शास्त्रीय ग्रंथ
शिवापराधक्षमापण स्तोत्र अर्थ सहित: दो छपे पाठ
प्रकाशित 2026-11-09 | लाइव पंडित जी
शिवापराधक्षमापण स्तोत्र, यानी शिव से अपराधों की क्षमा माँगने वाला स्तोत्र, एक पूरे जीवन से होकर गुज़रने वाली स्वीकारोक्ति है। यह माता के गर्भ से शुरू होता है, शैशव, यौवन और बुढ़ापे से गुज़रता है, उन कर्मों और चढ़ावों को गिनाता है जो वक्ता ने कभी नहीं किए, और उस श्लोक पर समाप्त होता है जो “करचरणकृतं वाक्कायजं कर्मजं वा” से शुरू होता है: हाथ, पैर, वाणी या मन से जो भी अपराध हुआ, उसे क्षमा करो। इसकी टेक है “क्षन्तव्यो मेऽपराधः शिव-शिव-शिव भोः श्रीमहादेव शम्भो”। यह पृष्ठ स्तोत्र को 1953 की एक पुस्तक से देता है, हर श्लोक का हिन्दी अर्थ देता है, और उसे 1910 की एक छपाई के साथ रखता है, जिसमें श्लोकों की संख्या भी अलग है और क्रम भी।
पाठ कहाँ से लिया गया है
दोनों पाठ संस्कृत विकिस्रोत पर स्कैन से उतारी गई पुस्तकों से पढ़े गए हैं, और काम में लिए गए हर पृष्ठ पर स्कैन से मिलान पूरा होने का चिह्न लगा है। मुख्य पाठ “बृहत्स्तोत्ररत्नाकरः” के पहले भाग से है, जिसका सम्पादन रामस्वामी शास्त्री ने किया और जिसे मद्रास के वाविल्ला मुद्रणालय ने 1953 में छापा; स्तोत्र उसके छपे पृष्ठ 236 से 241 पर है (उसका विकिस्रोत पृष्ठ)। शीर्षक है “अथ शिवापराधक्षमापणस्तोत्रम्”। उस पुस्तक की एक छोटी चूक: पृष्ठ 237 के ऊपर का शीर्ष-लेख अब भी पिछले स्तोत्र का नाम, “शिवपञ्चाक्षरस्तोत्रम्”, लिए हुए है।
दूसरा पाठ “शङ्कराचार्यविरचितानि स्तोत्राणि” संग्रह के पहले भाग से है, जिसका वर्ष उसके विकिस्रोत पृष्ठ पर 1910 दिया है; स्तोत्र छपे पृष्ठ 74 से 77 पर है, और विकि पर प्रकाशक का नाम नहीं है। यह उसी संग्रह का पहला भाग है जिसके दूसरे भाग से साइट ने कालभैरव अष्टकम और दूसरे स्तोत्र पढ़े हैं। दोनों पुस्तकें स्तोत्र को लगभग एक-से समाप्ति-वाक्य से बन्द करती हैं। 1953 वाला यह है:
इति श्रीमत्परमहंस परिव्राजकाचार्यस्य
श्रीगोविन्दभगवत्पूज्यपादशिष्यस्य श्रीमच्छङ्करभगवतः कृतौ
॥शिवापराधक्षमापणस्तोत्रं सम्पूर्णम् ॥ (समाप्ति-वाक्य, 1953)
हमारा अर्थ: इस प्रकार परमहंस परिव्राजकाचार्य, श्री गोविन्द भगवत्पूज्यपाद के शिष्य, श्री शंकर भगवान की कृति शिवापराधक्षमापण स्तोत्र सम्पूर्ण हुआ।
1910 का समाप्ति-वाक्य केवल कुछ शब्दों की वर्तनी और विभाजन में अलग है (“श्रीमच्छंकरभगवतः कृतौ”)। दोनों स्तोत्र को गोविन्द के शिष्य शंकर की कृति बताते हैं। साइट यह श्रेय वैसे ही बताती है जैसे पुस्तकें छापती हैं, और रचयिता का प्रश्न तय करने का प्रयास नहीं करती।
मूल पाठ और अर्थ
नीचे के श्लोक 1953 का पाठ हैं, पंक्ति-दर-पंक्ति। वह पुस्तक हर लम्बी पंक्ति को दो पंक्तियों में रखती है और शब्दों को योजक-चिह्न से तोड़ती है, और टेक को केवल पहले श्लोक में पूरा छापती है; श्लोक 2 से श्लोक 10 तक वह उसे “क्षन्त ...” कर देती है। श्लोक 5, 11, 12 और 13 पर पुस्तक में कोई संख्या नहीं है; हमने उन्हें क्रम से गिना है। स्तोत्र ज़ोर देने के लिए कुछ शब्द दोहराता है (टेक में शिव तीन बार, बारहवें श्लोक में भज दो बार, चौदहवें में जय दो बार), और साइट स्क्रीन पर उन दोहरावों को योजक-चिह्न से जोड़ती है; पुस्तकें उन्हें अलग-अलग शब्दों की तरह छापती हैं। अर्थ हमारे हैं, और जहाँ कोई शब्द अनिश्चित है वहाँ अर्थ यह बता देता है।
