शास्त्रीय ग्रंथ
शिव महिम्न स्तोत्र अर्थ सहित: पुष्पदन्त का स्तोत्र
प्रकाशित 2026-11-09 | लाइव पंडित जी
शिवमहिम्न स्तोत्र, यानी शिव की महिमा का स्तोत्र, “महिम्नः पारं ते”, अर्थात् “आपकी महिमा का पार”, इन शब्दों से आरम्भ होता है। इसके पहले श्लोक यह तर्क देते हैं कि कोई भी स्तुति शिव तक नहीं पहुँचती, और फिर भी कवि उनकी स्तुति कर सकता है। बीच के श्लोक अग्नि-स्तम्भ से लेकर त्रिपुर-दाह तक की कथाओं से गुज़रते हैं, और अन्त के श्लोक ओम् और शिव के नामों पर आते हैं। यह पृष्ठ स्तोत्र को 1953 की एक पुस्तक से देता है, हर छपे श्लोक का हिन्दी अर्थ देता है, और कथाओं, रथ, नामों और छपाई की भूलों को तालिकाओं में रखता है।
पाठ कहाँ से लिया गया है
पाठ “बृहत्स्तोत्ररत्नाकरः” के पहले भाग से पढ़ा गया है, जिसका सम्पादन रामस्वामी शास्त्री ने किया और जो 1953 में मद्रास के वाविल्ला मुद्रणालय से छपा। संस्कृत विकिस्रोत ने इसके स्कैन को उतारा है, और स्तोत्र के दसों पृष्ठों पर स्कैन से मिलान पूरा होने का चिह्न लगा है। स्तोत्र छपे पृष्ठ 205 से 214 तक चलता है; उसका विकिस्रोत पृष्ठ दसों पृष्ठों को जोड़ता है और रचयिता के रूप में पुष्पदन्त का नाम देता है।
पुस्तक पहले शीर्षक “शिवमहिम्नःस्तोत्रम्” छापती है, फिर पहले श्लोक से पहले वक्ता की पंक्ति “पुष्पदन्त उवाच”, यानी “पुष्पदन्त ने कहा”। उसमें किसी छन्द का नाम नहीं है। इसके साथ रखने के लिए हमें स्रोत वाली कोई दूसरी छपाई नहीं मिली, इसलिए यह पृष्ठ केवल वही कहता है जो यह एक पुस्तक छापती है, और जहाँ पुस्तक में भूल है, वहाँ पाठ को सुधारा नहीं गया, भूल को अलग से बताया गया है।
पुस्तक में कुल 40 श्लोक हैं। उसकी क्रम-संख्या में तीन छोटी चूकें हैं, जिन्हें नीचे का पाठ वैसे ही रखता है: बारहवें श्लोक पर फिर से 11 छपा है, और श्लोक 15 और 23 पर कोई संख्या नहीं है। यह पृष्ठ श्लोकों को पुस्तक में उनके स्थान से गिनता है, इसलिए श्लोक 12 का अर्थ पुस्तक के दूसरे “11” के नीचे है।
मूल पाठ और अर्थ
नीचे के श्लोक 1953 के पाठ से, पंक्ति-दर-पंक्ति, पुस्तक की अपनी संख्या के साथ, लिए गए हैं। अर्थ हमारे अपने हैं, और छोटे हैं: स्तोत्र लम्बा और सघन है, और हर अर्थ श्लोक का भाव देता है, हर शब्द नहीं। जहाँ किसी शब्द को एक से अधिक तरह पढ़ा जा सकता है, वहाँ अर्थ में लिखा है कि हमने कौन-सी पढ़त ली। पाँच श्लोक नहीं छापे गए; उनकी जगह चिह्नित है।
महिम्नः पारं ते परमविदुषो यद्यसदृशी
स्तुतिर्ब्रह्मादीनामपि तदवसन्नास्त्वयि गिरः ।
अथावाच्यः सर्वः स्वमतिपरिणामावधि गृणन्
ममाप्येष स्तोत्रे हर निरपवादः परिकरः ॥ १ (श्लोक 1)
हमारा अर्थ: यदि आपकी महिमा का पार न जानने वाले की स्तुति अनुचित है, तो ब्रह्मा आदि की वाणी भी आप तक नहीं पहुँचती। और यदि अपनी बुद्धि की सीमा तक स्तुति करने वाला कोई भी दोषी नहीं, तो हे हर, स्तोत्र का मेरा यह प्रयास भी निर्दोष है।
अतीतः पन्थानं तव च महिमा वाड्मनसयो-
रतद्व्यावृत्त्या यं चकितमभिधत्ते श्रुतिरपि ।
स कस्य स्तोतव्यः कतिविधगुणः कस्य विषयः
पदे त्वार्वाचीने पतति न मनः कस्य न वचः ॥ २ (श्लोक 2)
हमारा अर्थ: आपकी महिमा वाणी और मन के मार्ग से परे है; वेद भी उसे चकित होकर, 'यह नहीं' कहकर ही बताता है। उसकी स्तुति कौन करे, उसके कितने गुण हैं, वह किसका विषय है? फिर भी आपके हमारे निकट वाले रूप पर किसका मन और किसकी वाणी नहीं टिकती?
