Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

शास्त्रीय ग्रंथ

गणेश भुजंगम् अर्थ सहित: 1910 का पाठ और छन्द की जाँच

प्रकाशित 2026-11-09 | लाइव पंडित जी

गणेश भुजंगम् एक ध्वनि से शुरू होता है: “रणत्क्षुद्रघण्टानिनादाभिरामं”, यानी छोटी घण्टियों की झनकार से मनोहर। यह स्तुति के आठ संस्कृत श्लोक हैं, जिनमें से छह एक ही पंक्ति पर समाप्त होते हैं, और उनके बाद एक नौवाँ श्लोक पाठ करने वाले के बारे में है। यह पृष्ठ आठों श्लोक 1910 की एक पुस्तक से, हर श्लोक के हिन्दी अर्थ के साथ, देता है; शीर्षक जिस छन्द का नाम लेता है उसे जाँचने के लिए हर पंक्ति के लघु और गुरु अक्षर गिनता है; और उन चार शब्दों की सूची देता है जिन्हें एक सादी ऑनलाइन प्रति अलग पढ़ती है।

छपा हुआ संस्करण

पाठ “शङ्कराचार्यविरचितानि स्तोत्राणि” के पहले भाग से है, एक संग्रह जिसके विकिस्रोत शीर्ष पर वर्ष 1910 दिया है और प्रकाशक का नाम नहीं। इसे उसके संस्कृत विकिस्रोत पाठ से पढ़ा गया है, जहाँ स्तोत्र के तीनों पृष्ठों पर स्कैन से मिलान पूरा होने का चिह्न लगा है। स्तोत्र छपे पृष्ठ 3 से 5 तक है, ठीक उस गणेश पंचरत्नम् के बाद जिससे पुस्तक शुरू होती है। इसका शीर्षक “गणेशभुजंगम्” है।

इस स्तोत्र के बाद कोई समाप्ति-वाक्य नहीं छपा: अन्तिम पृष्ठ नौवें श्लोक के बाद एक अलंकरण पर समाप्त होता है। शंकराचार्य का नाम पुस्तक के शीर्षक से आता है, जिसका अर्थ है “शंकराचार्य द्वारा रचित स्तोत्र”, और विकिस्रोत के शीर्ष से, जो उन्हें रचयिता बताता है। साइट यह नाम वैसे ही बताती है जैसे पुस्तक देती है; रचयिता कौन थे, यह तय करने की कोशिश साइट ने नहीं की है।

मूल पाठ और अर्थ

नीचे के श्लोक 1910 के प्रतिलेख से, पंक्ति-दर-पंक्ति, लिए गए हैं, और जहाँ कोई समास अगली पंक्ति में जाता है वहाँ उसका योजक-चिह्न भी वैसा ही है। अर्थ हमारे अपने हैं। कई समासों को एक से अधिक तरह तोड़ा जा सकता है, और जहाँ हमने कोई पढ़त चुनी है वहाँ अर्थ में यह लिखा है।

रणत्क्षुद्रघण्टानिनादाभिरामं

चलत्ताण्डवोद्दण्डवत्पद्मतालम् ।

लसत्तुन्दिलाङ्गोपरिव्यालहारं

गणाधीशमीशानसूनुं तमीडे ॥ १ ॥ (श्लोक 1, 1910)

हमारा अर्थ: जो छोटी घण्टियों की झनकार से मनोहर हैं, चलते हुए ताण्डव में ऊँचे उठते हुए जिनके चरण-कमल ताल देते हैं (समास की हमारी पढ़त), जिनके तुन्दिल (बड़े पेट वाले) शरीर पर सर्प का हार चमकता है: उन गणों के स्वामी, ईशान (शिव) के पुत्र की मैं स्तुति करता हूँ।

