शास्त्रीय ग्रंथ
दरिया साहब बिहार वाले के चुने हुए शब्द: चौदह छपे शीर्षक
प्रकाशित 2026-11-15 | लाइव पंडित जी
इस किताब की शुरुआत किसी शीर्षक-पन्ने से नहीं होती। उसका नाम पाठ के पहले पृष्ठ के सबसे ऊपर तीन पंक्तियों में छपा है: ‘दरिया साहेब (बिहार वाले)’, ‘के’, ‘चुने हुए शब्द’। यह बेलवेडियर छापेखाने की संतबानी वाली एक छोटी छपाई है, ५२ छपे पृष्ठों की, और यह पन्ना उसके स्कैन से पढ़कर बताता है कि उसमें कौन-से १४ शीर्षक छपे हैं और हर एक कहाँ आता है। दरिया साहब नाम से दो कवि जाने जाते हैं, और छपी प्रतियाँ खुद शीर्षक के एक शब्द से उन्हें अलग करती हैं: एक के लिए ‘(मारवाड़)’ या ‘मारवाड़ वाले’, दूसरे के लिए ‘बिहार वाले’; यह प्रति ‘बिहार वाले’ शीर्षक वाली है। लोग इसे ‘दरिया साहब बिहार वाले’ और ‘dariya saheb bihar wale’ लिखकर खोजते हैं। आगे की बात केवल इसी एक छपी प्रति की है: यह पन्ना न यह बताता है कि दरिया साहब ने कितना रचा, न कवि के जीवन के बारे में कुछ कहता है।
स्कैन में क्या है, पन्ना-दर-पन्ना
पहले पन्ने पर ‘॥ संतबानी ॥’ शीर्षक वाली पुस्तकमाला की एक सूचना है, और आगे के एक पन्ने पर ‘निवेदन’ शीर्षक वाली टिप्पणी; दोनों प्रकाशक की हैं, और यह पन्ना उनका कोई उपयोग नहीं करता। इन दोनों के बीच ‘सूचीपत्र’ है, १४ प्रविष्टियों वाली विषय-सूची, ‘विषय’ और ‘पृष्ठ’ नाम के दो खानों में, हर प्रविष्टि के साथ उसके पृष्ठों का दायरा; उसकी हर पंक्ति हमने छवि पर गिनी है। इनके बीच दो खाली पन्ने भी हैं। स्कैन में कोई जीवन-चरित्र नहीं है। पाठ पृष्ठ १ से पृष्ठ ५२ तक चलता है और ‘साखियाँ’ पर खत्म होता है। उसके बाद छापेखाने की किताबों की सूचियाँ हैं, जो उसका नाम ‘बेलवेडियर प्रेस, प्रयाग’ देती हैं, फिर एक खाली पन्ना और आखिरी सूची-पृष्ठ का एक दूसरा स्कैन; इन सूचियों का भी यहाँ कोई उपयोग नहीं।
हमने पाठ के हर पृष्ठ का कोने वाला अंक पढ़ा। पृष्ठ १ और पृष्ठ ७ पर कोई अंक नहीं दिखता, पृष्ठ ९ पर उसका बस एक टूटा टुकड़ा है, और बाकी अंक क्रम से चलते हैं, ‘बिहागरा’ के अंत के पास की एक गड़बड़ को छोड़कर: पृष्ठ ३४ और ३७ दोनों दो-दो बार स्कैन हुए हैं, और पृष्ठ ३७ की पहली प्रति पृष्ठ ३६ से पहले आती है। हमारी पढ़त में हर जोड़ी की दोनों प्रतियों में वही पाठ और वही पंक्ति-विभाजन है; पृष्ठ ३७ की आखिरी पंक्ति के नीचे एक प्रति में छोटी समापन-रेखा दिखती है, दूसरी में नहीं। पृष्ठ १ से ५२ के बीच कोई पृष्ठ गायब नहीं।
चौदह शीर्षक, छपे क्रम में
हर शीर्षक वैसा ही दिया गया है जैसा छपा है, उस पृष्ठ के साथ जिस पर वह आता है, और उसके नीचे छपी आखिरी संख्या के साथ। बारह शीर्षक छोटे अक्षरों में दोहरी खड़ी पाइयों के बीच छपे हैं; ‘गोष्ठी’ और ‘साखियाँ’ बड़े अक्षरों में, बिना पाइयों के। ‘झूलना’ शीर्षक दो बार आता है, पृष्ठ ७ पर और पृष्ठ ३८ पर, और जिस भी शीर्षक के नीचे पाठों पर संख्या है, वहाँ गिनती फिर ( १ ) से शुरू होती है।