मधुस्फीता वाचः परमममृतं निर्मितवत-
स्तव ब्रह्मन्किं वागपि सुरगुरोर्विस्मयपदम् ।
मम त्वेतां वाणीं गुणकथनपुण्येन भवतः
पुनामीत्यर्थेऽस्मिन् पुरमथन बुद्धिर्व्यवसिता ॥ ३ (श्लोक 3)
हमारा अर्थ: आपने वेद की मधुर वाणी, परम अमृत, रची है; हे ब्रह्म, देवगुरु बृहस्पति की वाणी भी आपको कैसे चकित करे? बात यह है, हे पुरमथन: मेरी बुद्धि ने ठाना है कि आपके गुण कहने के पुण्य से मैं अपनी वाणी को पवित्र करूँ।
तवैश्वर्यं यत्तज्जगदुदयरक्षाप्रळयकृ-
त्त्रयीवस्तु व्यस्तं तिसृषु गुणभिन्नासु तनुषु ।
अभव्यानामस्मिन्वरद रमणीयामरमणीं
विहन्तुं व्याक्रोशीं विदधत इहैके जडधियः ॥ ४ (श्लोक 4)
हमारा अर्थ: आपका ऐश्वर्य, जो जगत की उत्पत्ति, रक्षा और प्रलय करता है, तीनों वेदों का विषय है, और गुणों से अलग तीन शरीरों में बँटा है। यहाँ कुछ जड़बुद्धि उसे खण्डित करने के लिए कोलाहल करते हैं, जो अभागों को अच्छा लगता है पर सचमुच अरुचिकर है।
किमीहः किंकायः स खलु किमुपायस्त्रिभुवनं
किमाधारो धाता सृजति किमुपादत्त इति च ।
अतर्क्यैश्वर्ये त्वय्यनवसरदुःस्थो हतधियः
कुतर्कोऽयं कांश्चिन्मुखरयति मोहाय जगतः ॥ ५ (श्लोक 5)
हमारा अर्थ: 'किस इच्छा से, किस शरीर से, किस उपाय से, किस आधार पर, किस सामग्री से विधाता तीनों लोक रचता है?' ऐसा कुतर्क, जो तर्क से परे आपके ऐश्वर्य के आगे बेमौका है, कुछ लोगों को वाचाल बनाता है, जगत को भ्रम में डालने के लिए।
अजन्मानो लोकाः किमवयववन्तोऽपि जगता-
मधिष्ठातारं किं भवविधिरनादृत्य भवति ।
अनीशो वा कुर्याद्भुवनजनने कः परिकरो
यतो मन्दास्स्वां प्रत्यमरवर संशेरत इमे ॥ ६ (श्लोक 6)
हमारा अर्थ: क्या अंगों वाले लोक भी अजन्मा हैं? क्या जगत की उत्पत्ति किसी अधिष्ठाता के बिना होती है? यदि ईश्वर के अलावा कोई उसे रचता, तो उसके पास कौन-सा साधन होता? ऐसे ही प्रश्नों से, हे अमरश्रेष्ठ, ये मन्दबुद्धि आप पर संदेह करते हैं।
त्रयी सांख्यं योगः पशुपतिमतं वैष्णवमिति
प्रभिन्ने प्रस्थाने परमिदमदः पथ्यमिति च ।
रुचीनां वैचित्र्यादृजुकुटिलनानापथजुषां
नृणामेको गम्यस्त्वमसि पयसामर्णव इव ॥ ७ (श्लोक 7)
हमारा अर्थ: तीनों वेद, सांख्य, योग, पाशुपत मत, वैष्णव मत: जहाँ मार्ग बँटते हैं और हर कोई कहता है 'यही श्रेष्ठ है, यही उचित', वहाँ रुचि के भेद से लोग सीधे और टेढ़े रास्तों पर चलते हैं, और जैसे सब जलों का गन्तव्य समुद्र है, वैसे ही सबके गन्तव्य केवल आप हैं।
महोक्षः खट्वाङ्गं परशुरजिनं भस्म फणिनः
कपालं चेतीयत्तव वरद तन्त्रोपकरणम् ।
सुरास्तां तामृद्धिं दधति तु भवद्भ्रूप्रणिहितां
न् हि स्वात्मारामं विषयमृगतृष्णा भ्रमयति ॥ ८ (श्लोक 8)
हमारा अर्थ: बड़ा बैल, खट्वांग, फरसा, चर्म, भस्म, सर्प और कपाल: हे वरद, बस यही आपकी सामग्री है। फिर भी देवता वह वैभव रखते हैं जो आपकी भौंह के संकेत से मिला; जो आत्मा में रमता है, उसे विषयों की मृगतृष्णा नहीं भटकाती।
ध्रुवं कश्चित्सर्वं सकलमपरस्स्वध्रुवमिदं
परो ध्रौव्याघ्रौव्ये जगति गदति व्यस्तविषये।
समस्तेऽप्येतस्मिन्पुरमथन तैर्विस्मित इव
स्तुवञ्जिह्रेमि त्वां न खलु ननु धृष्टा मुखरता ॥ ९ (श्लोक 9)
हमारा अर्थ: कोई कहता है यह सब नित्य है, कोई कि सब अनित्य है, कोई कि कुछ अंश नित्य है और कुछ अनित्य। इन सब पर चकित होकर, हे पुरमथन, मैं बिना लज्जा के आपकी स्तुति करता हूँ: वाचालता ढीठ होती है।
तवैश्वर्यं यत्नाद्यदुपरि विरिञ्चो हरिरधः
परिच्छेत्तुं यातावनलमनलस्कन्धवपुषः ।
ततो भक्तिश्रद्धाभरगुरुगृणद्भ्यां गिरिश यत्
स्वयं तस्थे ताभ्यां तव किमनुवृत्तिर्न फलति ॥ १० (श्लोक 10)
हमारा अर्थ: जब आप अग्नि-स्तम्भ के रूप में खड़े थे और ब्रह्मा ऊपर तथा हरि नीचे आपके ऐश्वर्य का छोर नापने गए, तो वे उसे न पा सके। फिर जब भक्ति और श्रद्धा से भरे उन दोनों ने आपकी स्तुति की, तब आप स्वयं उनके सामने प्रकट हुए। क्या आपका अनुसरण फल नहीं देता?
