शास्त्रीय ग्रंथ
वेदसार शिव स्तोत्र अर्थ सहित: 1910 की पुस्तक का संस्कृत पाठ
प्रकाशित 2026-11-09 | लाइव पंडित जी
वेदसार शिव स्तोत्र, यानी “वेद का सार रूप शिव-स्तोत्र”, “पशूनां पतिं पापनाशं परेशं” से आरम्भ होता है: प्राणियों के स्वामी, पाप का नाश करने वाले, परमेश्वर। यह 11 श्लोकों का संस्कृत स्तोत्र है। यह पृष्ठ सभी श्लोक 1910 की उस पुस्तक से देता है जिसमें शंकर के नाम से जुड़े स्तोत्र संकलित हैं, हर श्लोक का हिन्दी अर्थ देता है, और पाठ को ध्यान से पढ़ने पर जो दिखता है वह सामने रखता है: अन्तिम दो श्लोकों में छन्द बदल जाता है, शिव के वही नाम श्लोक-दर-श्लोक लौटते हैं, और तीन श्लोक जगत् के उत्पन्न होने, टिके रहने और लय होने की बात तीन अलग-अलग क्रियाओं से कहते हैं।
पाठ कहाँ से लिया गया है
पाठ संस्कृत विकिस्रोत पर स्कैन से उतारी गई एक पुस्तक से पढ़ा गया है, जहाँ इसके तीनों पृष्ठों पर स्कैन से मिलान पूरा होने का चिह्न लगा है। पुस्तक “शङ्कराचार्यविरचितानि स्तोत्राणि” का पहला भाग है, जिसका वर्ष उसके विकिस्रोत पृष्ठ पर 1910 दिया है; विकि पर प्रकाशक का नाम नहीं है। स्तोत्र छपे हुए पृष्ठ 71 से 73 तक है, और विषय-सूची इसे पृष्ठ 71 पर रखती है। इसका शीर्षक “वेदसारशिवस्तोत्रम्” है, जिसमें किसी छन्द का नाम नहीं है, और छपाई में सभी 11 श्लोकों पर क्रमांक हैं।
इस पुस्तक के बहुत से स्तोत्र एक समाप्ति-वाक्य पर खत्म होते हैं, जिसमें स्तोत्र और उसके रचयिता का नाम होता है। इस स्तोत्र में ऐसा कोई वाक्य नहीं है। ग्यारहवाँ श्लोक अपने पृष्ठ पर आख़िरी है, और अगला पृष्ठ शिवापराधक्षमापण स्तोत्र से शुरू होता है। इसलिए शंकर का नाम यहाँ पुस्तक के शीर्षक, “शंकराचार्य द्वारा रचित स्तोत्र”, और विकिस्रोत पृष्ठ पर टिका है, जो उन्हें रचयिता बताता है। विकिस्रोत पर केवल स्तोत्र के नाम वाले शीर्षक के नीचे जो प्रति मिलती है, जो किसी पुस्तक का नाम नहीं देती, वह सामान्य ढंग के समाप्ति-वाक्य के साथ खत्म होती है:
इति श्रीमत्परमहंसपरिव्राजकाचार्यस्य श्रीगोविन्दभगवत्पूज्यपादशिष्यस्य श्रीमच्छंकरभगवतः कृतौ वेदसारशिवस्तोत्रं संपूर्णम् । (बिना स्रोत की विकि प्रति)
हमारा अर्थ: इस प्रकार परमहंस परिव्राजकाचार्य, श्री गोविन्द भगवत्पूज्यपाद के शिष्य, श्री शंकर भगवान की कृति वेदसारशिवस्तोत्र सम्पूर्ण हुआ।
साइट दोनों जगह का नाम वैसे ही बताती है जैसे वह दर्ज है; रचयिता कौन थे, यह साइट ने तय करने की कोशिश नहीं की है।
अर्थ सहित पाठ
