच्छङ्करभारतीस्वाभिविरचितं दक्षिणामूर्तिस्तोत्रम् ॥” (लिप्यन्तरण में स्वामि की जगह स्वाभि है)। |
| मन्दस्मित स्फुरित मुग्धमुखारविन्दं... | 1953 | 47 तक संख्या, एक पन्ने पर 8 बिना संख्या के श्लोक-युग्म, और अंतिम संख्या के बाद तीन बिना संख्या के श्लोक | सदाशिव ब्रह्मेन्द्र: “इति श्रीमत्परमहंस परिव्राजकाचार्यवर्य श्रीसदाशिव ब्रह्मेन्द्रविरचितं श्रीदक्षिणामूर्तिस्तोत्रम् ॥” |
यानी एक ही नाम तीन अलग कविताओं का है। बाकी दो के समाप्ति-वाक्य जहाँ किसी रचयिता का नाम लेते हैं, वहाँ वे शंकर भारती स्वामी और सदाशिव ब्रह्मेन्द्र के नाम लेते हैं, न कि गोविन्द के शिष्य उन शंकर का, जिनका नाम दस श्लोकों के समाप्ति-वाक्य लेते हैं। तीसरी स्तुति उसी वर्णन वाले श्लोक से शुरू होती है जिसे 1953 की पुस्तक दस श्लोकों से पहले रखती है (वहाँ वह एक अक्षर के अंतर से छपा है: ताँबई के अर्थ वाले “आताम्र” की जगह “आतास्र”), और आगे “जय” से शुरू होने वाले नमस्कारों की लम्बी शृंखला है। तालिका की पहली दो पंक्तियों के पीछे के सभी लिप्यन्तरण पृष्ठ मिलान-पूर्ण चिह्नित हैं; तीसरी पंक्ति के पीछे के पहले तीन पन्ने केवल एक बार जाँचे गए चिह्नित हैं, अभी मिलान-पूर्ण नहीं।
यह पृष्ठ क्या छोड़ता है
दस श्लोकों का दसवाँ श्लोक दक्षिणामूर्ति से हटकर स्वयं स्तुति की ओर मुड़ता है। उसकी पहली पंक्ति, जो ऊपर छपी है, कहती है कि इस स्तुति ने सबका आत्मा होना स्पष्ट किया है। उसकी बाकी तीन पंक्तियाँ बताती हैं कि इसे सुनने, इसके अर्थ पर विचार करने, ध्यान करने और पाठ करने से क्या मिलेगा: ईश्वरत्व और आठ प्रकार का ऐश्वर्य। साइट वे पंक्तियाँ किसी भी पुस्तक से नहीं छापती, क्योंकि वह पाठक को कुछ मिलने के वादे आगे नहीं बढ़ाती। बाकी दोनों स्तुतियाँ भी ऐसे ही श्लोकों पर समाप्त होती हैं, और साइट तालिका की पंक्तियों के अलावा उनका कुछ नहीं छापती। इसी कारण यह पृष्ठ पाठ का कोई दिन, समय या संख्या नहीं बताता; दोनों में से कोई पुस्तक इस स्तुति के लिए ऐसा कुछ नहीं छापती।
संबंधित पृष्ठ
यह स्तुति दक्षिणामूर्ति की गुरु के रूप में वन्दना करती है, और आषाढ़ की पूर्णिमा, गुरु पूर्णिमा, गुरुओं का पर्व है; 2027 में उसकी तारीख, साइट के पंचांग से, गुरु पूर्णिमा 2027 वाले पृष्ठ पर है, और 2027 में शंकराचार्य जयंती की तारीख शंकराचार्य और सूरदास जयंती वाले पृष्ठ पर। वे दूसरी स्तुतियाँ जिन्हें उनके समाप्ति-वाक्य शंकर की कृति बताते हैं, साइट पर छपी पुस्तकों से पढ़ी गई: कालभैरव अष्टकम, शिव पञ्चाक्षर स्तोत्र, निर्वाण षट्कम, अच्युताष्टकम और अन्नपूर्णा अष्टकम। अंग्रेज़ी में: Dakshinamurti Stotram Meaning: Sanskrit Text, Two Printings।
गुरु पूर्णिमा 2027: 18 जुलाई 2027
आषाढ़ की पूर्णिमा और दिन कैसे तय हुआ, साइट के गणना वाले कैलेंडर से। वह पृष्ठ केवल पर्व की तारीख बताता है, इस स्तुति के बारे में कुछ नहीं कहता।
गुरु पूर्णिमा 2027 का पृष्ठ खोलें