अयत्नादापाद्य त्रिभुवनमवैरव्यतिकरं
दशास्यो यद्वाहूनभृत रणकण्डूपरवशान् ।
शिरः पद्मश्रेणीरचितचरणाम्भोरुहबलैः
स्थिरायास्त्वद्भक्तेस्त्रिपुरहर विस्फूर्जितमिदम् ॥ ११ (श्लोक 11)
हमारा अर्थ: हे त्रिपुरहर, दशमुख ने बिना प्रयास तीनों लोक जीत लिए और फिर भी उसकी भुजाएँ युद्ध के लिए खुजलाती रहीं, यह उसकी स्थिर भक्ति का ही फल था, जिसमें उसने अपने सिर कमलों की पंक्ति की तरह आपके चरण-कमलों में चढ़ाए।
अमुष्य त्वत्सेवासमधिगतसारं भुजवनं
बलात्कैलासेऽपि त्वदधिवसतौ विक्रमयतः।
अलभ्या पातालेऽप्यलसचलिताङ्गुष्ठशिरसि
प्रतिष्ठा त्वय्यासीद्ध्रुवमुपचितो मुह्यति खलः ॥११ (श्लोक 12, पुस्तक में संख्या 11)
हमारा अर्थ: पर जब उसने आपकी सेवा से बल पाई भुजाओं के उस वन को कैलास पर, आपके अपने निवास पर, आज़माया, तो आपके अँगूठे की नोक के हल्के-से हिलने पर उसे पाताल में भी ठौर न मिला। दुष्ट जब फूल जाते हैं, तो उनकी बुद्धि मारी जाती है।
यद्र्द्धिं सुत्राम्णो वरद परमोच्चैरपि सती-
मधश्चक्रे बाणः परिजनविधेयत्रिभुवनः ।
न तच्चित्रं तस्मिन्वरिवसितरि त्वच्चरणयो-
र्न कस्या उन्नत्यै भवति शिरसस्त्वय्यवनतिः ॥१३ (श्लोक 13)
हमारा अर्थ: तीनों लोक जिसके वश में थे, उस बाण ने इन्द्र के वैभव को, चाहे वह कितना ही ऊँचा था, अपने नीचे कर दिया, यह आपके चरणों के उपासक के लिए कोई आश्चर्य नहीं: आपके आगे सिर झुकाने से किसकी उन्नति नहीं होती?
अकाण्डब्रह्माण्डक्षयचकितदेवासुरकृपा-
विधेयस्याऽऽसीद्यस्त्रिनयन विषं संहृतवतः ।
स कल्माषः कण्ठे तव न कुरुते न श्रियमहो
विकारोऽपि श्लाघ्यो भुवनभयभक्तव्यसनिनः ॥ १४ (श्लोक 14)
हमारा अर्थ: जब देवता और असुर ब्रह्माण्ड के असमय विनाश से डरे, तब हे त्रिनेत्र, आपने करुणा से विष ग्रहण किया। उससे कण्ठ पर पड़ा काला दाग भी आपकी शोभा ही बढ़ाता है: जो जगत को भय से छुड़ाना अपना काम मानता है, उसका दोष भी सराहनीय है।
असिद्धार्था नैव क्वचिदपि सदेवासुरनरे
निवर्तन्ते नित्यं जगति जयिनो यस्य विशिखाः ।
स पश्यन्नीश ,त्वामितरसुरसाधारणमभूत्
स्मरः स्मर्तव्यात्मा न हि वशिषु पथ्य परिभवः ॥ (श्लोक 15, पुस्तक में बिना संख्या)
हमारा अर्थ: कामदेव, जिसके बाण देवता, असुर और मनुष्यों में कहीं भी बिना लक्ष्य साधे नहीं लौटते, आपको भी साधारण देवता समझ बैठा, और केवल स्मृति बनकर रह गया (उसके नाम स्मर पर श्लेष)। जितेन्द्रियों का अपमान अच्छा परिणाम नहीं देता।
मही पादाघाताद्व्रजति सहसा संशयपदं
पदं विष्णोर्धास्यद्भुजपरिघरुग्णग्रहगणम् ।
मुहुर्द्यौर्दौस्थ्यं यात्यनिभृतजटाताडिततटा
जगद्क्षायै त्वं नटसि ननु वामैव विभुता ॥ १६ (श्लोक 16)
हमारा अर्थ: जब आप जगत की रक्षा के लिए नाचते हैं, तो पैरों की थाप से पृथ्वी संशय में पड़ जाती है, गदा जैसी भुजाओं से ग्रहों सहित आकाश आहत होता है, और खुली जटाओं की मार से स्वर्ग बार-बार डोलता है। प्रभुता, लगता है, उलटी ही होती है।
वियद्व्यापी तारागणगुणितफेनोपमरुचिः
प्रवाहो वारां यः पृषतलघुष्टः शिरसि ते ।
जगद्दीपाकारं जलधिवलयं तेन कृतमि-
त्यनेनैवोन्नेयं धृतमहिम दिव्यं तव वपुः ।। १७ (श्लोक 17)
हमारा अर्थ: आकाश में फैली जलधारा, जिसकी चमक तारों से गुणित फेन जैसी है, आपके सिर पर एक बूँद जितनी दिखी, और उसी ने पृथ्वी को समुद्र से घिरा द्वीप बना दिया। इसी से आपके दिव्य शरीर की महिमा का अनुमान लगाया जा सकता है।