नीचे के खानों में 1910 का पाठ वैसे ही है जैसे विकिस्रोत पर उतारा गया। 5 पंक्तियों में स्तोत्र एक शब्द को तुरन्त दोहराता है: चौथे श्लोक में “प्रसीद-प्रसीद” (प्रसन्न हो, प्रसन्न हो), और आठवें श्लोक के हर चरण में “नमस्ते-नमस्ते”, जहाँ यह शब्द 8 बार आता है। छपाई में ये दो अलग शब्द हैं; इस पृष्ठ पर, यहाँ भी और पाठ में भी, ऐसे जोड़े योजक-चिह्न (-) से जोड़े गए हैं, और ये चिह्न हमारे हैं। अर्थ भी हमारे हैं। वे बताते हैं कि हर श्लोक शिव से या शिव के बारे में क्या कहता है, और उनमें “मैं” स्तोत्र का वक्ता है।
पशूनां पतिं पापनाशं परेशं
गजेन्द्रस्य कृत्तिं वसानं वरेण्यम् ।
जटाजूटमध्ये स्फुरद्गाङ्गवारिं
महादेवमेकं स्मरामि स्मरारिम् ॥ १॥ (श्लोक 1)
हमारा अर्थ: प्राणियों के स्वामी, पाप का नाश करने वाले, परमेश्वर, गजराज की खाल ओढ़े, वरण करने योग्य, जिनकी जटाओं के बीच गङ्गा का जल चमकता है: उन एक महादेव, स्मर (कामदेव) के शत्रु, का मैं स्मरण करता हूँ।
महेशं सुरेशं सुरारातिनाशं
विभुं विश्वनाथं विभूत्यङ्गभूषम् ।।
विरूपाक्षमिन्द्वर्कवह्नित्रिनेत्रं
सदानन्दमीडे प्रभुं पञ्चवक्त्रम् ।। २ ।। (श्लोक 2)
हमारा अर्थ: महेश, देवताओं के स्वामी, देव-शत्रुओं का नाश करने वाले, सर्वव्यापक, विश्वनाथ, जिनके अंग विभूति से सजे हैं, विरूपाक्ष, जिनके तीन नेत्र चन्द्रमा, सूर्य और अग्नि हैं: उन सदा आनन्द में रहने वाले, पाँच मुखों वाले प्रभु की मैं स्तुति करता हूँ।
गिरीशं गणेशं गले नीलवर्णं
गवेन्द्राधिरूढं गुणातीतरूपम् ।
भवं भास्वरं भस्मना भूषिताङ्गं
भवानीकलत्रं भजे पश्चवक्त्रम् ॥ ३ ॥ (श्लोक 3)
हमारा अर्थ: गिरीश, गणों के स्वामी, जिनका कण्ठ नीला है, जो वृषभराज पर सवार हैं, जिनका रूप गुणों से परे है, भव, तेजस्वी, भस्म से सजे अंगों वाले, भवानी के पति: उन पाँच मुखों वाले को मैं भजता हूँ।
शिवाकान्त शंभो शशाङ्कार्धमौले
महेशान शूलिञ्जटाजूटधारिन् ।
त्वमेको जगद्व्यापको विश्वरूप:
प्रसीद-प्रसीद प्रभो पूर्णरूप ॥ ४ ॥ (श्लोक 4)
हमारा अर्थ: शिवा के प्रिय, शम्भु, मस्तक पर अर्धचन्द्र धारण करने वाले, महेशान, त्रिशूल और जटाजूट धारण करने वाले: तुम अकेले जगत् में व्याप्त हो, तुम्हारा रूप विश्व है। प्रसन्न हो, प्रसन्न हो, हे प्रभु, पूर्ण रूप वाले।
परात्मानमेकं जगद्वीजमाद्यं
निरीहं निराकारमोंकारवेद्यम् ।
यतो जायते पाल्यते येन विश्वं
तमीशं भजे लीयते यत्र विश्वम्॥ ५॥ (श्लोक 5)
हमारा अर्थ: परमात्मा, एक, जगत् का आदि बीज, इच्छा से रहित, निराकार, ओंकार से जाना जाने वाला: जिससे विश्व जन्म लेता है, जिसके द्वारा पाला जाता है और जिसमें लीन होता है, उस ईश को मैं भजता हूँ।
न भूमिर्न चापो न वह्निर्न वायु-
र्न चाकाशमास्ते न तन्द्रा न निद्रा ।
न चोष्णं न शीतं न देशो न वेषो
न यस्यास्ति मूर्तिस्त्रिमूर्तिं तमीडे ॥ ६ ॥ (श्लोक 6)
