Skip to main content
Live Pandit Ji
LIVE

the classical texts

Sankatnashan Ganesh Stotra: Sanskrit Text and Meaning

Published 2026-11-09 | Live Pandit Ji

The Sankatnashan Ganesh Stotra, the hymn that begins प्रणम्य शिरसा देवं, is short: one verse of salutation, then three verses that count off twelve names of Ganesha from first to twelfth, then verses about reciting them. This page prints the salutation and the names from a 1953 printed collection, glosses every name, and sets the list beside the twelve names that the Sankashti Chaturthi calendar gives the months. Its title, सङ्कटनाशन, means “destroyer of troubles”; the page reports that as the hymn’s name and makes no claim about what reciting it does.

Where the Text Comes From

The text is read from the first volume of the बृहत्स्तोत्ररत्नाकरः (Brihat Stotra Ratnakara), edited by Ramaswami Shastri and printed by the Vavilla press in Madras in 1953, on printed pages 72 and 73. The scan is transcribed on its Sanskrit Wikisource page, where both leaves are marked as proofread once but not yet checked a second time. We therefore read the transcription against the page image. The scan numbers verses 1 to 6 in the margin, while the transcription keeps only the numbers of verses 7 and 8. In six places in the lines printed here the transcription has slipped, and we give the scan’s form:

VerseTranscriptionScan
1स्मरेनित्यमायुकामार्थसिद्धयेस्मरेनित्यमायुःकामार्थसिद्धये
3पञ्चमैपञ्चमं
3धूम्रवर्णधूम्रवर्णं
4गणपतिगणपतिं
5द्वादशेतानिद्वादशैतानि
5य with a typed colonयः

One word we could not settle from the scan. The fourth name is transcribed गजवक्र, and the page image is blotted at that point; the comparison copy described below reads गजवक्त्रं, “elephant-mouthed”, and our gloss follows that sense while the verse is shown as transcribed.

The book closes the hymn with this line:

इति श्रीनारदपुराणे सङ्कटनाशन नाम गणेशस्तोत्र

॥ सम्पूर्णम् ॥ (colophon, 1953)

Our gloss: Thus ends the Ganesha stotra named Sankatanashana, in the Shri Narada Purana.

The colophon places the hymn in the Narada Purana, and the Wikisource page lists that purana as its source. The site reports the ascription as the book prints it. It has not looked for the passage in a printed edition of the purana.

The Text with Meaning

The lines below are the 1953 text with the scan readings above. The glosses are ours. Verses 6 and 7 are not shown at all, and verses 5 and 8 only in their first line; the section after the comparison tables says what those lines contain.

प्रणम्य शिरसा देवं गौरीपुत्रं विनायकम् ।

भक्तावासं स्मरेनित्यमायुःकामार्थसिद्धये ॥ (verse 1)

Our gloss: Bowing the head to the god Vinayaka, son of Gauri, the dwelling-place of his devotees, one should remember him daily for the fulfilment of a full life, of desire and of wealth (ayuh, kama, artha).

प्रथमं वक्रतुण्डं च एकदन्तं द्वितीयकम् ।

तृतीयं कृष्णपिङ्गाक्षं गजवक्र चतुर्थकम् ॥ (verse 2)

Our gloss: First Vakratunda, and Ekadanta second; third Krishnapingaksha, Gajavaktra fourth;

लम्बोदरं पञ्चमं च षष्ठं विकटमेव च ।

सप्तमं विघ्नराजं च धूम्रवर्णं तथाष्टमम् ॥ (verse 3)

Our gloss: Lambodara fifth, and sixth Vikata; seventh Vighnaraja, and Dhumravarna the eighth;

नवमं फालचन्द्रं च दशमं तु विनायकम् ।

एकादशं गणपतिं द्वादशं तु गजाननम् ॥ (verse 4)

Our gloss: ninth Phalachandra, and tenth Vinayaka; eleventh Ganapati, and twelfth Gajanana.

द्वादशैतानि नामानि त्रिसन्ध्यं यः पठेन्नरः। (verse 5, line 1)

Our gloss: The man who recites these twelve names at the three junctions of the day ... (the sentence runs on into the line this page does not print).

अष्टभ्यो ब्राह्मणेभ्यश्च लिखित्वा यः समर्पयेत् । (verse 8, line 1)

Our gloss: Whoever writes it out and presents it to eight brahmins ... (the sentence runs on into the line this page does not print).

The first verse names its own purpose: the remembrance it asks for is “for the fulfilment of” आयुः, काम and अर्थ, a full span of life, desire and wealth. That is the verse saying what it is for. The site passes it on as the verse’s words and does not tell a reader that remembering Ganesha brings any of the three.