रथः क्षोणी यन्ता शतधृतिरगेन्द्रो धनुरथो
रथाङ्गे चन्द्रार्कौ रथचरणपाणिः शर इति ।
दिधक्षोस्ते कोऽयं त्रिपुरतृणमाडम्बरविधि-
विधेयः क्रीडन्त्यो न खलु परतन्त्रः प्रभुधियः ॥ १८ (श्लोक 18)
हमारा अर्थ: पृथ्वी रथ, ब्रह्मा सारथी, पर्वतराज धनुष, सूर्य और चन्द्र पहिये, चक्रधारी बाण: जो त्रिपुर रूपी तिनके को जलाना चाहता था, उसके लिए यह आडम्बर क्यों? प्रभु के विचार खेलते हैं; वे किसी और पर निर्भर नहीं होते।
हरिस्ते साहस्रं कमलबलिमाधाय पदयो-
र्यदेकोने तस्मिन्निजमुदहरन्नेत्रकमलम् ।
गतो भक्त्युद्रेकः परिणतिमसौ चक्रवपुषा
त्रयाणां रक्षायै त्रिपुरहर जागर्ति जगताम् ॥ १९ (श्लोक 19)
हमारा अर्थ: हरि ने आपके चरणों में हज़ार कमल चढ़ाए, और एक कम पड़ने पर अपना कमल-नेत्र निकाल लिया। भक्ति का वह उफान चक्र के रूप में बदल गया, और हे त्रिपुरहर, वह तीनों लोकों की रक्षा के लिए जागता है।
क्रतौ सुप्ते जाग्रत्त्वमसि फलयोगे ऋतुमतां
क्व कर्म प्रध्वस्तं फलति पुरुषाराधानमृते ।
अतस्त्वां सम्प्रेक्ष्य क्रतुषु फलदानप्रतिभुवं
श्रुतौ श्रद्धां बद्ध्वा दृढपरिकरः कर्मसु जनः ।। २० (श्लोक 20)
हमारा अर्थ: जब यज्ञ पूरा होकर सो जाता है, तब आप यज्ञ करने वालों को उसका फल देने के लिए जागते हैं: बीत चुका कर्म पुरुष की आराधना के बिना कहाँ फल देता है? इसीलिए आपको यज्ञ के फल का जामिन मानकर लोग वेद में श्रद्धा रखते हैं और कर्मों के लिए कमर कसते हैं।
क्रियादक्षो दक्षः क्रतुपतिरधीशस्तनुभृता-
मृषीणामार्त्विज्यं शरणद सदस्याः सुरगणाः ।
क्रतुभ्रष्टस्वत्तः क्रतुफलविधानव्यसनिनो
ध्रुवं कर्तुः श्रद्धाविधुरमभिचाराय हि मखाः ।। २१ (श्लोक 21)
हमारा अर्थ: कर्मकुशल दक्ष, यज्ञ के स्वामी और देहधारियों के अधिपति, ऋषि ऋत्विज और देवगण सदस्य: हे शरणद, फल की लालसा होने पर भी वह यज्ञ आपसे नष्ट हुआ। श्रद्धा के बिना किए गए यज्ञ करने वाले के लिए हानिकारक हो जाते हैं।
प्रजानाथं नाथ प्रसभमभिकं स्वां दुहितरं
गतां रोहिद्भूतां रिरमयिषुमृष्यस्य वपुषा ।
धनुःपाणेर्यातं दिवमपि सपत्राकृतममुं
त्रसन्तं तेऽद्यापि त्यजति न मृगव्याधरभसः ॥२२ (श्लोक 22)
हमारा अर्थ: प्रजापति ने अपनी ही पुत्री का, जब उसने हिरनी का रूप लिया, हिरन बनकर बलपूर्वक पीछा किया। बाणों से बिंधे वे आकाश में भागे, और आज भी, जब वे वहाँ काँपते हैं, धनुषधारी शिकारी के रूप में आपका वेग उन्हें नहीं छोड़ता।
स्वलावण्याशंसा धृतधनुषमह्नाय तृणव-
त्पुरः प्लुष्टं दृष्ट्वा पुरमथन पुष्पायुधमपि ।
यदि स्त्रैणं देवी यमनिरतदेहार्धघटना-
दवैति त्वामद्धा बत वरद मुग्धा युवतयः ।। (श्लोक 23, पुस्तक में बिना संख्या)
हमारा अर्थ: हे पुरमथन, देवी ने देखा कि अपने सौन्दर्य के भरोसे धनुष उठाने वाला कामदेव आपके सामने तिनके की तरह जल गया। यदि तप के बल पर आपका आधा शरीर पाकर भी वे आपको स्त्री के वश में समझती हैं, तो हे वरद, युवतियाँ सचमुच भोली होती हैं।
श्मशानेष्वाक्रीडा स्मरहर पिशाचाः सहचरा-
श्चिताभस्मालेपः स्रगपि नृकरोटीपरिकरः।
अमङ्गल्यं शीलं तव भवतु नामैवमखिलं
तथाऽपि स्मर्तॄणां वरद परमं मङ्गलमसि ॥ २४ (श्लोक 24)
हमारा अर्थ: श्मशानों में आपकी क्रीड़ा है, पिशाच आपके साथी हैं, चिता की भस्म आपका लेप है और मनुष्यों की खोपड़ियों की माला आपका हार। आपका सारा आचरण अमंगल कहा जाए, तो भी हे वरद, स्मरण करने वालों के लिए आप परम मंगल हैं।