आदो कर्मप्रसङ्गात् कलयति
कलुषं मातृकुक्षौ स्थितं मां
विण्मूत्रामेध्यमध्ये क्वथयति
नितरां जाठरो जातवेदाः।
यद्यद्वै तत्र दुःखं व्यथयति
नितरां शक्यते केन वक्तुं
क्षन्तव्यो मेऽपराधः शिव-शिव
शिव भोः श्रीमहादेव शम्भो ॥ १ (श्लोक 1)
हमारा अर्थ: बिलकुल आरम्भ में, पूर्व कर्मों के कारण, माता के गर्भ में पड़े मुझे मलिन किया गया, और वहाँ गन्दगी के बीच जठराग्नि मुझे उबालती रही। वहाँ जो-जो दुःख मुझे सताता रहा, उसे कौन कह सकता है? हे शिव, शिव, शिव, हे श्री महादेव, शम्भो, मेरा अपराध क्षमा करो।
बाल्ये दुःखातिरेकान्मललुलित-
वपुः स्तन्यपाने पिपासा
नो शक्तश्चेन्द्रियेभ्यो भवगुण-
जनिता जन्तवो मां तुदन्ति ।
नानारोगादिदुःखाद्रुदनपरवशः
शङ्करं न स्मरामि क्षन्त ...॥ २ (श्लोक 2)
हमारा अर्थ: शैशव में बहुत अधिक कष्ट से मेरा शरीर मैल से सना रहा, स्तनपान के समय प्यास रही, इन्द्रियों पर मेरा कोई वश नहीं था, और संसार के गुणों से जन्मे जीव मुझे डसते रहे। अनेक रोगों के दुःख से रोता और विवश, मैंने शंकर को स्मरण नहीं किया। क्षमा करो...
प्रौढोऽहं यौवनस्थो विषयविष-
धरैः पञ्चभिर्मर्मसन्धौ
दष्टो नष्टो विवेकः सुतधन-
युवतिस्वादसौख्ये निषण्णः।
शैवीचिन्ताविहीनं मम हृदय-
महो मानगर्वाधिरूढं क्षन्त ...॥ ३ (श्लोक 3)
हमारा अर्थ: बड़ा होकर, यौवन में, इन्द्रियों के विषय रूपी पाँच साँपों ने मेरे मर्म-स्थानों पर डसा। मेरा विवेक नष्ट हो गया, और मैं पुत्र, धन और युवती के स्वाद-सुख में डूबा बैठा रहा। हाय, मेरा हृदय शिव की चिन्ता से खाली था और मान और गर्व पर चढ़ा हुआ था। क्षमा करो...
वार्धक्ये चेन्द्रियाणां विगत-
गतिमतिश्चादिदैवाधितापैः
पापै रोगैर्वियोगैस्त्वनसित-
वपुः प्रौढिहीनं च दीनम् ।
मिथ्यामोहाभिलाषैर्भ्रमति
मम मनो धूर्जटेर्ध्यानशून्यं क्षन्त ...॥ ४ (श्लोक 4)
हमारा अर्थ: बुढ़ापे में इन्द्रियों की गति और बुद्धि चली गई; दैवी तापों से, पापों, रोगों और बिछोहों से मेरा शरीर [यहाँ का एक समास हम भरोसे से नहीं पढ़ पाते] शक्तिहीन और दीन हो गया। मेरा मन झूठे मोह और अभिलाषाओं में भटकता है, धूर्जटि के ध्यान से खाली। क्षमा करो...
नो शक्यं स्मार्तकर्म प्रतिपद-
गहनप्रत्यवायाकुलाख्यं
श्रौते वार्ता कथं मे द्विजकुल-
विहिते ब्रह्ममार्गेऽसुरारे।
ज्ञातो धर्मो विचारैः श्रवण-
मननयोः किं निदिध्यासितव्यं क्षन्त ... (श्लोक 5, पुस्तक में संख्या नहीं)
हमारा अर्थ: स्मार्त कर्म मुझसे नहीं होते, जो पग-पग पर विघ्नों से भरे हैं। द्विज-कुल के लिए विहित वैदिक मार्ग, श्रौत कर्म की बात मैं कैसे करूँ, हे असुरों के शत्रु? जब धर्म केवल तर्कों से जाना गया, तो श्रवण और मनन के बाद मेरे लिए ध्यान करने को क्या रहा? (यह हमारी पढ़त है; 1910 की प्रति में यहाँ "तत्त्व के अज्ञात रहते" है।) क्षमा करो...
