the classical texts
Ekadanta Stotram Meaning: Tam Ekadantam Sharanam Vrajamah
Published 2026-11-09 | Live Pandit Ji
Ekadanta, “the One-Tusked”, is a name of Ganesha, and the hymn on this page is a praise of him under that name. The 1953 book it comes from titles it simply एकदन्तस्तोत्रम्, the Ekadanta Stotram. Each of its verses of praise ends on the same line, तमेकदन्तं शरणं व्रजामः, “to that One-Tusked one we go for refuge”, and the word for refuge in it, शरणं, is where this page’s longer name, Ekadanta Sharanagati Stotram, comes from. The printed text has 24 verses: two that set the scene, twenty-one sung by the gods and seers, and one that closes the scene. Below are all of them, our English gloss of each, a table of who speaks where, a check of the refrain, the order in which the hymn has the world come into being, the long run of “by whose command” verses, and a list of the places where the printed leaf corrects the online typing.
The Book and Its Six Leaves
The text is read from the first volume of the बृहत्स्तोत्ररत्नाकरः (Brihat Stotra Ratnakara), a large collection of hymns edited by Ramaswami Shastri and printed by the Vavilla press in Madras in 1953. The hymn fills printed pages 79 to 84. The first of those is a title leaf with no number on it, but the leaf before it is headed 78 and the five after it are headed 80 to 84, so the count is not in doubt. Before it the book prints the गणनायकाष्टकम्, and the महागणपतिस्तोत्रम् starts on page 85.
Volunteers have typed the scan on Sanskrit Wikisource, and all six leaves are marked proofread once but not yet validated by a second reader. That shows: the typing slips often. We opened the scanned images of all six leaves, read the hymn against them, and list every difference further down. The wiki page fills its author field with अज्ञातः, “unknown”. The book’s colophon reads ॥ इति एकदन्तस्तोत्रं सम्पूर्णम् ॥, “thus the Ekadanta Stotram is complete”; it names no purana or other source, and neither does this page.
Who Speaks, Verse by Verse
The print marks its speakers with two short labels set above the verses, and the lib reads them off the text to build this table:
| Verses | Label on the leaf | Who is speaking |
|---|---|---|
| verses 1 to 2 | none | no label: the narrative, in the third person |
| verses 3 to 23 | देवर्षय ऊचुः | the gods and seers, together, in the first person plural |
| verse 24 | गृत्समद उवाच | Gritsamada, addressing Prahlada |
The two opening verses carry no label. They tell, in the third person, that Madasura has been brought to rest, and that the gods with Vishnu at their head and the sages beginning with Bhrigu then came to Ekadanta, worshipped him and praised him. The book prints nothing more about Madasura, and this page tells no more. The frame’s verbs are past and plural, समाययुः, नेमुः, तुष्टुवुः (they came, they bowed, they praised); the hymn that follows speaks in the present, with the “we go” of every refrain.
The last verse is labelled गृत्समद उवाच, “Gritsamada said”, and speaks to someone called प्रह्लाद in the vocative: having praised him thus, Prahlada, the gods and sages fell silent and danced for joy. So the print frames the whole hymn as Gritsamada’s report to Prahlada. The book does not say where that conversation is found, and the page draws no conclusion about it. The print gives no answer from Ganesha after the praise and no verse about the person who recites it; the colophon follows directly.
The Twenty-Four Verses with Meaning
Each box is the 1953 text with the 32 leaf readings listed below already made; the speaker labels sit where the book sets them. The gap marked [ ... ] in verse 23 is a line this page leaves out, as explained near the end. The glosses are ours. They follow the hymn’s own philosophical words (maya, nada, the three gunas, waking and dream) without explaining them further than the verse does.
मदासुरं सुशान्तं वै दृष्ट्वा विष्णुमुखाः सुराः ।
भृग्वादयश्च मुनय एकदन्तं समाययुः ॥१ (verse 1)
Our gloss: When they saw Madasura brought fully to rest, the gods with Vishnu at their head and the sages beginning with Bhrigu came to Ekadanta.