मनः प्रत्यक्चित्ते सविधमवधायात्तमरुतः
प्रहृष्यद्रोमाणः प्रमदसलिलोत्साहितदृशः ।
यदालोक्याह्रादं ह्रद इव निमज्ज्यामृतमये
दधत्यन्तस्तत्त्वं किमपि यमिनस्तकिल भवान् ॥ २५. (श्लोक 25)
हमारा अर्थ: संयमी लोग श्वास को साधकर और मन को भीतर टिकाकर, रोमांचित होकर और आनन्द के आँसुओं से भरी आँखों के साथ, मानो अमृत के सरोवर में डूबकर, जिस भीतरी तत्त्व को देखते और आनन्दित होते हैं: वह आप ही हैं।
स्वमर्कस्त्वं सोमस्त्वमसि पवनस्त्वं हुतवह-
स्त्वमापस्त्वं व्योम त्वमु धरणिरात्मा त्वमिति च।
परिच्छिन्नामेवं त्वयि परिणता बिभ्रति गिरं
परं विद्मस्तत्त्वं वयमिह तु यत्त्वं न भवसि ॥ २६ (श्लोक 26)
हमारा अर्थ: 'आप सूर्य हैं, आप चन्द्र, आप पवन, आप अग्नि, आप जल, आप आकाश, आप पृथ्वी, और आप आत्मा': ऐसा वे कहते हैं जिनकी वाणी आपको सीमा में बाँधती है। हम ऐसा कोई तत्त्व नहीं जानते जो आप न हों।
त्रयी तिस्रो वृत्तीस्त्रिभुवनमथो त्रीनपि सुरा-
नकाराद्यैर्वर्णैस्त्रिभिरभिदधत्तीर्णविकृति ।
तुरीयं ते धाम ध्वनिभिरविरुन्धानमणुभिः
समस्तव्यस्तं त्वां शरणद गृणात्योमिति पदम् ॥ २७ (श्लोक 27)
हमारा अर्थ: ओम् पद अकार आदि अपने तीन वर्णों से तीनों वेद, तीनों अवस्थाएँ, तीनों लोक और तीनों देवों को कहता है, और अपनी सूक्ष्म ध्वनियों से आपके विकार-रहित चौथे धाम को; इस तरह, हे शरणद, वह आपको समग्र भी और अलग-अलग भी कहता है।
भव: शर्वो रुद्रः पशुपतिरथोग्रः सह महां-
स्तथा भीमेशानाविति यदभिधानाष्टकमिदम् ।
अमुष्मिन्प्रत्येकं प्रविचरति देव श्रुतिरपि
प्रियायास्मै धात्रे प्रविहितनमस्योऽस्मि भवते ॥ २८ (श्लोक 28)
हमारा अर्थ: भव, शर्व, रुद्र, पशुपति, उग्र, महान्, भीम और ईशान: इन आठ नामों में से हर एक में वेद विचरता है। हे प्रिय, धाता, आपको मैं प्रणाम करता हूँ।
नमो नेदिष्ठाय प्रियदव दविष्ठाय च नमो
नमः क्षोदिष्ठाय स्मरहर महिष्ठाय च नमः।
नमो वर्षिष्ठाय त्रिनयन यविष्ठाय च नमो
नमः सर्वस्मै ते तदिदमिति शर्वाय च नमः ॥ २९ (श्लोक 29)
हमारा अर्थ: हे प्रियदव (हमारी पढ़त: वन-प्रिय), सबसे निकट और सबसे दूर, आपको नमस्कार; हे स्मरहर, सबसे सूक्ष्म और सबसे महान को नमस्कार; हे त्रिनयन, सबसे वृद्ध और सबसे युवा को; सर्वरूप आपको, 'यह' भी और 'वह' भी रूप शर्व को नमस्कार।
बहुलरजसे विश्वोत्पत्तौ भवाय नमो नमः
प्रबलतमसे तत्संहारे हराय नमो नमः।
जनसुखकृते सत्वोद्रिक्तौ मृडाय नमो नमः
प्रमहसि पदे निस्त्रैगुण्ये शिवाय नमो नमः ॥ ३० (श्लोक 30)
हमारा अर्थ: विश्व की उत्पत्ति में रजोगुण की अधिकता वाले भव को नमस्कार; उसके संहार में प्रबल तमोगुण वाले हर को; लोगों के सुख के लिए सत्त्व-प्रधान मृड को; और तीनों गुणों से परे प्रकाश-स्वरूप पद में शिव को नमस्कार।
कृशपरिणति चेतः केशवश्यं क्व चेदं
क्व च तव गुण सीमोल्लङ्घिनी शश्वदृद्धिः ।
इति चकितममन्दीकृत्य मां भक्तिराधा-
द्वरद चरणयोस्ते वाक्यपुष्पोपहारम् ॥ ३१ (श्लोक 31)
हमारा अर्थ: कहाँ मेरा मन, जो दुर्बल है और क्लेश के वश में है, और कहाँ आपके गुण, जो हर सीमा लाँघकर सदा बढ़ते हैं? इससे डरा हुआ होने पर भी भक्ति ने मुझे साहस दिया और हे वरद, आपके चरणों में वाणी के फूलों की यह भेंट रखवाई।
असितगिरिसमं स्यात्कज्जलं सिन्धुपाने
सुरतरुवरशाखा लेखनी पत्रमुर्वी ।
लिखति यदि गृहीत्वा शारदा सर्वकालं.