स्नात्वा प्रत्यूषकाले स्नपनविधि-
विधौ नाहृतं गाङ्गतोयं
पूजार्थं वा कदाचिद्बहुतर-
गहनात्खण्डबिल्वीदलानि ।
नानीता पद्ममाला सरसि विक-
सिता गन्धपुष्पैस्त्वदर्थं क्षन्त ॥ ६ (श्लोक 6)
हमारा अर्थ: प्रातःकाल नहाकर मैं आपके स्नान की विधि के लिए कभी गंगाजल नहीं लाया; न कभी पूजा के लिए घने वन से बिल्व-पत्र लाया; न आपके लिए सरोवर में खिले कमलों की माला, न सुगन्धित फूल। क्षमा करो...
दुग्धैर्मध्वाज्ययुक्तैर्दधिसित-
सहितैः स्नापितं नैव लिङ्गं
नो लिप्तं चन्दनाद्यैः कनक-
विरचितैः पूजितं न प्रसूनैः।
धूपैः कर्पूरदीपैर्विविधरसयुतै-
र्नैव भक्ष्योपहारैः क्षन्त ...॥ ७ (श्लोक 7)
हमारा अर्थ: मैंने कभी दूध, मधु और घी से, दही और मिश्री से लिंग का अभिषेक नहीं किया; कभी चन्दन आदि का लेप नहीं किया, न सोने के बने फूलों से पूजा की; न धूप और कपूर के दीपों से, न अनेक रसों वाले भोग से। क्षमा करो...
ध्यात्वा चित्ते शिवाख्यं प्रचुर-
तरधनं नैव दत्तं द्विजेभ्यो
हव्यं ते लक्षसंख्यैर्हुतवह-
वदने नार्पितं बीजमन्त्रैः।
नो तप्तं गाङ्गतीरे व्रतजप-
नियमै रुद्रजाप्यैर्न वेदैः क्षन्त ... ॥ ८ (श्लोक 8)
हमारा अर्थ: शिव नाम वाले का मन में ध्यान करके मैंने द्विजों को कभी प्रचुर धन नहीं दिया; बीज-मन्त्रों के साथ लाखों की संख्या में अग्नि के मुख में आपको आहुति नहीं दी; गंगा के तट पर व्रत, जप और नियमों से, रुद्र-जप से या वेदों से तप नहीं किया। क्षमा करो...
स्थित्वा स्थाने सरोजे प्रणव-
मयमरुत्कुण्डले सूक्ष्ममार्गे
शान्ते स्वान्ते प्रलीने प्रकटित-
विभवे ज्योतिरूपे पराख्ये।
लिङ्गज्ञे ब्रह्मवाक्ये सकल-
तनुगतं शङ्करं न स्मरामि क्षन्त ...॥ ९ (श्लोक 9)
हमारा अर्थ: यह श्लोक अपने शब्दों में एक योग-ध्यान का वर्णन करता है: आसन में स्थित, कमल में, सूक्ष्म मार्ग पर कुण्डल में ठहरा प्रणवमय प्राण, शान्त और लीन अन्तःकरण, वह परम ज्योति जिसकी महिमा प्रकट है, ब्रह्म-वाक्य। उसमें, श्लोक कहता है, मैं सब देहों में बसे शंकर को स्मरण नहीं करता। क्षमा करो...
नमो निस्सङ्गशुद्धस्त्रिगुण-
विरहितो ध्वस्तमोहान्धकारो
नासाग्रे न्यस्तदृष्टिर्विदित-
अवगुणो नैव दृष्टः कदाचित् ।
उन्मत्ताऽवस्थया त्वां विगत-
कलिमलं शङ्करं न स्मरामि क्षन्त... ॥१० (श्लोक 10)
हमारा अर्थ: [1953 "नमो" से शुरू करता है; नीचे टिप्पणी देखें।] निःसंग और शुद्ध, त्रिगुण से रहित, मोह का अँधेरा मिटा हुआ, नासिका के अग्र भाग पर दृष्टि टिकी, संसार के दोषों को जानने वाला: ऐसा मैं कभी, एक बार भी, नहीं देखा गया। उन्माद की अवस्था में मैं कलियुग के मल से रहित आपको, शंकर को, स्मरण नहीं करता। क्षमा करो...