The Twelve Names

Verses 2 to 4 count the names off with ordinal words, from प्रथमं (first) to द्वादशं (twelfth), so the order is fixed by the text itself. Vinayaka is the tenth name and is also the name the salutation in verse 1 uses, which makes विनायकम् appear two times in the printed lines. The meanings are the plain sense of each compound.

No.NameSanskritMeaning
1Vakratundaवक्रतुण्डwith the curved trunk
2Ekadantaएकदन्तwith one tusk
3Krishnapingakshaकृष्णपिङ्गाक्षwith dark and tawny eyes
4Gajavaktraगजवक्त्रwith an elephant’s mouth (blotted in the scan; see below)
5Lambodaraलम्बोदरwith the large belly
6Vikataविकटthe huge, the formidable
7Vighnarajaविघ्नराजking of obstacles
8Dhumravarnaधूम्रवर्णsmoke-coloured
9Phalachandraफालचन्द्रprinted with pha; the comparison copy’s Bhalachandra is the one with the moon on his forehead
10Vinayakaविनायकthe leader
11Ganapatiगणपतिlord of the ganas
12Gajananaगजाननwith an elephant’s face

The ninth name needs a word of its own. The 1953 book prints फालचन्द्रं, with pha, and the scan is clear on it. The name usually recited is Bhalachandra, “with the moon on his forehead”, from भाल, the forehead; we have not found a sense of pha that fits a moon, and we read the printed form as that name spelt another way rather than as a different name.

Against a Copy with No Edition

Sanskrit Wikisource also carries the hymn on a plain page that names no book or year, so it is not a printing and is used here only to compare. It opens with an invocation and नारद उवाच, “Narada said”, which the 1953 book does not print, and it agrees with the 1953 list name for name except in three words:

1953Comparison copy
विघ्नराजंविघ्नराजेन्द्रं
फालचन्द्रंभालचन्द्रं
गजवक्रगजवक्त्रं

The first is a real difference of wording, Vighnaraja against Vighnarajendra, “king of obstacles” against “chief among the kings of obstacles”, and both fit the line. The second is the pha and bha of the ninth name. The third is the blotted fourth name.

The Hymn’s Names and the Sankashti Month Names

The Sankashti Chaturthi of each lunar month is known by a name of Ganesha of its own, and the site lists those month names on the Sankashti names-by-month page. The two lists of twelve are not the same list. Matched by spelling, with a nasal written as a dot counted the same as one written as a letter, six names stand in both: Vakratunda (no. 1 in the hymn, the Ashwina Sankashti), Ekadanta (no. 2 in the hymn, the Vaishakha Sankashti), Lambodara (no. 5 in the hymn, the Pausha Sankashti), Vikata (no. 6 in the hymn, the Chaitra Sankashti), Vighnaraja (no. 7 in the hymn, the Bhadrapada Sankashti) and Gajanana (no. 12 in the hymn, the Ashadha Sankashti).

Six names of the hymn have no Sankashti month: Krishnapingaksha, Gajavaktra, Dhumravarna, Phalachandra, Vinayaka and Ganapati. Six month names are not in the hymn: Krishnapingala, Heramba, Ganadhipa, Akhuratha, Dwijapriya and Bhalachandra. Two of those are near misses rather than different names. The hymn’s Krishnapingaksha, with dark and tawny eyes, and the Jyeshtha month’s Krishnapingala share their first part. The hymn’s printed Phalachandra and the Phalguna month’s Bhalachandra differ only in that first letter.

What This Page Leaves Out

From verse 5 on, the hymn turns to the person reciting it. The second line of verse 5 and the whole of verse 6 say what reciting the twelve names removes and what different kinds of seekers obtain by it. Verse 7 names a span of months and a year after which a result comes. The second line of verse 8 says what follows from giving written copies to eight brahmins. The site does not print those lines, because it does not pass on promises about what a reader will gain or when. The first lines of verses 5 and 8 are shown because they describe what the text asks for, recitation at the three junctions of the day and written copies given away. They are the hymn’s own instructions, and the site offers no day, hour or count of recitation as advice of its own.

Related Pages

The Sankashti evenings themselves, worked out from the site’s panchang, are on the Sankashti Chaturthi 2027 list, and the bright-fortnight chaturthis on the Vinayaka Chaturthi 2027 list. The story of why the moon is not looked at on Ganesh Chaturthi is told on the Syamantaka jewel page. Another hymn built as a list of twelve names is the Hanuman twelve-names stotra. Other hymns read from the same 1953 collection: the Nirvana Shatkam, the Bilvashtakam and the Shiva Panchakshara Stotram. In Hindi: संकटनाशन गणेश स्तोत्र अर्थ सहित: बारह नाम, संस्कृत पाठ.

Next Sankashti: Ganadhipa, Friday 27 November 2026

Every Sankashti evening with its month name, from the site’s computed calendar. That page dates the Sankashtis and says nothing about this hymn.

Open the Sankashti Names Page