ध्वनिध्वंसवीणालयोल्लासिवक्त्रं

स्फुरच्छुण्डदण्डोल्लसद्बीजपूरम् ।

गलद्दर्पसौगन्ध्यलोलालिमालं

गणाधीशमीशानसूनुं तमीडे ॥ २ ॥ (श्लोक 2, 1910)

हमारा अर्थ: जिनका मुख वीणा की लय में उल्लास से दमकता है, ऐसी ध्वनि जो दूसरी ध्वनियों को दबा देती है (ध्वनिध्वंस की हमारी पढ़त); जिनकी सूँड के दण्ड में बीजपूर (बिजौरा फल) चमकता है; बहते मद की सुगन्ध से खिंचे चंचल भौंरों की माला जिनके पास है (दर्प को यहाँ गज का मद पढ़ा है; हमारी पढ़त): उन गणों के स्वामी, ईशान के पुत्र की मैं स्तुति करता हूँ।

प्रकाशज्जपारत्करत्नप्रसून-

प्रवालप्रभातारुणज्योतिरेकम् ।

प्रलम्बोदरं वक्रतुण्डैकदन्तं

गणाधीशमीशानसूनुं तमीडे ॥ ३ ॥ (श्लोक 3, 1910)

हमारा अर्थ: जो एक ही ज्योति हैं, भोर की तरह, मूँगे की तरह, चमकते जपा-पुष्प और रत्न-पुष्पों की तरह लाल (यह समास दोनों प्रतियों में अनिश्चित है; नीचे की तालिका देखें); लम्बोदर, वक्रतुण्ड, एकदन्त: उन गणों के स्वामी, ईशान के पुत्र की मैं स्तुति करता हूँ।

विचित्रस्फुरद्रत्नमालाकिरीटं

किरीटोल्लसञ्चन्द्ररेखाविभूषम् ।

विभूषैकभूषं भवध्वंसहेतुं

गणाधीशमीशानसूनुं तमीडे ॥ ४ ॥ (श्लोक 4, 1910)

हमारा अर्थ: जिनका मुकुट रंग-बिरंगी चमकती रत्न-मालाओं का है, और वह मुकुट चन्द्र-रेखा के आभूषण से दमकता है; जो सब आभूषणों के एक आभूषण हैं (विभूषैकभूषं की हमारी पढ़त), भव (संसार) के नाश का कारण हैं: उन गणों के स्वामी, ईशान के पुत्र की मैं स्तुति करता हूँ।

उदञ्चद्भुजावल्लरीदृश्यमूलो-

च्चलद्भ्रूलताविभ्रमभ्राजदक्षम् ।

मरुत्सुन्दरीचामरैः सेव्यमानं

गणाधीशमीशानसूनुं तमीडे ॥ ५ ॥ (श्लोक 5, 1910)

हमारा अर्थ: जिनकी आँखें लता जैसी भौंहों की लीला से चमकती हैं, जो लता जैसी भुजाओं के इतना ऊपर उठने पर उठती हैं कि भुजाओं का मूल दिखने लगे (एक कठिन समास की हमारी पढ़त); जिनकी सेवा मरुतों की सुन्दरियाँ चँवर डुलाकर करती हैं: उन गणों के स्वामी, ईशान के पुत्र की मैं स्तुति करता हूँ।

स्फुरन्निष्ठुरालोलपिङ्गाक्षितारं

कृपाकोमलोदारलीलावतारम् ।

कलाबिन्दुगं गीयते योगिवर्यै-

र्गणाधीशमीशानसूनुं तमीडे ॥ ६ ॥ (श्लोक 6, 1910)

हमारा अर्थ: जिनकी पुतलियाँ चमकती, कठोर, चंचल और पिंगल (भूरी-पीली) हैं, जो करुणा से कोमल और उदार लीला के अवतार हैं; श्रेष्ठ योगी जिनका गान कला और बिन्दु में रहने वाले के रूप में करते हैं (हमारी पढ़त): उन गणों के स्वामी, ईशान के पुत्र की मैं स्तुति करता हूँ।