चन्द्रोद्भासितशेखरे स्मरहरे गङ्गाधरे शङ्करे
सर्पैर्भूषितकण्ठकर्णविवरे नेत्रोत्थवैश्वानरे ।
दन्तितत्वक्कृतसुन्दराम्बरधरे त्रैलोक्यसारे हरे
मोक्षार्थं कुरु चित्तवृत्तिमखिलामन्यैस्तु किं कर्मभिः॥ (श्लोक 11, पुस्तक में संख्या नहीं)
हमारा अर्थ: जिनका मस्तक चन्द्रमा से प्रकाशित है, जो काम का नाश करने वाले, गंगा को धारण करने वाले शंकर हैं, जिनके कण्ठ और कान साँपों से सजे हैं, जिनके नेत्र से अग्नि निकलती है, जो हाथी की खाल का सुन्दर वस्त्र पहनते हैं, जो तीनों लोकों का सार हैं, उन हर पर मोक्ष के लिए अपने मन की सारी वृत्ति लगाओ। दूसरे कर्मों से क्या लाभ?
किं वाऽनेन धनेन वाजि-
करिभिः प्राप्तेन राज्येन किं
किंवा पुत्रकलत्रमित्रप-
शुभिर्देहेन गेहेन किम् ।
ज्ञात्वैतत्क्षणभङ्गुरं सपदि
रे त्याज्यं मनो दूरतः
स्वात्मार्थं गुरुवाक्यतो
भज-भज श्रीपार्वतीवल्लभम् ।। (श्लोक 12, पुस्तक में संख्या नहीं)
हमारा अर्थ: इस धन से क्या, घोड़ों और हाथियों से क्या, पाए हुए राज्य से क्या? पुत्र, पत्नी, मित्र और पशुओं से, देह से, घर से क्या? यह सब क्षणभंगुर जानकर, अरे मन, इसे तुरन्त दूर छोड़ दो, और अपनी आत्मा के लिए, गुरु के वचन से, पार्वती के प्रिय को भजो।
आयुर्नश्यति पश्यतां प्रतिदिनं याति क्षयं यौवनं
प्रत्यायान्ति गताः पुनर्न दिवसाः कालो जगद्भक्षकः।
लक्ष्मीस्तोयतरङ्गभङ्गचपला विद्युच्चलं जीवितं
तस्मान्मां शरणागतं शरणद त्वं रक्ष रक्षाधुना ॥ (श्लोक 13, पुस्तक में संख्या नहीं)
हमारा अर्थ: देखते-देखते आयु नष्ट होती है; यौवन दिन-प्रतिदिन क्षय को जाता है; बीते दिन लौटकर नहीं आते; काल संसार को खा जाता है। लक्ष्मी जल की लहर के टूटने जैसी चंचल है, जीवन बिजली जैसा अस्थिर। इसलिए, हे शरण देने वाले, शरण में आए मेरी अब रक्षा करो।
करचरणकृतं वाक्कायजं कर्मजं वा
श्रवणनयनजं वा मानसं वाऽपराधम् ।
विहितमविहितं वा सर्वमेतत्क्षमस्व
जय-जय करुणाब्धे श्रीमहादेव शम्भो ॥१४ (श्लोक 14)
हमारा अर्थ: हाथ-पैरों से, वाणी या शरीर से, कर्म से, कानों या आँखों से, या मन से जो भी अपराध मुझसे हुआ, वह कर्म विहित रहा हो या अविहित: वह सब क्षमा करो। जय हो, जय हो, करुणा के सागर, श्री महादेव, शम्भो।
हर श्लोक क्या स्वीकार करता है
क्रम से पढ़ें तो चौदह श्लोकों की एक योजना है। पहले 4 एक ही जीवन की अवस्थाएँ हैं; अगले 4 वे कर्म और चढ़ावे हैं जो वक्ता से छूट गए; दो और उस ध्यान और संन्यासी-जीवन का वर्णन करते हैं जहाँ तक वक्ता कभी नहीं पहुँचा; फिर स्तोत्र स्वीकार करना छोड़कर अपने ही मन से बात करता है, और अन्तिम श्लोक सब कुछ एक साथ क्षमा करने की प्रार्थना है। तालिका हमारी पढ़त है, हर श्लोक के उस शब्द के साथ जो उसका विषय बताता है।
| श्लोक | संकेत-शब्द | विषय |
|---|---|---|
| 1 | मातृकुक्षौ | गर्भ में |
| 2 | बाल्ये | शैशव में |
| 3 | यौवनस्थो | यौवन में |
| 4 | वार्धक्ये | बुढ़ापे में |