हमारा अर्थ: न पृथ्वी, न जल, न अग्नि, न वायु, न आकाश; न तन्द्रा, न निद्रा; न गर्मी, न ठण्ड; न कोई स्थान, न कोई वेश; जिसकी कोई मूर्ति नहीं: उस त्रिमूर्ति की मैं स्तुति करता हूँ।
अजं शाश्वतं कारणं कारणानां
शिवं केवलं भासकं भासकानाम् ।
तुरीयं तमःपारमाद्यन्तहीनं
प्रपद्ये परं पावन द्वैतहीनम् ॥ ७ ॥ (श्लोक 7)
हमारा अर्थ: अजन्मा, शाश्वत, कारणों का कारण, शिव, केवल, प्रकाश देने वालों को भी प्रकाश देने वाले, तुरीय, अन्धकार से परे, आदि और अन्त से रहित: उस परम, पावन, द्वैत से रहित की मैं शरण लेता हूँ।
नमस्ते-नमस्ते विभो विश्वमूर्ते
नमस्ते-नमस्ते चिदानन्दमूर्ते ।
नमस्ते-नमस्ते तपोयोगगम्य
नमस्ते-नमस्ते श्रुतिज्ञानगम्य ॥ ८ ॥ (श्लोक 8)
हमारा अर्थ: हे विभु, विश्वमूर्ति, तुम्हें नमस्कार-नमस्कार; हे चिदानन्द-मूर्ति, तुम्हें नमस्कार-नमस्कार; तप और योग से प्राप्य, तुम्हें नमस्कार-नमस्कार; श्रुति के ज्ञान से प्राप्य, तुम्हें नमस्कार-नमस्कार।
प्रभो शूलपाणे विभो विश्वनाथ
महादेव शंभो महेश त्रिनेत्र ।
शिवाकान्त शान्त स्मरारे पुरारे
त्वदन्यो वरेण्यो न मान्यो न गण्यः ॥ ९ ॥ (श्लोक 9)
हमारा अर्थ: हे त्रिशूलपाणि प्रभु, विभु, विश्वनाथ, महादेव, शम्भु, महेश, त्रिनेत्र, शिवा के प्रिय, शान्त, स्मरारि, पुरारि: तुम्हारे सिवा न कोई वरणीय है, न माननीय, न गणनीय।
शंभो महेश करुणामय शूलपाणे
गौरीपते पशुपते पशुपाशनाशिन् ।
काशीपते करुणया जगदेतदेक-
स्त्वं हंसि पासि विदधासि महेश्वरोऽसि ॥१०॥ (श्लोक 10)
हमारा अर्थ: शम्भु, महेश, करुणामय, शूलपाणि, गौरीपति, पशुपति, पशुओं (जीवों) के पाश का नाश करने वाले, काशीपति: करुणा से तुम अकेले इस जगत् का संहार करते हो, रक्षा करते हो और रचना करते हो; तुम महेश्वर हो।
त्वत्तो जगद्भवति देव भव स्मरारे
त्वय्येव तिष्ठति जगन्मृड विश्वनाथ ।
त्वय्येव गच्छति लयं जगदेतदीश
लिङ्गात्मके हर चराचरविश्वरूपिन् ॥ ११ ॥ (श्लोक 11)
हमारा अर्थ: तुमसे जगत् उत्पन्न होता है, हे देव, भव, स्मरारि; तुममें ही वह टिका रहता है, हे मृड, विश्वनाथ; तुममें ही यह जगत् लय को जाता है, हे ईश, हर, लिङ्गस्वरूप, चर-अचर विश्व के रूप वाले।
दो छन्द: दसवें श्लोक पर बदलाव
शीर्षक किसी छन्द का नाम नहीं लेता, इसलिए पृष्ठ उसे अक्षरों से निकालता है। जिस अक्षर का स्वर दीर्घ हो, जिस पर अनुस्वार या विसर्ग हो, या जिसके बाद अगले स्वर से पहले दो या अधिक व्यंजन आएँ, उसे हम गुरु मानते हैं, बाकी को लघु; चरण का अन्तिम अक्षर दोनों में से कुछ भी हो सकता है। पहले श्लोक का पहला चरण इस तरह निकलता है:
| प | शू | नां | प | तिं | पा | प | ना | शं | प | रे | शं |
| लघु | गुरु | गुरु | लघु | गुरु | गुरु | लघु | गुरु | गुरु | लघु | गुरु | गुरु |