| क्रम | छपा शीर्षक | शीर्षक का शब्द | छपा पृष्ठ | आखिरी छपी संख्या | टिप्पणी |
|---|---|---|---|---|---|
| १ | ॥ वन्दना ॥ | वंदना, यानी प्रणाम | १ | एक ही पाठ; कड़ियाँ ॥ १ ॥ से ॥ ८ ॥, हर कड़ी टेक पर बंद | |
| २ | ॥ बिनती ॥ | विनती, यानी प्रार्थना | ३ | ( १ ) से ( २ ) | |
| ३ | ॥ संझा आरती ॥ | शाम की आरती | ५ | ( १ ) से ( ५ ) | |
| ४ | ॥ झूलना ॥ | छपाई का नाम, यहाँ अर्थ नहीं दिया गया | ७ | ( १ ) से ( ५ ) | दूसरे पाठ के ऊपर, पृष्ठ ८ पर, कोई संख्या नहीं; उसके बाद ( ३ ) आता है |
| ५ | ॥ रेख़ता अष्ट पदी ॥ | छपाई का नाम, यहाँ अर्थ नहीं दिया गया | ९ | ( १ ) से ( १३ ) | सूचीपत्र में ‘रेख़ता अष्टपदी’ |
| ६ | ॥ झूलना अष्ट पदी ॥ | छपाई का नाम, यहाँ अर्थ नहीं दिया गया | १९ | ( १ ) से ( ३ ) | सूचीपत्र में ‘झूलना अष्टपदी’ |
| ७ | ॥ बसंत ॥ | छपाई का नाम, यहाँ अर्थ नहीं दिया गया | २१ | ( १ ) से ( ७ ) | |
| ८ | ॥ होली ॥ | छपाई का नाम, यहाँ अर्थ नहीं दिया गया | २७ | ( १ ) से ( १० ) | |
| ९ | ॥ मलार ॥ | छपाई का नाम, यहाँ अर्थ नहीं दिया गया | ३१ | ( १ ) से ( ३ ) | |
| १० | ॥ बिहागरा ॥ | छपाई का नाम, यहाँ अर्थ नहीं दिया गया | ३३ | ( १ ) से ( ८ ) | |
| ११ | ॥ झूलना ॥ | छपाई का नाम, यहाँ अर्थ नहीं दिया गया | ३८ | ( १ ) से ( २ ) | |
| १२ | ॥ फुटकर शब्द ॥ | फुटकर, यानी अलग-अलग शब्द | ३९ | ( १ ) से ( १५ ) | ( १३ ) के बाद की संख्या, पृष्ठ ४६ पर, ‘( ४१ )’ छपी है; फिर ( १५ ) आता है |
| १३ | गोष्ठी | बातचीत | ४७ | कथन, ॥१॥ से ॥८॥ पर बंद | दो वक्ताओं के नाम बारी-बारी आते हैं, जिनमें एक कवि का अपना नाम है |
| १४ | साखियाँ | साखियाँ | ५१ | संख्या नहीं |
सूचीपत्र से मिलाने पर हर शीर्षक उसी पृष्ठ पर मिलता है जो उसकी प्रविष्टि पहले पृष्ठ के रूप में देती है, और हर प्रविष्टि का आखिरी पृष्ठ वही है जहाँ अगला शीर्षक शुरू होता है, या उससे पहले वाला। ‘रेख़ता अष्ट पदी’ और ‘झूलना अष्ट पदी’ शीर्षक ‘अष्ट’ और ‘पदी’ को अलग छापते हैं, सूचीपत्र उन्हें जोड़कर लिखता है, और उसकी ‘गोष्ठी’ वाली प्रविष्टि में उस शीर्षक के नीचे छपी पंक्ति के शब्द भी जुड़े हैं। ‘गोष्ठी’ के नीचे की पंक्ति उसके दोनों बोलने वालों के नाम देती है, और उसके कथन वक्ता के नाम से चिह्नित हैं। ‘साखियाँ’ दो-दो पंक्तियों की हैं, और उन पर कोई संख्या नहीं। हमने क्रमों को जोड़कर कोई कुल नहीं बनाया।
एक पाठ कैसे छपा है
किताब ‘वन्दना’ से खुलती है, जो आठ कड़ियों का एक ही पाठ है। हर कड़ी उन्हीं दो टेक-पंक्तियों पर बंद होती है, जो हाशिये से हटकर छपी हैं, और कड़ी की संख्या केवल दूसरी पंक्ति पर है। पहली कड़ी ऐसे शुरू और बंद होती है:
॥ वन्दना ॥