प्रणम्य तं प्रपूज्यादौ पुनस्तं नेमुरादरात् ।
तुष्टुवुर्हर्षसंयुक्ता एकदन्तं गणेश्वरम् ॥२ (verse 2)
Our gloss: They bowed to him and worshipped him first, then bowed again with reverence, and full of joy they praised Ekadanta, lord of the ganas.
देवर्षय ऊचुः (The gods and seers said)
सदात्मरूपं सकलादिभूत-
ममायिनं सोहमचिन्त्यबोधम् ।
अनादिमध्यान्तविहीनमेकं
तमेकदन्तं शरणं व्रजामः॥३ (verse 3)
Our gloss: His form is always the self; he is the origin of everything, untouched by maya, the one who is "I am he", whose understanding no thought can reach; without beginning, middle or end, and one. To that One-Tusked one we go for refuge.
अनन्तचिद्रूपमयं गणेशं
ह्मभेदभेदादिविहीनमाद्यम् ।
हृदि प्रकाशस्य धरं स्वधीस्थं
तमेकदन्तं शरणं व्रजामः ॥४ (verse 4)
Our gloss: Ganesha, made of endless consciousness, the first, free of difference and non-difference and the rest (see the reading note); he holds the light in the heart and rests in one's own understanding. To that One-Tusked one we go for refuge.
विश्वादिभूतं हृदि योगिनां वै
प्रत्यक्षरूपेण विभान्तमेकम् ।
सदा निरालम्बसमाधिगम्यं
तमेकदन्तं शरणं व्रजामः ॥५ (verse 5)
Our gloss: The source of the universe, shining as the one, plainly present in the hearts of yogis; always to be reached by a samadhi that leans on nothing. To that One-Tusked one we go for refuge.
स्वबिम्बभावेन विलासयुक्तं
बिम्बस्वरूपा रचिता स्वमाया ।
तस्यां स्ववीर्य प्रददाति यो वै
तमेकदन्तं शरणं व्रजामः ।।६ (verse 6)
Our gloss: He takes up play through his own reflection: his own maya is made in the form of that reflection, and he is the one who gives her his own power. To that One-Tusked one we go for refuge.
यदीयवीर्येण समर्थभूता
माया तया संरचितं च विश्वम् ।
नादात्मकं ह्यात्मतया प्रतीतं
तमेकदन्तं शरणं व्रजामः ॥७ (verse 7)
Our gloss: By his power maya became able, and by her the universe was put together; it is made of sound (nada) and is known as being the self. To that One-Tusked one we go for refuge.
तदीयसत्ताधरमेकदन्तं
गणेशमेकं त्रयबोधितारम् ।
सेवन्त आपुस्तमजं त्रिसंस्था-
स्तमेकदन्तं शरणं व्रजामः॥८ (verse 8)
Our gloss: Ekadanta holds up its being; he is the one Ganesha who makes the three known. Those who stand in the three served him and reached him, the unborn. To that One-Tusked one we go for refuge.
ततस्त्वया प्रेरित एव नाद-
स्तेनेदमेवं रचितं जगद्वै ।
आनन्दरूपं समभावसंस्थं
तमेकदन्तं शरणं व्रजामः ॥९ (verse 9)
Our gloss: Then, the verse says to him, sound (nada) was set moving by you, and by it this world was made in this way; he is bliss in form and rests in sameness. To that One-Tusked one we go for refuge.
तदेव विश्वं कृपया तवैव
सम्भूतमाद्यं तमसा विभातम् ।
अनेकरूपं ह्यजमेकभूतं
तमेकदन्तं शरणं व्रजामः ॥१० (verse 10)
Our gloss: That same universe came into being first, by your grace alone, shining with tamas: many in form, yet unborn and one. To that One-Tusked one we go for refuge.