यह चार यगण (लघु, गुरु, गुरु) है, यानी हर चरण में 12 अक्षरों वाला भुजङ्गप्रयात छन्द। श्लोक 1 से 9 के सभी 36 चरण इसमें बैठते हैं। श्लोक 10 और 11 वसन्ततिलका छन्द में चले जाते हैं, हर चरण में 14 अक्षर, क्रम से तगण, भगण, जगण, जगण और दो गुरु, और उनके सभी 8 चरण उसमें बैठते हैं। इस तरह छपे हुए 44 में से 44 चरण बिना कोई अक्षर बदले छन्द में बैठते हैं; अन्तिम मुक्त अक्षर भुजङ्गप्रयात के 36 में से 16 चरणों में और वसन्ततिलका के 8 में से 6 चरणों में लघु है।
| श्लोक | छन्द | छन्द में बैठने वाले चरण |
|---|---|---|
| 1 | भुजङ्गप्रयात | 4 में से 4 |
| 2 | भुजङ्गप्रयात | 4 में से 4 |
| 3 | भुजङ्गप्रयात | 4 में से 4 |
| 4 | भुजङ्गप्रयात | 4 में से 4 |
| 5 | भुजङ्गप्रयात | 4 में से 4 |
| 6 | भुजङ्गप्रयात | 4 में से 4 |
| 7 | भुजङ्गप्रयात | 4 में से 4 |
| 8 | भुजङ्गप्रयात | 4 में से 4 |
| 9 | भुजङ्गप्रयात | 4 में से 4 |
| 10 | वसन्ततिलका | 4 में से 4 |
| 11 | वसन्ततिलका | 4 में से 4 |
छन्द के साथ कहने का ढंग भी बदलता है। पहले नौ श्लोक प्रायः द्वितीया या सम्बोधन में नामों की लड़ियाँ हैं, जो स्तुति की किसी क्रिया पर रुकती हैं: स्मरण करता हूँ, स्तुति करता हूँ, भजता हूँ, शरण लेता हूँ। वसन्ततिलका वाले दोनों श्लोक नाम गिनाना छोड़कर जगत् के बारे में कथन करते हैं, शिव को “तुम” कहकर।
उत्पत्ति, स्थिति और लय, तीन बार
तीन श्लोक बताते हैं कि जगत् कैसे उत्पन्न होता है, टिका रहता है और लीन होता है, और हर श्लोक यह बात अपने व्याकरण से कहता है:
| श्लोक | तीन क्रियाएँ | हमारा अर्थ |
|---|---|---|
| 5 | जायते, पाल्यते, लीयते | जन्म लेता है (जिससे); पाला जाता है (जिसके द्वारा); लीन होता है (जिसमें) |
| 10 | हंसि, पासि, विदधासि | तुम नष्ट करते हो; तुम रक्षा करते हो; तुम रचते हो |
| 11 | भवति, तिष्ठति, गच्छति | उत्पन्न होता है (तुमसे); टिका रहता है (तुममें); लय को जाता है (तुममें) |
पाँचवाँ श्लोक जगत् को कर्मवाच्य में रखता है और शिव को सम्बन्धवाचक सर्वनामों में: जिससे, जिसके द्वारा, जिसमें। ग्यारहवाँ श्लोक जगत् को तीन कर्तृवाच्य क्रियाओं का कर्ता बनाता है और शिव को विभक्तियों में रखता है, तुमसे और तुममें। केवल दसवें श्लोक में शिव क्रियाओं के कर्ता हैं, और वही श्लोक क्रम भी बदलता है: “तुम संहार करते हो, रक्षा करते हो, रचते हो”, यानी संहार पहले, जबकि बाकी दोनों आरम्भ से अन्त की ओर चलते हैं।
छठा श्लोक: बारह बातें जो वह नहीं है
छठा श्लोक जिसकी स्तुति करता है, उसका वर्णन लगभग पूरी तरह निषेध से करता है। वह 12 चीज़ों का निषेध करता है, हर एक के साथ अपना “न”:
- पाँच तत्त्व: पृथ्वी, जल, अग्नि, वायु और आकाश;
- देह के विश्राम की दो अवस्थाएँ: तन्द्रा और निद्रा;
- विपरीतों का एक जोड़ा: गर्मी और ठण्ड;
- स्थान और वेश, और अन्त में किसी भी प्रकार की मूर्ति।
फिर पंक्ति “त्रिमूर्तिं तमीडे” पर रुकती है, यानी “उस त्रिमूर्ति की मैं स्तुति करता हूँ”: जिसकी कोई मूर्ति नहीं, उसी की स्तुति उसी साँस में तीन मूर्तियों वाले के रूप में होती है। सातवाँ श्लोक यही स्वर बनाए रखता है, “कारणों का कारण” और “प्रकाशकों का प्रकाशक” कहकर, और “द्वैतहीनम्” (जिसका कोई दूसरा नहीं) पर रुकता है। साइट का निर्वाण षट्कम् इसी तरह के निषेधों पर बना है, जो आत्मा अपने बारे में कहती है; यहाँ वे शिव के बारे में कहे गए हैं, और एक ही श्लोक में।
लौटकर आने वाले नाम
स्तोत्र शिव को बहुत से नामों से पुकारता है, और उनमें से 13, मूल शब्द के हिसाब से गिनने पर, एक से अधिक श्लोकों में आते हैं। तालिका छपे पाठ से गिनी गई है:
| नाम | श्लोक |
|---|---|
| पशुपति (प्राणियों के स्वामी) | 1 और 10 |
| स्मरारि (कामदेव के शत्रु) | 1, 9 और 11 |
| महादेव | 1 और 9 |
| महेश | 2, 9 और 10 |
| विश्वनाथ | 2, 9 और 11 |
| शम्भु | 4, 9 और 10 |
| शूलपाणि (त्रिशूलधारी) | 4, 9 और 10 |
| शिवाकान्त (शिवा के प्रिय) | 4 और 9 |
| त्रिनेत्र | 2 और 9 |
| विभु (सर्वव्यापक) | 2, 8 और 9 |
| प्रभु | 2, 4 और 9 |
| पञ्चवक्त्र (पाँच मुखों वाले) | 2 और 3 |
| विश्वरूप | 4 और 11 |
कोई नाम तीन से अधिक बार नहीं लौटता। ये नाम नौवें श्लोक में इकट्ठा होते हैं: लौटने वाले 13 नामों में से 10 उसमें हैं, तीन चरणों के सम्बोधनों में भरे हुए, जिसके बाद अन्तिम चरण कहता है कि तुम्हारे सिवा न कोई वरणीय है, न माननीय, न गणनीय। दूसरा श्लोक तीन नेत्रों को चन्द्रमा, सूर्य और अग्नि बताता है, और दूसरे व तीसरे, दोनों श्लोकों का अन्त “पञ्चवक्त्र” पर होता है।
1910 का पाठ और ऑनलाइन प्रति
संस्कृत विकिस्रोत पर यह स्तोत्र केवल अपने नाम वाले शीर्षक के नीचे भी है, एक ऐसी प्रति में जो किसी पुस्तक का नाम नहीं देती और जिसके पीछे कोई स्कैन नहीं है। यहाँ उसे कहीं भी छपे संस्करण के रूप में नहीं रखा गया। शब्द-दर-शब्द मिलाने पर उसमें वही 11 श्लोक उसी क्रम में हैं, और दोनों पाठ 6 जगह अलग हैं:
| श्लोक | 1910 | बिना स्रोत की प्रति | टिप्पणी |
|---|---|---|---|
| 3, पंक्ति 4 | पश्चवक्त्रम् | पञ्चवक्त्रम् | पाँच मुखों वाले; इसी प्रतिलेख के दूसरे श्लोक में मानक "पञ्च" है, और हमें मिली पृष्ठ-छवि में दूसरे और तीसरे श्लोक का अन्तिम शब्द एक जैसे अक्षरों में दिखता है, इसलिए अर्थ दोनों जगह "पञ्च" पढ़ता है। |