यमेकाक्षरं निर्मलं निर्विकल्पं

गुणातीतमानन्दमाकारशून्यम् ।

परं पारमोंकारमाम्नायगर्भं

वदन्ति प्रगल्भं पुराणं तमीडे ॥ ७ ॥ (श्लोक 7, 1910)

हमारा अर्थ: जिन्हें वे (श्लोक नहीं बताता कौन) एकाक्षर, निर्मल, निर्विकल्प, गुणातीत, आनन्द, आकारशून्य, परम, उस पार का तट, ओंकार और वेद (आम्नाय) के गर्भ में रहने वाला कहते हैं; उन प्रगल्भ, पुरातन की मैं स्तुति करता हूँ।

चिदानन्दसान्द्राय शान्ताय तुभ्यं

नमो विश्वकर्त्रे च हर्त्रे च तुभ्यम् ।

नमोऽनन्तलीलाय कैवल्यभासे

नमो विश्वबीज प्रसीदेशसूनो ॥ ८ ॥ (श्लोक 8, 1910)

हमारा अर्थ: चेतना और आनन्द से घने, शान्त, आपको; विश्व के कर्ता और हर्ता को नमस्कार; अनन्त लीला वाले, कैवल्य के प्रकाश को नमस्कार; हे विश्व के बीज, नमस्कार: हे ईश-पुत्र, प्रसन्न हों।

एक टेक, फिर एक मोड़

श्लोक 1 से 6 तक सब एक ही पंक्ति पर समाप्त होते हैं, “गणाधीशमीशानसूनुं तमीडे”: उन गणों के स्वामी, ईशान के पुत्र की मैं स्तुति करता हूँ। इनमें से हर श्लोक अपनी पहली तीन पंक्तियाँ उस पर लगाता है जो देखा या सुना जा सके: पहले में घण्टियाँ और ताण्डव, दूसरे में वीणा, सूँड का बीजपूर और भौंरे, तीसरे में लाल आभा, चौथे में मुकुट और चन्द्रमा, पाँचवें में उठी भुजाएँ और चँवर, छठे में पिंगल आँखें। छठे श्लोक में टेक पिछली पंक्ति से जुड़ी है: “योगिवर्यैः” (श्रेष्ठ योगियों द्वारा) का विसर्ग साधारण सन्धि-नियम से र् बनता है, और छपाई वह र् टेक वाली पंक्ति के आरम्भ में रखती है।

सातवाँ श्लोक वर्णन छोड़ देता है। वह गणेश को एकाक्षर, निराकार, गुणातीत और ओंकार कहता है, और उसकी अन्तिम पंक्ति नई है, “वदन्ति प्रगल्भं पुराणं तमीडे”, हालाँकि वह भी “तमीडे” (उनकी मैं स्तुति करता हूँ) पर ही समाप्त होती है; यह शब्द आठ में से 7 श्लोकों का अन्त है। आठवाँ श्लोक बोलने का ढंग बदलता है। “उनकी” की जगह वह “आपको” (“तुभ्यं”, दो बार) कहता है और “नमो” 3 बार, और सीधी विनती पर समाप्त होता है, “नमो विश्वबीज प्रसीदेशसूनो”: हे विश्व के बीज, नमस्कार; हे ईश-पुत्र, प्रसन्न हों।

चौथा श्लोक दो बार एक पंक्ति का शब्द अगली पंक्ति में ले जाता है: पहली पंक्ति “किरीट” (मुकुट) पर समाप्त होती है और दूसरी उसी से शुरू होती है, और दूसरी “विभूष” (आभूषण) पर समाप्त होती है और तीसरी उसे उठा लेती है। कोई और श्लोक ऐसा नहीं करता।