ततस्त्वया प्रेरितमेव तेन
सृष्टं सुसूक्ष्मं जगदेकसंस्थम् ।
सत्त्वात्मकं श्वेतमनन्तमाद्यं
तमेकदन्तं शरणं व्रजामः ॥११ (verse 11)
Our gloss: Then, set moving by you, a very subtle world was made by it, resting in the one; of the nature of sattva, white, endless and first. To that One-Tusked one we go for refuge.
तदेव स्वप्नं तपसा गणेश
संसिद्धिरूपं विविधं बभूव ।
सदेकरूपं कृपया तवापि
तमेकदन्तं शरणं व्रजामः ॥१२ (verse 12)
Our gloss: That same world, O Ganesha, by tapas became dream, grown many, in the shape of fulfilment; and by your grace it stays one in being. To that One-Tusked one we go for refuge.
सम्प्रेरितं तच्च त्वया हृदिस्थं
यथा सुसृष्टं जगदंशरूपम् ।
तेनैव जाग्रन्मयमप्रमेयं
तमेकदन्तं शरणं व्रजामः ॥१३ (verse 13)
Our gloss: Moved by you, who dwell in the heart, it became the world well made in the form of parts; by that same impulse came the immeasurable world of waking. To that One-Tusked one we go for refuge.
जाग्रत्स्वरूपं रजसा विभातं
विलोकितं तत्कृपया यदैव ।
तदा विभिन्नं भवत्येकरूपं
तमेकदन्तं शरणं व्रजामः ॥१४ (verse 14)
Our gloss: The waking form, shining with rajas, which was seen by his grace: then, though split apart, it becomes one in form. To that One-Tusked one we go for refuge.
एवं च सृष्ट्वा प्रकृतिस्वभावा-
त्तदन्तरे त्वं च विभासि नित्यम् ।
बुद्धिप्रदाता गणनाथ एक-
स्तमेकदन्तं शरणं व्रजामः ॥१५ (verse 15)
Our gloss: Having made things thus out of the nature of prakriti, you shine within it always, the verse says; the giver of understanding, the one lord of the ganas. To that One-Tusked one we go for refuge.
त्वदाज्ञया भानि प्रहाश्च सर्वे
नक्षत्ररूपाणि विभान्ति स्वेवै।
आधारहीनानि त्वया धृतानि
तमेकदन्तं शरणं व्रजामः ॥१६ (verse 16)
Our gloss: By your command the lights and all the planets shine as stars in the sky, without any support, held up by you. To that One-Tusked one we go for refuge.
त्वदाज्ञया सृष्टिकरो विधाता
त्वदाज्ञया पालक एव विष्णुः।
त्वदाज्ञया संहरको हरोऽपि
तमेकदन्तं शरणं व्रजामः ॥१७ (verse 17)
Our gloss: By your command Vidhata is the maker of creation; by your command Vishnu is its keeper; by your command Hara too is the one who withdraws it. To that One-Tusked one we go for refuge.
यदाज्ञया भूर्जलमध्यसंस्था
यदाज्ञयाऽपः प्रवहन्ति नद्यः ।
सीमां सदा रक्षति वै समुद्र-
स्तमेकदन्तं शरणं व्रजामः॥१८ (verse 18)
Our gloss: By whose command the earth stands in the middle of the waters, and the waters, the rivers, flow on; the ocean always keeps its shore. To that One-Tusked one we go for refuge.
यदाज्ञया देवगणो दिविस्थो
ददाति वै कर्मफलानि नित्यम् ।
यदाज्ञया शैलगणोऽचलो वै
तमेकदन्तं शरणं व्रजामः ॥१९ (verse 19)
Our gloss: By whose command the company of gods in heaven hands out the fruits of deeds day after day, and the ranks of mountains stand unmoved. To that One-Tusked one we go for refuge.
यदाज्ञया शेष इलाधरो वै
यदाज्ञया मोहप्रदश्च कामः ।
यदाज्ञया कालधरोऽर्यमा च
तमेकदन्तं शरणं व्रजामः ॥२० (verse 20)
Our gloss: By whose command Shesha bears the earth, Kama brings infatuation, and Aryaman holds time. To that One-Tusked one we go for refuge.