| 5 | स्मार्तकर्म | स्मार्त और श्रौत कर्म, जो वह नहीं कर पाता |
| 6 | गाङ्गतोयं | चढ़ावा, जो वह कभी नहीं लाया |
| 7 | लिङ्गं | लिंग का अभिषेक और पूजन, जो उसने कभी नहीं किया |
| 8 | द्विजेभ्यो | दान, हवन और तप, जो उसने कभी नहीं किए |
| 9 | सूक्ष्ममार्गे | एक ध्यान, जिसमें वह शंकर को स्मरण नहीं करता |
| 10 | नासाग्रे | संन्यासी के लक्षण, जो उसने कभी नहीं पाए |
| 11 | मोक्षार्थं | वह अपने मन की ओर मुड़ता है: उसे शिव पर लगाओ |
| 12 | क्षणभङ्गुरं | धन, राज्य, स्वजन और देह क्षणभंगुर हैं |
| 13 | कालो | काल संसार को खा जाता है: अब मेरी रक्षा करो |
| 14 | विहितमविहितं | हाथ, वाणी, इन्द्रिय या मन का हर अपराध: सब क्षमा करो |
“शङ्करं न स्मरामि”, यानी “मैं शंकर को स्मरण नहीं करता”, 1953 के पाठ में श्लोक 2, 9 और 10 को बन्द करता है। यह स्वीकारोक्ति किसी किए हुए गलत काम की नहीं, बल्कि न किए गए स्मरण की है, और नौवाँ श्लोक इसे सबसे तीखा बनाता है: जिस ध्यान का वह वर्णन करता है, उसके भीतर भी वक्ता कहता है कि शंकर का स्मरण नहीं हुआ।
वे चढ़ावे जो कभी नहीं चढ़े
छठा और सातवाँ श्लोक उलटी दिशा में पूजा की सूची हैं। हर वस्तु का नाम केवल यह कहने के लिए आता है कि वह नहीं लाई गई या नहीं चढ़ाई गई। दोनों श्लोकों से पढ़ें तो 14 वस्तुएँ हैं:
- श्लोक 6: स्नान के लिए गंगाजल (“गाङ्गतोयं”)।
- श्लोक 6: घने वन से बिल्व-पत्र (“बिल्वीदलानि”)।
- श्लोक 6: सरोवर में खिले कमलों की माला (“पद्ममाला”)।
- श्लोक 6: सुगन्धित फूल (“गन्धपुष्पै”)।
- श्लोक 7: दूध (“दुग्धै”)।
- श्लोक 7: मधु (“मध्वा”)।
- श्लोक 7: घी (“ध्वाज्य”)।
- श्लोक 7: दही (“दधि”)।
- श्लोक 7: मिश्री (1910: गुड) (“सित”)।
- श्लोक 7: चन्दन आदि (“चन्दना”)।
- श्लोक 7: सोने के बने फूल (“प्रसूनैः”)।
- श्लोक 7: धूप (“धूपैः”)।
- श्लोक 7: कपूर के दीप (“कर्पूरदीपै”)।
- श्लोक 7: अनेक रसों वाले भोग (“भक्ष्योपहारैः”)।
छठे श्लोक का बिल्व-पत्र वह चढ़ावा है जिस पर बिल्वाष्टकम् का पूरा स्तोत्र टिका है, और सातवाँ श्लोक लिंग के अभिषेक के लिए पाँच पदार्थों के नाम लेता है: दूध, मधु, घी, दही और मिश्री। श्लोक उनके नाम लेता है; साइट अभिषेक की कोई विधि नहीं बताती।
दो छपाइयाँ, दो क्रम
1910 की पुस्तक में 15 श्लोक हैं, 1953 की पुस्तक में 14। शब्दों के आधार पर हर श्लोक को उसके जोड़ीदार से मिलाने पर 13 श्लोक दोनों में हैं। श्लोक 1, 2, 3, 4 और 8 दोनों में एक ही स्थान पर हैं; बाकी 8 साझा श्लोक अलग क्रम में बैठे हैं। श्लोक 14 समापन वाला “करचरणकृतं” है, और वह केवल 1953 की पुस्तक में है। 1910 की पुस्तक में दो श्लोक ऐसे हैं जो 1953 वाली में नहीं हैं, उसके श्लोक 11 और 14।
| 1953 का श्लोक | 1910 का श्लोक | आरम्भ के शब्द (1953) |
|---|---|---|
| 1 | 1 | आदो कर्मप्रसङ्गात् कलयति |
| 2 | 2 | बाल्ये दुःखातिरेकान्मललुलित- |