तदपि तव गुणानामीश पारं न याति ॥ ३२ (श्लोक 32)
हमारा अर्थ: यदि काले पर्वत जितनी स्याही हो, समुद्र दवात हो, देवताओं के श्रेष्ठ वृक्ष की शाखा कलम हो, पृथ्वी पत्र हो, और शारदा सदा लिखती रहें, तो भी हे ईश, वे आपके गुणों का पार नहीं पा सकतीं।
असुरसुरमुनीन्द्रैरर्चितस्येन्दुमौले-
र्ग्रथितगुणमहिन्नो निर्गुणस्येश्वरस्य ।
सकलगुणवरिष्ठः पुष्पदन्ताभिधानो
रुचिरमलघुवृत्तः स्तोत्रमेतच्चकार ।। ३३ (श्लोक 33)
हमारा अर्थ: सब गुणों में श्रेष्ठ, पुष्पदन्त नाम वाले ने असुरों, देवों और मुनीन्द्रों द्वारा पूजित, चन्द्रमौलि, निर्गुण ईश्वर का यह स्तोत्र रचा, जिसमें उनकी गुण-महिमा गूँथी गई है: एक सुन्दर स्तोत्र, लम्बे छन्दों में (अलघुवृत्त की हमारी पढ़त; इसका अर्थ गम्भीर आचरण वाला भी हो सकता है)।
कुसुमदशननामा सर्वगन्धर्वराजः
शशिधरवरमौलेर्देवदेवस्य दासः।
स गुरुनिजमहिम्नो भ्रष्ट एवास्य रोषात्
स्तवनमिदमकार्षीद्दिव्यदिव्यं महिम्नः ॥ ३७ (श्लोक 37)
हमारा अर्थ: सब गन्धर्वों के राजा, कुसुमदशन नाम वाले (फूल जैसे दाँतों वाले, पुष्पदन्त नाम का ही दूसरा रूप), चन्द्रमौलि देवाधिदेव के दास, उन्हीं के क्रोध से अपनी ऊँची महिमा से गिरे, और उन्होंने महिमा का यह दिव्य स्तवन रचा।
इत्येषा वाङ्मयी पूजा श्रीमच्छङ्करपादयोः ।
अर्पिता तेन देवेशः प्रीयतां मे सदाशिवः ॥ ४० (श्लोक 40)
हमारा अर्थ: इस प्रकार यह वाणी से की गई पूजा श्री शंकर के चरणों में अर्पित है; इससे देवेश सदाशिव मुझ पर प्रसन्न हों।
पुस्तक स्तोत्र को एक पंक्ति के समाप्ति-वाक्य से समाप्त करती है:
इति पुष्पदन्तविरचितं शिवमहिम्नःस्तोत्रं सम्पूर्णम् (समाप्ति-वाक्य, 1953)
हमारा अर्थ: इस प्रकार पुष्पदन्त द्वारा रचित शिवमहिम्न स्तोत्र सम्पूर्ण हुआ।
स्तोत्र में आई कथाएँ
श्लोक 10 से श्लोक 24 तक स्तोत्र शिव की स्तुति उनसे जुड़ी कथाओं के सहारे करता है, एक श्लोक में एक या दो, और किसी को पूरा नहीं कहता। वह एक क्षण का नाम लेता है और आगे बढ़ जाता है, यह मानकर कि सुनने वाला बाकी जानता है। तालिका में हर श्लोक का संकेत उसी के शब्दों में है; जहाँ श्लोक किसी पात्र का नाम नहीं लेता, वहाँ पंक्ति में यह लिखा है। यह छँटाई हमारी है।
| श्लोक | मूल शब्द | किस कथा का संकेत |
|---|---|---|
| 10 | यातावनलमनलस्कन्धवपुषः | अग्नि-स्तम्भ के छोर की खोज, ब्रह्मा की ऊपर और हरि की नीचे |
| 11 | दशास्यो | दशमुख के सिर, जो कमलों की पंक्ति की तरह चरणों में रखे गए |
| 12 | बलात्कैलासेऽपि | वही भुजाएँ कैलास पर आज़माई गईं, और अँगूठा जिसने उन्हें दबा दिया |
| 13 | बाणः | इन्द्र का वैभव, जो बाण के नीचे हो गया |
| 14 | विषं | ब्रह्माण्ड पर संकट के समय निगला गया विष, और कण्ठ का काला चिह्न |
| 15 | स्मरः | कामदेव, जिसके बाण कभी नहीं चूकते, केवल स्मृति बचा |
| 16 | नटसि | वह नृत्य जिससे पृथ्वी, आकाश और स्वर्ग हिल उठते हैं |
| 17 | प्रवाहो | आकाश में फैली जलधारा, जो सिर पर एक बूँद जैसी दिखती है (श्लोक नदी का नाम नहीं लेता) |
| 18 | त्रिपुरतृणमाडम्बरविधि | तीन पुरों को जलाने के लिए सजाया गया रथ |
| 19 | चक्रवपुषा | हरि के हज़ार कमल, एक कम, उसकी जगह अर्पित नेत्र, और उससे बना चक्र |
| 21 | दक्षः | दक्ष का यज्ञ, जो नष्ट हुआ |
| 22 | प्रजानाथं | प्रजापति और उनकी पुत्री का मृग-रूप वाला प्रसंग, और धनुषधारी शिकारी |
| 23 | यमनिरतदेहार्धघटना | कामदेव तिनके की तरह जला, और देवी को आधा शरीर मिला |
| 24 | श्मशानेष्वाक्रीडा | श्मशान में क्रीड़ा, चिता-भस्म और मुण्डमाला |