यदाज्ञया वाति विभाति वायु-
र्यदाज्ञयाऽग्निर्जठरादिसंस्थः।
यदाज्ञया वै सचराचरं च
तमेकदन्तं शरणं व्रजामः॥२१ (verse 21)
Our gloss: By whose command the wind blows and shines, fire sits in the belly and in other places, and all things, moving and still, keep their course. To that One-Tusked one we go for refuge.
सर्वान्तरे संस्थितमेकगूढं
यदाज्ञया सर्वमिदं विभाति ।
अनन्तरूपं हृदि बोधकं वै
तमेकदन्तं शरणं व्रजामः॥२२ (verse 22)
Our gloss: He stands within all things, one and hidden; by his command all this appears; endless in form, he wakes understanding in the heart. To that One-Tusked one we go for refuge.
यं योगिनो योगबलेन साध्यं
कुर्वन्ति तं कः स्तवनेन स्तौति ।
[ ... ]
तमेकदन्तं शरणं व्रजामः॥२३ (verse 23)
Our gloss: Yogis make him reachable by the strength of yoga; who can praise him by praising? (The third line is not printed here; see below.) To that One-Tusked one we go for refuge.
गृत्समद उवाच (Gritsamada said)
एवं स्तुत्वा च प्रह्लाद देवाः समुनयश्च वै।
तूष्णीम्भावं प्रपद्येव ननृतुर्हर्षसंयुताः ॥२४ (verse 24)
Our gloss: Having praised him thus, Prahlada, the gods and the sages fell silent and danced, full of joy.
॥ इति एकदन्तस्तोत्रं सम्पूर्णम् ॥ (colophon)
One Refrain in Twenty-One Verses
The refrain is four words: तम् “to that”, एकदन्तम् “One-Tusked one”, शरणम् “as refuge”, व्रजामः “we go”. It closes every verse the gods and seers sing and no verse of the frame. In verses 8, 15 and 18 the line before ends on a sound that fuses with it, so the refrain begins स्तमेकदन्तं there; the table counts those as the refrain. A script compared each fourth line with the refrain, first as typed and then as the leaf shows it:
| Verse | Fourth line as typed | Typed = refrain? | On the leaf |
|---|---|---|---|
| 3 | तमेकदन्तं शरणं ब्रजामः | no | the refrain |
| 4 | तमेकदन्तं शरणं ब्रजामः | no | the refrain |
| 5 | तमेकदन्तं शरणं व्रजामः | yes | the refrain |
| 6 | तमेकदन्तं शरणं व्रजामः | yes | the refrain |
| 7 | तमेकदन्तं शरणं व्रजामः | yes | the refrain |
| 8 | समेकन्द शरणं प्रजामः | no | the refrain |
| 9 | तमेकदन्तं शरणं व्रजामः | no (colon typed for the visarga) | the refrain |
| 10 | तमेकदन्तं शरणं व्रजामः | yes | the refrain |
| 11 | तमेकदन्तं शरणं प्रजामः | no | the refrain |
| 12 | तमेकदन्तं शरणं व्रजामः | no (colon typed for the visarga) | the refrain |
| 13 | तमेकदन्तं शरणं व्रजामः | yes | the refrain |
| 14 | तमेकदन्तं शरणं व्रजामः | yes | the refrain |
| 15 | स्तमेकदन्तं शरणं व्रजामः | yes | the refrain |
| 16 | तमेकदन्तं शरणं व्रजामः | yes | the refrain |
| 17 | तमेकदन्तं शरणं व्रजामः | yes | the refrain |
| 18 | स्तमेकदन्तं शरणं व्रजामः | yes | the refrain |
| 19 | समेकदन्तं शरणं व्रगामः | no | the refrain |
| 20 | तमेकदन्तं शरणं व्रजामः | yes | the refrain |
| 21 | तमेकदन्तं शरणं व्रजामः | yes | the refrain |
| 22 | तमेकदन्तं शरणं व्रजामः | no (colon typed for the visarga) | the refrain |
| 23 | तमेकदन्तं शरणं व्रजामः | yes | the refrain |
As typed, thirteen of the twenty-one lines match. Of the eight that do not, three (verses 9, 12 and 22) differ only by an ASCII colon typed for the visarga at the end; the rest are letters misread from the scan, such as a b or p where the leaf has the vra of व्रजामः. On the leaf all twenty-one read the same. Outside the refrains the name Ekadanta stands in verses 1, 2 and 8: twice in the frame, where the gods come to him and praise him, and once in the eighth verse, fused into a longer word.