| 3 | 3 | प्रौढोऽहं यौवनस्थो विषयविष- |
| 4 | 4 | वार्धक्ये चेन्द्रियाणां विगत- |
| 5 | 7 | नो शक्यं स्मार्तकर्म प्रतिपद- |
| 6 | 5 | स्नात्वा प्रत्यूषकाले स्नपनविधि- |
| 7 | 6 | दुग्धैर्मध्वाज्ययुक्तैर्दधिसित- |
| 8 | 8 | ध्यात्वा चित्ते शिवाख्यं प्रचुर- |
| 9 | 10 | स्थित्वा स्थाने सरोजे प्रणव- |
| 10 | 9 | नमो निस्सङ्गशुद्धस्त्रिगुण- |
| 11 | 12 | चन्द्रोद्भासितशेखरे स्मरहरे गङ्गाधरे शङ्करे |
| 12 | 13 | किं वाऽनेन धनेन वाजि- |
| 13 | 15 | आयुर्नश्यति पश्यतां प्रतिदिनं याति क्षयं यौवनं |
| 14 | इस छपाई में नहीं | करचरणकृतं वाक्कायजं कर्मजं वा |
1910 की पुस्तक में स्मार्त और श्रौत कर्मों वाला श्लोक दोनों चढ़ावे वाले श्लोकों से पहले नहीं, बाद में आता है, और ध्यान वाला श्लोक तथा संन्यासी वाला श्लोक आपस में जगह बदल लेते हैं। 1910 की छपाई टेक को 11 श्लोकों में पूरा लिखती है, और उसके श्लोक 6 में पहला शब्द “मन्तव्यो” (मानने योग्य) छपा है, जहाँ बाकी हर टेक में “क्षन्तव्यो” (क्षमा करने योग्य) है। यह एक अक्षर की छपाई की भूल लगती है। ये हैं वे दो श्लोक जो केवल 1910 की पुस्तक में हैं:
हृद्यं वेदान्तवेद्यं हृदयसरसिजे दीप्तमुद्यत्प्रकाशं
सत्यं शान्तस्वरूपं सकलमुनिमनःपद्मषण्डैकवेद्यम् ।
जाग्रत्स्वप्ने सुषुप्तौ त्रिगुणविरहितं शंकरं न स्मरामि
क्षन्तव्यो मेऽपराधः शिव-शिव-शिव भोः श्रीमहादेव शंभो ।। ११ ॥ (1910, श्लोक 11)
हमारा अर्थ: जो हृदय को प्रिय हैं, वेदान्त से जाने जाते हैं, हृदय-कमल में उदित प्रकाश से दीप्त हैं, सत्य हैं, शान्त-स्वरूप हैं, सभी मुनियों के मन रूपी कमल-समूहों से ही जाने जाते हैं, त्रिगुण से रहित हैं: जाग्रत में, स्वप्न में, सुषुप्ति में, मैं उन शंकर को स्मरण नहीं करता। क्षमा करो...
पौरोहित्यं रजनिचरितं ग्रामणीत्वं नियोगो
माठापत्यं ह्यनृतवचनं साक्षिवादः परान्नम् ।
ब्रह्मद्वेषः खलजनरति: प्राणिनां निर्दयत्वं
मा भूदेवं मम पशुपते जन्मजन्मान्तरेषु ।। १४ ।। (1910, श्लोक 14)
हमारा अर्थ: पुरोहिताई, निशाचरों का आचरण, गाँव की मुखियाई, कोई सरकारी नियुक्ति, मठ का स्वामित्व, झूठ बोलना, गवाही देना, पराया अन्न, ब्राह्मणों से द्वेष, दुष्टों के संग में रुचि, जीवों पर निर्दयता: हे पशुपति, जन्म-जन्मान्तर में ये मेरे न हों।
इनमें से पहला “शंकरं न स्मरामि” वाला एक और श्लोक जोड़ता है, इसलिए 1910 की पुस्तक में यह वाक्यांश श्लोक 2, 9, 10 और 11 को बन्द करता है। दूसरा स्वीकारोक्ति है ही नहीं, बल्कि आगे के लिए एक कामना है: उन पेशों और आदतों की सूची जो वक्ता किसी भी जन्म में न पाने की प्रार्थना करता है।
शब्द कहाँ अलग हैं