इन 14 में से कई कथाएँ शक्ति के बजाय भक्ति के तर्क में बदल दी गई हैं। श्लोक 11 और 12 उसी दशमुख भक्त को दो बार लेते हैं: एक बार कमलों की तरह सिर चढ़ाते हुए, और एक बार अँगूठे के नीचे दबे हुए, जब उसने कैलास पर अपना बल आज़माया। श्लोक 19 हज़ार कमलों की कथा को चक्र पर ही समाप्त करता है, जिसे श्लोक हरि की भक्ति का रूप कहता है। श्लोक 14 एक दोष को ही गुण बना देता है: विष से कण्ठ पर पड़ा काला चिह्न आभूषण कहा गया है।
पाँच मार्ग और सात वस्तुएँ
श्लोक 7 में 5 मतों के नाम साथ-साथ आते हैं: तीनों वेद, सांख्य, योग, पाशुपत मत और वैष्णव मत। वह इनमें कोई क्रम नहीं बाँधता। उसकी उपमा नदियों की है, सीधी भी और टेढ़ी भी, जो सब एक ही समुद्र तक पहुँचती हैं, और उनके भेद को वह लोगों की रुचि के भेद से जोड़ता है।
श्लोक 8 शिव की पूरी सम्पत्ति गिनाता है, और सूची छोटी है: बड़ा बैल, खट्वांग, फरसा, चर्म, भस्म, सर्प और कपाल, कुल 7 वस्तुएँ। इससे श्लोक यह बात निकालता है कि देवताओं का वैभव उनकी भौंह के संकेत से आया, जबकि उनकी अपनी सम्पत्ति बस इतनी है, क्योंकि आत्मा में रमने वाले को विषयों की मृगतृष्णा नहीं डिगाती।
त्रिपुर के लिए रथ
श्लोक 18 त्रिपुर, यानी तीन नगरों, को जलाने के लिए रथ को पूरे जगत से, एक-एक हिस्सा करके, बनाता है:
| हिस्सा | किससे बना |
|---|---|
| रथः, रथ | क्षोणी, पृथ्वी |
| यन्ता, सारथी | शतधृति, ब्रह्मा (शतधृति) |
| धनुः, धनुष | अगेन्द्र, पर्वतराज (श्लोक पर्वत का नाम नहीं लेता) |
| रथाङ्गे, दोनों पहिये | चन्द्रार्कौ, चन्द्र और सूर्य |
| शर, बाण | रथचरणपाणिः, हाथ में चक्र वाले (विष्णु) |
फिर श्लोक पूछता है कि जिसे वह तिनका कहता है, उसे जलाने के लिए इतना सब क्यों चाहिए था, और उत्तर देता है कि प्रभु के विचार खेलते हैं और किसी बाहरी चीज़ पर निर्भर नहीं होते। यानी यह सामग्री एक आडम्बर है; जलाने का काम वह नहीं करती।
ओम्, आठ नाम, और नमस्कार
श्लोक 27 ओम् को अकार से आरम्भ होने वाले तीन वर्णों के रूप में पढ़ता है, हर वर्ण के सामने एक त्रयी, और उनके परे एक चौथी अवस्था:
- त्रयी: तीनों वेद
- तिस्रो वृत्तीः: चित्त की तीन अवस्थाएँ (हमारी पढ़त: जाग्रत, स्वप्न, सुषुप्ति)
- त्रिभुवनम्: तीनों लोक
- त्रीनपि सुरान्: तीनों देव
- तुरीयं ते धाम: आपका चौथा धाम, जिसे श्लोक के अनुसार ओम् अपनी सूक्ष्म ध्वनियों से कहता है
श्लोक यह नहीं बताता कि हर त्रयी के किस सदस्य के साथ कौन-सा वर्ण है, और यह पृष्ठ भी इसे नहीं जोड़ता।
श्लोक 28 में 8 नामों का एक समूह है, और श्लोक उसे “अभिधानाष्टकम्”, यानी “आठ नामों का यह समूह”, कहता है: भव, शर्व, रुद्र, पशुपति, उग्र, महान्, भीम और ईशान। श्लोक कहता है कि वेद इनमें से हर एक में विचरता है। वह उग्र और महान् को “सह” से जोड़ता है और भीम तथा ईशान को एक ही समास में मिला देता है, इसलिए छपाई में आठ नाम आठ से कम शब्दों में हैं।
श्लोक 29 और 30 केवल नमस्कार हैं। श्लोक 29 की चार पंक्तियों में नमस्कार के 8 शब्द (नमः, नमो) हैं, और वह अतिशय-वाचक शब्दों से विपरीतों के तीन जोड़े बनाता है:
- नेदिष्ठाय / दविष्ठाय: सबसे निकट और सबसे दूर
- क्षोदिष्ठाय / महिष्ठाय: सबसे सूक्ष्म और सबसे महान
- वर्षिष्ठाय / यविष्ठाय: सबसे वृद्ध और सबसे युवा
श्लोक 30, जिसमें ऐसे 8 शब्द और हैं, हर पंक्ति को उसी दोहरे नमस्कार पर समाप्त करता है और शिव के एक-एक नाम को एक-एक गुण से जोड़ता है, फिर चौथे को गुणों से परे की अवस्था से:
- भवाय, भव: रजोगुण की अधिकता के साथ, विश्व की उत्पत्ति में
- हराय, हर: प्रबल तमोगुण के साथ, उसके संहार में
- मृडाय, मृड: सत्त्वगुण की प्रधानता के साथ, लोगों के सुख के लिए
- शिवाय, शिव: तीनों गुणों से परे, प्रकाश की अवस्था में
अपने स्तोत्र के भीतर कवि