How the Hymn Has the World Unfold
From the sixth verse to the fifteenth the gods and seers tell a sequence: a reflection and his own maya, then sound, then a world shining with one of the three gunas after another, then dream and waking. The words below are read off the printed lines; the order is the verses’ order.
| Verse | Printed word | What the verse describes |
|---|---|---|
| 6 | स्वमाया | His own maya, made as a reflection |
| 7 | नादात्मकं | The world made of sound (nada) |
| 10 | तमसा | The first world, shining with tamas |
| 11 | सत्त्वात्मकं | A very subtle world, of sattva, white |
| 12 | स्वप्नं | The same, as dream, grown many |
| 13 | जाग्रन्मय | The world made of waking |
| 14 | रजसा | The waking form, shining with rajas |
| 15 | प्रकृतिस्वभावा | Within what prakriti made, the verse says he shines |
The three gunas come in the order tamas, sattva, rajas, in verses 10, 11 and 14, and the hymn pairs dream with the sattva world before it and waking with rajas. The page reports that sequence as the hymn’s account and adds no doctrine of its own to it.
By Your Command, By Whose Command
Verses 16 to 22 change shape. Line after line opens with त्वदाज्ञया, “by your command”, or यदाज्ञया, “by whose command”, and the counted total is fifteen: the first form only in verses 16 and 17, the second from then on. Each verse names things of the world and of the gods that the hymn places under that command:
| Verse | by your command | by whose command | Printed words | What the verse places under it |
|---|---|---|---|---|
| 16 | 1 | 0 | भानि, नक्षत्ररूपाणि, आधारहीनानि | The lights and the planets shine as stars, without support |
| 17 | 3 | 0 | सृष्टिकरो विधाता, पालक एव विष्णुः, संहरको हरोऽपि | Vidhata makes the world, Vishnu guards it, Hara withdraws it |
| 18 | 0 | 2 | भूर्जलमध्यसंस्था, प्रवहन्ति नद्यः, सीमां | The earth stands amid the waters, rivers flow, the ocean keeps its shore |
| 19 | 0 | 2 | देवगणो, कर्मफलानि, शैलगणोऽचलो | The gods hand out the fruits of deeds; the mountains stay unmoved |
| 20 | 0 | 3 | शेष इलाधरो, मोहप्रदश्च कामः, कालधरोऽर्यमा | Shesha bears the earth, Kama brings infatuation, Aryaman holds time |
| 21 | 0 | 3 | वायु, यदाज्ञयाऽग्निर्जठरादिसंस्थः, सचराचरं | The wind blows, fire sits in the belly and elsewhere, all that moves and stays |
| 22 | 0 | 1 | सर्वान्तरे, सर्वमिदं विभाति | The hidden one within all, by whose command all this appears |
The seventeenth verse sets Vidhata, Vishnu and Hara side by side as maker, keeper and destroyer, each by Ekadanta’s command; the twentieth reaches as far as Shesha and Kama. These are the hymn’s claims about its god, given in its own words; the page does not make them in its own voice.