13 साझा श्लोकों में दोनों पुस्तकें 24 स्थानों पर अलग हैं; यह गिनती टेक, विराम-चिह्नों और 1953 की पुस्तक के पंक्ति तोड़ने वाले योजक-चिह्नों को अलग रखकर की गई है। हर साझा श्लोक में कम से कम एक अंतर है। इसके अलावा 1 स्थान पर केवल इतना अंतर है कि दो शब्द जोड़कर लिखे गए हैं या अलग। सबसे लम्बा अंतर चौथे श्लोक में है, बुढ़ापे वाले में, जहाँ श्लोक के बीच के कई शब्द दोनों पुस्तकों में अलग पढ़े जाते हैं। अर्थ को सबसे ज़्यादा बदलने वाले अंतर ये हैं; टिप्पणियाँ हमारी पढ़त हैं:
- “नमो” (1953) और “नग्नो” (1910): दसवाँ श्लोक 1953 की प्रति में "नमो" (नमस्कार) से और 1910 की प्रति में "नग्नो" (नग्न) से शुरू होता है। 1910 का शब्द संन्यासी के लक्षणों की उस लड़ी का पहला शब्द है (निःसंग, शुद्ध, त्रिगुण से परे, नासिका के अग्र भाग पर दृष्टि) जिन्हें वक्ता कहता है कि उसने कभी नहीं पाया, इसलिए वह पंक्ति में बैठता है; "नमो" उस लड़ी के सिर पर अटपटा लगता है।
- “उन्मत्ताऽवस्थया” (1953) और “उन्मन्यावस्थया” (1910): उसी श्लोक में 1953 "उन्मत्ता" (उन्माद की अवस्था) पढ़ता है, जहाँ 1910 "उन्मनी" पढ़ता है, जो योग में विचार से परे गए मन की अवस्था है। एक अक्षर का अंतर, पर पंक्ति लगभग उलटी बात कहने लगती है।
- “क्वथयति” (1953) और “कथयति” (1910): पहला श्लोक: 1953 में जठराग्नि के लिए "क्वथयति" (उबालता है) है; 1910 में "कथयति" (कहता है), जो पंक्ति में नहीं बैठता और एक छूटा हुआ अक्षर लगता है।
- “दुग्धैर्मध्वाज्ययुक्तैर्दधिसितसहितैः” (1953) और “दुग्धैर्मध्वाज्ययुक्तैर्दधिगुडसहितैः” (1910): सातवें श्लोक की अभिषेक-सूची 1953 में "सिता" (मिश्री, सफ़ेद चीनी) पर और 1910 में "गुड" पर समाप्त होती है। दूध, मधु, घी और दही दोनों में एक-से हैं।
- “कदाचिद्बहुतरगहनात्खण्डबिल्वीदलानि” (1953) और “कदाचिद्बहुतरगहनेऽखण्डबिल्वीदलं वा” (1910): छठा श्लोक: 1953 में "खण्ड" (टूटे या टुकड़े) बिल्व-पत्र हैं; 1910 में "अखण्ड" (साबुत) बिल्व-पत्र। आसपास के विभक्ति-रूप भी अलग हैं: "गहनात्" (वन से) के सामने "गहने" (वन में), और "दलानि" (पत्ते) के सामने "दलं वा" (पत्ता)।
- “शरणद” (1953) और “करुणया” (1910): बीतते समय वाला श्लोक 1953 में "शरणद" (शरण देने वाले) और 1910 में "करुणया" (करुणा से) पर रुकता है: अब मेरी रक्षा करो।
श्लोक-दर-श्लोक अंतरों की पूरी सूची:
| श्लोक 1953 / 1910 | 1953 | 1910 |
|---|---|---|
| 1 / 1 | आदो कर्मप्रसङ्गात् कलयति | आदौ कर्म प्रसङ्गात्कलयति |
| 1 / 1 | क्वथयति | कथयति |
| 2 / 2 | पिपासा नो | पिपासुर्नो |
| 2 / 2 | भवगुणजनिता | भव मलजनिता |
| 2 / 2 | नानारोगादिदुःखाद्रुदनपरवशः | नानारोगातिदुःखाद्रुदितपरवशः |
| 3 / 3 | सुतधनयुवतिस्वादसौख्ये | सुतधनयुवतिस्वादुसौख्ये |
| 3 / 3 | शैवीचिन्ताविहीनं | शैवे चिन्ताविहीनं |
| 4 / 4 | विगतगतिमतिश्चादिदैवाधितापैः पापै रोगैर्वियोगैस्त्वनसितवपुः प्रौढिहीनं | विकलगतिमतश्चाधिदेवादितापैः प्राप्तै रोगैर्वियोगैर्व्यसनकृशतनोर्ज्ञप्तिहीनं |
| 5 / 7 | प्रतिपदगहनप्रत्यवायाकुलाख्यं | प्रतिपदगहने प्रत्यवायाकुलाढ्ये |
