the classical texts
Vishnu Bhujanga Prayata Stotram: 1910 Text and Meaning
Published 2026-11-09 | Live Pandit Ji
The Vishnu Bhujanga Prayata Stotram, also spelled Vishnu Bhujangam, begins चिदंशं विभुं निर्मलं निर्विकल्पं: “of the nature of awareness, all-pervading, stainless, free of mental constructs”. Its 1910 printing has fourteen numbered verses. This page gives the first thirteen as the worn type of that book shows them, with an English gloss of each, a table of how the hymn moves from the formless absolute to a seated, adorned form and then to the speaker’s own fear of dying, a list of the marks the type lost, and a syllable count that checks them against the metre named in the title.
The Book and Its Four Leaves
The text is part two of शङ्कराचार्यविरचितानि स्तोत्राणि, a collection that its Sanskrit Wikisource page dates to 1910; no publisher is named there. The hymn takes four leaves of the scan, pdf 30 to 33, and all four are marked validated (the wiki’s level 4) in the transcription. Printed page numbers come off the running heads: 19 on pdf 31, 20 on pdf 32 and 21 on pdf 33. The title leaf has no running head, so it is page 18, which is also where the book’s contents list puts the hymn (the contents leaf is marked proofread, level 3, not yet validated). The first leaf holds verses 1 to 3, the second 4 to 7, the third 8 to 11, and the last 12 and 13, then the withheld fourteenth and the colophon below. The leaf after it opens the next hymn, विष्णुपादादिकेशान्तस्तोत्रम्.
The title is spelled two ways in the print. The heading on the first leaf reads श्रीविष्णुभुजंगप्रयातस्तोत्रम्, with the anusvara of bhujanga; all three running heads read श्रीविष्णुभुजगप्रयातस्तोत्रम्, without it, and so does the last line of the colophon on the leaf. The contents list, as transcribed, has श्रीविष्णुभुजङ्गप्रयातस्तोत्रम्. We report the spellings as printed and use “Bhujanga Prayata” in English.
We looked at all four leaves on the scan at 1280 pixels. Two small slips in the transcription are typing, not the print, and the boxes put them right:
- Verse 1, line 2: the transcription types a keyboard bar where the leaf has a danda.
- Verse 3, line 4: the transcription types the o sign as two signs, aa and e, that display like it; the leaf has o.
The larger difference, the marks the worn type lost, has its own section below. We found no other copy of this hymn on Sanskrit Wikisource to compare against: its main-namespace page shows these same four leaves.
इति श्रीमत्परमहंसपरिव्राजकाचार्यस्य श्रीगोविन्दभग-
वत्पूज्यपादशिष्यस्य श्रीमच्छंकरभगवतः कृतौ
श्रीविष्णुभुजंगप्रयातस्तोत्रं सम्पूर्णम् ॥ (colophon, 1910, as transcribed)
Our gloss: Thus ends the Shri Vishnu Bhujangaprayata Stotra, in the work of Shri Shankara Bhagavat, disciple of Shri Govinda Bhagavatpada, the paramahamsa parivrajaka acharya.
On the leaf the colophon itself has lost marks. It reads इति श्रीमत्परमहसपरिव्राजकाचार्यस्य श्रीगोविन्दभग- वत्पूज्यपादशिष्यस्य श्रीमच्छकरभगवत कृतौ श्रीविष्णुभुजगप्रयातस्तोत्र सपूर्णम् ॥, with परमहस, श्रीमच्छकर and सपूर्णम् where the transcription has the full forms. The colophon attributes the hymn to Shankara, disciple of Govinda, and the Wikisource page lists Shankaracharya as its author. The site passes on that ascription as the book gives it and takes no view of its own on who composed the verses.
The Thirteen Verses
Each box shows a verse as the 1910 leaf prints it, so many words lack the final dot (anusvara) a reader would expect. The glosses read the words with those marks restored, and they are ours. The words for his face, ornaments and colour describe the deity as each verse paints him, and are translated literally. Verses 10, 11 and 12 are the speaker’s words about his own body; the section after the boxes says how this page reads them. The fourteenth verse is not printed, for the reason given near the end.