| 4, पंक्ति 3 | विश्वरूप: | विश्वरूपः | वही शब्द; प्रतिलेख में विसर्ग की जगह कोलन (:) टाइप हुआ है। |
| 5, पंक्ति 1 | जगद्वीजमाद्यं | जगद्बीजमाद्यं | जगत् का बीज: 1910 का पाठ व लिखता है जहाँ प्रति में ब है, और शब्द वही है, बीज। |
| 6, पंक्ति 1 | भूमिर्न | भूमिर्नं | बिना स्रोत की प्रति एक अनुस्वार जोड़ती है जिससे कोई शब्द नहीं बनता (न, नहीं)। |
| 7, पंक्ति 4 | पावन | पावनं | पावन: 1910 के पाठ में विभक्ति के लिए ज़रूरी अन्तिम अनुस्वार नहीं है, बिना स्रोत की प्रति में है। |
| 10, पंक्ति 4 | स्त्वं हंसि | स्त्वंहंसि | वही शब्द, बिना स्रोत की प्रति में जुड़े हुए। |
छह में से दो अन्तर केवल टाइपिंग के हैं, विसर्ग की जगह कोलन और दो शब्दों का जुड़ जाना, इसलिए 4 किसी अक्षर या चिह्न को छूते हैं, और कोई भी पंक्ति का अर्थ नहीं बदलता। इनमें से एक को छन्द तय कर देता है। श्लोक 6 के पहले चरण में प्रति का “भूमिर्नं” रखें तो चौथा अक्षर गुरु हो जाता है, जबकि भुजङ्गप्रयात को वहाँ लघु चाहिए; 1910 का “भूमिर्न” छन्द में बैठता है। बाकी जगहों पर दोनों पाठ छन्द में बैठते हैं।
यह पृष्ठ क्या नहीं जोड़ता
किसी भी पाठ में ऐसा श्लोक नहीं है जो बताए कि पाठ करने वाले को क्या मिलेगा, और साइट भी ऐसा कुछ नहीं जोड़ती। यह पृष्ठ सलाह के रूप में पाठ का कोई दिन, समय या संख्या नहीं बताता, और स्तोत्र के पाठ से कुछ होने का कोई दावा नहीं करता। श्लोकों के अपने कथन, कि जगत् शिव से निकलता है और उन्हीं में लौटता है, स्तोत्र के शब्दों के रूप में ही समझाए गए हैं।
संबंधित पृष्ठ
1910 की यही पुस्तक ठीक अगले पृष्ठ पर शिवापराधक्षमापण स्तोत्र छापती है, और यही संग्रह साइट के शिव पञ्चाक्षर स्तोत्र और कालभैरव अष्टकम् के पीछे की दो छपी प्रतियों में से एक है; दूसरा स्तोत्र काशी का नाम लेता है, जैसे यहाँ दसवाँ श्लोक लेता है। गणेश भुजङ्गम् इसी पुस्तक का एक और स्तोत्र है, इसी भुजङ्गप्रयात छन्द में। 2027 में शंकराचार्य जयंती की तारीख शंकराचार्य और सूरदास जयंती वाले पृष्ठ पर है, और महाशिवरात्रि 2027 शनिवार, 6 मार्च 2027 को है, महाशिवरात्रि 2027 के पृष्ठ पर। 2027 के प्रदोष-उपवासों की तारीखें प्रदोष व्रत 2027 की सूची में हैं। अंग्रेज़ी में: Vedasara Shiva Stotram Meaning: The 1910 Sanskrit Text।
मासिक शिवरात्रि: सोमवार, 7 दिसम्बर 2026, और 2027 की सभी तिथियाँ
कृष्ण चतुर्दशी की रात, साइट के गणना वाले पंचांग से; 2027 की हर मासिक शिवरात्रि उसी सूची में है। वह पृष्ठ केवल तारीख बताता है, इस स्तोत्र के बारे में कुछ नहीं कहता।
मासिक शिवरात्रि की सूची खोलें