स्तोत्र बार-बार अपनी ही रचना पर लौटता है। श्लोक 1 स्तुति करने की अनुमति माँगता है; श्लोक 9 अपनी वाचालता को ढीठ कहता है; श्लोक 31 कवि के दुर्बल मन को सदा बढ़ते गुणों के सामने रखता है, और स्तोत्र को वाणी के फूलों की भेंट कहता है। श्लोक 32 यही बात एक चित्र से कहता है: काले पर्वत जितनी स्याही, समुद्र की दवात, देवताओं के वृक्ष की शाखा की कलम, पृथ्वी का पत्र, और सदा लिखती वाणी की देवी, फिर भी पार नहीं मिलता।
श्लोक 33 कवि का नाम, पुष्पदन्त, लेता है, और श्लोक 37 पूरी पृष्ठभूमि देता है: गन्धर्वों के एक राजा, कुसुमदशन, यानी “फूल जैसे दाँतों वाले”, जो दूसरे शब्दों में पुष्पदन्त ही है, शिव के क्रोध से अपनी महिमा से गिरे और उन्होंने यह स्तोत्र रचा। श्लोक यह नहीं बताता कि उनका पतन किस कारण हुआ; यह पृष्ठ भी इसे नहीं जोड़ता। अन्तिम श्लोक 40 पूरे स्तोत्र को वाणी से बनी पूजा के रूप में अर्पित करता है।
1953 की छपाई की भूलें
मिलान किया गया पाठ अपने पृष्ठ का अनुसरण करता है, भूलों समेत, और इस पुस्तक में कुछ भूलें हैं। तालिका में 10 श्लोकों के 11 ऐसे रूप हैं जिनमें अर्थ और छन्द से सही शब्द साफ़ है। ऊपर का पाठ उन्हें छपे रूप में ही रखता है; दाईं ओर का स्तम्भ हमारी पढ़त है, कोई दूसरी छपाई नहीं।
| श्लोक | छपा रूप | पढ़त | टिप्पणी |
|---|---|---|---|
| 2 | वाड्मनसयो | वाङ्मनसयोः | वाणी और मन; छपाई में ङ् की जगह ड् है। |
| 6 | मन्दास्स्वां | मन्दास्त्वां | मन्द लोग आप पर (संदेह करते हैं); स्त् की जगह स्स्। |
| 8 | न् हि | न हि | निषेध वाले न पर भूल से हलन्त। |
| 13 | यद्र्द्धिं | यदृद्धिं | जो वैभव; स्वर ऋ को र् लिखा गया। |
| 16 | जगद्क्षायै | जगद्रक्षायै | जगत की रक्षा के लिए; र छूट गया। |
| 17 | पृषतलघुष्टः | पृषतलघुदृष्टः | बूँद जैसी छोटी दिखी; द छूट गया। |
| 20 | ऋतुमतां | क्रतुमतां | यज्ञ करने वालों का; क्रतु (यज्ञ) की जगह ऋतु (मौसम)। |
| 20 | पुरुषाराधानमृते | पुरुषाराधनमृते | पुरुष की आराधना के बिना; एक अतिरिक्त आ। |
| 25 | यमिनस्तकिल | यमिनस्तत्किल | संयमी उसे (देखते हैं); त् छूट गया। |
| 28 | भव: | भवः | विसर्ग को लैटिन कोलन से लिखा गया। |
| 31 | केशवश्यं | क्लेशवश्यं | क्लेश के वश में; ल छूट गया, जिससे शब्द केशव जैसा दिखता है। |
यह पृष्ठ क्या छोड़ता है
पुस्तक के 40 श्लोकों में से यह पृष्ठ 35 छापता है और 5 छोड़ता है: श्लोक 34, 35, 36, 38 और 39। ये शिव से हटकर स्तोत्र और उसका पाठ करने वाले की ओर मुड़ते हैं। एक बताता है कि रोज़ पाठ करने वाले को क्या मिलेगा; दो स्तोत्र को हर दूसरे स्तोत्र और दूसरी धार्मिक साधनाओं से ऊपर रखते हैं; एक बताता है कि पाठक कहाँ पहुँचता है; और एक उसे पाप हरने वाला कहता है। साइट पाठक को कुछ मिलने के वादे आगे नहीं बढ़ाती और किसी पाठ को किसी और चीज़ से ऊपर नहीं रखती, इसलिए ये श्लोक छापकर समझाने के बजाय स्रोत से ही हटा दिए गए हैं। इसी कारण यह पृष्ठ सलाह के रूप में पाठ का कोई दिन, समय या संख्या नहीं बताता।
संबंधित पृष्ठ
यही 1953 की पुस्तक शिव का एक और स्तोत्र शंकराचार्य के अलावा किसी और की कृति बताती है: शिव ताण्डव स्तोत्र, जिसे वह रावण का बताती है, वही दशमुख भक्त जो यहाँ श्लोक 11 और 12 में है। इसी पुस्तक का क्षमा-याचना वाला स्तोत्र शिवापराधक्षमापण स्तोत्र है; छोटे स्तोत्र शिव पंचाक्षर स्तोत्र और निर्वाण षट्कम् हैं। आने वाले वर्ष की मासिक शिवरात्रि और प्रदोष व्रतों के लिए मासिक शिवरात्रि 2027 की सूची और प्रदोष व्रत 2027 की सूची देखें। अंग्रेज़ी में: Shiva Mahimna Stotram Meaning: Pushpadanta's Hymn, 1953।
महाशिवरात्रि 2027: शनिवार, 6 मार्च 2027
2027 में त्योहार की तारीख और उसे तय करने वाला निशीथ का नियम, साइट के गणना वाले कैलेंडर से। वह पृष्ठ केवल त्योहार की तारीख बताता है, इस स्तोत्र के बारे में कुछ नहीं कहता।
महाशिवरात्रि 2027 का पृष्ठ खोलें