चिदश विभु निर्मल निर्विकल्प
निरीह निराकारमोंकारगम्यम् ।
गुणातीतमव्यक्तमेक तुरीय
पर ब्रह्म य वेद तस्मै नमस्ते ॥ १ ॥ (verse 1)
Our gloss: Of the nature of awareness, all-pervading, stainless, free of mental constructs, without striving, without form, reached through Om, beyond the qualities, unmanifest, one, the fourth: the one known as the supreme Brahman, to him, homage to you.
विशुद्ध शिव शान्तमाद्यन्तशून्य
जगज्जीवन ज्योतिरानन्दरूपम् ।
अदिग्देशकालव्यवच्छेदनीय
त्रयी वक्ति य वेद तस्मै नमस्ते ॥ २ ॥ (verse 2)
Our gloss: Pure, auspicious, calm, without beginning or end, the life of the world, light, whose form is bliss, not to be marked off by direction, place or time: the one the three Vedas speak of and know, to him, homage to you.
महायागपीठे परिभ्राजमाने
धरण्यादितत्त्वात्मके शक्तियुक्ते ।
गुणाहस्करे वह्निबिम्बार्धमध्ये
समासीनमोंकर्णिकेऽष्टाक्षराब्जे ॥ ३ ॥ (verse 3)
Our gloss: Seated on the great seat of sacrifice that shines, made of the principles beginning with earth and joined with power (shakti), in the middle of the half-disc of fire, in the eight-syllabled lotus whose centre is Om (the word gunahaskare, perhaps "in the sun of the qualities", we leave as a doubtful reading).
समानोदितानेकसूर्येन्दुकोटि-
प्रभापूरतुल्यद्युति दुर्निरीक्षम् ।
न शीत न चाष्ण सुवर्णावदात-
प्रसन्न सदानन्दसवित्स्वरूपम् ॥ ४ ॥ (verse 4)
Our gloss: His light equal to the flood of light of countless millions of suns and moons risen together, hard to look upon, neither cold nor hot, pure and bright as gold, serene, his very form ever-blissful awareness.
सुनासापुट सुन्दरभ्रूललाट
किरीटोचिताकुञ्चितस्निग्धकेशम् ।
स्फुरत्पुण्डरीकाभिरामायताक्ष
समुत्फुल्लरत्नप्रसूनावतसम् ॥ ५ ॥ (verse 5)
Our gloss: With a fine nose, lovely brows and forehead, glossy curling hair fit for the crown, long eyes lovely as a bright white lotus, an ornament of jewel-flowers in full bloom.
लसत्कुण्डलामृष्टगण्डस्थलान्त
जपारागचोराधर चारुहासम् ।
अलिव्याकुलामोदिमन्दारमाल
महोरस्फुरत्कौस्तुभोदारहारम् ॥ ६ ॥ (verse 6)
Our gloss: His cheeks touched by gleaming earrings, his lips stealing the red of the japa flower, a lovely smile, a fragrant mandara garland thronged with bees, the Kaustubha shining on his broad chest with a fine necklace.
सुरत्नाङ्गदैरन्वित बाहुदण्डै-
श्चतुर्भिश्चलत्कङ्कणालकृताग्रै ।
उदारोदरालकृत पीतवस्त्र
पदद्वन्द्वनिर्धूतपद्माभिरामम् ॥ ७ ॥ (verse 7)
Our gloss: With four strong arms bearing jewelled armlets, their wrists adorned with moving bracelets, the waist adorned, a yellow garment, his two feet outshining the beauty of the lotus.
स्वभक्तेषु सदर्शिताकारमेव
सदा भावयन्सनिरुद्धेन्द्रियाश्व ।
दुराप नरो याति ससारपार
परस्मै परेभ्योऽपि तस्मै नमस्ते ॥ ८ ॥ (verse 8)
Our gloss: The person who always holds in mind, in this way, the form shown to his own devotees, the horses of the senses reined in, reaches the far shore of worldly life, hard to reach: to him who is beyond even the highest, homage to you.