शीर्षक में छन्द का नाम

शीर्षक का “भुजंग” भुजंगप्रयात का संक्षेप है, जो संस्कृत के एक छन्द का नाम है; इसी 1910 के संग्रह का दूसरा भाग दो और स्तोत्रों के शीर्षकों में यह नाम पूरा लिखता है, “श्रीरामभुजंगप्रयातस्तोत्रम्” और “श्रीविष्णुभुजंगप्रयातस्तोत्रम्”। इस छन्द में हर चरण के 12 अक्षर होते हैं, तीन-तीन के चार समूहों में, और हर समूह लघु, गुरु, गुरु। अक्षर गुरु तब गिना जाता है जब उसका स्वर दीर्घ हो, उस पर अनुस्वार या विसर्ग हो, या उसके बाद संयुक्त व्यंजन आए। लघु को । और गुरु को ऽ से लिखें तो एक चरण ऐसे चलता है:

।ऽऽ · ।ऽऽ · ।ऽऽ · ।ऽऽ

यहाँ छपे आठ श्लोकों की सभी 32 पंक्तियाँ इसी नियम से एक स्क्रिप्ट ने गिनीं। इनमें से 31 अक्षर-दर-अक्षर इस क्रम पर हैं। जो एक नहीं है, वह श्लोक 3 की पहली पंक्ति है, जिसका 12वाँ, यानी अन्तिम, अक्षर लघु निकलता है। वह पंक्ति समास के बीच योजक-चिह्न पर टूटती है, और अगली पंक्ति “प्र” से, यानी दो व्यंजनों से, शुरू होती है; समास की तरह टूटन के पार पढ़ें तो वे उस अन्तिम अक्षर को गुरु बना देते हैं। जाँच के लिए वही स्क्रिप्ट भुजंगप्रयात नाम वाले उन दो स्तोत्रों के पहले तीन-तीन श्लोकों पर चलाई गई, और उनकी सभी 24 पंक्तियाँ इसी क्रम पर मिलीं।

साइट पर पहले छपे गणेश के दो स्तोत्रों की बनावट अलग है। गणेश पंचरत्नम्, जो इसी पुस्तक में इस स्तोत्र से ठीक पहले है, की पंक्तियों में 16 अक्षर बारी-बारी से लघु और गुरु हैं, और उसके 5 श्लोकों में से हर एक अलग क्रिया पर समाप्त होता है, जबकि भुजंगम् एक ही पंक्ति दोहराता है। संकटनाशन गणेश स्तोत्र वर्णनों की लड़ी नहीं, क्रम-संख्या वाले 12 नामों की सूची है।

1910 का पाठ और विकि की एक सादी प्रति

संस्कृत विकिस्रोत पर इस स्तोत्र का एक सादा पृष्ठ भी है, जिसके पीछे कोई संस्करण, वर्ष या स्कैन नहीं है। यहाँ उसका उपयोग केवल शब्द मिलाने के लिए हुआ है, दूसरी छपाई के रूप में कभी नहीं। उसमें वही नौ श्लोक उसी क्रम में हैं। 1910 के पाठ से श्लोक 1, 2, 5, 6 और 8 शब्दशः मिलते हैं; बाकी तीन में 4 शब्द अलग हैं। टिप्पणियाँ हमारी अपनी पढ़त हैं।