परथम बन्दौं सत चरन, सीस साहेब को नाया ।
यह लीला अगम अपार, भेद बिरला केहु पाया ॥
…
दया बहु किन्हैं जी ।
साहेब तुम गति अगम अपार दया बहु किन्हैं जी ॥ १ ॥
पाइयों वाले बाकी शीर्षकों के नीचे हर पाठ के ऊपर कोष्ठक में उसकी संख्या है, जैसे ‘( १ )’, और उसकी पंक्तियों पर क्रम से संख्याएँ चलती हैं। कई पाठ, सबसे ज़्यादा ‘होली’ में, एक टेक-पंक्ति से खुलते हैं जिस पर छपाई ‘॥ टेक ॥’ लगाती है। छपाई कुछ शब्दों पर छोटे निशान लगाकर पृष्ठ के नीचे उनकी व्याख्या देती है; वे व्याख्याएँ प्रकाशक की हैं और यहाँ नहीं दी गईं, और यहाँ उद्धृत हर पंक्ति से वे निशान हटाए गए हैं। अक्षर छपाई के हैं, शब्दों के बीच की जगह हमारी।
पाँच शीर्षकों से पाँच पंक्तियाँ
हर अंश अलग शीर्षक से है, और हर एक का अर्थ एक सीधे वाक्य में दिया गया है; जो दावा पंक्तियाँ करती हैं, वह उन्हीं का है।
| शीर्षक, पाठ, पृष्ठ | जैसा छपा | पंक्तियाँ क्या कहती हैं |
|---|---|---|
| बिनती, ( १ ), पृ. ३ | अबरी के बार बकसु मोरे साहेब । तुम लायक सब जोग हे ॥ १ ॥ | पंक्ति उस साहेब से, जिनसे वह बात करती है, कहती है कि अबरी के बार, यानी इस एक बार, बकसु, यानी छोड़ दो या क्षमा कर दो; दूसरा आधा कहता है कि वे सब कुछ करने के लायक हैं, ‘तुम लायक सब जोग’। |
| संझा आरती, ( २ ), पृ. ५ | आरति समरथ करौं तुम्हारी । दीन-दयाल भक्त-हितकारी ॥ १ ॥ | गाने वाला कहता है कि ‘मैं तुम्हारी आरती करूँ’, उस समरथ की, जो सब कर सकता है, और उसे दीन-दयाल, यानी दीनों पर दया करने वाला, और भक्त-हितकारी, यानी भक्तों का भला करने वाला, कहता है। |
| बसंत, ( १ ), पृ. २१ | कहाँ जैये हो उहाँ तिरथ तीर । जहाँ गंगा जमुना निकट नीर ॥ १ ॥ | पाठ एक सवाल से खुलता है: तिरथ तीर, यानी तीर्थ के घाट पर, कहाँ जाया जाए, जब गंगा और जमुना का पानी पास ही है, ‘निकट नीर’? |
| होली, ( ६ ), पृ. २९ | होरी खेलिये संतो, चलहु अमरपुर धाम ॥ टेक ॥ | टेक संतो को, जिनसे वह बात करती है, होली खेलने और अमरपुर धाम चलने को कहती है; अमरपुर पंक्ति का अपना शब्द है, न मरने वालों का नगर। |
| फुटकर शब्द, ( १ ), पृ. ३९ | संतो ऐसा ज्ञान सुधारा । प्रीतम प्रेम सुधा रस बानी, कहिये कथा पसारा ॥१॥ | संतो से कहा गया पहला फुटकर शब्द एक ऐसे ज्ञान की बात करता है जो सुधारा, यानी ठीक किया गया, है; प्रीतम के प्रेम को सुधा रस बानी, यानी अमृत-सी मीठी वाणी, कहता है, और कहता है कि उसकी कथा फैलाकर कही जाए, ‘कथा पसारा’। |
जुड़े हुए पन्ने
‘मारवाड़’ शीर्षक वाले कवि की एक अलग छपी प्रति के शीर्षकों की सूची दरिया साहब (मारवाड़) की बानी वाले पन्ने पर है। उसी छापेखाने की पलटू साहिब की एक छपाई के कुंडलिया-शीर्षक पलटू साहिब की बानी वाले पन्ने पर दिए गए हैं। अंग्रेज़ी में: Dariya Sahab (Bihar) Chune Hue Shabd: A Print's 14 Heads।