श्रिया शातकुम्भद्युतिस्निग्धकान्त्या
धरण्या च दूर्वादलश्यामलाङ्ग्या ।
कलत्रद्वयेनामुना तोषिताय
त्रिलोकीगृहस्थाय विष्णो नमस्ते ॥ ९ ॥ (verse 9)
Our gloss: To him who is pleased by these two consorts, Shri, with the smooth radiance of gold's lustre, and Dharani, whose limbs are dark like a blade of durva grass, to the householder of the three worlds: homage to you, Vishnu.
शरीर कलत्र सुत बन्धुवर्गं
वयस्य धन सद्म भृत्य भुव च ।
समस्त परित्यज्य हा कष्टमेको
गमिष्यामि दुखेन दूर किलाहम् ॥ १० ॥ (verse 10)
Our gloss: Body, wife, son, the circle of kin, friend, wealth, house, servant and land: leaving all of it, alas, what pain, I shall go far away alone, in sorrow.
जरेय पिशाचीव हा जीवतो मे
वसामत्ति रक्त च मास बल च ।
अहो देव सीदामि दीनानुकम्पि-
न्किमद्यापि हन्त त्वयोदासितव्यम् ॥ ११ ॥ (verse 11)
Our gloss: This old age, alas, like a she-demon, eats my fat, blood, flesh and strength while I still live. Ah, god, I am sinking; you who pity the helpless, must you even now, alas, stand aside?
कफव्याहतोष्णोल्बणश्वासवेग-
व्यथाविस्फुरत्सर्वमर्मास्थिबन्धाम् ।
विचिन्त्याहमन्त्यामसख्यामवस्था
बिभेमि प्रभो किं करोमि प्रसीद ॥ १२ ॥ (verse 12)
Our gloss: When I think of the last state, beyond counting, with the force of breath, hot and violent and choked by phlegm, making every vital point, bone and joint throb with pain, I am afraid, lord. What shall I do? Be gracious.
लपन्नच्युतानन्त गोविन्द विष्णो
मुरारे हरे नाथ नारायणेति ।
यथानुस्मरिष्यामि भक्त्या भवन्त
तथा मे दयाशील देव प्रसीद ॥ १३ ॥ (verse 13)
Our gloss: Be gracious to me, god whose nature is kindness, so that, calling out "Achyuta, Ananta, Govinda, Vishnu, Murari, Hari, Natha, Narayana", I may keep remembering you with devotion.
From the Formless to the Seated Form
The verses fall into six movements. They are read off the printed text: verses 1, 2, 8 and 9 close on नमस्ते, “homage to you”, verses 12 and 13 close on प्रसीद, “be gracious”, and verses 1 and 2 share the half-line यं वेद तस्मै नमस्ते.
| Verses | What they turn to |
|---|---|
| 1 to 2 | The absolute without form or qualities; each verse ends in homage |
| 3 to 7 | The form on its seat, described from the radiance and the face down to the feet, in one sentence of accusatives with no main verb |
| 8 | The person who holds that form in mind with the senses reined in; homage |
| 9 | Vishnu with his two consorts, Shri and the Earth; homage |
| 10 to 12 | The speaker's own old age and last hours, in the first person |
| 13 | Eight names the speaker asks to keep calling; a plea for grace |
The opening two verses are built nearly wholly from negatives: निर्मलं, निर्विकल्पं, निरीहं, निराकारम्, “without stain, without constructs, without striving, without form”. The third verse then sets a figure on a seat, and the next four describe it. Verses 3 to 7 have no verb of their own; the long string of descriptions is picked up in the eighth verse by संदर्शिताकारमेवं, “the form shown in this way”, which the person in that verse holds in mind.