Where the Leaf Corrects the Typing
Read against the images, the typed text differs from the leaf in 32 places, and the boxes follow the leaf in all of them. The most common slip is the sva ligature of this type, which the typist reads as kha in three words but correctly as sva in स्ववीर्य of verse 6, the same letter-form. Three patches of the eighth and ninth verses are smudged on the scan; there the reading given is the only one we found that makes words, and it is marked so.
| Verse.line | Typed | On the leaf | Kind |
|---|---|---|---|
| 3.4 | ब्रजामः | व्रजामः | the refrain's vra, typed with another letter |
| 4.3 | स्वधीस्थ | स्वधीस्थं | a letter or mark plain on the leaf |
| 4.4 | ब्रजामः | व्रजामः | the refrain's vra, typed with another letter |
| 5.1 | योगिनांवै | योगिनां वै | spacing only |
| 6.1 | स्वबिम्बमावेन | स्वबिम्बभावेन | a letter or mark plain on the leaf |
| 6.2 | बिम्बखरूपा | बिम्बस्वरूपा | the sva ligature, typed as kha |
| 6.2 | खमाया | स्वमाया | the sva ligature, typed as kha |
| 8.3 | सेवन्द बापुखमर्ज | सेवन्त आपुस्तमजं | a smudged patch, read with care |
| 8.4 | समेकन्द शरणं प्रजामः | स्तमेकदन्तं शरणं व्रजामः | a smudged patch, read with care |
| 9.1 | एवं नाद- | एव नाद- | a letter or mark plain on the leaf |
| 9.2 | स्तेनेल्मेवं सचिवं | स्तेनेदमेवं रचितं | a smudged patch, read with care |
| 10.2 | सम्मूतमाद्यं | सम्भूतमाद्यं | a letter or mark plain on the leaf |
| 11.2 | जगदेवसंस्थम् | जगदेकसंस्थम् | a letter or mark plain on the leaf |
| 11.3 | सवात्मकं | सत्त्वात्मकं | a letter or mark plain on the leaf |
| 11.3 | मनन्तमायं | मनन्तमाद्यं | a letter or mark plain on the leaf |
| 11.4 | प्रजामः | व्रजामः | the refrain's vra, typed with another letter |
| 13.3 | जाप्रन्मयमप्रमेयं | जाग्रन्मयमप्रमेयं | a letter or mark plain on the leaf |
| 14.1 | जाग्ररखरूपं | जाग्रत्स्वरूपं | the sva ligature, typed as kha |
| 14.2 | विलोकित | विलोकितं | a letter or mark plain on the leaf |
| 14.2 | यदेव | यदैव | a letter or mark plain on the leaf |
| 14.3 | विमिन्नं | विभिन्नं | a letter or mark plain on the leaf |
| 15.2 | चदन्तरे | त्तदन्तरे | a letter or mark plain on the leaf |
| 16.3 | बाधारहीनानि | आधारहीनानि | a letter or mark plain on the leaf |
| 17.1 | सृष्टिको | सृष्टिकरो | a letter or mark plain on the leaf |
| 17.2 | पालक एवं | पालक एव | a letter or mark plain on the leaf |
| 19.4 | समेकदन्तं शरणं व्रगामः | तमेकदन्तं शरणं व्रजामः | a letter or mark plain on the leaf |
| 20.2 | मोहप्रदश्व | मोहप्रदश्च | a letter or mark plain on the leaf |
| 21.3 | सचराचरं च and a typed full stop | सचराचरं च | a letter or mark plain on the leaf |
| 22.1 | सर्वान्वरे | सर्वान्तरे | a letter or mark plain on the leaf |
| 22.3 | बोधक मे | बोधकं वै | a letter or mark plain on the leaf |
| 24.2 | तूष्णीम्मावं | तूष्णीम्भावं | a letter or mark plain on the leaf |
| 24.2 | ननृतुर्हषसंयुताः | ननृतुर्हर्षसंयुताः | a letter or mark plain on the leaf |
The first speaker label is typed देवर्षय अधु-, where the leaf has देवर्षय ऊचुः, “they said”; the colophon’s opening mark is typed as a single danda. Apart from these, the typing has an ASCII colon in place of the visarga four times, in 9.4, 12.4, 18.2 and 22.4, and the page writes the visarga there; that is a change of character, not of reading. A stray number at the foot of the third leaf’s typed text is a printer’s mark and is left out.