| 5 / 7 | ब्रह्ममार्गेऽसुरारे ज्ञातो धर्मो विचारैः | ब्रह्ममार्गानुसारे तत्त्वेऽज्ञाते विचारे |
| 6 / 5 | कदाचिद्बहुतरगहनात्खण्डबिल्वीदलानि | कदाचिद्बहुतरगहनेऽखण्डबिल्वीदलं वा |
| 7 / 6 | दुग्धैर्मध्वाज्ययुक्तैर्दधिसितसहितैः | दुग्धैर्मध्वाज्ययुक्तैर्दधिगुडसहितैः |
| 8 / 8 | रुद्रजाप्यैर्न वेदैः | रुद्रजाप्यं न जप्तं |
| 9 / 10 | प्रणवमयमरुत्कुण्डले | प्रणवमयमरुत्कुम्भिते |
| 9 / 10 | ज्योतिरूपे पराख्ये लिङ्गज्ञे | दिव्यरूपे शिवाख्ये लिङ्गाग्रे |
| 10 / 9 | नमो निस्सङ्गशुद्धस्त्रिगुणविरहितो | नग्नो निःसंगशुद्धत्रिगुणविरहितो |
| 10 / 9 | नासाग्रे न्यस्तदृष्टिर्विदितअवगुणो | नासाग्रन्यस्तदृष्टिर्विदितभवगुणो |
| 10 / 9 | उन्मत्ताऽवस्थया | उन्मन्यावस्थया |
| 10 / 9 | विगतकलिमलं | विगतगतिमति: |
| 11 / 12 | दन्तितत्वक्कृतसुन्दराम्बरधरे | दन्तित्वक्कृतसुन्दराम्बरधरे |
| 11 / 12 | चित्तवृत्तिमखिलामन्यैस्तु | चित्त वृत्तिममलामन्यैस्तु |
| 12 / 13 | वाऽनेन | यानेन |
| 12 / 13 | स्वात्मार्थं | स्वात्मार्थ |
| 13 / 15 | शरणद | करुणया |
गर्भ, शैशव और बुढ़ापे वाले श्लोकों पर एक बात
श्लोक 1, 2 और 4 वक्ता के अपने शरीर का वर्णन करते हैं: गर्भ और जठराग्नि, बीमार और रोता शैशव, और ढलती इन्द्रियों, रोगों और बिछोहों वाला बुढ़ापा। यह वक्ता के जीवन के बारे में स्तोत्र की स्वीकारोक्ति है, जिसे यहाँ पाठ के रूप में दिया गया है। यह किसी पाठक के शरीर, स्वास्थ्य या गर्भावस्था के बारे में कोई निष्कर्ष नहीं है, और रोग या गर्भावस्था का कोई भी प्रश्न डॉक्टर का विषय है। यही बात तेरहवें श्लोक पर भी लागू होती है, जो आयु के घटने की बात करता है: वह समय पर स्तोत्र का चिन्तन है, किसी के लिए भविष्यवाणी नहीं।
यह पृष्ठ क्या नहीं करता
दोनों में से कोई पुस्तक ऐसा श्लोक नहीं छापती जो बताए कि पाठ करने वाले को क्या मिलेगा, और साइट भी कोई नहीं जोड़ती। यह पृष्ठ सलाह के रूप में पाठ का कोई दिन, समय या संख्या नहीं बताता, और यह कोई दावा नहीं करता कि स्तोत्र का पाठ क्या करता है।
संबंधित पृष्ठ
इसी 1953 की पुस्तक से साइट ने शिव पञ्चाक्षर स्तोत्र पढ़ा है, जो इस स्तोत्र से ठीक पहले छपा है, और शिव महिम्न स्तोत्र भी। एक और स्तोत्र के लिए जिसे पुस्तकें शंकर की कृति बताती हैं, निर्वाण षट्कम् देखें, और 2027 में शंकराचार्य जयंती की तारीख के लिए शंकराचार्य और सूरदास जयंती वाला पृष्ठ। आने वाले वर्ष के शिव-व्रत प्रदोष व्रत 2027 की सूची, मासिक शिवरात्रि 2027 की सूची और महाशिवरात्रि 2027 के पृष्ठ पर हैं। अंग्रेज़ी में: Shivaparadha Kshamapana Stotram Meaning: Two Printings।
नवम्बर और दिसम्बर 2026 के प्रदोष व्रत
इस वर्ष के बचे महीनों में शिव के लिए रखे जाने वाले त्रयोदशी व्रत, साइट के गणना वाले कैलेंडर से। वह पृष्ठ केवल व्रतों की तारीखें बताता है, इस स्तोत्र के बारे में कुछ नहीं कहता।
प्रदोष व्रत की तारीखें खोलें