Face to Feet in Verses 5 to 7
The description of the seated form moves downward. The fifth verse names the face and hair, the sixth the cheeks, lips and chest, the seventh the arms, waist and feet. In the order printed, the three verses name fourteen features:
| Verse | Printed word | What it names |
|---|---|---|
| 5 | सुनासापुटं | A fine nose |
| 5 | भ्रूललाटं | Brows and forehead |
| 5 | स्निग्धकेशम् | Glossy, curling hair fit for the crown |
| 5 | स्फुरत्पुण्डरीकाभिरामायताक्षं | Long eyes, like a white lotus |
| 5 | प्रसूनावतंसम् | An ornament of jewel-flowers |
| 6 | कुण्डलामृष्टगण्डस्थलान्तं | Cheeks touched by earrings |
| 6 | जपारागचोराधरं | Lips that steal the red of the japa flower |
| 6 | चारुहासम् | A lovely smile |
| 6 | मन्दारमालं | A mandara garland humming with bees |
| 6 | कौस्तुभोदारहारम् | The Kaustubha jewel and a broad necklace on the chest |
| 7 | सुरत्नाङ्गदैरन्वितं | Jewelled armlets |
| 7 | श्चतुर्भिश्चलत्कङ्कणालंकृताग्रैः | Four arms, the wrists with moving bracelets |
| 7 | पीतवस्त्रं | A yellow garment |
| 7 | पदद्वन्द्वनिर्धूतपद्माभिरामम् | Two feet that outshine the lotus |
These are iconographic details, the picture the verse asks the listener to hold, and the table gives them as the print does. The book’s next hymn, by its title (पादादिकेशान्त, “from the feet to the ends of the hair”), runs its description the other way, beginning at the feet.
Shri and the Earth in Verse 9
The ninth verse names two consorts, कलत्रद्वय, and gives each a colour word:
- श्रिया शातकुम्भद्युतिस्निग्धकान्त्या: Shri, "with the smooth radiance of gold's lustre"
- धरण्या दूर्वादलश्यामलाङ्ग्या: Dharani, the Earth, "whose limbs are dark like a blade of durva grass"
Both are the verse’s images, gold for one and the dark green of durva grass for the other; the page translates them and adds no comment. The verse then calls Vishnu त्रिलोकीगृहस्थ, “the householder of the three worlds”, and ends in homage.
Old Age and the Last Hours in Verses 10 to 12
With the tenth verse the speaker turns to himself. He lists what he will leave behind, from body and family to house and land, and says he will go on alone. In the eleventh he likens old age to a she-demon eating his flesh and strength while he lives, and asks whether the god will stay aloof even now. The twelfth pictures his final state, the breath choked by phlegm and every joint throbbing, and ends: “I am afraid, lord. What shall I do? Be gracious.”
The verses are glossed here as the speaker’s own prayer, in his own first person. They are not a claim of this site about anyone’s body or death. Medical questions belong to a doctor.
The thirteenth verse answers that fear with names. The speaker asks to be granted grace so that he keeps remembering, calling out eight names in two lines:
| Order | Name | Meaning |
|---|---|---|
| 1 | अच्युत | Achyuta, "the unfallen" |
| 2 | अनन्त | Ananta, "the endless" |
| 3 | गोविन्द | Govinda |
| 4 | विष्णो | Vishnu |
| 5 | मुरारे | Murari, "foe of Mura" |
| 6 | हरे | Hari |
| 7 | नाथ | Natha, "lord" |
| 8 | नारायण | Narayana |
In the print the first two run together with the verb before them, लपन्नच्युतानन्त, and the last carries the quotation word इति, नारायणेति; the table separates them.
Marks the Worn Type Lost
Set beside the leaf images, the 1910 page lacks a great many anusvaras, and a few visargas, that the validated transcription prints. The first line is typical: the leaf reads चिदश विभु निर्मल निर्विकल्प, with not one of its five anusvaras. The type is worn rather than set without them, because the same leaves do show the mark in निराकारमोंकारगम्यम्, समासीनमोंकर्णिकेऽष्टाक्षराब्जे, किं and बन्धुवर्गं. Our restoration puts back marks in 51 words: 56 anusvaras, three visargas, and in one word, चोष्णं in the fourth verse, the top stroke of the o sign as well, which the leaf has lost so that it reads चाष्ण. The code checks every entry: the restored word is the printed word plus those marks, with no other letter changed. Here the restoration agrees word for word with the Wikisource transcription; it is made against grammar and metre and is not a second printing. Only verses 3 and 9 need none, and the tenth needs the most, ten words.