श्लोक1910सादी प्रतिटिप्पणी
3प्रकाशज्जपारत्करत्नप्रसूनप्रकाशज्जपारक्तरन्तप्रसूनदोनों प्रतियों में चूक। अर्थ के लिए जपा-रक्त (जपा यानी गुड़हल के फूल जैसा लाल) और रत्न चाहिए। 1910 के प्रतिलेख में रक्त की जगह रत्क है, त् और क उलटे, पर रत्न ठीक है; सादी प्रति में रक्त ठीक है पर रत्न की जगह रन्त। हर प्रति दो में से एक शब्द ठीक रखती है। विकिस्रोत का 500 पिक्सेल का स्कैन इतना छोटा है कि हम नहीं कह सकते छपाई में कौन-से अक्षर हैं, इसलिए ऊपर की पंक्ति प्रतिलेख जैसी ही छोड़ी है। दोनों तरह अक्षरों का लघु-गुरु भार एक ही आता है।
4किरीटोल्लसञ्चन्द्ररेखाविभूषम्किरीटोल्लसच्चन्द्ररेखाविभूषम्1910 की चूक। लसत् और चन्द्र मिलकर साधारण सन्धि-नियम से लसच्चन्द्र बनते हैं, जैसा सादी प्रति में है; 1910 के प्रतिलेख में पहले च् की जगह नासिक्य (लसञ्चन्द्र) है। अक्षर का भार नहीं बदलता, और स्कैन इतना छोटा है कि यह नहीं दिखता कि चूक छपाई की है या प्रतिलेख की।
4विभूषैकभूषंविभूषैकभूशंसादी प्रति की चूक। 1910: भूषं, आभूषण, वही शब्द जो पिछली पंक्ति के अन्त में है। सादी प्रति में तालव्य श वाला भूशं है, जो चूक है।
7पारमोंकारमाम्नायगर्भंपरमोंकारमान्मायगर्भंसादी प्रति की चूक। 1910: परं पारम्, परम, उस पार का तट। सादी प्रति में परं परम् है, और उसमें आम्नाय (वेद) की जगह मान्माय भी लिखा है। उसका यह परम् ही वह एक जगह है जहाँ सादी प्रति लघु-गुरु-गुरु के उस क्रम से हटती है जिसे बाकी हर पंक्ति निभाती है: तीसरा अक्षर लघु हो जाता है।

सादी प्रति पर भी अक्षरों की गिनती चलाने से इनमें से अन्तिम अंतर साफ़ हो जाता है। जहाँ-जहाँ 1910 का पाठ क्रम निभाता है, वहाँ सादी प्रति भी निभाती है, सिवाय श्लोक 7 की तीसरी पंक्ति के, जहाँ उसका ह्रस्व स्वर तीसरे स्थान पर लघु अक्षर रख देता है। 1910 की पढ़त वहाँ छन्द बनाए रखती है, और ऊपर वही छपी है।

यह पृष्ठ क्या छोड़ता है

नौवाँ श्लोक गणेश से हटकर आठों श्लोकों का पाठ करने वाले की ओर मुड़ता है। वह पाठ के लिए दिन का एक समय बताता है और कहता है कि पाठ करने वाले को क्या मिलता है। साइट वह श्लोक किसी भी प्रति से नहीं छापती, क्योंकि वह पाठक को कुछ मिलने के वादे आगे नहीं बढ़ाती, और इसी कारण यह पृष्ठ सलाह के रूप में पाठ का कोई दिन, समय या संख्या नहीं बताता।

संबंधित पृष्ठ

हर महीने की संकष्टी के नाम संकष्टी चतुर्थी के नामों वाले पृष्ठ पर हैं। आने वाले वर्ष के गणेश से जुड़े दिनों के लिए विनायक चतुर्थी 2027 की सूची और गणेश चतुर्थी 2027 देखें। इसी 1910 के संग्रह का दूसरा भाग हनुमत् पंचरत्नम् वाले पृष्ठ का स्रोत है। 2027 में शंकराचार्य जयंती की तारीख शंकराचार्य और सूरदास जयंती वाले पृष्ठ पर है। अंग्रेज़ी में: Ganesha Bhujangam Meaning: 1910 Text and Its Metre।

संकष्टी चतुर्थी 2027: हर महीने की तारीख

2027 के हर महीने की कृष्ण चतुर्थी, साइट के गणना वाले कैलेंडर से। वह पृष्ठ केवल व्रतों की तारीखें बताता है, इस स्तोत्र के बारे में कुछ नहीं कहता।

संकष्टी चतुर्थी 2027 की सूची खोलें