Three spots the scan does not settle at the size we could open it. The boxes keep the typed letters there, and the notes say which sense the gloss follows:
- Verse 4, line 2: ह्मभेदभेदादिविहीनमाद्यम्; the first letter is blotted on the leaf; the typed one would join no word, and with either of the likely letters the line calls the first principle free of difference, non-difference and the rest, which is how the gloss reads it.
- Verse 16, line 1: प्रहाश्च; at this size the leaf's first letter could be read either way; the gloss follows grahah, "the planets", which the stars of the next line support.
- Verse 16, line 2: स्वेवै; the leaf sets a space before vai and its first letter has the same shape that stands for both kha and the sva ligature in this type; the gloss follows khe, "in the sky".
For the last of the three the metre takes a side. As typed, the line scans ––u––uu–––– and leaves the pattern described in the next section; with a single consonant at that point, खे वै, it scans ––u––uu–u––, which fits.
The Metre
Each printed line of the hymn proper is one quarter of a verse, and every one of the twenty-one verses has eleven syllables in each quarter. A syllable counts as heavy (–) when its vowel is long, when it carries an anusvara or visarga, or when two or more consonants follow before the next vowel; otherwise it is light (u). A vowel written as its own letter always starts a new syllable, as in मुनय एकदन्तं of the first verse. The last syllable of a quarter may be either. Two eleven-syllable patterns are in play:
––u––uu–u–– and u–u––uu–u––
They differ only in the first syllable, and are called indravajra and upendravajra; a verse that mixes them is an upajati. The book does not name the metre. Of the 83 quarters printed here (the withheld line is not counted), 75 fit one pattern or the other on the leaf, 20 the first and 55 the second; the typed text, before the leaf readings, fits in only 65. So fifteen verses scan clean in all four quarters. The eight quarters that do not each fail at one syllable made heavy by a following consonant cluster:
- Verse 12, line 1: u––––uu–u–u, off at the third syllable.
- Verse 13, line 1: ––u–––u–u––, off at the sixth syllable.
- Verse 14, line 3: u–u––u––u––, off at the seventh syllable.
- Verse 16, line 1: u–u–––u–u––, off at the sixth syllable.
- Verse 16, line 2: ––u––uu––––, off at the ninth syllable.
- Verse 16, line 3: ––u–––u–u–u, off at the sixth syllable.
- Verse 20, line 2: u–u–––u–u––, off at the sixth syllable.
- Verse 23, line 2: ––u––uu–––u, off at the ninth syllable.
The three frame verses use a shorter measure: each printed line is a half-verse of sixteen syllables, two quarters of eight, the count of the anushtubh. In ten of the twelve quarters the fifth syllable is light and the sixth heavy, the usual shape; the other two are quarter 3 of verse 1 and quarter 1 of verse 24.
What Is Not Printed Here
One line is left out: the third line of verse 23, a wish about what bowing to Ekadanta should bring. The page does not paraphrase it. Everything else the book prints is here. This print has no closing verse of rewards and no instruction for recitation, and the page adds none: it gives no day, hour or count of recitation as advice and says nothing about what reciting the hymn will do for anyone.
Related Pages
The same 1953 collection gives the Sankatnashan Ganesh Stotra, which lists twelve names of Ganesha, Ekadanta second among them, rather than building a hymn around one. Two other Ganesha texts read from this book are the Ganesh Kavach and the Ganesh Ashtakam that opens yato anantashakteh. In Hindi: एकदन्त स्तोत्र अर्थ सहित: तमेकदन्तं शरणं व्रजामः.
Ganesha’s Two Monthly Chaturthis
By the site’s computed panchang, the coming Sankashti Chaturthis fall on Friday 27 November 2026 and Saturday 26 December 2026, and the Vinayaka Chaturthis on Sunday 13 December 2026 and Monday 11 January 2027. The two list pages date those days and say nothing about this hymn.