| Verse, line | On the leaf | Restored | What is added |
|---|---|---|---|
| 1, 1 | चिदश | चिदंशं | two anusvaras |
| 1, 1 | विभु | विभुं | anusvara |
| 1, 1 | निर्मल | निर्मलं | anusvara |
| 1, 1 | निर्विकल्प | निर्विकल्पं | anusvara |
| 1, 2 | निरीह | निरीहं | anusvara |
| 1, 3 | गुणातीतमव्यक्तमेक | गुणातीतमव्यक्तमेकं | anusvara |
| 1, 3 | तुरीय | तुरीयं | anusvara |
| 1, 4 | पर | परं | anusvara |
| 1, 4 | य | यं | anusvara |
| 2, 1 | विशुद्ध | विशुद्धं | anusvara |
| 2, 1 | शिव | शिवं | anusvara |
| 2, 1 | शान्तमाद्यन्तशून्य | शान्तमाद्यन्तशून्यं | anusvara |
| 2, 2 | जगज्जीवन | जगज्जीवनं | anusvara |
| 2, 3 | अदिग्देशकालव्यवच्छेदनीय | अदिग्देशकालव्यवच्छेदनीयं | anusvara |
| 2, 4 | य | यं | anusvara |
| 4, 2 | प्रभापूरतुल्यद्युति | प्रभापूरतुल्यद्युतिं | anusvara |
| 4, 3 | शीत | शीतं | anusvara |
| 4, 3 | चाष्ण | चोष्णं | o sign and anusvara |
| 4, 4 | प्रसन्न | प्रसन्नं | anusvara |
| 4, 4 | सदानन्दसवित्स्वरूपम् | सदानन्दसंवित्स्वरूपम् | anusvara |
| 5, 1 | सुनासापुट | सुनासापुटं | anusvara |
| 5, 1 | सुन्दरभ्रूललाट | सुन्दरभ्रूललाटं | anusvara |
| 5, 3 | स्फुरत्पुण्डरीकाभिरामायताक्ष | स्फुरत्पुण्डरीकाभिरामायताक्षं | anusvara |
| 5, 4 | समुत्फुल्लरत्नप्रसूनावतसम् | समुत्फुल्लरत्नप्रसूनावतंसम् | anusvara |
| 6, 1 | लसत्कुण्डलामृष्टगण्डस्थलान्त | लसत्कुण्डलामृष्टगण्डस्थलान्तं | anusvara |
| 6, 2 | जपारागचोराधर | जपारागचोराधरं | anusvara |
| 6, 3 | अलिव्याकुलामोदिमन्दारमाल | अलिव्याकुलामोदिमन्दारमालं | anusvara |
| 7, 1 | सुरत्नाङ्गदैरन्वित | सुरत्नाङ्गदैरन्वितं | anusvara |
| 7, 2 | श्चतुर्भिश्चलत्कङ्कणालकृताग्रै | श्चतुर्भिश्चलत्कङ्कणालंकृताग्रैः | anusvara and visarga |
| 7, 3 | उदारोदरालकृत | उदारोदरालंकृतं | two anusvaras |
| 7, 3 | पीतवस्त्र | पीतवस्त्रं | anusvara |
| 8, 1 | सदर्शिताकारमेव | संदर्शिताकारमेवं | two anusvaras |
| 8, 2 | भावयन्सनिरुद्धेन्द्रियाश्व | भावयन्संनिरुद्धेन्द्रियाश्वः | anusvara and visarga |
| 8, 3 | दुराप | दुरापं | anusvara |
| 8, 3 | ससारपार | संसारपारं | two anusvaras |
| 10, 1 | शरीर | शरीरं | anusvara |
| 10, 1 | कलत्र | कलत्रं | anusvara |
| 10, 1 | सुत | सुतं | anusvara |
| 10, 2 | वयस्य | वयस्यं | anusvara |
| 10, 2 | धन | धनं | anusvara |
| 10, 2 | भृत्य | भृत्यं | anusvara |
| 10, 2 | भुव | भुवं | anusvara |
| 10, 3 | समस्त | समस्तं | anusvara |
| 10, 4 | दुखेन | दुःखेन | visarga |
| 10, 4 | दूर | दूरं | anusvara |
| 11, 1 | जरेय | जरेयं | anusvara |
| 11, 2 | रक्त | रक्तं | anusvara |
| 11, 2 | मास | मांसं | two anusvaras |
| 11, 2 | बल | बलं | anusvara |
| 12, 3 | विचिन्त्याहमन्त्यामसख्यामवस्था | विचिन्त्याहमन्त्यामसंख्यामवस्थां | two anusvaras |
| 13, 3 | भवन्त | भवन्तं | anusvara |
In दुःखेन (verse 10) the leaf leaves a small gap where the visarga stood. The boxes keep the transcription’s other small marks, such as the virama under a final m, which the leaf does not always show clearly at this size; the page makes no claim about those either way.
Scanning the Serpent’s Gait
Bhujangaprayata, “the serpent’s gait”, is the metre the title names: twelve syllables to a quarter, in four groups of light, heavy, heavy. A script written for this page marks a syllable heavy when its vowel is long, when it ends in an anusvara or a visarga, or when two or more consonants follow it before the next vowel. A vowel letter written on its own always counts as a new syllable, and the final syllable of a quarter may be light or heavy. The pattern, with L for light and G for heavy:
LGG · LGG · LGG · LGG
- With the marks restored, all 52 printed lines fit: 31 to the last syllable, and 21 ending on a light syllable, which the rule allows.
- As the leaf prints them, 28 of 52 fit and 24 do not.
- 31 lines lost at least one mark. Seven of them still fit, because the lost dot sat on a syllable already heavy or on the free final syllable; every line that fails on the leaf is one of those that lost a mark.
The tenth verse’s first line shows the effect. Printed शरीर कलत्र सुत बन्धुवर्गं, it scans LGLLGLLLGLGG; with the anusvaras back, शरीरं कलत्रं सुतं बन्धुवर्गं, it scans LGGLGGLGGLGG, the pattern exactly. The scanner is also tested on a hiatus: भुजगम इव counts as six syllables, the independent vowel letter starting its own.
What This Page Leaves Out
The fourteenth verse, the last in the print, names the hymn’s metre and turns to the person who recites it, naming a reward. The site does not pass on promises of what a reader will gain, so the verse is not printed here or in the page’s data. The page gives no day, hour or count of recitation as advice, and the speaker’s fears in verses 10 to 12 are reported as his, not as a reading of anyone’s life.
Related Pages
The Rama Bhujanga Prayata Stotram is in the same metre and stands a few leaves earlier in the same part of the 1910 book. The Achyutashtakam is printed later in that part of the book and gathers names of Rama and Krishna. The 2027 date of Shankaracharya Jayanti is on the Shankaracharya and Surdas Jayanti page. In Hindi: विष्णु भुजंगप्रयात स्तोत्र: 1910 का पाठ और अर्थ.
Ekadashi Dates in 2027
Four of the year’s Ekadashis have rows in the site’s computed 2027 festival table for New Delhi:
- Nirjala Ekadashi: Monday, 14 June 2027
- Devshayani Ekadashi: Wednesday, 14 July 2027
- Dev Uthani (Prabodhini) Ekadashi: Wednesday, 10 November 2027
- Mokshada Ekadashi: Thursday, 9 December 2027
The list page gives all of them by month. It is a calendar page and says nothing about this hymn.
Open the Ekadashi 2027 ListRelated Reading
- AstrologyRama Bhujanga Prayata Stotram Meaning Shankaracharya
- AstrologyVishnu Padadi Keshanta Stotram Meaning Shankaracharya
- AstrologyDevi Bhujanga Stotram Meaning Shankaracharya
- AstrologyArdhanarishvara Stotram Meaning Shankaracharya
- AstrologyDakshinamurthy Varnamala Stotram Meaning Shankaracharya
- AstrologyDakshinamurti Stotram Meaning Shankaracharya